125
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
125 PCM A 100 PSIG 59 L/S A 7 BAR
SSAMSistema de detencin y
Mdulo Anunciador*
Detencin con luz anunciadora para alta
temperatura del compresor, alta temperatura
del refrigerante del motor, baja presin de
aceite del motor e insuficiencia de velocidad del
motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Pintura especial.
Carretes para manguera simple y doble.
Indicador de nivel de combustible.
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80125
5.58.5
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
Perkins
Diesel
404C-22T
Peso
(c/fluidos)
lbs
kg
2130
966
1885
855
Peso
(s/fluidos)
lbs
kg
1990
903
1745
792
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
134
2196
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
130.8
69.5
3322
1765
69.5
1765
Cilindros
Ancho
Alto
pulg.
mm
59.2
1504
40.9
1040
pulg.
mm
53.8
1368
41.7
1060
Dimetro x carrera
pulg.
mm
3.30 X 3.94
84 X 100
Ancho
entre vas
pulg.
mm
50.9
1294
Velocidad nominal
rpm
2550
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
ST 175/80D 13
Potencia nominal
hp
kW
59
44
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapur 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626
SSL-1156 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation 2003. Todos los derechos reservados. EA/4/03/2.5
130
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
130 PCM A 100 PSIG 61 L/S A 7 BAR
SSAMSistema de detencin y
Mdulo Anunciador*
Detencin con luz anunciadora para alta
temperatura del compresor, alta temperatura
del refrigerante del motor, baja presin de
aceite del motor e insuficiencia de velocidad del
motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Pintura especial.
Carretes para manguera simple y doble.
Indicador de nivel de combustible.
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80125
5.58.5
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
Perkins
Diesel
404C-22T
Peso
(c/fluidos)
lbs
kg
2130
966
1885
855
Peso
(s/fluidos)
lbs
kg
1990
903
1745
792
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
134
2196
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
130.8
69.5
3322
1765
69.5
1765
Cilindros
Ancho
Alto
pulg.
mm
59.2
1504
40.9
1040
pulg.
mm
53.8
1368
41.7
1060
Dimetro x carrera
pulg.
mm
3.30 X 3.94
84 X 100
Ancho
entre vas
pulg.
mm
50.9
1294
Velocidad nominal
rpm
2650
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
ST 175/80D 13
Potencia nominal
hp
kW
60
44.7
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapur 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626
SSL-1157 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation 2003. Todos los derechos reservados. EA/4/03/2.5
E
C
!
N
N
E
I
O
I
M
C
O
U
C REVOL
A
N
U
R
O
S
E
R
P
M
O
C
O
L
I
V
T
E
A
U
T
N
R
O
L
E
P
E
R
I
A
DE AIR 185
SULL
EL NUEVO
COMPRESOR DE
AIRE
PORTTIL SULLAIR
185 PCM
EST CAUSANDO
UNA REVOLUCIN.
REVOLUCIONARIO
DISENO COMPACTO:
Cubierta articulada de fcil acceso
Componentes resistentes a la corrosin
Compacto y livano
Segro para el medio ambiente
MOTOR REVOLUCIONARIO:
Bajas emisiones
Efficiente consumo de combustible
Cambio de aceite cada 500 horas
GUARANTIA
REVOLUCIONARIA:
Cubierta articulada de
fcil acceso
Diseado para obtener
completo acceso y
confiabilidad.
La cubierta se abre por
completo con resortes
asistidos a gas.
270 de accesibilidad.
Fcil acceso a los
componentes que
requieren servicio.
Mantenimiento de rutina
simplificado.
Costos reducidos de servicio
e inactividad.
Sistema de control
confiable
Fcil acceso para efectuar
ajustes.
Controles ubicados en la
zona calefaccionada del
recinto para evitar la
congelacin en los climas
fros.
Tuberas de gran dimetro
codificadas por color.
Componentes resistentes
a la corrosin
Lminas de metal recocidas
y galvanizadas.
Capa protectora de pintura
de acabado duradero.
Tapas en los extremos y
guardafangos de material
reforzado.
Bisagras y cerrojos de acero
inoxidable.
Accesorios y aditamentos
laminados.
Puerta de aluminio del panel
de instrumentos.
Sistema de combustible
Filtros dobles de
combustible:
El filtro principal es un
separador de
combustible/agua de 150
micrones con recipiente
transparente.
Filtro secundario con drenaje.
Tanque de combustible de
polietileno de 20 galones
de alta densidad.
Ubicado sobre el eje para la
distribucin equilibrada del
peso.
Sistema de filtracin de
aire
Filtros de tipo seco de dos
etapas.
Filtros separados para el
compresor y el motor.
Los evacuadores expulsan los
residuos de los filtros al
descargar o detener el
compresor.
CARACTERSTICAS
DEL MODELO
SULLAIR 185
Luces traseras
Luces traseras de parada y
giro empotradas a prueba
de sacudidas.
Versiones disponibles de 4, 6
y 7 cables.
Portamatrcula con luz.
Parachoques trasero del
tamao de la mquina.
Marcha suave
Suspensin independiente de
goma.
Apto para remolque a
velocidades permitidas en
carretera.
Eje de 3500 libras con
dispositivos de engrase.
Neumticos ST 175/80D13.
Dispositivos de engrase
para los cojinetes de
las ruedas
Conveniente lubricacin de
los cojinetes por medio de
los dispositivos de engrase
reforzados.
Los cojinetes de las ruedas
pueden ser lubricados sin
necesidad de remover la
campana del eje.
La grasa llega hasta los
cojinetes internos y luego
fluye hasta los cojinetes
externos.
Sistema elctrico
La batera de 12 voltios no
necesita mantenimiento.
Proporciona 650 cca a 0F.
Grupo tamao 30H.
Alternador de 55 amperios.
Todos los cables del sistema
estn numerados.
Sistema de enfriamiento
Enfriador y radiador ubicados
colateralmente para
facilitar la limpieza.
Botella de recuperacin de
refrigerante.
Capacidad ambiental de
125F.
El ventilador limita la
temperatura interna de la
cubierta a 25F sobre la
temperatura
ambiente.
Caja de herramientas
reforzada
Localizada en el lado hacia
la acera del compresor.
24" de largo X 6,5" de
ancho x 13,5" de
profundidad.
Fondo de acero de 3/16"
de grosor.
AWF
5
AOS DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Descarga de aire
La vlvula de control de
descarga de aire previene
el retorno al compresor.
Un dispositivo de presin
mnima tipo orificio
asegura que haya una
presin adecuada en el
sistema en todo momento.
Tacmetro.
Frenos (Recomendados cuando son
requeridos por la ley).
Frenos mecnicos de estacionamiento.
Calentador de distribucin.
Enganche esfrico.
Tercera rueda neumtica, retrctil y
giratoria.
Rango de
Presin
psig
bar
80125
5.58.5
Modelo
2 Ruedas
Menos
tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
Perkins
Diesel
404C-22T
Peso
(s/fluidos)
lbs
kg
1990
903
1745
792
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
134
2196
Longitud
(barra de trac.)
pulg
mm
130.8
3322
Longitud
(cubierta)
pulg
mm
69.5
1765
69.5
1765
Cilindros
Dimetro x carrera
pulg.
mm
3.30 X 3.94
84 X 100
Ancho
Altura
pulg
mm
59.2
1504
40.9
1040
pulg
mm
53.8
1368
41.7
1060
Ancho
entre vas
pulg
mm
50.9
1294
Velocidad nominal
rpm
2800
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
ST 175/80D 13
Potencia nominal
hp
kW
60
44.7
Peso
(c/fluidos)
lbs
kg
2130
966
1885
855
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 - EE.UU. - Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Tlex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626
SSL-1163 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor 2003 Corporacin Sullair. Todos los derechos reservados. EA/07/03/5
185
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
185 PCM A 100 PSIG 87 L/S A 7 BAR
SSAMSistema de detencin y
Mdulo Anunciador*
Detencin con luz anunciadora para alta
temperatura del compresor, alta temperatura
del refrigerante del motor, baja presin de
aceite del motor e insuficiencia de velocidad del
motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Pintura especial.
Carretes para manguera simple y doble.
Indicador de nivel de combustible.
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80125
5.58.5
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
Perkins
Diesel
404C-22T
Peso
(c/fluidos)
lbs
kg
2130
966
1885
855
Peso
(s/fluidos)
lbs
kg
1990
903
1745
792
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
134
2196
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
130.8
69.5
3322
1765
69.5
1765
Cilindros
Ancho
Alto
pulg.
mm
59.2
1504
40.9
1040
pulg.
mm
53.8
1368
41.7
1060
Dimetro x carrera
pulg.
mm
3.30 X 3.94
84 X 100
Ancho
entre vas
pulg.
mm
50.9
1294
Velocidad nominal
rpm
2800
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
ST 175/80D 13
Potencia nominal
hp
kW
60
44.7
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, France, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626
SSL-1162 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation 2003. Todos los derechos reservados. EA/4/03/2.5
185H
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
185 PCM A 150 PSIG 87 L/S A 10 BAR
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras (Recomendadas cuando son
requeridas por la ley).
Parachoque.
Pintura especial.
Elementos de seguridad del filtro de aire.
Carretes para manguera simple y doble.
Apagachispas.
Arranque con ter.
Indicador de nivel de combustible.
Calentador en bloque.
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Presin
Nominal
psig
bar
150
10
Rango de
presin
psig
bar
80150
5,510
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
John Deere
Diesel
4045
Peso*
(c/fluidos)
lbs
kg
2580
1170
2325
1055
Peso*
(s/fluidos)
lbs
kg
2405
1091
2150
975
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
276
4523
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
132,8
83,1
3373
2110
83,1
2110
Cilindros
Ancho
Alto
pulg.
mm
65,4
1661
47,2
1199
pulg.
mm
61
1549
50,5
1283
Dimetro x carrera
pulg.
mm
4,19 X 5,00
106 X 127
Ancho
entre vas
pulg.
mm
55
1397
Velocidad nominal
rpm
2200
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
F 78 x 15 (C)
Potencia nominal
hp
kW
78
58
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE, Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl., No.96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 54-114-303-0621, Fax: 54-114-303-0626
SSL-1143 Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation2000. Todos los derechos reservados. SA/10/00/1.5
250
COMPRESOR DE AIRE PORTATIL
250 PCM A 100 PSIG 118 L/S A 7 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Conjunto de luces traseras (Recomendadas
cuando son requeridas por la ley).
Parachoque, con o sin conexiones para
luces o patentes.
Pintura especial.
Acoplamientos de manguera.
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80125
5,58,5
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
John Deere
Diesel
4045
Peso*
(c/fluidos)
lbs
kg
3150
1429
2895
1313
Peso*
(s/fluidos)
lbs
kg
2910
1320
2655
1204
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
276
4523
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
130,75
80
3321
2030
80
2030
Cilindros
Ancho
Alto
pulg.
mm
56
1420
56
1420
pulg.
mm
56,5
1435
46
1168
Dimetro x carrera
pulg.
mm
4,19 X 5,00
106 X 127
Ancho
entre vas
pulg.
mm
46
1168
Velocidad nominal
rpm
2450
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
P215 x 75 D14 (C)
Potencia nominal
hp
kW
80
60
*Los pesos son para el motor John Deere diesel. Para el motor Caterpillar deduzca 22 lbs. (10 kg).
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE, Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl., No.96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 54-114-303-0621, Fax: 54-114-303-0626
SSL-1144 Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation2000. Todos los derechos reservados. SA/10/00/1.5
260
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
260 PCM A 100 PSIG 123 L/S A 7 BAR
Parachoques trasero
Con luces traseras empotradas y luz para la
patente.
SSAMSistema de detencin y
Mdulo Anunciador*
Detencin con luz anunciadora para alta
temperatura del compresor, alta temperatura
del refrigerante del motor, baja presin de
aceite del motor e insuficiencia de velocidad del
motor.
*Patente Pendiente
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Pintura especial.
Carretes para manguera simple y doble.
Apagachispas.
Arranque con ter.
Indicador de nivel de combustible.
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Frenos (Recomendados cuando son
requeridos por la ley).
Frenos mecnicos de estacionamiento.
Calentador de distribucin.
Enganche esfrico.
Tercera rueda neumtica, retrctil y giratoria.
Elementos de seguridad del filtro de aire.
Indicadores de mantenimiento del filtro de aire.
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80125
5,58,5
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
Caterpillar
Diesel
3054 B
John Deere
Diesel
4045
Peso*
(c/fluidos)
lbs
kg
2980
1352
2725
1236
Peso*
(s/fluidos)
lbs
kg
2730
1238
2475
1123
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
258
4200
276
4523
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
132,8
83,1
3373
2110
83,1
2110
Cilindros
4
4
Ancho
Alto
pulg.
mm
65,4
1661
47,2
1199
pulg.
mm
61
1549
50,5
1283
Dimetro x carrera
pulg.
mm
4,055 X 5,00
103 X 127
4,19 X 5,00
106 X 127
Ancho
entre vas
pulg.
mm
55
1397
Velocidad nominal
rpm
2200
2200
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
F 78 x 15 (C)
Potencia nominal
hp
kW
82
61
78
58
*Los pesos son para el motor John Deere diesel. Para el motor Caterpillar deduzca 30 lbs. (14 kg).
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626
SSL-1148A Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation 2002. Todos los derechos reservados. EA/11/02/2.5
375
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
375 PCM A 100 PSIG 177 L/S A 7 BAR
Parachoques trasero
Con luces traseras empotradas y luz para la
patente.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Filtracin para proporcionar aire puro.
