Choloma, Carretera a

Ticamaya, Km 4
Corts, Honduras.

Plan de respuesta a
contingencias

Doc: EN/SM-004
Revisin y fecha: 005, 04-03-08
Aprobado por: Ing. Roberto Nasser
Creado por: Ing. Nelson C. Viana
DE/SM

EN / SM

004
Planta trmica Choloma III

Plan de
respuesta a
Contingencias

ndice
Introduccin ................................................................................................................................................... 2
1. Sistema de respuesta a contingencias ................................................................................................. 2
1.1. Grupos de respuesta a emergencias ................................................................................................ 2
1.1.1. Estructura de los grupos de respuesta .......................................................................................... 2
1.1.2. Equipos y materiales bsicos para los grupos de respuesta ..................................................... 4
1.2. Evaluacin de la capacidad de respuesta a contingencia ............................................................. 4
1.2.1. Simulacros o Drills ............................................................................................................................ 4
1.4. Notificacin al departamento de seguros en caso de incidentes con prdidas econmicas. .. 5
2. Procedimientos de emergencia ............................................................................................................. 6
2.1. Evacuacin ............................................................................................................................................ 6
2.1.1. Cuando evacuar ................................................................................................................................ 6
2.1.2. Personal involucrado en una contingencia. .................................................................................. 6
2.1.3. Como evacuar ................................................................................................................................... 7
2.1.4. Sitios de reunin................................................................................................................................ 7
2.2. Incendio. ................................................................................................................................................ 8
2.2.1. Procedimiento en caso de conato de incendio en sala de maquinas ....................................... 9
2.2.2. Procedimiento de incendio en anexo de sistemas elctricos en nave de maquinas ............10
2.2.3. Procedimiento en caso de incendio en rea de transformadores elevadores o de servicio.
.......................................................................................................................................................................12
2.2.4. Procedimiento en caso de incendio en patio de tanques ..........................................................13
2.2.8. Procedimiento en caso de incendio en estacin de descarga. .................................................14
2.2.5. Procedimiento en caso de incendio en cuarto de control ..........................................................14
2.2.6. Procedimiento en caso de incendio en almacn, casa de bombas y talleres ........................15
2.2.7. Procedimiento en caso de fuego en turbina de cogeneracin .................................................15
2.2.8. Procedimiento en caso de fuego en generador de cogeneracin ............................................15
2.2.9. Procedimiento en caso de fuego en banco de bateras de cogeneracin ..............................16
2.2.10. Procedimiento en caso de fuego en transformador de servicio de cogeneracin ...............16
2.2.11. Procedimiento en caso de fuego en paneles de sala de control de cogeneracin .............16
2.2.12. Procedimiento en caso de fuego en sistema hidrulico de turbina........................................16
2.2.13. Procedimiento en caso de fuego en torre de enfriamiento .....................................................16
2.2.14. Procedimiento en caso de fuego forestal o de matorrales. .....................................................17
2.2.15. Procedimiento en caso de fuego en vehculos .........................................................................17
2.2.16. En todos los casos de incendio ...................................................................................................18
2.3. Procedimiento en caso de lesiones personales/Emergencia mdica. ........................................19
2.4. Derrame ................................................................................................................................................20
2.4.1. Procedimiento general de derrame ...............................................................................................20
2.5. Inundacin ............................................................................................................................................24
2.6. Procedimiento en caso de clima severo. .........................................................................................25
2.7. Procedimiento en caso de accidente vehicular. .............................................................................26
2.8. Procedimiento en caso de terremoto. ..............................................................................................27
2.9. Procedimiento en caso de disturbios pblicos................................................................................29
2.10. Procedimiento en caso de amenaza de atentado........................................................................29
2.11. Procedimiento en caso de asalto/terrorismo. ...............................................................................29
3. Telfonos de emergencia ......................................................................................................................31
3.1. Listado de personal clave de la planta. ............................................................................................31
3.2. Servicios de emergencia ....................................................................................................................32

1/34

EN/SM-004

Introduccin
Estos procedimientos han sido concebidos para ser ejecutados por personal capacitado
para responder a situaciones de emergencia y no deben sustituir en ningn momento al
entrenamiento, criterio calificado o sentido comn.
La operacin de la planta presenta varios riesgos intrnsecos causados por los insumos
de la misma, el manejo de las mismas, las altas energas y presiones desarrolladas, los
principales peligros potenciales de la misma.

Incendio/explosin
Derrame de combustible/Qumicos
Liberacin explosiva de fluidos
Lesiones personales
Accidentes vehiculares

Entre otros

1. Sistema de respuesta a contingencias

1.1. Grupos de respuesta a emergencias
Los grupos de respuesta sern convocados para controlar situaciones de emergencia
como ser incendios o derrames, este personal deber ser entrenado y equipado
adecuadamente para que pueda responder a una contingencia sin ponerse en riesgo a
si mismo.
1.1.1. Estructura de los grupos de respuesta
La estructura de los grupos de emergencia de la planta ser como lo indican los cuadros
a continuacin.
Nomenclatura de puestos
EN/P: Gerente de planta.
SGIA: Gerente o Coordinador de seguridad.
EN/P-M: Jefe de mantenimiento mecnico
EN/P-O: Jefe de Operaciones.
EN/P-E: Jefe de mantenimiento elctrico

2/34

EN/SM-004

Estructura de equipo bsico de respuesta contra incendio

Comandante de incidente
EN/P, SGIA, EN/P-M

Jefe de
brigada
Ingeniero de
turno (diurno)
Supervisor de
operaciones

Soporte y
logstica
S. Generales

Brigadistas

Estructura del equipo bsico de respuesta contra derrames/Polucin

Comandante de incidente
EN/P, SGIA, EN/P-M, P-E, P-O

Jefe de
brigada
Ingeniero de
turno (diurno)
Supervisor de
operaciones
(Nocturno)

