HERRAMIENTAS PARA LA INVESTIGACION BIBLICA Y TEOLOGICA

1-INTRODUCCIONES BIBLICAS
Sociedades Bblicas Unidas. Descubre La Biblia. Sociedades Bblicas Unidas 1998.
Perez Miguel y Trebolle Julio. Historia de la Biblia. Trotta, Madrid 2006
Trebolle Julio. La Biblia judia y la Biblia Cristiana. Trotta, Madrid, 1998.

AT
Childs, B.S. Introduction to the Old Testament as Scripture. Fortress, 1979. A canonical
approach to the text and books.
Dillard, Raymond and Tremper Longman III. An Introduction to the Old Testament.
Zondervan, 1994. A helpful up-to-date Evangelical contribution. Longman finished the
project after the death of Dillard.*
Eissfeldt, O. The Old Testament: An Introduction. trans. P.R. Ackroyd. Harper and Row,
1965. The classic liberal Protestant introduction.*
Harrison, R. K. An Old Testament Introduction. Eerdmans, 1979. Comprehensive Evangelical
discussion of introductory issues for its time.*
LaSor, W.S., D.A. Hubbard, and F.W. Bush. Old Testament Survey. Eerdmans, 1982. Second
edition, 1996. A reasonably up-to-date introduction from a balanced Evangelical
perspective.*
Archer, Jr., Gleason A Survey of Old Testament Introduction. Revised edition. Moody, 1994.
A conservative, occasionally polemical, always detailed and informative introduction.*

NT
Brown, R. E. An Introduction to the New Testament. N.Y.: Doubleday, 1997*
Gundry, R. A Survey of the New Testament. G.R.: Zondervan, 2003.4
Kmmel, W. G., Introduction to the New Testament.

Carson, D. A. and D. J. Moo. An Introduction to the New Testament. G.R.: Zondervan, 2005.2
deSilva, D. A. An Introduction to the New Testament: Context, Methods and Ministry
Formation. Downers Grove, IL: InterVarsity, 2004.
Elwell, W. A. and Yarbrough, R. W. Encountering the New Testament and Readings from the
First-Century World [with CD-ROM]. G.R.: Baker, 2005.2
2-

TEXTOS/ BIBLIAS

Biblia de Jerusalen ( BJ)

Bover- Cantera
(BC)
Nacar-Colunga
(NC)
Nueva Biblia de Jerusalen (NBJ)
Nueva Biblia Espaola (NBE)
Biblia de las Americas ( BA)

Biblia del Peregrino ( BP)

Biblia Latinoamericana ( BL)
Nueva Version Internacional (NVI)
Reina-Valera 1960 (RV60)
Reina-Valera 1995 (RV95)
Version Moderna (VM)
Biblia Textual (BT )

AT
Elliger K, Rudolph W. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Deutsche Bibelgesellschaft, Alemania,
1997.
Kittel R. Biblia Hebraica. Deutsche Bibelgesellschaft, Alemania, 1940.
Alfred Rahlfs. Septuagint. Deutsche Bibelgesellschaft, Alemania,1970.

NT
Nestle Erwin, Nestle Eberhard. Novum Testamentum Graece. Deutsche Bibelgesellschaft,
Alemania, 1994.
Aland K, Black M, Metzger B.M. The Greek New Testament. United Bible Societies, London,
1990.

3-CRITICA TEXTUAL
AT
Tov, Emmanuel. The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research. Revised edition.
Jerusalem Biblical Studies volume 8. Simor, 1997. The most important introduction to the
study of the Septuagint for biblical scholars.
Tov Emmanuel. Textual Criticism of the Hebrew Bible. 2nd edition. Fortress, 2001. The best
introduction to the subject. The best introduction to the subject.
Wrthwein, Ernst. The Text of the Old Testament. 2nd edition. Eerdmans, 1995. Classic
discussion of the Hebrew texts and the versions.
NT
Aland, K. and B. The Text of the New Testament. G.R.: Eerdmans, 1989.2
Black, D. A. New Testament Textual Criticism: A Concise Guide. G.R.: Baker, 1994.
Greenlee, J. H. Introduction to New Testament Textual Criticism. Peabody: Hendrickson,
1995.2
Metzger, B. M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. London & N.Y.: United
Bible Societies, 1994.2 *
Metzger, B. M. The Text of the New Testament. G.R.: Oxford, 1990.

4-GRAMATICAS
AT
Deiana G, Spreafico A. Guia para el estudio del hebreo Biblico. Sociedad Biblica, Madrid,
1995.
Farfan Navarro E. Gramatica elemental del hebreo Biblico. EVD, Estrella, 1998.
Lambdin T O. Introduccin al hebreo biblico. EVD, Estrella, 2001.

Meyer E. Gramatica a la lengua hebrea. CLIE,Barcelona, 1989.