Postenfriador.
Pintura especial.
Carretes para manguera simple y doble.
Apagachispas.
Ayuda para arranque en climas fros.
Indicador de nivel de combustible.
Frenos (Recomendados cuando son
requeridos por la ley).
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Anunciadores de detencin.
Detencin por bajo nivel de combustible.
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80125
5,58,5
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
John Deere
Diesel
4045T
Caterpillar
Diesel
3054T
Peso*
(c/fluidos)
lbs
kg
4150
1888
4020
1823
Peso*
(s/fluidos)
lbs
kg
3825
1735
3705
1681
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
276
4523
243
4000
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
151
95,7
3835
2431
95,7
2431
Cilindros
4
4
Ancho
Alto
pulg.
mm
78,9
2004
58,2
1478
pulg.
mm
68,5
1740
57,5
1460
Dimetro x carrera
pulg.
mm
4,19 X 5,00
106 X 127
3,94 X 5,00
100 X 127
Ancho
entre vas
pulg.
mm
67,5
1715
Velocidad nominal
rpm
2250
2250
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
H78 x 15 ST (D)
Potencia nominal
hp
kW
111
83
109
81
*Los pesos son para el motor John Deere diesel. Para el motor Caterpillar agregue 90 lbs. (41 kg).
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE, Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl., No.96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 54-114-303-0621, Fax: 54-114-303-0626
SSL-1145 Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation2000. Todos los derechos reservados. SA/10/00/1.5
375H
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
375 PCM A 150 PSIG 177 L/S A 10 BAR
Parachoques trasero
Con luces traseras empotradas y luz para la
patente.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Filtracin para proporcionar aire puro.
Postenfriador.
Pintura especial.
Carretes para manguera simple y doble.
Apagachispas.
Ayuda para arranque en climas fros.
Indicador de nivel de combustible.
Frenos (Recomendados cuando son
requeridos por la ley).
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Anunciadores de detencin.
Detencin por bajo nivel de combustible.
Presin
Nominal
psig
bar
150
10
Rango de
presin
psig
bar
80150
5,510
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
John Deere
Diesel
4045T
Peso*
(c/fluidos)
lbs
kg
4150
1888
4020
1823
Peso*
(s/fluidos)
lbs
kg
3825
1735
3705
1681
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
276
4523
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
151
95,7
3835
2431
95,7
2431
Cilindros
Ancho
Alto
pulg.
mm
78,9
2004
58,2
1478
pulg.
mm
68,5
1740
57,5
1460
Dimetro x carrera
pulg.
mm
4,19 X 5,00
106 X 127
Ancho
entre vas
pulg.
mm
67,5
1715
Velocidad nominal
rpm
2250
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
H78 x 15 ST (D)
Potencia nominal
hp
kW
123
91,5
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE, Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl., No.96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 54-114-303-0621, Fax: 54-114-303-0626
SSL-1146 Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation2000. Todos los derechos reservados. SA/10/00/1.5
425
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
425 PCM A 100 PSIG 200 L/S A 7 BAR
Parachoques trasero
Con luces traseras empotradas y luz para la
patente.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECIFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Filtracin para proporcionar aire puro.
Postenfriador.
Pintura especial.
Carretes para manguera simple y doble.
Apagachispas.
Ayuda para arranque en climas fros.
Indicador de nivel de combustible.
Frenos (Recomendados cuando son
requeridos por la ley).
Conjunto de indicadores.
Tacmetro.
Anunciadores de detencin.
Detencin por bajo nivel de combustible.
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80125
5,58,5
Modelo
2-Ruedas
Menos
Tren rodante
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
del motor
John Deere
Diesel
4045T
Peso*
(c/fluidos)
lbs
kg
4150
1888
4020
1823
Peso*
(s/fluidos)
lbs
kg
3825
1735
3705
1681
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
276
4523
Longitud
Longitud
(barra de trac.) (cubierta)
pulg.
pulg.
mm
mm
151
95,7
3835
2431
95,7
2431
Cilindros
Ancho
Alto
pulg.
mm
78,9
2004
58,2
1478
pulg.
mm
68,5
1740
57,5
1460
Dimetro x carrera
pulg.
mm
4,19 X 5,00
106 X 127
Ancho
entre vas
pulg.
mm
67,5
1715
Velocidad nominal
rpm
2300
Tamao
de los
neumticos
(rango de carga)
H78 x 15 ST (D)
Potencia nominal
hp
kW
124
92
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE, Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, Francia, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl., No.96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 54-114-303-0621, Fax: 54-114-303-0626
SSL-1147 Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor Sullair Corporation2000. Todos los derechos reservados. SA/10/00/1.5
600H
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
600 PCM A 150 PSIG283 L/S A 10 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso*
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
600 pcm
283 L/S
17.0 m3/min
150
10
80150
5.510
Eje
Tndem
10050
4559
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10200
4627
Sin Tren
Rodante
9075
4116
Ancho
pulg.
mm
Altura**
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamao de
los neumticos
(Rango de carga)
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Cummins
Diesel
6CTA
504
8300
4.49 X 5.32
114 X 135
2100
234
175
Caterpillar
Diesel
3306T
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
225
168
*Los pesos son para el modelo Caterpillar, deduzca 195 kg (430 libras) para el modelo Cummins. **Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso. Derecho de autor 1995 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados SLP-1050 SP 10/95/5 0 KP
750
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
750 PCM A 150 PSIG354 L/S A 7 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso*
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
750 pcm
354 L/S
21.2 m3/min
100
7
80125
5.58.5
Eje
Tndem
10050
4559
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10200
4627
Sin Tren
Rodante
9075
4116
Ancho
pulg.
mm
Altura**
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamao de
los neumticos
(Rango de carga)
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Cummins
Diesel
6CTA
504
8300
4.49 X 5.32
114 X 135
2100
234
175
Caterpillar
Diesel
3306T
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
225
168
*Los pesos son para el modelo Caterpillar, deduzca 195 kg (430 libras) para el modelo Cummins. **Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-750 SP 10/95/5 O KP
750H
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
750 PCM A 150 PSIG354 L/S A 10 BAR
750 PCM A 175 PSIG354 L/S A 12 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso
(con fluidos)*
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
750 pcm
354 L/S
21.2 m3/min
150
10
80150
5.510
Eje
Tndem
10300
4672
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10450
4740
Sin Tren
Rodante
9325
4230
Ancho
pulg.
mm
Altura**
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamio de
los neumticos
(Rango de carga)
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3306T
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
250
186
Cummins
Diesel
6CTA
504
8300
4.49 X 5.32
114 X 135
2100
250
186
*Los pesos son para el modelo Caterpillar, deduzca 195 kg (430 libras) para el modelo Cummins. **Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-750H SP 10/95/5
750HH
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
750 PCM A 175 PSIG354 L/S A 12 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
750 pcm
354 L/S
21.2 m3/min
175
12
80175
5.512
Eje
Tndem
10300
4672
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10450
4740
Sin Tren
Rodante
9325
4230
Ancho
Separacin
de ruedas
pulg.
mm
Demsin ruedas
(rango carga)
pulg.
mm
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3306TA
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
300
224
**Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso. Derecho de autor 1995 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados SLP-750HHSP 01/95/5
825
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
825 PCM A 125 PSIG389 L/S A 8.5 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso
(con fluidos)*
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
825 pcm
389 L/S
23.4 m3/min
125
8.5
80125
5.58.5
Eje
Tndem
10300
4672
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10450
4740
Sin Tren
Rodante
9325
4230
Ancho
pulg.
mm
Altura**
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamao de los
neumticos
(Rango de carga)
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3306T
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
250
186
Cummins
Diesel
6CTA
504
8300
4.49 X 5.32
114 X 135
2100
250
186
*Los pesos son para el modelo Caterpillar, deduzca 195 kg (430 libras) para el modelo Cummins. **Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1996. Todos los derechos reservados SLP-825 SP 10/95/5 0 KP
900
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
900 PCM A 100 PSIG425 L/S A 7 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso
(con fluidos)*
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cubina)
pulg.
mm
900 pcm
425 L/S
25.5 m3/min
100
7
80125
5.58.5
Eje
Tndem
10300
4672
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10450
4740
Sin Tren
Rodante
9325
4230
Ancho
pulg.
mm
Altura**
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamao de los
neumticos
(Rango de carga)
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3306T
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
250
186
Cummins
Diesel
6CTA
504
8300
4.49 X 5.32
114 X 135
2100
250
186
*Los pesos son para el modelo Caterpillar, deduzca 195 kg (430 libras) para el modelo Cummins. **Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-900 SP 10/95/5 0 KP
900H
C O M P R E S O R D E A I R E P O RTAT I L
900 PCM A 150 PSIG425 L/S A 10 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
900 pcm
425 L/S
150
10
80150
5.510
25.5 m3/min
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
Eje
Tndem
10300
4672
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10450
4740
Sin Tren
Rodante
9325
4230
Ancho
pulg.
mm
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamao de los
neumticos
(Rango de cargo)
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3306TA
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
300
224
**Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-900HSP 10/95/5
900XH
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
900 PCM A 350 PSIG425 L/S A 24 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
900 pcm
425 L/S
25.5 m3/min
350
24
150350
1024
Tres Ejes
16040
7276
240
6096
4-Ruedas
direccionales
15710
7126
Sin Tren
Rodante
14940
6777
Ancho
pulg.
mm
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamio de los
neumticos
(Rango de carga)
179
4547
88
2235
92
2337
77
1956
244
6198
179
4547
88
2235
101
2565
78
1981
8.25 X 15 TR (F)
179
4547
88
2235
83
2108
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Ciclos
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3406TA
893
14600
5.40 X 6.50
137 X 165
1900
440
328
**Anadir 6" (152 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-900XH SP 10/95/5
1050
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
1050 pcm
496 L/S
29.7 m3/min
100
7
80125
5.58.5
Eje
Tndem
10525
4774
191
4851
4-Ruedas
direccionales
10675
4842
Sin Tren
Rodante
9550
4332
Ancho
pulg.
mm
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamio de los
neumticos
(Rango de carga)
131
3327
87
2210
83
2108
77
1956
204
5182
131
3327
87
2210
89
2261
79.5
2019
131
3327
87
2210
72
1829
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3306TA
638
10500
4.75 X 6.00
121 X 152
1800
300
224
**Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso. Derecho de autor 1995 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados SLP-1050 SP 10/95/5 0 KP
1300H
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
1300 PCM A 150 PSIG614 L/S A 10 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
1300 pcm
150
80150
Tres Ejes
614 L/S
10
36.8 m3/min
5.510
4-Ruedas
direccionales
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
15950
240
7235
6096
15630
7090
244
6198
Ancho
pulg.
mm
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamao de los
neumticos
(Rango de carga)
179
88
92
77
4547
2235
2337
1956
179
4547
88
2235
101
2565
78
1981
8.25 X 15 TR (F)
Sin
14850
179
88
83
Ruedas
6736
4547
2235
2108
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Ciclos
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3406TA
893
14600
5.40 X 6.50
137 X 165
1800
440
328
**Anadir 8" (203 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-1300H SP 10/95/5
1600
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
LAS OPCIONES SULLAIR LE PERMITEN ADAPTAR EL COMPRESOR A SUS NECESIDADES ESPECFICAS SIN TENER QUE PAGAR POR ACCESORIOS QUE USTED NO NECESITA.
Luces traseras4-cables,6-cables,7-cables
Calentador del bloque
Presin
Nominal
psig
bar
Rango de
presin
psig
bar
Modelo
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
1600 pcm
755 L/S
45.3 m3/min
100
7
80120
5.58.0
Tres Ejes
16260
7376
240
6096
4-Ruedas
direccionales
15930
7226
Sin
Ruedas
15160
6877
Ancho
pulg.
mm
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
Tamao de los
neumticos
(Rango de carga)
179
4547
88
2235
92
2337
77
1956
244
6198
179
4547
88
2235
101
2565
78
1981
8.25 X 15 TR (F)
179
4547
88
2235
83
2108
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
Cilindros
Ciclos
Dimetro y carrera
pulg.
mm
Velocidad nominal
RPM
Potencia nominal
HP
kW
Caterpillar
Diesel
3406TA
893
14600
5.40 X 6.50
137 X 165
1800
440
328
**Anadir 6" (152 mm) para altura total de paso.
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 1-800-SULLAIR 219-879-5451, FAX: 219-874-1508
SULLAIR EUROPE S.A., Chemin de Genas, B.P. 639, 69800 Saint-Priest, Francia, Telfono: (33) 71.23.24.25, FAX: (33)78.90.71.68, Telex: 300493
SULLAIR ASIA, LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211, FAX: (65) 861-2967, Tlex: RS25117
SULLAIR ASIA, Chiwan Supply Base, Bldg A5-1, Chiwan, Shenzhen, Guangdong Prov, 518068, Repblica Popular China, Telfono: (86) 755-6694982 (86) 755-6694811, FAX: (86) 755-6694313
SULLAIR TAIWAN, LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N., Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, FAX: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, FAX: 541-303-0626
Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1995. Todos los derechos reservados SLP-1600 SP 10/95/5
1600H
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
1600 PCM A 150 PSIG 755 L/S A 10 BAR
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
(No se muestra el postenfriador de aire a
aire para el motor).
