Csar
Vallejo
Referencias
ESTILO APA
Adaptacin de la norma de la
American Psycological Association
Fondo
Editorial
de la UCV
Marzo, 2012
Autores:
Pablo Cotrina C.
Jefe del Fondo Editorial
Ana Pacheco S.
Asistenta
ndice
pg.
1.
Estilo APA
2.
8
9
9
10
12
14
3.
Referencias bibliogrficas
3.1 Para libro
3.1.1 Captulo de libro
3.1.2 Libro en lnea
3.1.3 Captulo de libro en lnea
3.1.4 Libros de consulta
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
3.3 Peridicos
20
21
21
21
22
23
24
Glosario
Abreviaturas empleadas
Referencias bibliogrficas
26
26
27
4.
Objetivos:
El propsito del Fondo Editorial de la UCV es que usted logre:
Metas
Que el personal docente de las diferentes Escuelas:
Redacte
textos
con
rigor
acadmico, utilizando el estilo
APA.
ESTILO APA
Este Manual, adaptacin del estilo de American Psycological Association (APA), y el
Manual de Estilo de la Universidad Csar Vallejo conforman las herramientas de
consulta y de normalizacin de estilos para las publicaciones de la universidad que todo
docente o interesado debe conocer.
Es pertinente indicar que se tendr las siguientes consideraciones para la publicacin y
para todos los recursos empleados, segn el sistema APA:
Con respecto a la publicacin
Los autores no deben enviar manuscritos con informacin de dudosa procedencia,
es decir, sin fuentes o, en su defecto, con referencias inexactas, incompletas o que
no pertenezcan a autores especializados en la materia o
Sabas que
carezcan de confiabilidad.
Todas las fotos, tablas e imgenes que aparezcan en las
publicaciones de la universidad debern llevar un pie de
foto y su respectiva referencia (Manual de Estilo, 2012,
p.19).
Para
efectos
de
estandarizacin
en
los
trabajos
El Manual de publicacin
de la APA fue creado en
1929. Al inicio se llam
Instrucciones relacionadas
con la preparacin de
trabajos.
En la actualidad, existe
ms
de
1000
revistas
El plagio consiste en hacer uso de las palabras e ideas de otros sin acreditar de
manera explcita la procedencia de la informacin. Para evitar e incurrir en este
delito, se deben considerar los datos necesarios.
Tampoco deben presentar sus propios trabajos ya publicados como uno nuevo
(autoplagio) (Manual APA, 2010, p.170).
editorial,
ttulo,
volumen,
En los casos que se cite reiteradas vecesa un autor ya varias de sus obras
publicadas en el mismo ao, se utilizarn los ttulos para ordenarse
alfabticamente. En esta ocasin, se incluirn las grafas a, b, c, etctera en
minsculas.
Obsrvese las letras
en los dos primeros
ejemplos,y el orden
en los siguientes.
(*) Estas referencias con las letras tambin deben considerarse en la redaccin.
Para ordenar distintos trabajos de autores diferentes cuyos apellidos iniciales
coincidan, se organizarn de acuerdo a la letra inicial del nombre.
En la redaccin, tambin se
emplearn los nombres y
apellidos para diferenciarlos.
Lista de referencias tomada del mdulo de Corrientes pedaggicas de PCAM. (2012,pp. 15-16).
2.
El estilo APA considera que la cita de referencia es la cita breve, que es necesaria para
identificar la fuente para su localizacin en la bibliografa.
Es necesario que la informacin indique los datos pertinentes: autor, ao y pgina (en este
orden).
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las organizaciones
prepararse para enfrentar las situaciones que se presentan en el futuro,
ayudando con ello a orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de
desempeo.
Parra Eduardo y Calero Francisco (2006:90)
Incorrecto
Opcin uno:
Correcto
Opcin dos:
Correcto
Opcin tres:
Correcto
Es recomendable insertar la cita dentro de una redaccin breve. Se puede utilizar un prrafo
de introduccin o de enlace, dependiendo su ubicacin.
Otro ejemplo:
Incorrecto
Incorrecto
Correcto
2.1
Tipos de citas
2.1.1 Las indirectas o parafraseadas. Son las ideas contenidas en otro trabajo, empleando
trminos distintos, pero manteniendo la objetividad y el propsito del texto original.
10
Texto original
Texto citado
11
- Si de todo el prrafo solo necesita una idea y omite las dems por ser secundarias, emplee
la elisin. Asimismo, los errores que se detecten en la informacin no se corregirn, en su
defecto, se agregar, seguido de la palabra errada, sic.
[] La capacidad de autorregulacin se
desarrolla cuando el sujeto aplica sus
sistemas
cognitivo,
comprensivo
y
actuacional [sic], mediante los que el sujeto
interpreta la realidad, elabora sus
expectativas, objetivos... y autorregula su
intervencin (Barrn, 1993, p. 2).
Ntese el empleo de las cursivas y de los
corchetes en el sic.
Si se desea agregar una anotacin o contexto a la cita, este deber consignarse entre
corchetes. Si dentro de la acotacin se hace otra, se usar parntesis.