Recuperacin

Limpieza

Desechos

Soporte y logstica
S. Generales

Brigada de
contencin

Estructura del equipo bsico de incidente con materiales peligrosos

Comandante de incidente
SGIA

Brigada de
Ingreso

3/34

Brigada de
descontaminacin

Atencin
medica

Soporte
y
logstica

EN/SM-004

1.1.2. Equipos y materiales bsicos para los grupos de respuesta

Materiales OSR
Boom absorbente de 6"
Pads 24"x24"x1/8
Bomba de recuperacin(
neumtica o diesel ) con
mangueras
Arena
Sacos hdpe
Contenedores para arena
Palas planas plsticas o
aluminio

Materiales contra incendio/

Haz-Mat
Extintores PQS de 20Lb precargado
Extintores PQS de 150Lb con botella

Materiales de Rescate y
primeros auxilios
Botiquines fijos
Botiquines porttiles

Extintores de CO2 de 20 Lb
Extintores de PQS de 2.5lb
Mantas contra fuego
Eductores de espuma porttiles 2"

Camillas
kit de frulas y cabestrillos
Equipos para RCP
Cuerdas de algodn o nylon

Mangueras de 2"

Arneses
Kit de carabiniers y eslabones
varios.

Surfactantes para limpieza

Boquillas con ajuste de niebla 2"
Cubetas de aluminio con polo a
tierra
Trajes de aproximacin completos
Contenedores para goteos (
Trajes estructurales de bombero
pans )
Kit para fugas
SCBA's con traje de proteccin tipo C
Carretillas de mano
Cizalla
Remolque adecuado para
transporte de los materiales
Hachas o barras

1.2. Evaluacin de la capacidad de respuesta a contingencia

1.2.1. Simulacros o Drills
Se realizaran practicas peridicas en la forma simulacros para comprobar el estado de
preparacin del personal y la planta para responder a incidentes de diversos tipos, estas
prcticas o simulacros podrn ser notificadas en algunos casos y sorpresivas en otros,
durante los mismos se debern cumplir las normas y procedimientos establecidos para
casos reales.
Los simulacros se realizaran en base al programa anual de simulacros o de forma
extraordinaria de requerirse (ver plan de simulacros anual en registros MSI).
Despus de la prctica se deber presentar un informe sobre la ejecucin del
procedimiento que incluya:
Descripcin del simulacro.
Condiciones ambientales
Condiciones de la planta y el personal
Tiempo de respuesta.
Cumplimiento de las normas y procedimientos.
4/34

EN/SM-004

Elementos que ese ejecutaron bien.

Fallas que se presentaron
Anlisis de las fallas
Conclusiones
Recomendaciones

1.3 Inspeccin de Sistemas de proteccin de rea y equipos de

respuesta.
1.3.1. Los sistemas de proteccin de reas como ser:
Sistema contra incendio.
Sistemas de deteccin de incendio.
Sistemas de contencin o conduccin de derrames.
Deben ser inspeccionados peridicamente para evaluar su operatividad, esto de acuerdo
al programa de mantenimiento y procedimientos vigentes de la planta declarados en
oficina tcnica.
1.3.2. Los equipos para uso de las brigadas de respuesta:
Incendio
Primeros auxilios
Derrame
Deben ser inspeccionados tambin para evaluar su condicin y disponibilidad, esto de
acuerdo al programa de mantenimiento y procedimientos vigentes de la planta
declarados en oficina tcnica.

1.4. Notificacin al departamento de seguros en caso de incidentes

con prdidas econmicas.
En caso de reportarse incidentes con prdidas econmicas directas iguales o mayores a
$10,000 provocadas por:
Incendio/Explosin
Derrames.
Daos a las instalaciones o equipos.
Accidentes vehiculares.
Desastres naturales.
Interrupcin de actividades de produccin.
El incidente en cuestin deber reportarse al departamento de seguros con sede en
Tegucigalpa (ver telfonos de emergencia en anexo), dentro de un periodo de 24 horas,
esto para que se coordine:
Posibles reclamos a la aseguradora.
Inspecciones.

5/34

EN/SM-004

2. Procedimientos de emergencia
Se consideran las siguientes contingencias:
Evacuacin
Incendio/Explosin
Escenarios de incendio
Derrame
Inundacin
Clima severo
Accidente vehicular
Terremoto
Disturbios pblicos
Amenaza de atentado
Asalto/terrorismo
Primeros auxilios

2.1. Evacuacin
2.1.1. Cuando evacuar
El anuncio de evacuacin podr llegar de varias formas:

La principal sern las sirenas neumtica de la planta con un pulso continuo en

caso de sonar el personal deber evacuar inmediatamente.
Alarmas visuales y sonoras del sistema contra incendio en cada rea.
Tambin se debern atender los llamados ya sea por radio, telfono, parlantes o
personales por parte de jefaturas y supervisin.

2.1.2. Personal involucrado en una contingencia.

Tipo de personal

Integrado por

Responsabilidades y funciones

Personal Esencial:

Personal de turno, operador, maquinistas,

mecnicos y electricistas de turno,
ingeniero de turno, supervisor de
operaciones, personal de brigadas de
emergencia.

El personal que tenga una responsabilidad

determinada en los planes de emergencia o cuya
presencia sea imprescindible para la operacin
deber permanecer en su puesto hasta recibir orden
de evacuar o si corre un riesgo claro e inmediato en
cuyo caso deber unirse a la evacuacin, en ambos
casos deber procurar que su estacin quede
asegurada.

Personal No esencial

Personal de mantenimiento, auxiliares

administrativos, visitantes, contratistas.