Presin
Nominal
psig
bar
150
10
Rango de
presin
psig
bar
80150
5.510
Modelo
Tres Ejes
4-Ruedas
direccionales
Sin
Ruedas
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Caterpillar
Diesel
3406E
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
893
14600
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
16350
7416
16020
7267
15250
6917
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
240
6096
244
6198
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
179
4547
179
4547
179
4547
Ancho
Cilindros
Ciclos
Dimetro y carrera
pulg.
mm
5.40 X 6.50
137 X 165
pulg.
mm
88
2235
88
2235
88
2235
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
92
2337
101
2565
83
2108
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
77
1956
78
1981
Velocidad nominal
RPM
1800
Tamao de los
neumticos
(Rango de carga)
9.00 x 14.5 LT (F)
8.25 X 15 TR (F)
Potencia nominal
HP
kW
525
391
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 219-879-5451, FAX: 219-874-1504
SSL-1125 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1997. Todos los derechos reservados SP/09/97
1900
COMPRESOR DE AIRE PORTTIL
Enfriador basculante
Facilita la limpieza tanto del enfriador del
compresor como del radiador del motor.
(No se muestra el postenfriador de aire a
aire para el motor).
Presin
Nominal
psig
bar
100
7
Rango de
presin
psig
bar
80110
5.57.6
Modelo
Tres Ejes
4-Ruedas
direccionales
Sin
Ruedas
Fabricante
del motor
Tipo de
motor
Modelo
de motor
Caterpillar
Diesel
3406E
Desplazamiento
pulg. cb.
cc
893
14600
Peso
(con fluidos)
lbs
kg
16350
7416
16020
7267
15250
6917
Longitud
(Barra de Trac.)
pulg.
mm
240
6096
244
6198
Longitud
(cabina)
pulg.
mm
179
4547
179
4547
179
4547
Ancho
Cilindros
Ciclos
Dimetro y carrera
pulg.
mm
5.40 X 6.50
137 X 165
pulg.
mm
88
2235
88
2235
88
2235
Altura*
(cabina)
pulg.
mm
92
2337
101
2565
83
2108
Ancho entre
ruedas
pulg.
mm
77
1956
78
1981
Velocidad nominal
RPM
1800
Tamao de los
neumticos
(Rango de carga)
9.00 x 14.5 LT (F)
8.25 X 15 TR (F)
Potencia nominal
HP
kW
525
391
SULLAIR CORPORATION, Subsidiaria de Sundstrand Corporation, 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360, Telfono: 219-879-5451, FAX: 219-874-1504
SSL-1126 Impreso en EE.UU. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derecho de autor Sullair Corporation 1997. Todos los derechos reservados SP/09/97
Sullair
Un sistema
completamente porttil.
Calidad de aire
limpio para
instrumentosdonde
usted lo necesite.
Por qu la
filtracin de
aire es
esencial?
CONTAMINACIN
ATMOSFRICAEn condiciones
normales, la atmsfera contiene
suciedad, agua y vapor de
hidrocarburos que provienen de
combustibles no quemados y procesos
industriales. Un pie cbico de aire contiene
aproximadamente 4 millones de partculas80% de ellas
de 2 micrmetros o menos de tamao. Dado que el
compresor utiliza aire del exterior, constantemente absorbe
contaminantes de la atmsfera.
Lmite de
visin
(40 micrmetros)
Emanaciones
Humo de tabaco
Humo y niebla
LOS MICRMETROS
SON DIMINUTOS
Bacteria
Cenizas
Un micrmetro es una
Polvo
millonsima parte de un
Niebla
metro, o 1/1000
Polen
milmetros. Una partcula de
0.01
0.1
1
10
100
1,0 micrmetro es invisible
sin aumento. (Una partcula
Lnea de rendimiento de la mquina
El sistema Sullair AF remueve todas las substancias que se encuentran
de 40 micrmetros es el
a la derecha de la lnea de rendimiento de la mquina.
tamao ms pequeo
visible para el ojo humano).
Debido a que las partculas microscpicas son tan pequeas, la filtracin de aire es esencial.
Aerosoles de aceite
Si 0,01 micrmetro
es as de grande...
Cuando usted se de cuenta de que toma 10 millones de partculas de 1,0 micrmetro de dimetro para cubrir este
punto de 3,175 mm, usted podr apreciar lo que significa la remocin de partculas.
Punto de roco
Clase 7
Contenido de aceite
Clase 1
0,1 Micrmetro
No hay requerimiento
0,01 mg/cu m
Contaminante Sullair AF
Rendimiento de remocin
0,01 Micrmetro
No hay requerimiento
0,009 mg/cu m
Movilidad
conveniente
y calidad de
aire para
instrumentos.
El sistema
Sullair AF
ofrece ambos.
OPERACIN EFICIENTEEl
sistema Sullair AF no utiliza aire para
operar el postenfriador o el sistema
de filtro. En consecuencia, el
aire del sistema no se
consume ni se pierde.
MARCHA
SILENCIOSAEl
sistema Sullair AF cumple con los
requisitos de sonido de 76 dBA @ 7
metros de la agencia EPA de los
EE.UU.
ARRANQUE SENCILLO
No es necesaria una
adaptacin o preparacin
especial en el lugar de trabajo.
Procedimientos normales de arranque
y marcha es todo lo que se necesita para
obtener calidad de aire para instrumentos.
Caractersticas
de diseo
del conjunto
El
compresor
Sullair AF.
B
Las vlvulas fciles de operar
permiten que el compresor se utilice
para calidad de aire para
instrumentos (A) y aire estndar (B).
ACalidad de aire para instrumentos
Partculas <0,01 micrmetro
Contenido de aceite <0,01 micrmetro
BAire estndar
No postenfriado o filtrado
SISTEMA INDICADOR DE
DETENCIN Y DIAGNSTICOLas luces indican la causa de la
detencin; simplifican la localizacin y reparacin de averas.
INTERRUPTORES PROTECTORES DE DETENCINPresin diferencial, baja presin de
aceite del motor, alta temperatura de agua del motor, bajo nivel de agua, alta temperatura del
compresor o bajo nivel de fluido.
FLUIDO DE COMPRESOR AWFProporciona arranques ms fciles y rpidos en climas fros.
Tolera y separa el agua con facilidad. El arrastre reducido de fluido aumenta la vida til del filtro.
Postenfriador
y filtros
SISTEMA DE DETENCIN DE
PRESIN DIFERENCIAL PARA
LOS FILTROSEste sistema detecta
la acumulacin de suciedad en los
filtros y suena una alarma cuando stos requieren
mantenimiento. Si no hay respuesta a la alarma, el
sistema enciende una luz de
advertencia y automticamente
detiene la mquina, para asegurar
que los contaminantes o el aceite no
pasen ms all del filtro. (Opcional en los
modelos 375, 375H y 425).
SENCILLO POSTENFRIADOR CON
COLECTOR DE CONDENSADOEste dispositivo est incorporado
en el sistema porttil de enfriamiento. La temperatura de aire de descarga
es compatible con los requerimientos de temperatura de aire de admisin
de su secadora de flujo posterior.
IZQUIERDA
CENTRO
DERECHAEl conjunto opcional Apersianado para climas fros, que disminuye la capacidad de baja temperatura
a -6,6C (-20F), puede ser instalado para operar el sistema AF a 1,7C (35F) o por debajo. En condiciones
ambientales por debajo de cero grados, las persianas controladas por un termostato se abren y cierran
automticamente para mantener la temperatura por encima del punto de congelacin dentro del gabinete, evitando
en consecuencia la formacin de hielo en el sistema de postenfriador y remocin del condensado. (No disponible en
los modelos 375, 375H y 425)
Modelo
375 AF
375 AF
375H AF
425 AF
375 pcm
177 L/S
10.6 m3/min
100 (7)
80-125 (5.5-8.5)
375 pcm
177 L/S
10.6 m3/min
100 (7)
80-125 (5.5-8.5)
375 pcm
177 L/S
10.6 m3/min
150 (10)
80-150 (5.5-10)
425 cfm
200 L/S
12.0 m3/min
100 (7)
80-125 (5.5-8.5)
4220 (1914)
151 (3835)
95.7 (2431)
78.9 (2004)
68.5 (1740)
67.5 (1715)
H78 x15ST (D)
4310 (1955)
151 (3835)
95.7 (2431)
78.9 (2004)
68.5 (1740)
67.5 (1715)
H78 x15ST (D)
4220 (1914)
151 (3835)
95.7 (2431)
78.9 (2004)
68.5 (1740)
67.5 (1715)
H78 x15ST (D)
4220 (1914)
151 (3835)
95.7 (2431)
78.9 (2004)
68.5 (1740)
67.5 (1715)
H78 x15ST (D)
John Deere
Diesel
4045T
276 (4.5)
4
4
4.19 x 5.00
(106 x 127)
2250
111 (83)
Caterpillar
Diesel
3054T
243 (4.0)
4
4
3.94 x 5.00
(100 x 127)
2250
109 (81)
John Deere
Diesel
4045T
276 (4.5)
4
4
4.19 x 5.00
(106 x 127)
2250
123 (92)
John Deere
Diesel
4045T
276 (4.5)
4
4
4.19 x 5.00
(106 x 127)
2300
124 (92)
Presin nominal
Rango de presin
psig (bar)
psig (bar)
Modelo
Dos ruedas
Peso (c/liq.*)
lbs (kg)
Longitud (b/de tracc.) pulg. (mm)
Longitud (cubierta) pulg. (mm)
Ancho
pulg. (mm)
Altura** (cubierta) pulg. (mm)
Ancho entre vas pulg. (mm)
Tamao neumticos
Fabricante del motor
Tipo de motor
Modelo de motor
Desplazamiento
Cilindros
Ciclos
Dimetro y carrera
Velocidad nominal
Potencia nominal
pulg.cb. (L)
pulg.
(mm)
rpm
hp (kW)
Especificaciones,
Pesos y
Dimensiones
Especificaciones,
Pesos y
Dimensiones
Modelo
600H AF
750 AF
750H AF
825 AF
900 AF
1300H AF
1600H AF
600 pcm
283 L/S
17.0 m3/min
150 (10)
80-150 (5.5-10)
750 pcm
354 L/S
21.2 m3/min
125 (8.5)
80-125 (5.5-8.5)
750 pcm
354 L/S
21.2 m3/min
150 (10)
80-150 (5.5-10)
825 pcm
389 L/S
23.4 m3/min
125 (8.5)
80-125 (5.5-8.5)
900 pcm
425 L/S
25 m3/min
100 (7)
80-125 (5.5-8.5)
1300 pcm
614 L/S
36.8 m3/min
150 (10)
80-150 (5.5-10)
1600 pcm
755 L/S
45.3 m3/min
150 (10)
80-150 (5.5-10)
Presin nominal
Rango de presin
psig (bar)
psig (bar)
Modelo
Tndem/Tres ejes
Peso (c/liq.*)
lbs (kg)
Longitud (b/de tracc.) pulg. (mm)
Longitud (cubierta) pulg. (mm)
Ancho
pulg. (mm)
Altura** (cubierta) pulg. (mm)
Ancho entre vas pulg. (mm)
Tamao neumticos
Cuatro ruedas
Peso (c/liq.*)
lbs (kg)
Longitud (b/de tracc.) pulg. (mm)
Longitud (cubierta) pulg. (mm)
Ancho
pulg. (mm)
Altura** (cubierta) pulg. (mm)
Ancho entre vas pulg. (mm)
Tamao neumticos
Menos tren rodante
Peso (c/liq.*)
lbs (kg)
Longitud (cubierta) pulg. (mm)
Ancho
pulg. (mm)
Altura** (cubierta) pulg. (mm)
Fabricante del motor
Tipo de motor
Modelo de motor
Desplazamiento
Cilindros
Ciclos
Dimetro y carrera
Velocidad Nominal
Potencia Nominal
pulg.cb. (L)
pulg.
