Revista.T.y.C.Julio 2011 PDF

Portada Julio-agost 2011
15/7/11 18:03
Pgina 1
Documento1
9/9/10 13:58
Pgina 1
Editorial julio/agosto 011.qxd
15/7/11 18:48
Pgina 3
Editorial
DIRECTORA de CONTENIDOS
Mara del Pilar Bernat
pbernat@telycom4.com
DIRECTOR de ARTE
Daniel Moreno
dmoreno@telycom4.com
COMERCIAL y MARKETING
Ral Rubio
comercial@telycom4.com
ADMINISTRACIN
Y SUSCRIPCIONES
suscripciones@telycom4.com
REDACTORES
Y COLABORADORES
Jos Manuel Huidobro,
Marcos Sierra ,Constanza Mahecha,
Teresa Santos, Dions Guzman
PRODUCCIN
Novocuatro ediciones
IMPRESIN
Eurocolor
EDITA
NOVOQUATRO EDICIONES
Avda. de Amrica, 35 1-1
28002 Madrid
Tel.: 91 713 08 71
Fax.: 91 355 52 66
www.zonamovilidad.es
DEPSITO LEGAL
M-43305-2004
La revista TyC. Telefona y Comunicaciones para
todos no se identifica necesariamente con las opiniones
expresadas en los articulos publicados, ni tampoco es
responsable del contenido de los textos incluidos en la
publicidad de sus pginas.
Todos los derechos reservados
Multimedia, que
no Transmedia
Dicen que este mundo no se acaba y, a juzgar por la cantidad de producto que sale al mercado, por las novedades,
por la variedad del porfolio y por el volumen de informacin que gestionamos, est claro que el popular dicho bien
se puede aplicar a nuestro tecnomundo.
Sera fcil comprobar si en cada nmero de Telefona y
Comunicaciones que escribimos aparecen nuevos trminos
que debemos incorporar a nuestro da a da, ya que, tarde
o temprano, esas palabras pasan a formar parte del vocabulario general de la sociedad. Muchas veces recuerdo la
primera vez que o en Francia el trmino WiFi, har ms o
menos doce aos, o cuntas veces escribimos la historia del
rey vikingo Harald Blatand (Diente azul) en cuyo honor se
dio nombre al Bluetooth. Llegaron los Widgets, hablamos de
Android, de pantallas AMOLED y de A-GPS. Discutimos si lo
correcto es decir tablet o tabletas y mantuvimos nuestra propia guerra, apoyados en la RAE sobre si las compaas telefnicas son operadoras u operadores (en nuestro criterio,
mucho ms culto y lgico).
Ahora, la cuestin va de pasteles (Froyo, Gingerbread...), de
DLNA, de HDMI; pero surge un trmino nuevo sobre el cual
queremos llamar la atencin porque consideramos que marcar futuro: TRANSMEDIA.
El gobierno de Canad nos invit hace unos das a realizar
un tour tecnolgico por el paraso del videojuego, por el pas
que, junto a Estado Unidos y Japn, lidera esta industria y
de cuyas compaas y envidiables mtodos damos detallada informacin tanto en el interior de la revista como en
nuestra web (www.zonamovilidad.es). Y es de all de donde
nos llega, ya vigente, el trmino TRANSMEDIA, una palabra
que no significa otra cosa que la exposicin de un mismo
tema o contenido en diferentes formatos y para diferentes
plataformas. Interesante, muy interesante!!!
Pero el periodismo sigue en crisis, al igual que el pas y que
el mundo entero. Soamos ya hace meses con tener un
grupo editorial que ahora sabemos debemos llamar transmedia (multiformato, multiplataforma, multicontenido) pero
que resulta casi imposible poner en marcha. Cremos que si
llegbamos vivos, aunque fuera agotados, a 2011, habramos ganado la batalla con esfuerzo y profesionalidad, pero
llegan las vacaciones, una vez ms, y nada cambia.
Parar? Nunca. Darnos por vencidos? No mientras podamos.
Agradecidos? Siempre. De momento, seguiremos siendo
multimedia, que no transmedia; pero, algn da esto pasar y quienes siguieron apostando por nosotros besarn de
nuestra mano el cielo. Prometido. Gracias a todos y cada
uno de ellos, a las compaas, a los equipos, a los amigos
y ahora... feliz verano!
Pilar Bernat
Ediciones
Sumario julio/agos 2011.qxd
17/7/11 11:32
Pgina 2
Sumario
Julio-agosto 2011
Pg. 6
Noticias.
Actualidad sectorial y empresarial
Pg. 23
Prueba.
Movistar eBook Bq
Pg. 30
Prueba.
HTC Cha Cha Cha
Pg. 32
Reportaje. Canad, paraso del videojuego. Pg. 36.
Novedades.
Lo que viene y lo que se espera
Pg. 35
Prueba.
Samsung Galaxy Player
Pg. 41
Tecnologa.
El mvil de papel
Pg. 42
Reportaje.
Cuando nace un juego en Canad
Pg. 48
Escaparate.
Cosas diferentes
Entrevista. David Gozalo, Motorola Solutions, algo que