El personal que no tenga una responsabilidad crtica

aplicable al momento deber salir del rea
inmediatamente y dirigirse hacia el punto de reunin
especificado con anterioridad para el caso. Este
grupo no tiene responsabilidades criticas o
inmediatas en la operacin de la planta y

6/34

EN/SM-004

2.1.3. Como evacuar

Se debe salir de los edificios a travs de los egresos normales ms cercanos, en

caso de no poder salir por estos, usar salidas de emergencia y en ltimo caso las
ventanas.
Se deben seguir las calles internas de la planta de preferencia las mas perifricas
evitando ir por las mas internas de la planta.
Los procedimientos de evacuacin debern realizarse con calma pero sin
retrasos.
Las personas que evacuan deben ayudarse unas a otras y verificar el estado de
sus compaeros (por heridas o nimos alterados).
El personal debe estar atento al desarrollo de la situacin para tomar acciones
preventivas para no exponerse a ms riesgos o peligros.

2.1.4. Sitios de reunin.

En este caso se establecern 2 reas de reunin, estas sern:
1. Estacionamiento del rea de cafetera.
2. rea inmediata exterior al 2 portn de entrada de camiones.
Los supervisores que evacuen deben tomar lista para saber si todo su personal est
fuera del rea de peligro y coordinar la asistencia ya sea mdico o personal.

7/34

EN/SM-004

2.2. Incendio.

Para cada rea de la planta la brigada contra incendio deber realizar acciones
especficas de acuerdo a los peligros presente y sistemas contra incendio disponible
8/34

EN/SM-004

2.2.1. Procedimiento en caso de conato de incendio en sala de maquinas

2.2.1.1. En caso de activarse la alarma contra
incendio y el sistema de rociadores de forma
automtica.

9/34

1.

Verificar que el personal no esencial evacue el

rea.

2.

El personal de turno operativo debe verificar que

el sistema contra incendio de la unidad
siniestrada opere correctamente y que el conato
haya sido controlado por el sistema de rociadores,
verificar que el motor siniestrado y los sistemas
auxiliares hayan sido desactivados, principalmente
ventiladores y sistemas de combustible. Si los
equipos en cuestin no se han detenido ordenar
paro de emergencia o manual de los mismos.
Cierre manual de sistemas de combustibles:
a. En caso de un fuego sobre el motor y que no
haya afectado al MOD008, se cerraran las vlvulas
de salida de combustible del MOD008 y se oprimir
el paro de emergencia en el mismo.
b. En caso de que el MOD008 este afectado por el
siniestro, se cerraran las vlvulas de distribucin y
bombas de alimentacin en casa de bombas.
Paro manual de ventilacin. La ventilacin del
motor siniestrado se detendr de forma manual en el
panel GCP en caso de que no se haya detenido.

3.

En caso que el conato no ha sido controlado

totalmente y se considera que puede ser sofocado
con extinguidores o mangueras se deber ubicar el
extintor o gabinete de mangueras ms cercano y
controlar con estos medios el conato sin exponerse
a riesgos excesivos.

4.

Si el conato se sale de control y/o es necesario

abandonar sala de control se ejecutara paro de
emergencia en todos los motores y sistemas
auxiliares.

2.2.1.2. En caso de descubrirse el conato antes que dispare

las protecciones automticas o que estas fallen.

1.

Dar la alarma inmediatamente desde las estaciones de alarma

remotas, radio o cualquier medio disponible.

2.

Verificar que el personal no esencial evacue el rea.

3.

Si el fuego es en un equipo como ser un motor, auxiliar o

sistemas elctricos, este deber ser detenido de emergencia.

4.

Si se considera que puede ser sofocado con extinguidores

o mangueras ubicar el medio de extincin ms cercano y
controlar el conato sin exponerse a riesgos excesivos.

5.

Si el fuego no puede ser controlado por medio de

extinguidores o mangueras se proceder a activar
manualmente el sistema contra incendio en la unidad
afectada desde las vlvulas de diluvio en anexo mecnico o de
la vlvula de liberacin manual frente a cada generador.

6.

Si no es posible activar manualmente el sistema contra

incendio, el personal deber retirarse a reas seguras, el
sistema contra incendio se activara automticamente.

7.

Si el conato se sale de control y/o es necesario abandonar sala

de control se ejecutara paro de emergencia en todos los
motores y sistemas auxiliares.

EN/SM-004

2.2.2. Procedimiento de incendio en anexo de

sistemas elctricos en nave de maquinas
El sistema de extincin por CO2 cuenta con una demora de 30
para dar tiempo a la evacuacin del rea

2.2.2.1. En caso de descubrirse el conato antes de

activarse las protecciones automticas

1. Dar la alarma por medio de estaciones remotas o

telecomunicaciones.

2.2.2.2. En caso de sonar las alarmas de incendio y

de activarse las protecciones automticas contra
incendio

1.

Verificar que todo el personal evacue el rea.

Ningn personal debe ingresar al rea por ningn
motivo, el CO2 lo sofocara.

2.

El personal de turno debe verificar que el sistema de

CO2 funcione correctamente y que el conato ha sido
extinguido. (El CO2 necesita hasta 10 minutos para
sofocar el fuego Las puertas del rea afectada se deben
mantener cerradas).

3.

Verificar que el fuego se ha extinguido, no se deber

ingresar al rea a menos que se haya ventilado o
con equipos de respiracin, se debe tener mucha
precaucin al abrir la puerta y ventilar ya que esto podra
reavivar el fuego.

4.

En caso que el conato no ha sido controlado y se

considera que puede ser sofocado se podr ingresar
al rea para controlar el fuego por medio de
extinguidores de CO2 pero solo despus de ventilar o
usando equipos de respiracin auto contenidos.

5.

Si el conato se sale de control y/o es necesario

abandonar sala de control se ejecutara paro de
emergencia en todos los motores y sistemas
auxiliares, todo el personal deber evacuar la nave de
maquinas.

2. Si se considera que el fuego es controlable por medio de

extinguidores se ubicara el extinguidor ms cercano y se
controlara el conato. Peligro: Al activarse las bocinas
neumticas se debe abandonar el cuarto de inmediato
ya que ser liberado CO2 para extinguir el fuego(
retardo de 30 segundos).