(mm)
rpm
hp (kW)
10350 (4695)
10350 (4695)
10600 (4808)
10600 (4808)
10600 (4808)
16620 (7539)
17320 (7856)
191 (4851)
191 (4851)
191 (4851)
191 (4851)
191 (4851)
240 (6096)
240 (6096)
131 (3327)
131 (3327)
131 (3327)
131 (3327)
131 (3327)
179 (4547)
179 (4547)
87 (2210)
87 (2210)
87 (2210)
87 (2210)
87 (2210)
88 (2235)
88 (2235)
83 (2108)
83 (2108)
83 (2108)
83 (2108)
83 (2108)
92 (2337)
92 (2337)
77 (1956)
77 (1956)
77 (1956)
77 (1956)
77 (1956)
77 (1956)
77 (1956)
9.50 x16.5 LT (E) 9.50 x16.5 LT (E) 9.50 x16.5 LT (E) 9.50 x16.5 LT (E) 9.50 x16.5 LT (E) 9.50 x16.5 LT (E) 9.50 x16.5 LT (E)
10500 (4953)
204 (5182)
131 (3327)
87 (2210)
89 (2261)
79.5 (2019)
8.75 x16.5 (D)
10500 (4763)
204 (5182)
131 (3327)
87 (2210)
89 (2261)
79.5 (2019)
8.75 x16.5 (D)
10320 (4681)
204 (5182)
131 (3327)
87 (2210)
89 (2261)
79.5 (2019)
8.75 x16.5 (D)
10750 (4876)
204 (5182)
131 (3327)
87 (2210)
89 (2261)
79.5 (2019)
8.75 x16.5 (D)
10750 (4876)
204 (5182)
131 (3327)
87 (2210)
89 (2261)
79.5 (2019)
8.75 x16.5 (D)
16290 (7389)
244 (6198)
179 (4547)
88 (2235)
99 (2515)
78 (1981)
8.25 x15 TR (F)
16870 (7652)
244 (6198)
179 (4547)
88 (2235)
99 (2515)
78 (1981)
8.25 x15 TR (F)
9375 (4253)
131 (3327)
87 (2210)
72 (1829)
9375 (4253)
131 (3327)
87 (2210)
72 (1829)
9625 (4366)
131 (3327)
87 (2210)
72 (1829)
9625 (4366)
131 (3327)
87 (2210)
72 (1829)
9625 (4366)
131 (3327)
87 (2210)
72 (1829)
15640 (7094)
179 (4547)
88 (2235)
83 (2108)
16220 (7357)
179 (4547)
88 (2235)
83 (2108)
Caterpillar
Diesel
3306TA
638 (10.5)
6
4
4.75 x 6.00
(121 x 152)
1800
265 (198)
Caterpillar
Diesel
3306TA
638 (10.5)
6
4
4.75 x 6.00
(121 x 152)
1800
265 (198)
Caterpillar
Diesel
3306TA
638 (10.5)
6
4
4.75 x 6.00
(121 x 152)
1800
265 (198)
Caterpillar
Diesel
3306TA
638 (10.5)
6
4
4.75 x 6.00
(121 x 152)
1800
265 (198)
Caterpillar
Diesel
3306TA
638 (10.5)
6
4
4.75 x 6.00
(121 x 152)
1800
265 (198)
Caterpillar
Diesel
C-15 ATAAC
893 (14.6)
6
4
5.40 x 6.50
(137 x 165)
1800
450 (336)
Caterpillar
Diesel
C-15 ATAAC
893 (14.6)
6
4
5.40 x 6.50
(137 x 165)
1800
525 (391)
Secadoras Regenerativas SD
Tradicionales torres gemelas desecantes secadoras de
absorcin regenerativa montadas sobre una tarima de
deslizamiento para campos petrolferos.
Prefiltros y postfiltros montados y entubados.
Calidad de aire para instrumentos que satisface o excede la
regulacin ISO 8573.1
Seis modelos disponibles con capacidades desde 600 hasta
1710 PCME.
-40C (-40F) de presin en el punto de roco significa aire
sin humedad, an cuando las tuberas se encuentren en el
exterior expuestas a temperaturas bajo cero.
El diseo de vlvulas de calidad comprobada proporcionan
funcionamiento sin inconvenientes.
Las torres cuentan con el cdigo ASME estampado y la
aprobacin CRN.
Certificacin ISO
La Corporacin Sullair es una de las entidades ms reconocidas en el
mundo en la tecnologa de compresin a tornillo rotativo. Desde que
comenz a fabricar compresores a tornillo rotativo en 1965, Sullair
se ha concentrado en esta rea de especializacin. Sullair utiliza sus
extensos recursos en Michigan City, Indiana, para desarrollar y
perfeccionar la tecnologa del aire comprimido.
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 E. Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-219-874-1504
SULLAIR EUROPE S.A., Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, France, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Tlex RS25117
SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD., Zuo Pao Tai Road, Chiwan, Shekou, Shenzhen 518068, China, Tel: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2nd Fl. No. 96, Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256, Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621, Fax: 541-303-0626
SSL-1137D Impreso en Estados Unidos. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor 2002 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados. SP/05/02/1
EQUIPO DE
CONSTRUCCIN
SULLAIR
CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES
APLICACIONES:
Construccin/Demolicin/
Limpieza por aspersin de arena/Pintura/
Fabricacin/Procesos Industriales/
Acarreo de materiales/
Construcciones y reparaciones en general/
Perforacin de rocas/
Perforacin de pozos de agua/Hinca de pilotes/
Aplicaciones de gunita/Formacin de nieve
www.sullair.com
Modelo
125
130
185
GENERALIDADES
Rendimiento efectivo PCM
125
130
185
100
100
100
SULLAIR 125
80-125
80-125
80-125
MOTOR
PE404C-22T
PE404C-22T
PE404C-22T
2550
2650
2800
59
60
60
DesplazamientoPulg. cb.
134
134
134
2.0
2.0
2.0
9.0
9.0
9.0
20
20
20
12
12
12
650
650
650
2 (34")
2 (34")
2 (34")
0.97
0.97
0.97
Peso operativoLbs.
2130
2130
2130
1990
1990
1990
LongitudPulgadas
130.8
130.8
130.8
AnchoPulgadas
59.2
59.2
59.2
AlturaPulgadas
53.8
53.8
53.8
50.9
50.9
50.9
COMPRESOR
130 PCM A 100 PSIG61 L/S A 7 BAR
CONJUNTO
SULLAIR 185
55
55
55
3500
3500
3500
ST175/80D13
ST175/80D13
ST175/80D13
Peso operativoLbs.
1885
1885
1885
1745
1745
1745
LongitudPulgadas
69.5
69.5
69.5
AnchoPulgadas
40.9
40.9
40.9
AlturaPulgadas
41.7
41.7
41.7
CONJUNTOGRANDE
Carga 100%
Fabricante y modelo
SULLAIR 130
2.08
2.17
3.07
11000
11000
9000
Funcionamiento silencioso
Satisface los requisitos de sonido de 76dBA a 7 metros de la
Modelo
185H
185H
260
260
375
375
375H
425
SULLAIR 185H
185 PCM A 150 PSIG87 L/S A 10 BAR
185
185
260
260
375
375
375
425
150
150
100
100
100
100
150
100
80-150
80-150
80-125
80-125
80-125
80-125
80-150
80-125
JD4045
CAT3054B
JD4045
CAT3054B
JD4045TF
CAT3054T
JD4045HF
JD4045HF
2200
2200
2200
2200
2250
2250
2250
2300
SULLAIR 260
BHP disponible
78
82
78
82
114
109
123
125
DesplazamientoPulg. cb.
276
258
276
258
276
243
276
276
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
9.0
8.0
9.0
8.0
9.0
8.0
9.0
10.0
25
25
35
35
48
48
48
48
12
12
12
12
12
12
12
12
650
650
1100
1100
1100
1100
1100
1100
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
0.97
0.97
1.43
1.43
2.46
2.46
2.46
2.46
Peso operativoLbs.
2580
2575
2980
2950
4150
4240
4150
4150
2405
2400
2730
2700
3825
3915
3825
3825
MOTOR
Fabricante y modelo
Velocidad operativa RPM
COMPRESOR
Vlvulas de servicio-Nro. y tamao
SULLAIR 375
375 PCM A 100 PSIG177 L/S A 7 BAR
CONJUNTO
LongitudPulgadas
132.80
132.80
132.80
132.80
151
151
151
151
AnchoPulgadas
65.4
65.4
65.4
65.4
78.9
78.9
78.9
78.9
SULLAIR 375H
AlturaPulgadas
61
61
61
61
68.5
68.5
68.5
68.5
55
55
55
55
67.5
67.5
67.5
67.5
55
55
55
55
55
55
55
55
3500
3500
3500
3500
5000
5000
5000
5000
F78 x 15(C)
F78 x 15(C)
F78 x 15(C)
F78 x 15(C)
CONJUNTOGRANDE
Peso operativoLbs.
2325
2320
2725
2695
4020
4120
4020
4020
2150
2145
2475
2445
3705
3795
3705
3705
SULLAIR 425
LongitudPulgadas
83.1
83.1
83.1
83.1
95.7
95.7
95.7
95.7
AnchoPulgadas
47.2
47.2
47.2
47.2
58.2
58.2
58.2
58.2
AlturaPulgadas
50.5
50.5
50.5
50.5
57.5
57.5
57.5
57.5
Operacin silenciosa
Cumple con los requisitos de sonido de 76dBA @ 7 metros de la
agencia EPA de los EE.UU.
3.65
3.81
3.96
4.12
5.32
5.90
5.95
560
9000
9000
7000
7000
14000
14000
14000
14000
Modelo
SULLAIR 600H
600 PCM A 150 PSIG283 L/S A 10 BAR
SULLAIR 750
750 PCM A 125 PSIG354 L/S A 8.5 BAR
SULLAIR 750H
750 PCM A 150 PSIG354 L/S A 10 BAR
SULLAIR 750HH
750 CFM A 175 PSIG354 L/S A 12 BAR
SULLAIR 825
825 PCM A 125 PSIG389 L/S A 8.5 BAR
600H
750
750H
750HH
825
600
150
80-150
750
125
80-125
750
150
80-150
750
175
80-175
825
125
80-125
MOTOR
Fabricante y modelo
CATC9
Velocidad operativa RPM
1800
BHP disponible
275
DesplazamientoPulg. cb.
538
Capacidad sistema de enfriamientoGal 15.1
Capacidad del aceite del motorCuartos 33
Capacidad del tanque de combustibleGal
120
Voltaje del sistema elctrico
24
Potencia indicada de la bateraCCA 1010 c/u
CATC9
1800
275
538
15.1
33
120
24
1010 c/u
CATC9
1800
275
538
15.1
33
120
24
1010 c/u
CATC9
1800
275
538
15.1
33
120
24
1010 c/u
CATC9
1800
275
538
15.1
33
120
24
1010 c/u
COMPRESOR
Vlvulas de servicio-Nro. y tamao
0
Conexin adicional de servicio-Nro. y tamao (1) 2"NPT
Capacidad de aceite del compresorGal 21
Volumen del tanque receptorPies cb. 8.1
0
(1) 2"NPT
21
8.1
0
(1) 2"NPT
21
8.1
0
(1) 2"NPT
21
8.1
0
(1) 2"NPT`
21
8.1
10050
9210
191
87
83
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
10050
9210
191
87
83
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
10050
9210
191
87
83
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
10050
9210
191
87
83
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
10200
9360
204
87
89
79.5
6000
8.75 x 16.5(D)
10200
9360
204
87
89
79.5
6000
8.75 x 16.5(D)
10200
9360
204
87
89
79.5
6000
8.75 x 16.5(D)
10200
9360
204
87
89
79.5
6000
8.75 x 16.5(D)
GENERALIDADES
Rendimiento efectivo PCM
Presin nominal PCM
Rango de presin PSIG
CONJUNTOEJE TNDEM
Peso operativoLbs.
10050
Peso sin lquidosLbs.
9210
LongitudPulgadas
191
AnchoPulgadas
87
AlturaPulgadas (Cubierta)*
83
Distancia entre ruedasPulgadas
77
Mxima velocidad de remolqueMPH
55
Capacidad del ejeLbs.
6000
Tamao de los neumticos
9.50 x 16.5LT (E)
CONJUNTOCUATRO RUEDAS
Peso operativoLbs.
Peso sin lquidosLbs.
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)*
Distancia entre ruedasPulgadas
Capacidad del ejeLbs.
Tamao de los neumticos
CONJUNTOGRANDE
Peso operativoLbs.
Peso sin lquidosLbs.
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)*
10200
9360
204
87
89
79.5
6000
8.75 x 16.5(D)
9075
8235
131
87
72
RENDIMIENTOCONSUMO DE COMBUSTIBLE-GPH
Carga 100%
9.0
Mxima altitud operativaPies
10500
* Agregue 8 pulgadas para calcular la altura total
9075
8235
131
87
72
9075
8235
131
87
72
9075
8235
131
87
72
9075
8235
131
87
72
Operacin silenciosa
10.0
10500
12.4
10500
12.7
10500
11.3
10500
Modelo
SULLAIR 900
900 PCM A 100 PSIG425 L/S A 7 BAR
SULLAIR 900H
900 PCM A 150 PSIG425 L/S A 10 BAR
SULLAIR 900XH
900 PCM A 350 PSIG425 L/S A 24 BAR
SULLAIR 1050
1050 PCM A 100 PSIG496 L/S A 7 BAR
SULLAIR 1150XH
1150 PCM A 350 PSIG543 L/S A 24 BAR
900
900H
900XH
900XHH
1050
1150XH
900
100
80-125
900
150
80-150
900
350
150-350
900
500
250-500
1050
100
80-125
1150
350
175-350
MOTOR
Fabricante y modelo
CATC9ATAAC
Velocidad operativa RPM
1800
BHP disponible
275
DesplazamientoPulg. cb.
538
Capacidad sistema de enfriamientoGal
15.1
Capacidad del aceite del motorCuartos
33
Capacidad del tanque de combustibleGal 120
Voltaje del sistema elctrico
24
Potencia indicada de la bateraCCA
1010 c/u
CATC9ATAAC
1800
300
538
15.1
33
120
24
1010 c/u
CATC9ATAAC
1800
300
538
15.1
33
120
24
1010 c/u
COMPRESOR
Vlvulas de servicio-Nro. y tamao
0
Conexin adicional de servicio-Nro. y tamao (1) 2"NPT
Capacidad de aceite del compresorGal
21
Volumen del tanque receptorPies cb.
8.1
0
(1) 2"NPT
21
8.1
0
(1)2"NPT
45
11.3
0
(1)2NPT
45
11.3
0
(1) 212"NPT
21
8.1
0
(1) 2"NPT
45
11.3
CONJUNTOEJE TNDEM
Peso operativoLbs.
10050
Peso sin lquidosLbs.
9210
LongitudPulgadas
191
AnchoPulgadas
87
AlturaPulgadas (Cubierta)*
83
Distancia entre ruedasPulgadas
77
Mxima velocidad de remolqueMPH
55
Capacidad del ejeLbs.