Niccacci A. Sintaxis del hebreo Biblico. EVD, Estrella,2002.
Owens, John J. Analitical Key to the Old Testament, 4 Vol.,Baker, 1989.
Walker Bruce K, O'Connor M. An introduction to Biblical Hebrew Syntax, Eisenbrauns,1990.
Chavez M. Hebreo Biblico. CBP, 1982.
Seow C L. A Grammar for Biblical Hebrew. Abingdon,1988.*
NT
Blass, F., A. Debrunner, and R. Funk. A Greek Grammar of the New Testament and Other
Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1961.
Mounce, W. D. The Morphology of Biblical Greek. G.R.: Zondervan, 1994.
Porter, S. E. Idioms of the Greek New Testament. Sheffield, UK: Sheffield Academic Press,
1992.
Wallace, D. B. The Basics of New Testament Syntax. G.R.: Zondervan, 2000.
Wallace, D. B. Greek Grammar Beyond the Basics. G.R.: Zondervan, 1996.
Young, R. A. Intermediate New Testament Greek. Nashville: Broadman & Holman, 1994.
Dana H E, Mantey J R. Gramatica Griega del Nuevo Testamento. CBP,1982.
Davis G H. Gramatica Elemental del Nuevo Testamento. CBP, 2006.
Septien, J A. Griego Biblico. CLIE, 2007.
Corsani B. Guia para el estudios del griego de Nuevo Testamento. SBU,1994
Hannan R. Ayuda Gramatical del griego del Nuevo Testamento. CBP,1980
Zerwick M. A gramatical analysis of the Greek New Testament. PIR, 1996.
_______ El Griego del Nuevo Testamento.EVD, 2002.

5-LEXICOS/DICCIONARIO
AT
Brown, F., S.R. Driver, and C.A. Briggs. Hebrew and English Lexicon of the Old Testament.
Hendrickson, 1979. The best of the older lexicons.
Clines, David J. A. (ed.). The Dictionary of Classical Hebrew. 8 vols. Sheffield Academic
Press, 1993-. Five volumes have appeared. Designed for a contextual and usage approach to
understanding the meaning of words.
Holladay, W.L. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Eerdmans,
1971. Useful, quick reference.

Koehler, L., and W. Baumgartner et al. (eds.). The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old
Testament. 3rd ed. 5 vols. Brill, 1994-2001; Study edition, 2 vols. Brill, 2001. A translation
of the most complete Hebrew and Aramaic German lexicon. New and less expensive versions
of this lexicon are being produced.
Schokel A L. Diccionario biblico Hebreo-Espanol. Trotta, Madrid, 1999
Fohrer G. Diccionario hebreo-espanol. EA, Buenos Aires, 1999.
Vazques Allegue. Diccionario biblico Hebreo-espanol espaol-hebreo. EVD, 2002.
Lust L, Eynikel K H. A GreekEnglish Lexicon of the Septuagint. Bibelgesellschaft, Alemania,
2006.
NT
Bauer, W. (Danker/Arndt/Gingrich). A Greek-English Lexicon of the New Testament and
Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 2000. 3
Liddell, H. G. and R. Scott. A Greek-English Lexicon, 9th ed. Oxford: Clarendon, 1925-40;
repr. 1968 [for classical Greek].
Louw, J. P. and E. A. Nida. A Greek-English Lexicon of the New Testament Based on
Semantic Domains, 2 vols. New York: United Bible Societies, 1988.
Mckibben-Stockwell-Rovas. Nuevo lexico Griego-espanol del Nuevo Testamento. CBP, 1980.
Sigueme. Vocabulario griego del Nuevo Testamento. Sigueme,2001.
ISEDET. Clave Linguistica del Nuevo Testamento griego. EA, Buenos Aires, 1986.
Rogers C L (jr), Rogers C L iii . The New Linguistic And Exegetical Key to the Greek New
Testament.Zondervan, 1999.

6-CONCORDANCIAS
Strong J. Concordancia Exautiva de la biblia. Caribe, 2000.
AT
Even-Shoshan, E. A New Concordance of the Old Testament Using the Hebrew and Aramaic
Text. 2nd edition. Baker, 1989. The best concordance for the Hebrew text of the Old
Testament.
Lisowsky,Gerhald. Konkordanz zum Hebraischen alten Testament. Segunda edicion.
Stuttgart. Deutsche Bibelgesellschaft, 1958.
NT
Moulton W. F. and Geder A S. Concordance to the greek New Testament. Sexta edicion. T&T
Clark. 2002.
CLIE. Concordancia Greco Analitica del Nuevo testamento Griego. Clie. 1998.