Acotacin en
cita extensa
[Santiago de Chuco posee] casas de un solo piso aferradas al suelo, con sus techos
de tejas sobresalientes, y que se abren sobre calles desiguales de pavimento
rudimentario []; es una de las regiones serranas de mestizaje ms avanzado, donde
se habla solo espaol, un espaol rico en expresiones tpicas, algunas arcaicas, que
adornan versos de Trilce y de Poemas humanos. (Coyn, 1968, p. 3).
Ejemplo tomado del mdulo de Ctedra Vallejo (2012, p. 29).
1 cm
1 cm
12
Otros ejemplos:
-
Primera vez:
Al respecto existen muchas razones que argumentan y sustentan la realizacin del trabajo de
investigacin. En ese mismo orden, Hernndez, Fernndez, Baptista (2010) sostienen que
adems de los objetivos y preguntas de investigacin es necesario justificar el estudio,
exponiendo sus razones. La mayora de las investigaciones se realizan con un propsito definido
y [] debe ser lo suficientemente fuerte para que se justifique su realizacin (p. 24).
Ejemplo tomado del mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 24).
Cita siguiente:
Por otro lado, Hernndez et al. (2010) identifican los objetivos de la investigacin como un
aspecto que se considera en el planteamiento del problema, junto con las preguntas de
investigacin. Los objetivos de la investigacin tienen la finalidad de sealar lo que se pretende
y se aspira llegar a travs de la investigacin (p. 28).
Ejemplo tomado del mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 27).
13
- Solo se utilizarn las fuentes secundarias o cita de cita cuando no se encuentre el texto
original.
Ejemplo:
Segn Bruner (como se cit en Saavedra, 2011, prr. 3), los maestros deben proporcionar
situaciones problema que estimulen a los estudiantes a descubrir, por s mismos, la estructura del
material de la asignatura.
Tomado del mdulo de Corrientes pedaggicas de PCAM (2012, p. 110).
Sobre el resumen
- Si la informacin de un solo autor ha sido resumida, se debe consignar la informacin
parenttica.
Hace siete aos, su madre fue asesinada de un
balazo por su padrastro. Joselyn Asly Velsquez
Torres (19) tuvo el mismo fin, pues fue
estrangulada por su conviviente, quien permaneci
varias horas acostado junto al cadver, antes de
entregarse a la polica para confesar su crimen, en
San Juan de Lurigancho.
En octubre del 2003, Sonia Marisol Torres Bravo
(29) fue ultimada por su pareja y su hija Joselyn
fue testigo.
Siete aos despus, la joven muri a manos de Luis
Huillca Depaz (20), el hombre que un da le jur
amor eterno, durante una violenta pelea.
El sujeto primero le apret el cuello con sus
manos y luego utiliz un cable elctrico, cont un
detective.
La polica inform que el crimen se produjo a las
4:30 de la madrugada en el cuarto que la pareja
ocupaba desde hace dos aos, en el segundo piso
de la casa ubicada en la Mz. 192, lote 10, en el
asentamiento humano Miguel Grau, en la zona
de Huscar.
El cadver fue hallado tendido sobre la cama a las
6:30 de la maana, despus que el sujeto se entreg
a la polica. El criminal dijo a los detectives de la
Divincri San Juan de Lurigancho que ayer discuti
con su pareja porque l le reclam por haberse ido
a una fiesta el sbado y regresar al da siguiente.
3. Referencias bibliogrficas
3.1 Para libro
Partes constitutivas:
Autor (apellido e inicial del nombre)
Ao de publicacin (poner entre parntesis)
Ttulo del material (en cursiva)
Nmero de edicin (entre parntesis y solo a partir de la segunda edicin)
Lugar de publicacin, seguido de dos puntos
Editorial
Un autor:
Gmez B., M. (1998). Estadsticas descriptivas. (3.a ed.). Costa Rica: EUNED.
Dos autores:
Vsquez, G. y Vieitez, A. (2005). Neurociencias: bases y fundamentos. (2.a ed.)
Buenos Aires, Argentina: Polemos.
Tres autores:
Reyes, G., Baena, E. y Urios, E. (2005). Ejercicios de pragmtica I. (2.a ed.).
Madrid: Arco Libros.
Si en el texto aparecencinco autores, se debe nombrar a cada uno de ellos; pero en la
redaccin solo debe anotarse al primero seguido de et al.
Seis a ms autores:
Zaira, R. et al. (2003). Patologa mdica veterinaria: libro de texto para la docencia
de la asignatura. Salamanca: Universidad Santiago de Compostela.
Sin autor
Poema del Mo Cid. (1983). Buenos Aires: Colihue.
15
Es del conocimiento general que esta obra es de importancia mundial. Solo en estos
casos se puede utilizar la informacin, pese a que es annimo.
(*) En caso de que el captulo no figure el autor, se consignar el ttulo del captulo
utilizado, seguido del ao y de la partcula En.
Si el autor y el editor son los mismos, emplee la palabra Autor como nombre del
editor, seguido de la abreviatura ed. entre parntesis.