6000
Tamao de los neumticos 9.50 x 16.5LT (E)
10050
9210
191
87
83
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
16040
14710
240
88
93
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
16040
14710
240
88
93
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
10050
9210
191
87
83
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
16040
14710
240
88
93
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
CONJUNTOCUATRO RUEDAS
Peso operativoLbs.
10200
Peso sin lquidosLbs.
9360
LongitudPulgadas
204
AnchoPulgadas
87
AlturaPulgadas (Cubierta)*
89
Distancia entre ruedasPulgadas
79.5
Capacidad del ejeLbs.
6000
Tamao de los neumticos
8.75 x 16.5(D)
10200
9360
204
87
89
79.5
6000
8.75 x 16.5(D)
15710
14380
244
88
101
78
12000
8.25 x 15TR (F)
15710
14380
244
88
101
78
12000
8.25 x 15TR (F)
10200
9360
204
87
89
79.5
6000
8.75 x 16.5(D)
15710
14380
244
88
101
78
12000
8.25 x 15TR (F)
GENERALIDADES
Rendimiento efectivo PCM
Presin nominal PCM
Rango de presin PSIG
CONJUNTOGRANDE
Peso operativoLbs.
Peso sin lquidosLbs.
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)*
RENDIMIENTOCONSUMO DE COMBUSTIBLE-GPH
Carga 100%
12.04
Mxima altitud operativaPies
10500
9075
8235
131
87
72
14940
13610
179
88
83
14940
13610
179
88
83
9075
8235
131
87
72
14940
13610
179
88
83
12.7
10500
18.78
14000
24.8
14000
13.05
10500
24.8
14000
Baja presin de aceite del motor, alta temperatura del agua del
motor, bajo nivel de agua, alta temperatura del compresor o bajo
nivel de combustible.
Un circuito protector tambin evita la activacin del arrancador
cuando la mquina est funcionando.
* Agregue 8 pulgadas para calcular la altura total para los modelos 900, 900H y 1050. Agregue 3 2 pulgadas para calcular la altura total para los modelos 900XH.
1
Operacin silenciosa
Cumple con los requisitos de sonido de 76dBA @ 7 metros de la
agencia EPA de los EE.UU.
SULLAIR 1300H
1300 PCM A 150 PSIG614 L/S A 10 BAR
SULLAIR 1600
1600 PCM A 100 PSIG755 L/S A 7 BAR
SULLAIR 1600H
1600 PCM A 150 PSIG755 L/S A 10 BAR
SULLAIR 1900
1900 PCM A 100 PSIG897 L/S A 7 BAR
Modelo
1300H
1600
1600H
1900
GENERALIDADES
Rendimiento efectivo PCM
Presin nominal PCM
Rango de presin PSIG
1300
150
80-150
1600
100
80-120
1600
150
80-150
1900
100
80-110
0
(1) 3"NPT
45
20
0
(1) 3"NPT
45
20
0
(1) 3"NPT
45
20
0
(1) 3"NPT
45
20
CONJUNTOEJE TRIPLE
Peso operativoLbs.
Peso sin lquidosLbs.
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)*
Distancia entre ruedasPulgadas
Mxima velocidad de remolqueMPH
Capacidad del ejeLbs.
Tamao de los neumticos
15950
14620
240
88
93
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
16260
14930
240
88
93
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
16350
15020
240
88
93
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
16350
15020
240
88
93
77
55
6000
9.50 x 16.5LT (E)
CONJUNTOCUATRO RUEDAS
Peso operativoLbs.
Peso sin lquidosLbs.
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)*
Distancia entre ruedasPulgadas
Capacidad del ejeLbs.
Tamao de los neumticos
15630
14300
244
88
101
78
12000
8.25 x 15TR (F)
15930
14600
244
88
101
78
12000
8.25 x 15TR (F)
16020
14690
244
88
101
78
12000
8.25 x 15TR (F)
16020
14690
244
88
101
78
12000
8.25 x 15TR (F)
14850
13520
179
88
83
15160
13830
179
88
83
15250
13920
179
88
83
15250
13920
179
88
83
MOTOR
Fabricante y modelo
CAT C-15 ATAAC
Velocidad operativa RPM
1800
BHP disponible
450
DesplazamientoPulg. cb.
893
Capacidad sistema de enfriamientoGal
32
Capacidad del aceite del motorCuartos
36
Capacidad del tanque de combustibleGal
190
Voltaje del sistema elctrico
24
Potencia indicada de la bateraCCA
1125 c/u
COMPRESOR
Vlvulas de servicio-Nro. y tamao
Conexin adicional de servicio-Nro. y tamao
Capacidad de aceite del compresorGal
Volumen del tanque receptorPies cb.
CONJUNTOGRANDE
Peso operativoLbs.
Peso sin lquidosLbs.
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)*
RENDIMIENTOCONSUMO DE COMBUSTIBLE-GPH
Carga 100%
20.0
Mxima altitud operativaPies
12000
Agregue 312 pulgadas para calcular la altura total para los modelos 1300H y 1600.
Operacin silenciosa
20.0
12000
23.3
7500
21.9
7500
Modelo
375 AF
375 AF
375H AF
425 AF
GENERALIDADES
Rendimiento efectivo PCM
375
375
375
425
100
100
150
100
80-125
80-125
80-150
80-125
JD4045TF
CAT3054T
JD4045HF
JD4045HF
2250
2250
2250
2300
BHP disponible
114
109
123
125
DesplazamientoPulg. cb.
276
243
276
276
SULLAIR 375H AF
4.0
4.0
4.0
4.0
9.0
8.0
9.0
10.0
MOTOR
Fabricante y modelo
48
48
48
48
12
12
12
12
1100
1100
1100
1100
1300AF
425AF
900AF
375HAF
825AF
375AF
750HAF
750AF
Lmite de
visin
(40 micrones)
(2)
34"
(2)
34"
(2)
34"
(2)
34"
2.46
2.46
2.46
2.46
Peso operativoLbs.*
4220
4310
4220
4220
3895
3985
3895
3985
LongitudPulgadas
151
151
151
151
AnchoPulgadas
78.9
78.9
78.9
78.9
AlturaPulgadas
68.5
68.5
68.5
68.5
67.5
67.5
67.5
67.5
CONJUNTO
55
55
55
55
5000
5000
5000
5000
H78 x 15ST(D)
H78 x 15ST(D)
H78 x 15ST(D)
H78 x 15ST(D)
Peso operativoLbs.*
4090
4190
4090
4090
3775
3865
3775
3775
Humo de tabaco
Humo y niebla
CONJUNTOGRANDE
Aerosoles de aceite
Bacterias
Cenizas
Polvo
Niebla
Polen
LongitudPulgadas
95.7
95.7
95.7
95.7
AnchoPulgadas
58.2
58.2
58.2
58.2
AlturaPulgadas
57.5
57.5
57.5
57.5
Alta temperatura del motor, baja presin de aceite del motor y alta
temperatura de descarga del compresor.
Operacin silenciosa
5.32
5.90
5.95
5.60
14000
14000
14000
14000
Modelo
600H AF
750 AF
750H AF
825 AF
900 AF
1300H AF
1600H AF
GENERALIDADES
Rendimiento efectivo PCM
Presin nominal PCM
Rango de presin PSIG
600
150
80-150
750
125
80-125
750
150
80-150
825
125
80-125
900
100
80-125
1300
150
80-150
1600
150
80-150
CAT3306TA
1800
265
638
14.0
22
120
24
1010/ea.
CAT3306TA
1800
265
638
14.0
22
120
24
1010 c/u
CAT3306TA
1800
265
638
16.0
22
120
24
1010 c/u
CAT3306TA
1800
265
638
16.0
22
120
24
1010 c/u
CAT3306TA
1800
265
638
16.0
22
120
24
1010 c/u
0
(1) 2"
21
8.1
0
(1) 2"
21
8.1
0
(1) 2"
21
8.1
0
(1) 2"
21
8.1
0
(1) 2"
21
8.1
(2) 3"
0
45
20
(2) 3"
0
45
20
MOTOR
Fabricante y modelo
Velocidad operativa RPM
BHP disponible
DesplazamientoPulg. cb.
Capacidad sistema de enfriamientoGal
Capacidad del aceite del motorCuartos
Capacidad del tanque de combustibleGal
Voltaje del sistema elctrico
Potencia indicada de la bateraCCA
SULLAIR 1600H AF
1600 PCM A 150 PSIG755 L/S A 10 BAR
COMPRESOR
Vlvulas de servicio-Nro. y tamao
Conexin adicional de servicio-Nro. y tamao
Capacidad de aceite del compresorGal
Volumen del tanque receptorPies cb.
1300AF
425AF
900AF
375HAF
825AF
375AF
750HAF
750AF
Lmite de
visin
(40 micrones)
Cenizas
CONJUNTOTNDEM/EJE TRIPLE
Peso operativoLbs.*
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)**
Distancia entre ruedasPulgadas
Mxima velocidad de remolqueMPH
Capacidad del ejeLbs.
Tamao de los neumticos
10350
10350
10600
10600
10600
16620
17320
191
191
191
191
191
240
240
87
87
87
87
87
88
88
83
83
83
83
83
93
93
77
77
77
77
77
77
77
55
55
55
55
55
55
55
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
9.50 x 16.5LT (E) 9.50 x 16.5LT (E) 9.50 x 16.5LT (E) 9.50 x 16.5LT (E) 9.50 x 16.5LT (E) 9.50 x 16.5LT (E) 9.50 x 16.5LT (E)
CONJUNTOCUATRO RUEDAS
Peso operativoLbs.*
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)**
Distancia entre ruedasPulgadas
Capacidad del ejeLbs.
Tamao de los neumticos
10500
10500
10320
10750
10750
16290
16870
204
204
204
204
204
244
244
87
87
87
87
87
88
88
89
89
89
89
89
99
99
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
78
78
6000
6000
6000
6000
6000
12000
12000
8.75 x 16.5 (D) 8.75 x 16.5 (D) 8.75 x 16.5 (D) 8.75 x 16.5 (D) 8.75 x 16.5 (D) 8.75 x 16.5 (D) 8.75 x 16.5 (D)
CONJUNTOGRANDE
Peso operativoLbs.*
LongitudPulgadas
AnchoPulgadas
AlturaPulgadas (Cubierta)**
Polen
9375
131
87
72
9625
131
87
72
9625
131
87
72
9625
131
87
72
15640
179
88
83
16220
179
88
83
RENDIMIENTOCONSUMO DE COMBUSTIBLE-GPH
Carga 100%
9.31
Mxima altitud operativaPies
14000
12.7
14000
11.6
14000
11.67
14000
11.67
14000
20
12000
24.8
7500
Polvo
Niebla
Baja presin de aceite del motor, alta temperatura del agua del
motor, bajo nivel de agua, alta temperatura del compresor o bajo
nivel de combustible.
Un circuito protector tambin evita la activacin del arrancador
cuando la mquina est funcionando.
Operacin silenciosa
Modelo
185DUQ
185HDUQ
200DUQ
250DUQ
GENERALIDADES
SULLAIR 185
185
185
200
250
100
150
100
100
80-125
80-150
80-125
80-125
JD4045
JD4045
JD4045
2300
2300
2400
2450
BHP disponible
78
78
80
80
DesplazamientoPulg. cb.
276
276
276
276
SULLAIR 185H
4.0
4.0
4.0
4.0
9.0
9.0
9.0
9.0
25
25
25
25
12
12
12
12
815
815
815
815
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
(2) 34"
1.43
1.43
1.43
1.43
COMPRESOR
Vlvulas de servicio-Nro. y tamao
SULLAIR 200
200 PCM A 100 PSIG94 L/S A 7 BAR
Drenaje remoto del fluido del compresor y del aceite del motor
Estos drenajes remotos estn ubicados del lado de la acera para
facilitar el mantenimiento.
CONJUNTO
SULLAIR 250
Peso operativoLbs.
2430
2430
2430
2815
2260
2260
2260
2575
LongitudPulgadas
80
80
80
84
AnchoPulgadas
33
33
33
37
AlturaPulgadas (Cubierta)
47
47
47
47
RENDIMIENTOCONSUMO DE COMBUSTIBLE-GPH
Carga 100%
Mxima altitud operativaPies
Operacin silenciosa
3.02
3.32
3.5
3.90
11000
9000
8000
7000
Modelo
900XHDL
900XHHDL
1150XHDL
GENERALIDADES
SULLAIR 900XHDL
900
900
1150
350
500
350
175-350
250-500
175-350
CAT C-15ATAAC
CAT C-15ATAAC
CAT C-15ATAAC
1800
1800
1800
BHP disponible
450
525
525
DesplazamientoPulg. cb.
893
893
893
Peso operativoLbs.
12500
12500
12500
LongitudPulgadas
177.1
177.1
177.1
AnchoPulgadas
87.5
87.5
87.5
AlturaPulgadas
89
89
89
DIMENSIONES
SULLAIR 900XHHDL
900 PCM A 500 PSIG425 L/S A 34.5 BAR
SULLAIR 1150XHDL
1150 PCM A 350 PSIG543 L/S A 24 BAR
SULLAIR TSR-20
380-970 PCM A 100-175 PSIG
179-373 L/S A 7-12 BAR
Modelo TSR-20
Capacidad PCMR
Presin PSIG
100L
555
100
100H
485
125
100HH
430
150
100XH
380
175
125L
685
100
125H
615
125
125HH
555
150
125XH
495
175
Modelo TSR-20
Capacidad PCMR
Presin PSIG
150L
815
100
150H
740
125
150HH
680
150
150XH
610
175
200L
970
100
200H
900
125
200HH
845
150
200XH
775
175
Dimensiones y peso con gabinete, enfriado por aire (todos los modelos): Longitud156", Ancho74", Altura86", Peso11,600 lbs.