3. De no controlarse el fuego y que este se extienda por el

anexo elctrico se deber activar manualmente el
sistema de CO2 por medio de el pulsador de alarma color
amarillo cercano a la salida del anexo.

4. Si no es posible activar manualmente el sistema contra

incendio, todo el personal deber retirarse a reas
seguras, el sistema contra incendio se activara
automticamente.

5. Si el conato se sale de control y/o es necesario abandonar

la sala de control se ejecutara paro de emergencia en
todos los motores y sistemas auxiliares.

10/34

EN/SM-004

2.2.2.3. Procedimiento en caso de fuego en stano

elctrico
1. Evacuar personal no esencial del rea de anexos elctricos.
2. Si no se ha activado automticamente el sistema de CO2 de
stano elctrico accionar manualmente oprimiendo pulsador
de alarma en salida de emergencia de sala de control.
3. Verificar que puertas de anexos elctricos estn cerradas.
4. Esperar 10 a 15 minutos para que actu el CO2.
5. Ubicar zona del fuego:
a. Ubicacin de zona alarmada en panel de alarmas.
b. Inspeccionar anexos elctricos. (Solo personal con
equipos auto contenidos de respiracin pueden entrar
a las zonas afectadas)
6. Si no disminuye la generacin de humo y el fuego es en reas
MV o LV realizar paro del bloque de motores que corresponde
a la zona afectada, esto para des-energizar cables y eliminar
fuego elctrico.
7. Inspeccionar rea desde el nivel de los cuartos MV, LV o sala
de control (Solo personal con equipos auto contenidos de
respiracin pueden entrar a las zonas afectadas):
a. Levantar plataformas de piso.
8. En caso de no haberse extinguido totalmente el fuego usar
extinguidores de CO2.
9. Si hay riesgo para el personal en sala de control la misma
deber ser evacuada y de ser necesario hacer paro de la
planta.

11/34

EN/SM-004

2.2.3. Procedimiento en caso de incendio en

rea de transformadores elevadores o de
servicio.
2.2.3.1. En caso de sonar las alarmas de
incendio y de activarse automticamente el
sistema contra incendio.

1.

Verificar que el personal no esencial

evacue el rea.

2.

El personal de turno debe verificar que el

sistema contra incendio funcione
correctamente y conato ha sido
controlado No se debe ingresar al rea en
cuestin debido la presencia de voltajes
peligrosos.

3.

4.

12/34

Verificar que los interruptores y

seccionadoras del transformador se
hayan abierto por accin automtica del
sistema contra incendio, en caso contrario
se debern abrir manualmente.
Si el conato se sale de control y se
extiende a otras reas de la planta se
ejecutara paro de emergencia en todos los
motores y sistemas auxiliares, todo el
personal deber evacuar la planta.

2.2.3.2. En caso de descubrirse el fuego antes de que se

active el sistema contra incendio.

1.

Dar la alarma por medio de pulsadores de alarma, radio o

cualquier medio.

2.

Verificar que el personal no esencial evacue el rea.

3.

Si se considera que el fuego puede ser sofocado ubicar

el extinguidor ms cercano y controlar el conato sin
exponerse a riesgos excesivos, no se debe usar el
extinguidor a menos de 3 metros de los elementos
energizados, no se debe usar agua o espuma, no se
debe ingresar al rea en cuestin debido la presencia de
voltajes peligrosos.

4.

Si no se logra controlar el fuego con extinguidores se

deber accionar manualmente el sistema contra
incendio desde la vlvula de liberacin manual de la
vlvula de diluvio correspondiente.

5.

Si no es posible activar manualmente el sistema contra

incendio, el personal deber retirarse a reas seguras,
el sistema contra incendio se activara automticamente.

6.

Verificar que el sistema contra incendio opere

correctamente.

7.

Verificar que los interruptores y seccionadoras del

transformador se hayan abierto por accin automtica del
sistema contra incendio, en caso contrario se debern
abrir manualmente.

8.

Si el conato se sale de control y se extiende a otras

reas de la planta se ejecutara paro de emergencia en
todos los motores y sistemas auxiliares, todo el personal
deber evacuar la planta.

EN/SM-004

2.2.4. Procedimiento en caso de incendio en

patio de tanques
2.2.4.1. Fuego en tanque de almacenamiento.
En caso de activarse la alarma contra incendio.

1.
2.
3.

13/34

Dar la alarma por medio de pulsadores de alarma,

radio o cualquier medio.

2.2.4.2. En caso de fuego en reas prximas a

tanques de almacenamiento.

Verificar que todo el personal no esencial evacue

la planta. Evacuar cisternas de combustible

1.

Accionar sistema de sprinklers de enfriamiento

del tanque siniestrado y de los tanques vecinos
para evitar la propagacin del fuego y verificar su
correcto funcionamiento.

4.

Accionar el sistema de espuma del tanque

siniestrado y verificar su correcto funcionamiento

5.

Desplegar cortinas de enfriamiento con

mangueras, entre los tanques y edificios
cercanos para evitar propagacin, no lanzar agua
directamente dentro de los tanques podra producirse
un Boil Over

6.

Cerrar las entradas y salidas de los tanques que

sea posible.

7.

Prepararse por posibles derrames de

combustible.

8.

Si el fuego sale de control y se extiende se deber

realizar paro de emergencia de la planta y se deber
evacuar totalmente.

2.
3.

4.
5.

EN/SM-004

Alertar de la situacin por medio de

pulsadores de alarma, radio o cualquier medio.
Verificar que el personal no esencial evacue
el rea
Si se considera que el fuego es controlable
ubicar el medio de extincin ms cercano y
apropiado ( extintor o manguera) y controlar el
conato sin exponerse a riesgos excesivos.
Desplegar cortinas de agua con mangueras y
accionar enfriamiento de tanques cercanos
Si el conato esta fuera de control y amenaza
los tanques proceder como en caso de fuego
en tanque de almacenamiento.