16
Ejemplo de enciclopedia
Lorimer, L. T. (Ed.) (2006). Clula. En Mi maravilloso mundo (vol. 3, pp. 326339). Chicago: World Book.
17
18
Ejemplo 1:
Secretara tcnica: Consejo nacional de trabajo y promocin del empleo. (diciembre,
2010). Ministerio de trabajo y promocin del empleo. Recuperado de
http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/boletines/2010/bol_inf_70.pdf
Se recomienda verificar la confiabilidad de la informacin antes de emplearla.
En el texto, redacte un ttulo corto, o en su forma completa si es breve, y consgnelo
entre comillas. Observe el siguiente ejemplo y comprelo con el ejemplo anterior.
Ejemplo2:
(Consejo nacional de trabajo, 2010, p. 15)
Ejemplo 3:
El rol de Critas es poner a la persona humana al centro del desarrollo. (octubre,
2011). Boletn Critas en accin. Recuperado de
http://www.caritas.org.pe/boletin11_2011/index.html
Para la redaccin, seguir las indicaciones del ejemplo 2.
19
3.3 Peridicos
Partes constitutivas:
Editor o autor (es) (apellido e inicial del nombre)
Fecha completa de publicacin (entre parntesis)
Ttulo del ejemplar (si corresponde)
Ttulo del diario (poner en cursiva o subrayado)
pgina (si corresponde)
Con autor:
Ben Schmuel, U. (14 de marzo de 2012). Aquicito noms. La Razn, p. 2.
Sin autor:
Resiliencia al maltrato infantil. (18 de marzo de 2007). La Nacin, p. 23.
En el texto: (Resiliencia al maltrato infantil, 2007, marzo 18)
Artculo en lnea:
Duhigg, C. (12 de septiembre de 2009). Aguas txicas: Nuevas leyes. The New York
Times. Recuperado de http://www.nytimes.com/2009/09/13/us/13water.html?em
20
4. Otros
4.1 Tesis
Anglas, M. (2009). Presencia del paradigma postmoderno en el modelo curricular del
programa del Diploma de Bachillerato Internacional (Tesis de maestra).
Recuperada de http://blog.pucp.edu.pe/item/68320/sustentacion-de-tesispresencia-del-paradigma-postmoderno-en-el-modelo-curricular-del-programa-deldiploma-de-bachillerato-internacional
Utilice el mismo tratamiento para la tesis doctoral, especifique el tipo de
investigacin dentro de parntesis.
Si la tesis ha sido empleada en forma fsica, solo cambie el recuperado de por
acceso o el nmero de la solicitud.
4.1.1 Tesis en lnea
Aquino Ros, A. (2008). Anlisis en el desarrollo de los temas transversales en
loscurrculos de espaol, matemticas, ciencias y estudios sociales del
Departamento de Educacin. (Tesis de maestra, Universidad Metropolitana).
Recuperado de http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Educacion/
ARAquinoRios1512.pdf
4.2 Blogs
Maldonado, F. (1 de marzo de 2012). Se puede decir bien mal? [Mensaje en un
blog]. Recuperado de http://linguisticaysociedad.blogspot.com/
Es vlido consignar el seudnimo del autor, en caso de no figurar su nombre real.
No usar letras cursivas.
Es necesario que verificar la informacin antes de emplearla.
21
Productor
Director
Ao (entre parntesis)
Pas de origen
Estudio
Psychological
Association.
(Productor).
(2000).
Responding
4.4 Entrevistas
Ejemplo 1:
Smith, M. (12 de agosto de 1989). Entrevista de C.A. Kiesler [cinta de audio]. Proyecto
de la historia oral del Presidente, American Psychological Association. APA
Archivos, Washington, D.C.
Ejemplo 2:
Aln declar que ya es pap nuevamente. (A. Pacheco comunicacin personal, 23
de marzo de 2012).
23
Fuente
Pie de foto
Recuperado de
http://recursos.cnice.mec.es/biosfera/alumno/1bach
illerato/organizacion_sv/contenidos4.htm
Correlatividad
24
Con autor
Figura 2
Correlatividad
Pie de foto
Mario Testino
Fuente
25
Glosario:
Abreviacin: procedimiento de
reduccin
de
mediante
la
una
palabra
supresin
de
del
discurso,
sin
Abreviaturas empleadas
gramaticales.
et al.: y otros
Elisin: accin y efecto de elidir.
etc.: etctera
p. ej.: por ejemplo
Parenttica:
perteneciente
p.: pgina
prr.: prrafo
pp.: pginas
incisos.
26
Referencias bibliogrficas
-Real Academia Espaola (2010). Ortografa de la lengua espaola. Espaa: Espasa Calpe.
- Torres, S., Gonzles, A. y Vavilova, I. (2010). La Cita y Referencia Bibliogrfica: Gua
basada en las normas APA. Buenos Aires: Biblioteca Central Uces.
Villamil, M. (2009). Cmo preparar una bibliografa segn el manual de estilo APA
[Diapositivas]. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
-Viveros F., S. (Ed). (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological
Association (S.R. Pea, trad.). Mxico D.F.: Espasa Calpe. (Trabajo original
publicado en 2010).
27