SULLAIR DR-13
428-785 PCM A 100-150 PSIG
202-370 L/S A 8.5 BAR
Modelo DR-13
Capacidad PCMR
Presin a carga plena PSIG
Motor HP
100
428
125
100
125
517
125
125
150
640
125
150
200
785
125
200
Cuando el nico estndar aceptable es el aire cien por cien sin aceite.
ResistentePlataforma para campos petrolferos, dispositivo nico de
levantamiento, orificios para la orquilla elevadora, tubera de acero
inoxidable, gabinete para trabajos pesados, base a prueba de derrames
VerstilConjunto enfriado por aire, indicado para trabajos a la
intemperie, proteccin para climas fros hasta -20F, conjunto autnomo
gabinete a prueba de ruidos, TEFC, motor de laminado qumico,
arranque de voltaje reducido, capacidad de secuencia.
Fcil de usarDesconexin elctrica integrada, controles totalmente
automatizados, conexiones externas para el usuario, puertas con
cerraduras, supervisin RS485.
Dimensiones y peso con gabinete, enfriado por aire (todos los modelos): Longitud144", Ancho72", Altura80", Peso11,700 lbs. (mximo)
SULLAIR DE-18
1550 PCM A 100-135 PSIG
732 L/S A 7- 9 BAR
COMPRESOR
Vlvulas de servicioNo. y Tamao
14"
Vlvulas de servicio adic.No. y Tamao
Modelo DE-18
Rendimiento efectivo PCM
1550
Presin nominal PCM
125
Rango de presin PSIG
75-135 (150 opcional)
MOTOR
Fabricante y modelo
Caterpillar C-16 ATAAC
Velocidad operativa RPM
1840
BHP disponible
550
DesplazamientoPulg. cb.
964
Capacidad sistema de enfriamientoGal. 30
Capacidad del aceite del motorCuartos 40
Capacidad del tanque de combustibleGal.
245
Voltaje del sistema elctrico
24
Potencia indicada de la bateraCCA
1500
SULLAIR SD
SECADORAS DE CONSTRUCCIN
820 a 1710 PCM
-40F PRESIN DEL PUNTO DE ROCO
SD-820 R
SD-1050 R
SD-1450 R
SD-1710 R
Flujo @
100 psig
PCM
820
1050
1450
1710
Flujo @
150 psig
PCM
1148
1470
2030
2394
Flujo @
175 psig
PCM
1336
1711
2363
2787
Tamao
de Entrada
y Salida
3" FLG
3" FLG
4" FLG
4" FLG
Peso
con
Desecante
3000 lbs.
3200 lbs.
4000 lbs.
4200 lbs.
Longitud
Ancho
Altura
88"
88"
88"
88"
60"
60"
64"
64"
114"
116"
138"
140"
MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS
Mayor comodidad para el operador...menos fatiga
Menor consumo de aire
No se requiere lubricacin especial
50% menos partes que los modelos convencionales
Intercambio de partes entre distintos modelos
Funcionamiento ms suave...contragolpe reducido
Cubierta sin salientes, operacin confortable
Cubierta unimodular...amortiguacin de aire hermtico
Ms silencioso...el impacto directo del pistn sobre el vstago
de acero, y no sobre la cruceta, reduce el nivel de ruido
Regulador de velocidad variable para un arranque
controlado
Admisin de aire giratoria con acoplador de
manguera estndar
Acabado cromado
Deflector de escape
Buje portabroca recambiable
Opciones de modelos antivibratorios y supersilenciosos
PERFORADORAS DE ROCA
Empuadura con dispositivo de seguridad
Velocidades variables de barrenado
Un control para barrenado y soplado
Menos partes...menor mantenimiento
Limpieza continua del orificio
No se requiere lubricacin especial
Depsito de aceite incorporado para las partes rotativas
Rotacin directa o pistn...elimina el desgaste de las partes
Admisin de aire giratoria
PERFORADORA DE ROCA MRD-55
La empuadura de goma reduce las vibraciones
El control ajustable del regulador permite velocidad variable
Los trinquetes de rotacin reversible prolongan la vida til
Bujes reemplazables
Escape delantero. Condiciones ms limpias de operacin
Juego hmedo opcional disponible para barrenados sin polvo
MARTILLOS PICADORES
La cabeza trasera de cuatro pernos reduce la rotura
de la empuadura
Empuadura en forma de D
No se requiere lubricacin especial
Funcionamiento ms suave
Disparador suave de nylon
Deflector de escape
Acabado cromado en el barril
Dos bujes de admisin de aire...78-24 y 38 NPT interno
Eleccin de la longitud de carrera, 2", 3" o 4"
Eleccin de bujes...redondos o hexagonales
Eleccin de retenedores...de collar ovalado estndar
universal tipo bola, de collar redondo, (collar ovalado
slo en el MLC 10) o Nuevo Tornillo en el Retenedor
Universal Esfrico.
Modelo No.
Descripcin
Garanta
Dimetro y Carrera
BPM
PCM
MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS EMPUADURA ESTNDAR EN FORMA DE T
MPB-90A
90 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2716" x 5932"
1380
62
MPB-90A
90 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"
2716" x 5932"
1380
62
MPB-60A
6712 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
MPB60A
6712 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
MPB-35C
39 Lbs. 1" HX x portabroca de 414"
134" x 5516"
1200
49
MPB-30A
3512 Lbs. 78" HX x portabroca de 314"
12532" x 32532"
1850
37
MPB-30A
3512 Lbs. 1" HX x portabroca de 414"
12532" x 32532"
1850
37
MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS OPCIN ANTIVIBRATORIA CON PROTECTOR
MPB-90AFG
9712 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2716" x 5932"
1380
62
MPB-90AFG
9712 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"k
2716" x 5932"
1380
62
MPB-60AFG
75 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
MPB-60AFG
75 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS OPCIN SUPER SILENCIOSA
MPB-90AS
92 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2716" x 5932"
1380
62
MPB-90AS
92 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"
2716" x 5932"
1380
62
MPB-60AS
6912 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
MPB-60AS
6912 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS OPCIN ANTIVIBRATORIA Y SILENCIOSA CON PROTECTOR
MPB-90AFSG
99 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2716" x 5932"
1380
62
MPB-90AFSG
99 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"
2716" x 5932"
1380
62
MPB-60AFSG
7612 Lbs. 118" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
MPB-60AFSG
7612 Lbs. 114" HX x portabroca de 6"
2532" x 5532"
1360
48
EXCAVADORAS DE ARCILLA Y HERRAMIENTAS DE DEMOLICIN
MCD-30A
3334 Lbs. empudura en D 78" HX x portabroca de 314"
12532" x 32532"
1850
37
MCD-30A
3334 Lbs. empuadura en D 78" HX x portabroca de 314"
12532" x 32532"
1850
37
MDT-22
25 Lbs. empuadura en D 78" HX x portabroca de 314"
12532" x 32532"
1850
37
MDT-30
33 Lbs. empuadura en D 11 x vstago gigante
1.4" x 7.4"
1000
37
APISONADORA DE RELLENO
MBT-6
4012 Lbs. con culata de 6" de dimetro
112" x 512"
500
32
PERFORADORES DE ROCA TIPO DE SOPLADO SECO
MRD-55
56 Lbs. 78" HX x portabroca de 414"
258" x 21116"
1650
95
MRD-55
56 Lbs. 1" HX x portabroca de 414"
258" x 21116"
1650
95
MRD-50
4812 Lbs. 78" HX x portabroca de 314"
3" x 258"
1800
123
MRD-50
4812 Lbs. 78" HX x portabroca de 414"
3" x 258"
1800
123
MRD-50
4812 Lbs. 1" HX x portabroca de 414"
3" x 258"
1800
123
MRD-40
4512 Lbs. 78" HX x portabroca de 314"
21116" x 238"
1800
82
MRD-40
4512 Lbs. 78" HX x portabroca de 414"
21116" x 238"
1800
82
MRD-40
4512 Lbs. 1" HX x portabroca de 414"
21116" x 238"
1800
82
MRD-30
34 Lbs. 78" HX x portabroca de 314"
2932" x 134"
2300
55
MRD-30
34 Lbs. 78" HX x portabroca de 414"
2932" x 134"
2300
55
MRD-9
9 Lbs. empuadura en D 916" portabroca hexagonal
11132" x 138"
2800
21
MARTILLOS DE PICAR EMPUADURA CON 4 PERNOS RETENEDOR SLIDO PARA COLLAR OVALADO DE ACERO (DISPONIBLES RETENEDORES OPCIONALES)
MCH-2
Golpe de 2", portabroca redondo de 0,680
118" x 3"
2300
26
MCH-3
Golpe de 3", portabroca redondo de 0,680
118" x 334"
2100
29
MCH-4
Golpe de 4", portabroca redondo de 0,680
118" x 414"
1700
33
MCH-2
Golpe de 2", portabroca hexagonal de 0,580
118" x 3"
2300
26
MCH-3
Golpe de 3", portabroca hexagonal de 0,580
118" x 334"
2100
29
MCH-3S
Golpe de 3", portabroca hexagonal de 0,580
118" x 334"
2100
29
MCH-4
Golpe de 4", portabroca hexagonal de 0,580
118" x 414"
1700
33
MARTILLOS PICADORES - PESO LIGERO CON RETENEDOR SLIDO PARA COLLAR OVALADO DE ACERO
MLC-10
12 Lbs. con portabroca redondo de 0,680
1764" x 11316"
2940
18
MLC-10
12 Lbs. con portabroca hexagonal de 0,580
1716" x 11316"
2940
18
ROMPEDORES DE REMACHES
MRB-8
30 Lbs. 11 x gigante
1316" x 8"
1140
44
MRB-11
33 Lbs. 11 x gigante
1316" x 11"
850
50
RASPADORES
SANS
Raspador de aguja (19)
1" x 118"
4600
7
SCWF
Raspador de residuos de soldaduras (19)
1" x 118"
4600
7
Garanta: = 2 Aos; = 1 Ao; = 90 Das, = 2 aos en la empuadura, 2 aos en el barril y 1 ao en las partes internas con excepcin del retenedor y el resorte del retenedor.
APISONADORA DE RELLENO
Mayor comodidad para el operador...menos fatig
Acabado cromado
Las juntas autolubricantes de los vstagos de
pistn evitan que entre suciedad en la
herramienta
No se requiere ajuste de la guarnicin
Deflector de escape
No se requiere lubricacin especial
ROMPEDORES DE REMACHES
Empuadura en forma de D con gatillo
interior, para proteger el mecanismo
Control de velocidad variable del regulador
Silenciador y buje de admisin blindado estndares
Las partes intercambiables reducen el inventario
Vlvula de control simplificada para un
funcionamiento ms suave
Multiplicador
1,000
1,032
1,065
1,100
1,136
1,174
1,213
1,255
1,298
1,343
1,391
1,520
1,665
Altitud
Pies
Grado de
Compresin
Factor de
Correccin
7,81
8,05
8,35
8,63
8,94
9,27
9,55
9,93
10,26
10,62
11,00
1,0
1,0
0,999
0,997
0,993
0,989
0,983
0,977
0,969
0,961
0,951
Peso
Aplicaciones
PCM @ 90psig
MLC-10
10#
12 Ibs.
18
MCH-2/3/4
15#
Martillo de picar
16-19 Ibs.
26-33
MRB-8/11
30#
Rompedor de remaches
30-33 Ibs.
44-50
MPB-30A
30#
37
MPB-35C
40#
MPB-60A
60#
MPB-90A
90#
62
MDT-22
20#
Excavador liviano
24.7 lbs.
33.4
MDT-30
30#
Demolicin mediana
33 lbs.
37
MCD-30
30#
Excavador mediano
33.8 Ibs.
37
MBT-6
35#
Apisonadora de relleno
40.5 lbs.
32
21
MRD-9
Aplicaciones de Gunita
9#
Martillo perforador
9 lbs.
34 Ibs.
53
MRD-40
40#
45.5 lbs.
80
MRD-50
50#
48.5 Ibs.
123
MRD-55
55#
56 Ibs.
95
MCV-300
1-3/16"
Vibrador de concreto
5.3 lbs.
Vibrador de concreto
9 lbs
MCV-580
2-1/4"
Vibrador de concreto
18 lbs.
MCV-780
3-1/16"
Vibrador de concreto
33 lbs.
4
6
7
8
8
10
3
4
6
10
10
8
10
11
12
12
16
4
6
9
15
14
16
17
35
51
La informacin sobre aplicaciones es una gua general. El rendimiento real puede variar dependiendo del tipo de material, medio ambiente, experiencia del operador y condicin
del equipo. Las herramientas deben tener un suministro de aire adecuado y brocas afiladas. La profundidad de excavacin puede ser ms baja en roca dura. Los perforadores de
roca requieren lubricacin adicional; consulte el manual del operador para obtener ms detalles.