2.2.8. Procedimiento en caso de incendio en

estacin de descarga.
En caso de descubrirse el conato o que suenen
las alarmas de incendio del rack.

1. El personal no esencial deber evacuar el

2.2.5. Procedimiento en caso de incendio en

cuarto de control
Personal de turno esencial en la sala de control.
Se descubre un conato de incendio en la sala de
control o suenan las alarmas de incendio.

rack

1. Dar la alarma por medio de la alarma de

2. Los conductores debern sacar las

incendio, radio o cualquier medio.

cisternas del rack

2. Verificar que el personal no esencial evacue

3. Si se considera que el fuego es
controlable con extintores o mangueras,
ubicar el medio de extincin ms cercano y
controlar el conato sin exponerse a riesgos
excesivos.
4. Si no se logra controlar el fuego se
deber activar manualmente el sistema
contra incendio localmente desde la
vlvula de diluvio del rack o remotamente
desde el panel de deteccin de incendio en
sala de control.

el rea.

3. Si se considera que el fuego puede ser

sofocado ubicar el extinguidor ms cercano y
controlar el conato sin exponerse a riesgos
excesivos.

4. Si el conato se sale de control y se extiende se

ejecutara paro de emergencia en todos los
motores y sistemas auxiliares se deber
evacuar la sala de control.

5. Si el fuego sale de control y se extiende el

personal se deber retirar a reas seguras.
6. Desplegar cortinas de enfriamiento con
mangueras entre el rack y el rea de
tanques

14/34

EN/SM-004

2.2.6. Procedimiento en caso de incendio en

almacn, casa de bombas y talleres
Personal en el rea.
En caso de descubrirse fuego o sonar la alarma.

1. Dar la alarma por medio de pulsadores de

2.2.7. Procedimiento en caso de fuego en

turbina de cogeneracin

1.

2.

alarma, radio o cualquier medio.

2. Verificar que el personal no esencial

evacue el rea.

3. Si se considera que el fuego puede ser

3.

sofocado, ubicar el medio de extincin ms

cercano y apropiado (extintor o manguera) y
controlar el conato sin exponerse a riesgos
excesivos.

4. En casa de bombas se debe verificar el

paro de las bombas y separadoras.

5. Si no es posible controlar el fuego el

personal deber retirarse a reas seguras,
el sistema contra incendio se activara
automticamente.

6. Si el conato esta fuera de control y se

extiende a otras reas se deber evacuar
la planta.

15/34

4.
5.

En caso de detectarse fuego en turbina.

Verificar disparo de turbina en pantallas de control.
Si no usar paro de emergencia en panel 505 en
frente de la turbina o en pantalla de control.
Desconectar en panel Centro de control de
motores en sala de control guardamotor y control
de los siguientes equipos en el orden:
a. Giro lento
b. Bomba auxiliar
c. Bomba de emergencia
Usar equipos de extincion de acuerdo al siguiente:
a. Fuego sobre turbina. Usar extinguidores
polvo quimico para prevenir choques
termicos.
b. Fuego sobre reductor usar extinguidores
polvo quimico o mangueras.
Cerrar valvula principal de vapor antes de valvula
automatica de control.
Cerrar valvula de control de eyectores.

2.2.8. Procedimiento en caso de fuego en

generador de cogeneracin
En caso de detectarse fuego en el generador
1. Paro de emergencia de turbina en pantalla o panel
505.
2. Despejar interruptor 22U15 en anexo electrico MV
fase II.
3. Usar extinguidores de CO2.

EN/SM-004

2.2.9. Procedimiento en caso de fuego en

banco de bateras de cogeneracin
En caso de detectar fuego en banco de baterias
1. Desconectar rectificador en panel 220V QGBT02,
interruptor marcado con RECTIFICADOR..
2. Desconectar salida de banco de baterias en panel
QDCC.
3. Usar extinguidor CO2 para combatir el fuego.

2.2.10. Procedimiento en caso de fuego en

transformador de servicio de cogeneracin
En caso de presentarse fue en trasformador de
servicio
1. Desconectar interruptor de servicios auxiliares en
panel WEG sala de media tension COG.
2. Despues de despejar el transformador y equipos de
alto voltaje. Usar mangueras SICI en posicion de
neblina 30 y manteniendo una distancia de riesgo
de 10mts.

2.2.12. Procedimiento en caso de fuego en

sistema hidrulico de turbina
En caso de fuego por fuga de aceite
1. Paro de bombas de sistema de aceite y equipos.
a. Giro lento
b. Bomba auxiliar
c. Bomba de emergencia
2. Usar extinguidores de polvo quimico seco y
mangueras con chorro de neblina.

2.2.13. Procedimiento en caso de fuego en

torre de enfriamiento
En caso de detectarse un fuego en la estructura
interna de las torres e enfriamiento
1. Despejar personal
2. Arrancar bomba de enfriamiento del condensador
en pantalla de control
3. Usar mangueras de incendio.

2.2.11. Procedimiento en caso de fuego en

paneles de sala de control de cogeneracin
En caso de detectarse fuego en paneles de sala
de control.
1. Desconectar interruptor 0Q1 en panel
QGBT01.
2. Usar extinguidor de CO2.

16/34

EN/SM-004

2.2.14. Procedimiento en caso de fuego

forestal o de matorrales.
Personal operativo, seguridad industrial y servicios
generales
En caso de descubrirse fuego en areas de matorrales
y cerros adyacentes a la planta

1. Alertar a Seguridad industrial y a Servicios

Generales para que se conforme la brigada de
incendio auxiliar.