7-DICCIONARIOS TEOLOGICOS.
AT
Botterweck, G. J., H. Ringgren, H.-J. Fabry (eds.). Theological Dictionary of the Old
Testament. Eerdmans, 1977-. Fifteen volumes have appeared in English translation. The
standard work.
Harris, R.L., G.L. Archer, Jr., and B.K. Waltke (eds.). Theological Wordbook of the Old
Testament. 2 vols. Moody, 1980. Brief discussions from an Evangelical perspective.
Jenni, E. and C. Westermann (eds.). Theological Lexicon of the Old Testament. 3 vols.
Hendrickson, 1997.*
VanGemeren, Willem A. (ed.). New International Dictionary of Old Testament Theology and
Exegesis. 5 vols. Zondervan, 1997. The most recent and complete Evangelical contribution
NT
Balz, H. and G. Schneider, ed. Exegetical Dictionary of the New Testament, 3 vols. G.R.:
Eerdmans, 1990-93. *
Brown, C., ed. The New International Dictionary of New Testament Theology, 3 vols. G.R.:
Zondervan, 1975-1978.
Kittel, G. and G. Friedrich, ed. Theological Dictionary of the New Testament, 10 vols. G.R.:
Eerdmans, 1964-76.

8-DICCIONARIOS BIBLICOS
Bromiley, G. W., ed. The International Standard Bible Encyclopedia, revised, 4 vols. G.R.:
Eerdmans, 1979-86.
Freedman, D. N., ed. The Anchor Bible Dictionary, 6 vols. New York: Doubleday, 1993
Buttrick G A, ed. Interpreter's Dictionary of the Bible, 6 vols. Nashville: Abingdon, 1960.
Douglas J D. Nuevo Diccionario de la biblia. Certeza, 1999.

9-ATLAS
Aharoni, Yohanan, Michael Avi-Yonah, Anson F. Rainey, and Zeev Safrai, eds. The Carta Bible
Atlas. Macmillan, 2002. A standard atlas that provides individual maps for many significant
Bible events.
John Strange. Atlas de la Biblia. Sociedades Bblicas Unidas 1999

10-HISTORIA DE ISRAEL Y NUEVO TESTAMENTO

Bright, J. A History of Israel. 3rd ed. Westminster, 1981. Standard of the last generation,
heir of the Albright school.
Barnett, P. Jesus and the Rise of Early Christianity. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1999
Bruce F F. History fo the New Testament. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1999

11-ARQUEOLOGIA
King, Philip J. and Lawrence E. Stager. Life in Biblical Israel. Library of Ancient Israel.
Westminster John Knox, 2001. With color photos and drawings, this is the best discussion of
the realia of life in biblical times.
Kitchen, Kenneth A. On the Reliability of the Old Testament. Eerdmans, 2003. Evangelical
application of archaeology and especially ancient Near Eastern texts to the Bible.
Stern, Ephraim (ed). The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land.
Simon and Schuster, 1995. Essential reference guide for sites.

12-ESTUDIOS EN CERCANO MEDIO ORIENTE

Pritchard, J.B. (ed.). Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. 3rd. ed.
Princeton University Press, 1969. Two volumes of a paperback epitome of this larger volume
have also appeared.

13-PATRISTICA
Roberts, Alexander ; Donaldson, James ; Coxe, A. Cleveland: The Ante-Nicene Fathers Vol. X :
Translations of the Writings of the Fathers Down to A.D. 325. Oak Harbor : Logos Research
Systems, 1997
Holmes M. W. The Apostolic Fathers. Greek Texts and English Translations. G.R.: Baker,
2007.3

14-MEJORES COMENTARIOS
A continuacin se elabora una lista de los mejores comentarios y sus siglas en ingles.
AB = Anchor Bible
BECNT = Baker Exegetical Commentary on the New Testament
BNTC = Black's New Testament Commentary
BST = Bible Speaks Today
EBC = Expositor's Bible Commentary
ECC = Eerdmans Critical Commentary
ICC = International Critical Commentary
Int = Interpretation
NAC = New American Commentary
NCB = New Century Bible
NCBC = New Cambridge Bible Commentary
NIBC = New International Biblical Commentary

NICNT = New International Commentary on the New Testament

NIGTC = New International Greek Testament Commentary
NIVAC = NIV Application Commentary
NTC = New Testament Commentary
NTL = New Testament Library
NTR = New Testament Readings
PNTC = Pillar New Testament Commentary
SP = Sacra Pagina
THNTC = Two Horizons New Testament Commentary
TNTC = Tyndale New Testament Commentary
WBC = Word Biblical Commentary

AOTC Apollos Old Testament Commentary

BBRS Bulletin for Biblical Research Supplement
BST

The Bible Speaks Today

CBC

Cambridge Bible Commentary

ConC Continental Commentary

DSB

Daily Study Bible

FOTL

Forms of Old Testament Literature

HCOT Historical Critical Commentary of the Old Testament

Herm Hermeneia
ICC

The International Critical Commentary

Int

Interpretation

JPS

Jewish Publication Society Torah Commentary; and Jewish Publication Society

Commentary

NAC

New American Commentary

NCB

New Century Bible

NIBC

New International Biblical Commentary

NICOT New International Commentary on the Old Testament

NIVAC The NIV Application Commentary
OBT

Overtures to Biblical Theology

OTL

The Old Testament Library

SBTS Sources for Biblical and Theological Study

TOTC Tyndale Old Testament Commentaries
WBC

Word Biblical Commentary

WeBC Westminster Bible Companion

WEC

Wycliffe Exegetical Commentary

Autor
Jotynt Guilamo