Factor
1
1.8
2.7
3.4
4.1 4.8
5.4 6.0
Ejemplo: Para operar ocho martillos rompepavimentos Modelo MPB-90A el
aire para cada uno de ellos es de 62 CFM: el mltiplo es de 6 x
62 PCM5 372 PCM. Por consiguiente, un compresor porttil 375
puede manejar fcilmente ocho martillos rompepavimentos.
1-5/8"
3
4
5
6
6
7
2
2
4
7
8
30#
MCV-400
2
2
3
4
4
4
1
1
2
4
6
MRD-30
2
2
3
4
4
4
1
1
2
4
6
Bar
Kilopascal-kPa
m3/min
Litros Por Minuto- L/min
Kilometro/hora- km/h
Kilovatios-kW
Metro-m
Kilogramo-kg
Centmetros cbicos-cm3
Metro Newton-N-m
a
Lbs./Pulg. cuad. (PSI)
Lbs./Pulg. cuad. (PSI)
PCM
Galones Por Minuto-GPM
Millas/Hora-MPH
Potencia en C.V-HP
Pies-Ft
Libras-lb.
Pulgadas cbicas-pulg.3
Libra-Pie-lb-ft
Multiplique po
14.5033
0.1450
35.3107
0.2642
0.6125
1.3405
3.2808
2.2046
0.0610
0.7375
70
PSI
16
36
65
101
145
193
260
406
585
80
PSI
18
41
72
113
163
215
290
454
652
90
PSI
20
45
80
125
182
240
320
500
720
100
PSI
22
49
90
140
200
270
350
550
790
120
PSI
26
58
105
160
235
315
410
640
925
140
PSI
30
66
121
185
270
360
470
740
1060
18
17
16
3/4"
14
70
PSI
105
230
420
650
945
1300
1660
2600
3750
80
PSI
115
250
460
725
1050
1450
1850
2900
4180
90
PSI
130
290
500
825
1155
1600
2000
3125
4500
100
PSI
140
320
560
900
1260
1750
2250
3520
5060
120
PSI
165
375
660
1050
1475
2050
2650
4100
5950
140
PSI
190
430
760
1200
1700
2350
3000
4750
6800
13
12
Cubo de 5 galones
Tambor de 55 galones
Plataforma de (32) cubos de 5 galones
A granel (mnimo de 500 galones)
4 contenedores de 1 galn
11
10
9
2"
8
7
6
5
4
2-1/2"
3
2
250030-757
250030-758
250038-782
250025-266
02250098-048
1
0
1500AF
600HAF
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
1300AF
425AF
900AF
375HAF
825AF
375AF
750HAF
2000
Freea Air
Flowdethrough
HoseCFM
Flujo de aire libre
travs
la mangueraPCM
Presin de la boquilla
60
amao boquilla PSI
8"
90
16"
209
4"
365
16"
575
8"
840
16"
1150
2"
1460
8"
2290
4"
3300
*El terminal de aire del compresor porttil Sullair est garantizado por 5-aos o
10.000 horas, lo que ocurra primero, cuando se utilizan filtros y fluidos Sullair AWF
genuinos.
**1200 vs 300 horas (600 horas en el compresor 350).
1-1/2"
1-1/4"
1"
15
Prdida de presin de aire en una manguera de 50 pies de longitud (Presin de admisin de 100 PSIG = /
y presin de admisin de 150 PSIG = / )
Prdida
presinLoss
de aire
en la mangueraPSI
Air de
Pressure
in HosePSI
750AF
Lmite de
visin
(40 micrones)
Cenizas
Polvo
Niebla
Polen
Notas
125, 130,
185H
y 260
125, 130,
185,
185H
& 260
(125-260)
(125-260)
900XH oor
900XH
130H-1050
130H-1050
(48'
bed)
(plataforma de remolque
de flat
48 pies)
125-260
125-260
375-425
375-425
600H-1050
600H-1050
(45'de
flat
(plataforma de remolque
45bed)
pies)
900XH
900XH o or
1300H-1050
1300H-1050
375-425
375-425
(45'de
flat
(plataforma de remolque
45bed)
pies)
125-260
125-260
375-425
375-425
125-260
125-260
(48'
bed)
(plataforma de remolque
de flat
48 pies)
900XH oor
900XH
1300H-1050
1300H-1050
(45'de
flat45bed)
(plataforma de remolque
pies)
600H600H1050
1050
125-260
125-260
(48'
(plataforma de remolque
deflat
48 bed)
pies)
bed)
(plataforma de remolque(48'
de flat
48 pies)
600H600H1050
1050
600H600H1050
1050
125-260
125-260
(48'
bed)
(plataforma de remolque
de flat
48 pies)
600H600H1050
1050
375-425
375-425
(45' de
flat45
bed)
(plataforma de remolque
pies)
900XH
900XHoro 1300H-1900
1300H-1900
125125260
260
(48'
bed)
(plataforma de remolque
de flat
48 pies)
Notas
Notas
SULLAIR CORPORATION
3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360-9990
Telfono: 219-879-5451
Fax: 219-874-1504
SULLAIR EUROPE
Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, France,
Telfono: (33) 4.77.96.84.70
Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ARGENTINA
Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina
Telfono: 54-11-4303-0621
Fax: 54-11-4303-0626
HERRAMIENTA
NEUMTICA
A NEUMTICA,
QUE LAS FABRICA.
Usted est comprando servicio
al cliente.
La red de apoyo posventa de Sullair
proporciona al cliente servicio con
experiencia, incluyendo asistencia
tcnica para resolver problemas en el
lugar de trabajo, disponibilidad mundial
de las piezas de repuesto y la entrega
confiable y a tiempo de los productos.
En Sullair la Satisfaccin Completa del
Cliente es la parte fundamental de la
filosofa de la compaa.
Funcionamiento ms suave
El contragolpe reducido es menos
fatigante para el operador.
Intercambiabilidad de piezas
La estandarizacin del diseo permite
un alto grado de intercambiabilidad de
piezas entre los modelos Sullair.
Ms silencioso
El pistn, que hace impacto
directamente sobre el vstago de acero
en vez de sobre una cruceta, reduce el
nivel de ruido del martillo neumtico
rompepavimentos.
Lubricacin mnima
Con slo dos piezas movindose
durante la operacin, la transferencia
normal de aceite del compresor,
combinada con la humedad del aire,
normalmente proporcionar suficiente
lubricacin bajo condiciones normales
de operacin. La lubricacin manual
antes del almacenamiento es suficiente.
5
3 4
2
1
Acabado de cromo
10
Peso
Largo
lbs
pulg.
Dimetro y
Carrera
pulg.
Golpes/Min.
Consumo
de aire
PCM
Admisin
de aire
NPT
Peso de
embarque
lbs
Tamao
de mandril
MPB-90A
90
2712"
2716" x 5932"
1380
62
34"
95
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MPB-60A
6712
2612"
2532" x 5532"
1360
48
34"
72
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MPB-35B
39
2512"
134" x 5516"
1200
49
38"
43
1" HX x 414"
MPB-30A
3512
23"
12532" x 32532"
37
38"
41
78" HX x 314"
MPB-90AFG
9712
2878"
2716" x 5932"
1380
62
34"
103
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MPB-60AFG
75
2818"
2532" x 5532"
1360
48
34"
80
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MPB-90AS
92
2718"
2716" x 5932"
1380
62
34"
99
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MPB-60AS
6912
2634"
2532" x 5332"
1360
48
34"
77
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MPB-90AFSG
99
2878"
2716" x 5932"
1380
62
34"
106
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MPB-60AFSG
7612
2814"
2532" x 5532"
1360
48
34"
84
118" HX x 6"
114" HX x 6"
MCD-30
3334
24"
12532" x 32532"
1850
37
38"
39
78" HX x 314"
1850
1" HX x 414"
1" HX x 414"
LA EMPUADURA FLEXIBLE
REDUCE LAS VIBRACIONES
EL DISEO ERGONMICO
PRESENTA UNA EMPUADURA
FLEXIBLE ENGOZNADA QUE REDUCE
HASTA UN 60% LAS VIBRACIONES
PARA EL OPERADOR SIN PRDIDA
DE POTENCIA. MEDIANTE LA
ABSORCIN DEL IMPACTO, LA
EMPUADURA FLEXIBLE REDUCE LA
FATIGA DEL OPERADOR,
DISMINUYE LA TENSIN EN LOS
HOMBROS Y PARTE SUPERIOR DE
LA ESPALDA Y ESTIMULA LA
PRODUCTIVIDAD.
La solucin ideal
Durante varios aos ingenieria investig
diferentes maneras de reducir los efectos
de las vibraciones del martillo neumtico
rompepavimentos. Se construyeron y
probaron varios prototipos en la
bsqueda de una empuadura ms
resistente que proporcionara al mismo
tiempo un arranque simple y progresivo.
Las investigaciones culminaron en el
diseo de la empuadura flexible del
martillo neumtico rompepavimentos.
new photo
ROMPEDORES DE
REMACHES SULLAIR
POTENCIA PARA CORTAR Y
REMOVER LAS CABEZAS DE
REMACHES EXTRA GRANDES,
TRABAJOS PESADOS DE CINCELADO
Y ROTURA DE HORMIGN, PARA
REALIZAR TRABAJOS EN PUENTES,
MANTENIMIENTO DE ESTRUCTURAS
DE ACERO, REPARACIN DE
VAGONES DE FERROCARRIL,
ASTILLEROS, PLANTAS
PETROQUMICAS Y TRABAJOS DE
DEMOLICIN.
MRB-8
MRB-11
Peso neto
30 lbs.
33 lbs.
Largo
2212"
2512"
Peso de embarque
35 lbs.
38 lbs.
Dimetro y carrera
1316" X 8"
1316" X 11"
1140
850
Consumo de aire
44 pcm
50 pcm
Admisin de aire
Para uso sobre concreto, Sullair ofrece
accesorios de acero para cinceles y
puntas de barreta para sus
rompedores de remaches. Disponibles
en tamao estndar 80 X y Gigante
11 X.
12"
NPT
12" NPT
11X Gigante
11X Gigante
Funcionamiento ms suave
El exclusivo diseo de la cabeza del
martillo picador proporciona una mayor
comodidad para el operador.
Eleccin de la longitud de carrera
y bujes
Los martillos de picar Sullair estn
disponibles en carreras de 2", 3" y 4"
con bujes redondos de 0.680 o
hexagonales de 0.580.
Empuadura en forma de D
La fuerte configuracin en D es lo
suficientemente grande como para
proporcionar un agarre firme y cmodo,
aun con manos enguantadas.
Eleccin de sujetadores
Se incluyen como estndar los
sujetadores de collar ovalado. Hay
sujetadores opcionales disponibles en
collares universales tipo bola, collares
redondos o sujetadores de segmentos
de cambio rpido.
Deflector de escape
Un fuerte deflector de escape moldeado
dirige el aire de escape en direccin
contraria al operador.
Empuadura en forma de D
Las distintas opciones en collares y vstagos para los accesorios de acero del
martillo de picar de Sullair le permiten elegir el tipo perfecto para su proyecto.
Conexin de empuadura con cuatro pernos
Deflector de escape
7
6
5
4
3
2
1
R HAN
PARA DURAR.
ESPECIFICACIONES DE DISEO DEL MARTILLO NEUMTICO UTILITARIO
Modelo
Peso
Largo
lbs
pulg.
Dimetro
y Carrera
pulg.
Frecuencia
de impacto
golpes/min
Consumo
de aire
PCM
Dimetro de
admisin de aire
pulg.
Peso de
embarque
lbs
Tamao
de mandril
MCH-2
1658
14"
118" x 3"
2300
26
38" NPT
or 78-24
18
.680 redondo
.580 hex
MCH-3
1734
1514"
118" x 334"
2100
29
38" NPT
or 78-24
19
.680 redondo
.580 hex
MCH-4
1858
1612"
118" x 414"
1700
33
38"
NPT or 78-24
20
.680 redondo
.580 hex
MLC-10
12
1412"
1764" x 11316"
2940
18
38" NPT
14
.680 redondo
.580 hex
or 78-24
Menos mantenimiento
El diseo exclusivo de los barrenos
Sullair elimina muchas piezas de gran
desgaste. Esto significa menos prdida
de potencia debido al desgaste, menos
tiempo de inactividad al cambiar partes
desgastadas y menores costos de
mantenimiento.
Cerrojo
Empuadura con dispositivo
de seguridad
Un solo control para barrenado
y soplado
Las barrenas de acero con rosca H estn disponibles en las medidas de 12" a 48"
de largo. Las barrenas de carburo con rosca H para rocas de Sullair estn
disponibles en los tamaos de 138" a 3".
Depsito de aceite
Rotacin directa del pistn
Ofrecemos una gran variedad de
barrenas de carburo para
complementar sus perforadores Sullair
de uso general y satisfacer las
necesidades de su proyecto. Las
barrenas de vstago redondo estn
disponibles en las medidas de 516" a
134"; las de vstago hexagonal de 12"
a 114". Las profundidades de
perforacin varan de 8" a 18".
10
DISEADOS PARA
TECCIN PARA EL OPERADOR.
ESPECIFICACIONES DE DISEO DEL MARTILLO NEUMTICO PERFORADOR
Modelo
MRD-9
Peso
Largo
Golpes/Min.
Consumo
de aire
PCM
Admisin
de aire
NPT
Peso de
embarque
lbs
Tamao
de mandril
pulg.