2. Pedir asistencia del cuerpo de bomberos

3. En caso de que el fuego ingrese dentro del
permetro de la planta. Se debe desplegar la
brigada de incendio auxiliar con equipo de
proteccin completo y usar los equipos
(Extinguidores, Mangueras o bombas de
mochila) mas adecuados al terreno y la
disponibilidad de los mismos.
4. Se deber trasladar suministro de agua potable
al rea para consumo personal de la brigada

5. No se deber permitir el ingreso o cercana de

personal que no sea de brigadas a menos que
sea autorizado por Seguridad industrial.

2.2.15. Procedimiento en caso de fuego en

vehculos
Personal que opera o se transporta en vehculos de la
planta.
En caso de descubrirse humo o fuego en
cisternas dentro del permetro de la planta
pero fuera de rea de rack.

1. Detener y apagar el vehiculo.

2. Evacuar a todas las personas del vehiculo y las
cercanas.
3. Alertar a sala de control, seguridad industrial y a
cuerpo de bomberos. Notificar ubicacin y pedir
brigada de incendio.
4. Brigada de incendio. Usar extinguidores de polvo
qumico y mangueras.
a. Si esta al alcance de los hidrantes de sala de
maquinas usar estos ya que son del sistema
de agua-espuma.
b. Si se esta al alcance del anillo de hidrantes de
patio de tanques abrir vlvula de espuma a del
mismo (ubicada atrs de taller mecanico), esto
activa el suministro de espuma a estos
hidrantes.

5. Desplegar cortina de enfriamiento sobre el tanque

de la cisterna si hay acceso a hidrantes. Para esto
usar mangueras y el monitor mvil.
6. En caso de derrame y fuego de combustible en el
suelo usar hidrantes conectados a sistema de
espuma y usar boquillas eductoras de espuma y
extinguidores de polvo qumico seco.

7. . En caso de salirse de control retirar personal a

rea segura.
17/34

EN/SM-004

Personal que opera o se transporta en vehculos de

la planta.
En caso de descubrirse humo o fuego en el
vehiculo livianos.

8. Detener y apagar el vehiculo.

9. Evacuar a todas las personas del vehiculo
y las cercanas.
10. Usar extinguidor instalado en el vehiculo.
Si se esta en la planta y se tiene acceso a los
hidrantes usar mangueras tambin.
11. Si el fuego no es controlado retirarse del
vehiculo y prevenir que la gente se acerque
12. Alertar a los bomberos y a seguridad
industrial.

Personal de seguridad armada

En caso de sonar la alarma de incendio
1. Cerrar el ingreso a la planta todo personal
no autorizado.
2. Alertar a su base y a los servicios de
emergencia.
3. Guiar el flujo del personal hacia el rea
de reunin.
4. Dirigir el trfico de los vehculos de
emergencia.
5. Asistir al personal de direccin y
supervisin.

2.2.16. En todos los casos de incendio

Ingeniero de seguridad industrial.

1. Pedir asistencia al cuerpo de bomberos

2. Evaluar el incendio para tomar las
acciones pertinentes.
3. Presentarse a la casa de bombas contra
incendio para coordinar equipos de
respuesta.

18/34

EN/SM-004

2.3. Procedimiento en caso de lesiones personales/Emergencia mdica.

19/34

EN/SM-004

2.4. Derrame
2.4.1. Procedimiento general de derrame
Procedimiento general en caso de derrame mayor

Limpieza

Recuperacion

Contencion

Informacion

Se descubre el derrame
o contaminacion

20/34

Personal que detecta contaminacion o

derrame

Ingeniero de turno/Supervisor de operacion:

Conformar brigada de derrame con personal de SG, Aseo u
otro disponible en la planta.
Recoger materiales de contencion de derrames de jaula SICI
Identificar fuente de derrame.
Inspeccionar canales de aguas lluvias y de drenaje en areas
adyascentes.

Notificar a:
Operador
Seguridad industrial.
Supervisor de operacion.
Ingeniero de turno

Contener contaminacion en canales de

aguas lluvias.
Colocar barreras en canal de aguas
lluvias contaminados usando medias
absorbentes o esponja y de ser necesario
diques de arena o sacos de arena

Recuperar
acumulaciones de
aceite en barriles por
medio de bombeo

Evitar escape del derrame hacia sistemas de

aguas lluvias
Prevenir que el derrame llegue a los canales
de aguas lluvias usando diques de arena,
trapos, medias absorbentes o zanjas.
Prevenir que el derrame lllegue a tuberias
subterraneas tapando drenajes y
alcantarillas

Monitorear
contaminacion del
efluente de la planta

Cambiar barreras que

esten saturadas de
aceite

Eliminar fuente del derrame.

Aislar punto del derrame por medio de valvulas
y deteniendo bombeo si es en tuberia.
Trasegar remanentes de combustible a otro
recipiente si es un tanque u otro recipiente.
Usar kit de control de fugas de ser posible.

Usar paos absorbentes o

esponja para recuperar
combustibles retenido en
las barreras

Recoger en bolsas plasticas todos

los materiales absorbentes
impregnados
Recoger en barriles suelos
contaminados.
Limpiar manchas con solventes

EN/SM-004

2.4.2. Procedimiento en caso de derrame o contaminacin en canal de descarga de aguas

21/34

EN/SM-004

2.4.3. Procedimiento en caso de derrame mayor en rack de descarga

22/34

EN/SM-004

2.4.4. Procedimiento de derrame mayor en tanques de almacenamiento

23/34

EN/SM-004

2.5. Inundacin
En caso de detectarse una inundacin o peligro inminente de la
misma para la planta. Seguridad industrial, Ingeniero de turno,
supervisor de operaciones.

1. Contactar a las autoridades competentes (COPECO o

Bomberos.). Para solicitar informacin.

2. Evacuacin de personal no esencial. Se debe prevenir no solo el

riesgo en la planta sino tambin que el personal pueda llegar a
sus casas con seguridad.

3. Asegurar planta:
a. Asegurar o trasladar estructuras, equipos y materiales de
forma que no sean daados por el agua.
b. Colocar diques de contencin para prevenir la entrada de
agua a stano elctrico.
c. Limpiar canales de aguas lluvias y canal de inundacin de la
planta.
d. Cerrar pila separadora de aguas oleosas para prevenir
arrastre de aceite.
e. Asegurar barriles con desechos para prevenir
contaminaciones.

4. En caso de que haya riesgo para personal esencial remanente

se debe evacuar planta totalmente.
a. Efectuar paro de operaciones de generacin.
b. Abrir transformadores.
c. Cerrar tanques y sistemas auxiliares.
d. Desconectar circuitos de alimentacin de sistemas auxiliares
a excepcin del sistema contra incendio.
e. Desconectar circuitos utilitarios de la planta excepto
iluminacin exterior.
f. La direccin de la planta monitoreara el estado de la misma
desde reas seguras

24/34

EN/SM-004

2.6. Procedimiento en caso de clima severo.

En caso de huracn o lluvias severas anunciadas por COPECO con alerta
amarilla o roja. Seguridad industrial, Ingeniero de turno, supervisor de
operaciones.
1. Contactar a COPECO, Para solicitar informacin.

2. Evaluar evacuacin de personal no esencial. Se debe prevenir no

solo el riesgo en la planta sino tambin que el personal pueda llegar a
sus casas con seguridad. Si se declara alerta roja se deber relevar
todo el personal no esencial.

3. Asegurar planta:
a. Asegurar o trasladar estructuras, equipos y materiales de forma
que no sean daados.
b. Asegurar ventanas con cinta.
c. Asegurar puertas.
d. Asegurar estructuras sueltas o vulnerables al viento.
g. Colocar diques de contencin para prevenir la entrada de agua a
stano elctrico.
h. Limpiar canales de aguas lluvias y canal de inundacin de la
planta.
i. Cerrar pila separadora de aguas oleosas para prevenir arrastre de
aceite.
e. Asegurar barriles con desechos para prevenir contaminaciones.
f. Asignar capotes, botas de hule y linternas al personal esencial
que permanece en la planta.
g. Asegurar existencia de suministros de primeros auxilios en
botiquines.
h. Almacenar raciones de alimentos para personal que permanece
en la planta.
i. Asegurar medios de evacuacin para el personal que permanece
en la planta.
j. Asegurar medios de comunicacin con la planta.

4. En caso de que haya riesgo para personal esencial remanente se

debe evacuar planta totalmente.
a. Realizar paro de planta.
b. Abrir despejar subestacin.
c. Cerrar tanques y sistemas auxiliares.
d. Desconectar circuitos de alimentacin de sistemas auxiliares
excepto el sistema contra incendio.
e. Desconectar circuitos utilitarios de la planta excepto iluminacin
exterior. La direccin de la planta monitoreara el estado de la
misma desde locaciones seguras.

5. Evaluar ayuda o cooperacin de emergencia para empleados o

autoridades y cuerpos de socorro

25/34

EN/SM-004

2.7. Procedimiento en caso de accidente vehicular.

En el caso de ocurrir accidentes vehiculares dentro del rea y
accesos de la planta o en las inmediaciones. Seguridad industrial,
Ingeniero de turno, supervisor de operaciones, personal de
seguridad interna.

1. Verificar estado de los ocupantes del vehculo.

2. Brindar asistencia y primeros auxilios, de ser posible
extraerlos del vehculo.

3. Verificar riesgos provenientes del vehculo o vehculos

involucrados.
a. Obstruccin del trfico.
b. Fuego.
c. Derrame de combustible.
d. Choques en cadena.
e. Otros.

4. Eliminar o reducir los riesgos encontrados.

a. Sealizar el rea de riesgo.
b. Desplegar equipo contra incendio.

5. Notificar a las autoridades de trnsito.

6. Notificar a cuerpos de socorro (bomberos o cruz roja) para
atencin de lesionados.

26/34

EN/SM-004

2.8. Procedimiento en caso de terremoto.

2.8.1. En caso de terremoto severo con colapso
estructural de la planta. Supervisor de operaciones,
ingeniero de turno, seguridad industrial.
Durante el terremoto
1. No tratar de salir de los edificios a menos
que sea rea de alto riesgo. Ejem: Cerca de
separadoras, tuberas de combustible,
chimeneas, subestacin.

2. Alejarse de reas donde puedan caer objetos

o estructuras. Ejem: bajo estantes, cerca de
ventanales, cerca de gras.

3. Buscar refugio bajo muebles slidos o

sistemas de proteccin.
e. Desconectar circuitos utilitarios de la planta
excepto iluminacin exterior.
5. Evaluar situacin y considerar:
a. Evacuacin del personal no esencial a sus
casas.
b. Solicitar auxilio de cuerpos de socorro
c. Establecer refugio en la planta a personal
que no pueda ser despachado.
i. Alimentacin
ii. Agua
iii. Abrigo del la intemperie
d. Ayuda o cooperacin de emergencia a
empleados y autoridades.
e. Reparacin de la planta y puesta en lnea.

espacio lateral de objetos slidos y

prepararse a moverse con ellos (sujetarse).
Ejem: Escritorios, mesas.
Despus del terremoto
1. Evacuar todos los edificios tocando alarma
de Incendio-Evacuacin, dirigirse a sitio de
reunin y no reingresar hasta nueva orden.
2. Realizar conteo del personal y verificar
estado fsico y anmico.
3. Brindar primeros auxilios a lesionados y
atender a personas con problemas nerviosos
4. Inspeccionar y asegurar la planta.
a. Verificar paro de los equipos, motores,
bombas, separadoras.
b. Verificar despeje de subestacin
c. Cerrar tanques y sistemas auxiliares.
d. Desconectar circuitos de alimentacin de
sistemas auxiliares a excepcin de los

27/34

EN/SM-004

2.8.2. En caso de un movimiento ssmico leve.

Supervisor de operaciones, ingeniero de turno,
seguridad industrial.