Dimatro
y Carrera
pulg.
lbs
9
1518"
11132" x 138"
2800
21
38"
10
34" RD x 334"
916" HX 134"
MRD-30
34
21
2932" x 134"
MRD-40
4512
2318"
21116" x 238"
2300
53
34"
80
34"
38
78" HX x 314"
78" HX x 414"
1800
52
78" HX x 314"
78" HX x 414"
1" HX x 414"
MRD-50
4812
2314"
3 x 258"
1800
123
34"
55
78" HX x 314"
78" HX x 414"
1" HX x 414"
MRD-55
56
2334
258" x 21116"
1650
95
11
34"
60
1" HX x 414"
78" HX x 414"
PERFORADORA DE ROCA
MRD-55 SULLAIR
PERFORADORA DE ROCA PARA
TRABAJOS PESADOS Y DE UTILIDAD
GENERAL PARA PERFORACIONES DE
HASTA 20 PIES DE PROFUNDIDAD
EN LAS ROCAS MS DURAS.
ROTACIN RPIDA PARA MAYOR
PRODUCTIVIDAD. CONEXIN DE
ADMISIN DE AGUA Y AIRE
GIRATORIA. POCAS PIEZAS
TRANSFORMAN EL BARRENO DE
SECO PARA BARRENADO GENERAL
A HMEDO PARA BARRENADO SIN
POLVO.
Empuaduras de goma
Reducen las vibraciones, disminuyendo
la fatiga del operador.
56 lbs.
Largo
2334"
Dimetro y carrera
258" x 21116"
1650
Consumo de aire
95 cfm
Admisin de aire
Peso de embarque
60 lbs.
Tamao de mandril
1" HX x 414"
7
8" HX x 414"
4" NPT
12
Escape delantero
Condiciones de operacin ms limpias.
Garanta de 90 das sobre las piezas
Esta garanta Sullair cubre todas las
piezas de las herramientas contra
desperfectos de fabricacin.
Hmedo o seco
Juego hmedo opcional disponible
para un barrenado sin polvo.
APISONADORA
DE RELLENO SULLAIR
LA APISONADORA DE RELLENO
SULLAIR MBT-6 LE BRINDA TODA
LA POTENCIA PARA COMPACTAR A
UNA VELOCIDAD QUE PERMITE UN
CMODO CONTROL.
Aplicaciones
La apisonadora de relleno Sullair MBT-6
es la herramienta ideal para compactar
relleno alrededor de postes de
empresas de servicio pblico, cimientos
y otras estructuras. Compacta rpida y
eficientemente el relleno excavado para
realizar reparaciones de lneas de
servicio antes de emparchar el
pavimento.
Acabado de cromo
El cilindro cromado liso facilita la
limpieza de los materiales de relleno.
Se requiere un mnimo de lubricacin
Con las caractersticas de diseo y los
materiales de primera calidad del MBT6, la transferencia de aceite normal del
compresor, combinada con la humedad
del aire, generalmente suministra
suficiente lubricacin bajo condiciones
normales de funcionamiento.
Deflector de escape
Un fuerte deflector de escape
moldeado dirige el escape en direccin
contraria al operador.
No se requiere ajuste de la
empaquetadura
No es necesario ajustar la guarnicin
de la apisonadora Sullair MBT-6. Las
juntas dobles conservan su eficacia
durante la vida til de la misma.
ESPECIFICACIONES DE DISEO DE LA
APISONADORA MBT-6
2
3
1
Las bases para apisonadoras de relleno, al igual que todos los accesorios de
Sullair, se fabrican especialmente para las herramientas Sullair a fin de garantizar
un perfecto encastre y rendimiento. Nuestra seleccin incluye: base de acero de
6" (1) estndar, base de aluminio de 4" (2), base en forma de media luna (3),
base de aluminio de 3" (4), y de hierro maleable de 6" (que se muestra como una
opcin en la herramienta de la derecha).
13
Peso neto
4012 lbs.
Largo
4834"
Peso de embarque
44 lbs.
Dimetro y carrera
112" X 512"
500
Consumo de aire
32 pcm
Admisin de aire
38"
Dimetro de culata
6"
FNPT
Garanta limitada de un ao
Todas las piezas de la apisonadora
tienen garanta de un ao contra
defectos de fabricacin. Adems, si una
pieza, excluyendo la culata y el tornillo
de fijacin, se desgasta bajo
condiciones normales de
funcionamiento, estar cubierta por la
exclusiva garanta de Sullair.
HERRAMIENTA PARA
DEMOLICIN SULLAIR MDT-22
APROVECHE LAS VENTAJAS DE LA
RESISTENCIA Y CONFIABILIDAD DE
ESTAS HERRAMIENTAS PARA
DEMOLICIN.
Funcionamiento ms suave
El diseo exclusivo de la herramienta
para demolicin de Sullair brinda mayor
comodidad al operador.
Largo de la carrera
El tamao del pistn se ha adaptado al
largo de la carrera para proporcionar
una mejor relacin entre peso y
potencia.
Empuadura en forma de D
El resistente diseo D tiene un
tamao suficientemente grande que
permite al operador sostener la
empuadura con comodidad y
seguridad, incluso con guantes.
Versatilidad
Para mayor conveniencia, esta
herramienta utiliza accesorios de acero
estndar de 78" x 314".
24,7 lbs.
Largo
20"
Peso de embarque
26 lbs.
Dimetro y carrera
112" x 412"
1450
Consumo de aire
33,4
Dimetro de la
admisin de aire
Vstago hexagonal
MDT-22 UTILIZA accesorios de acero ESTNDAR con vstagos hexagonales
de 78" x 334".
14
8 hx x 314
RASPADORES DE AGUJA
DE SULLAIR
LOS RASPADORES DE AGUJA SANS
DE SULLAIR Y EL DE RESIDUOS DE
SOLDADURAS SCWF TIENEN UN
DISEO DURABLE QUE GARANTIZA
LA RESISTENCIA AL DESGASTE.
Aplicaciones
El raspador de aguja SANS de Sullair
elimina el xido, descamacin, y restos
de pintura y soldadura de superficies
irregulares y se transforma fcilmente en
un raspador de residuos de soldaduras.
Esta herramienta verstil incluye una
longitud de exposicin de las agujas
ajustable y 19 agujas de acero (de
diseo circular) como accesorios
estndar. Se ofrecen agujas
de berilio y cobre (que no producen
chispas) como accesorios opcionales.
Durabilidad incorporada
Los raspadores de Sullair se fabrican con
los materiales ms avanzados para
lograr menor peso y mayor durabilidad
por dentro y por fuera. Un exterior de
suave cromado permite quitar fcilmente
la suciedad.
Lubricacin
Debido a los grados de tolerancia del
diseo de estas herramientas, se debe
utilizar un sistema constante de
lubricacin durante la operacin.
Escape frontal
Esta caracterstica ofrece mayor higiene
en las condiciones de trabajo.
Garanta de 90 das sobre las piezas
La garanta Sullair cubre todas las piezas
de los raspadores por cualquier defecto
de fabricacin.
SCWF
Peso neto
6 2 lbs.
4 lbs.
Largo
1712"
912"
Peso de embarque
8 lbs.
6 lbs.
Dimetro y carrera
1" x 118"
1" x 118"
4600
4600
Consumo de aire
14 pcm
14 pcm
Admisin de aire
8" FNPT
8" FNPT
15
SI EST UTILIZANDO
HERRAMIENTAS SULLAIR,
OBTENGA EL RENDIMIENTO POR EL
CUL HA PAGADO: UTILICE SLO
ACCESORIOS ORIGINALES SULLAIR.
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360, EE. UU. Telfono: 1-800-SULLAIR o 1-219-879-5451 Fax: 1-877-529-4564
SULLAIR EUROPE, Zone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, France, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99
SULLAIR ASIA LTD., 74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093, Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861-2967 Telex: RS25117
SULLAIR ASIA, 1 Sullair Road, Chiwan, Shenzhen, Repblica Popular China, 518068, Telfono: (86) 755-6853477 (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473
SULLAIR TAIWAN LTD., 2do Piso No. 96, Ruta Chien Kuo N. Road, Taipei 104, Taiwan, Telfono: 886-2-505-7256 Fax: 886-2-505-5480
SULLAIR ARGENTINA, Goncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina, Telfono: 541-303-0621 Fax: 541-303-0626
SSL-4004A Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo. Copyright 2001 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados. SP/8/01/3
SULLAIR CORPORATION
3700 E. Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360
Telephone: 1-219-861-5402 or 1-800-SULLAIR
Fax: 1-877-529-4564
Productos de construccin
Peso
(libras)
Calibre
(pulgadas)
Carrera
(pulgadas)
Garanta
8
11
Puntas separadoras
Herramientas para bujes
Cuas de ladrillos
Palas para arcilla
90 Das
90 Das
2 Aos
2 Aos
ROMPEPAVIMENTOSEMPUADURA FLEXIBLE
SILENCIOSO CON PROTECTOR
5932
MPB-90AFSG
101
2716
MPB-60AFSG
7812
2532
5932
2 Aos
2 Aos
512
1 Ao
90 Das
1 Ao
1 Ao
1 Ao
1 Ao
MANGUERA DE AIRE
Di. Int. Largo Acoplamiento
3
4"
50'
Conexin rpida de 2 tacos
3
4"
100'
Conexin rpida de 2 tacos
1
3
2"
8'
8"NPT, 78"-24 Giratoria o 12"NPT Giratoria
1
2"
500'
Carretel no acoplado
3
4"
500'
Carretel no acoplado
SSL-4006 Derechos de Autor 2001 Sullair Corporation. Todos derechos reservados. SP/08/01/3
W.P.
250 PSIG
250 PSIG
250 PSIG
250 PSIG
250 PSIG
FUERTE. INCANSABLE
INCANSABLE.
CONFIABLE.
Modelo
Clase
Peso
Aplicaciones
PCM
Martillo de Picar
Liviano
MLC-10
10#
12 lbs.
18
Martillo de Picar
MCH- 2/3/4
15#
16-19 lbs.
26-33
Rompedor
de Remaches
MRB-8/11
30#
30-33 lbs.
44-50
Martillo Rompepavimentos
Liviano
MPB-30A
30#
35.5 lbs.
37
Martillo Rompepavimentos
Liviano
MPB-35A
40#
39 lbs.
49
Martillo Rompepavimentos
Mediano
MPB-60A
60#
69.5 lbs.
48
Martillo Rompepavimentos
Pesado
MPB-90A
90#
92 lbs.
62
Excavador
Liviano
MDT-22
20#
24.7 lbs.
Demolicin
Mediana
MDT-30
30#
33 lbs.
37
Excavador
Mediano
MCD-30
30#
33.8 lbs.
37
Apisonadora
de Relleno
MBT-6
35#
40.5 lbs.
32
Martillo
Perforador
MRD-9
9#
9 lbs.
21
Perforador de Rocas
Liviano
MRD-30
30#
34 lbs.
53
Perforador de Rocas
Liviano
MRD-40
40#
45.5 lbs.
80
Perforador de Rocas
Mediano
MRD-50
50#
48.5 lbs.
123
Perforador de Rocas
Pesado
MRD-55
55#
56 lbs.
95
33.4
La informacin sobre las aplicaciones es una gua generalizada. El rendimiento puede variar dependiendo del tipo de material,
las condiciones ambientales, la experiencia del operador y las condiciones del equipo. Las herramientas deben tener el suministro
adecuado de aire y barrenas afiladas. La profundidad de perforacin puede ser menor en las rocas duras. Los perforadores de
rocas requieren lubricacin adicional; consulte el manual del operador para obtener ms detalles.
Sullair DE-18.
Una brisa de aire fresco.*
Cuando la nica norma aceptable es aire 100% sin aceite.
Fuerte
Plataforma de deslizamiento
para campos petrolferos
Cuatro puntos de levantamiento
Orificios para horquillas
elevadoras
Tuberas de acero inoxidable
Carcasa protectora para trabajos
pesados
115% de capacidad para
fluidos
Verstil
Conjunto enfriado por aire
Apto para trabajos a la intemperie
Proteccin para climas fros hasta
-290 C (-200 F)
Ubicaciones para calentadores
auxiliares
Conjunto integral independiente
Tanque receptor de aire integral
Carcasa de atenuacin de ruidos
Reducidas emisiones del motor
Capacidad de secuencia
Fcil de usar
Sistema electrnico de
combustible
Sistemas de control integrados
Controles completamente
automatizados
Conexiones externas para el
usuario
Conexiones para reabastecer
combustible a distancia
Puertas de seguridad con
cerradura
Reposicin de combustible con
cerradura
Sullair
DE-18
Una brisa de
aire fresco.*
www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 E. Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Telfono: 1-219-879-5451
SSL-15006 Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor 2002 Sullair Corporation.
Todos los derechos reservados. SP/01/02/.5
de Caterpillar y Sullair
La solucin ideal
Teniendo en cuenta sus requerimientos y preferencias, desarrollamos el
modelo Sullair DR-13, impulsado por un motor elctrico de 150 200
hp, y el modelo Sullair DE-18, accionado por un motor Caterpillar de 550
hp; los nicos conjuntos diseados por la industria del arrendamiento
para la industria del arrendamiento.
La ventaja de alquilar
Usted ahorra tiempo y dinero cuando alquila el equipo. La inversin de
capital es la menor a corto plazo, el equipo es nuevo y la tecnologa
actualizada. La empresa de arrendamiento le enva el equipo directamente desde el
depsito y le aconseja sobre la instalacin.
Para mayor
informacin, enve
la tarjeta por correo
o llame.