5. Evaluar necesidad de evacuar al personal no

esencial hacia sus casas.

Durante el terremoto
1. No tratar de salir de los edificios a menos
que sea rea de alto riesgo. Ejem: Cerca de
separadoras, tuberas de combustible,
chimeneas, subestacin.

2. Alejarse de reas donde puedan caer objetos

o estructuras. Ejem: bajo estantes, cerca de
ventanales, cerca de gras.
3. Buscar refugio bajo muebles slidos o
espacio lateral de objetos slidos y
prepararse a moverse con ellos (sujetarse).
Ejem: Escritorios, mesas.
Despus del terremoto
1. Evacuar personal no esencial tocando
alarma de incendio-evacuacin.
2. Verificar el estado fsico y anmico del
personal.

3. Inspeccionar y verificar integridad de la

planta:
a. Grupos generadores
b. Sistemas auxiliares
c. Tanques de almacenamiento y de proceso
d. Sistemas de tubera
e. Estructuras y edificios
f. Sistemas de proteccin
g. Almacenes y oficinas

4. Evaluar necesidad de realizar paro de

operaciones

28/34

EN/SM-004

2.9. Procedimiento en caso de disturbios

pblicos.
En caso de presentarse disturbios o desordenes
pblicos: motines, manifestaciones, tomas.
Seguridad industrial, ingeniero de turno o ingeniero
de operaciones
1. Asegurar los portones de ingreso a la planta.

2. Se solicitara seguridad policial.

3. Se solicitaran instrucciones a gerencia de
seguridad interna
4. El ingreso de personas ajenas a la planta
solo ser por autorizacin directa de la
gerencia.
5. Se notificara de la situacin a Hondupetrol,
EMCE y TERRA.

En caso de recibirse amenazas de bomba o ataques,

Seguridad industrial, ingeniero de turno o ingeniero
de operaciones

1. Se documentara la comunicacin recibida

con todo dato relevante:
a. Tipo de comunicacin
b. Tipo de amenaza
c. Detalles de la comunicacin
Por ejem.: Si es telefnica o escrita, si llamo
hombre o mujer, formas de expresin, ruidos
de fondo, Etc.
2. Se evacuara al personal no esencial.

3. Se solicitara asistencia policial.

4. Se solicitaran instrucciones a gerencia de
seguridad interna.

6. Se evaluara el riesgo para la operacin de

recibo de combustible e insumos, de existir
riesgo se interrumpir.

2.10. Procedimiento en caso de amenaza de

atentado.

2.11. Procedimiento en caso de

asalto/terrorismo.
En caso de que suceda un asalto o toma de cualquier
tipo. Seguridad industrial, ingeniero de turno o

29/34

EN/SM-004

ingeniero de operaciones

1. Mantener la calma.
2. Seguir instrucciones de los asaltantes, no
contradecirlos y cooperar.
3. Tomar nota mental sobre lo asaltantes:
a.
Numero
b.
Rasgos fsicos
c.
Expresiones
d.
Conocimiento de la planta
Esto sin tomar riesgos.
Despus del evento.

1. Se solicitara asistencia policial.

2. Se reforzara seguridad de la planta.
3. Se solicitaran instrucciones a la gerencia de
seguridad interna.

30/34

EN/SM-004

3. Telfonos de emergencia
3.1. Listado de personal clave de la planta.
Operaciones
o Guillermo Gonzles:3390-4246

Mantenimiento Mecnico
o Vicente Zavala:3391-6350

Mantenimiento Elctrico
o Jimmy Roy Alvarado:390-8205
o Emilio Alfaro:3391-6340

Seguridad industrial
o Nelson Viana:3391-0674
o Noel Mndez: 3390-9277

Servicios generales
o Daniel Estrada: 3392-8016

Almacn
o Jonathan Galo: 3391-2496

Gerencia de planta
o Eduardo Hernndez:3391-6851

Gerencia administrativa
o Wilmer Lpez:3390-4820

Gerencia General
o Gilberto Ramos: 3391-4070

Gerencia de seguridad interna

o Lus Merino: 3391-2025

Departamento de seguros
o Roberto Aguilar: 3390-3752
o Jos Gutierrez:3390-9205

31/34

EN/SM-004

3.2. Servicios de emergencia

Cuerpo de bomberos
o Contacto: Mayor. Julio Cesar Lpez cel. 9989-2414
o Telfonos: 198/*198 desde celular / 669-3434 estacin de
bomberos de Choloma
Rescate Medico Mvil
o Contacto:
o Telfonos:557-9999
Centro Nacional de Despacho
o Contacto: Ingeniero u operador de turno/David Arita/Maria Luisa
Valladares.
o Telfonos:257-3237/3852/3853
Cruz Roja
o Contacto:*195 emergencia
o Telfonos:553-1333/557-6655/552-9166
Hospital Betesda
o Contacto: Claudia Carranza
o Telfonos:550-4686/4683
Hospital Del Valle
o Contacto:
o Telfonos:551-8433
Polica Nacional Choloma
o Contacto:
o Telfonos:*199
COPECO
o Contacto: Carlos Alfonso Gonzles Sub-comisionado regional
o Telfonos:553-6561/553-6564
ENEE-Choloma
o Contacto: Ral Chvez
o Telfonos:9975-2975
Terra
o Contacto:
o Telfonos: 236-8788
Hondupetrol
o Contacto: Cesar Carias
o Telfonos: 665-2924/2709
Polica Nacional
o Contacto:
o Telfonos:*199

32/34

EN/SM-004

Departamento

Realizado por:

Revisado por:

Liberado por:

Gerente de seguridad
industrial y medio
ambiente

Coordinador de
aseguramiento de calidad

Gerente general

DE/SM

Nombre

EN/Q

EN

Nelson C. Viana

Melvin Lpez

Roberto Nasser

15-02-09

15-02-09

15-02-09

Firma

Fecha

33/34

EN/SM-004