marcha bien. Pg. 54.
Pg. 50
Prueba.
Cascos Sennheiser
Pg. 51
Prueba.
Plantronics K100
Pg. 52
Aplicaciones.
Arookoo iHuerting
Pg. 58
Navegacin GPS.
Con un tablet
Reportaje. Entre la 3D y la realidad aumentada.

Pg. 44.
Sumario julio/agos 2011.qxd
17/7/11 11:33
Pgina 3
Pg,
20
Prueba
Nokia E6
Pg,
24
Pg,
26
Prueba
Emporia RL1
Prueba
Motorola Atrix
Pg,
28
Prueba
Vodafone
Smart
Noticias jul/agost 2011.qxd
15/7/11 19:54
Pgina 6
Noticias
Elop anuncia
novedades e invita a los
desarrolladores a Qt
Difundido en todo el mundo a
travs de webcast, Stephen
Elop, consejero delegado de
Nokia, anunci el pasado 21 de
junio, el xito de la nueva
estrategia marcada a principios
de ao para la empresa finlandesa. El fabricante nrdico
mantiene el nmero uno en
ventas de telefona mvil.
En su comunicado Elop asegur que
desde los smartphones hasta los telfonos mviles, pasando por los servicios, el diseo de la interfaz de usuario, las mejoras en la experiencia y las
herramientas para desarrolladores,
Nokia ha apuntado acciones concretas
para seguir creciendo y asumir el liderazgo en todos los mbitos.
A principios de ao, desarrollamos
una estrategia para cambiar nuestro
rumbo, seal Stephen Elop, consejero delegado de Nokia. La innovacin
es el centro de nuestra estrategia, y
hoy estamos dando pasos importantes
para demostrar el nuevo ritmo de la
misma. Es el comienzo de una nueva
era para Nokia.
En cuanto a dispositivos mviles, Nokia
ha presentado tres nuevos terminales
de precio asequible: los Nokia C2-02,
Nokia C2-03 y Nokia C2-06. La lnea
incluye opciones de SIM nica y tambin de doble SIM, y los tres modelos
ofrecen una nueva experiencia ms

rpida de Internet y de mapas, as
como la combinacin de pantalla tctil
con teclado deslizante para los usuarios con telfonos de la Serie 40.
El fabricante ha reiterado tambin su
compromiso con Symbian, y ha anunciado que Symbian Anna se integrar
de inmediato en sus icnicos Nokia
N8, Nokia E7, Nokia C7 y Nokia C6-01 y,
a finales de agosto, todos los usuarios
que adquieran un smartphone Nokia
podrn disfrutar, de serie, de este
nuevo sistema operativo que incluye
varias mejoras en la experiencia del
usuario. Por otra parte, en los prximos doce meses, la compaa pondr
a la venta diez nuevos smartphones
basados en la plataforma Symbian y
sus futuras evoluciones.
As mismo, Elop habl del Nokia N9,
un dispositivo de pantalla total integrada con una nueva interfaz de

usuario compuesta por tres novedosas
pantallas de inicio, y por la que se
puede navegar simplemente deslizando el dedo por un display curvado. El
Nokia N9 incorpora un increble diseo
de policarbonato que permite adems
mejorar el rendimiento de la antena,
lo que se traduce en mejor cobertura,
una mayor calidad de voz y un menor
nmero de llamadas fallidas, adems
de una experiencia ms completa con
la tecnologa NFC para el intercambio y
la conexin de accesorios. El Nokia N9
aportar una gran innovacin en la
experiencia del usuario y servir de
inspiracin a los desarrolladores para
crear aplicaciones ms potentes basadas en Qt.
El consejero record tambin que el
marco de desarrollo de aplicaciones
basadas en Qt es vital en la lnea
existente de smartphones de Nokia y,
actualmente, hay ms de 100 millones
de dispositivos Nokia Qt en todo el
mundo: cada vez es mayor el nmero de descargas de aplicaciones basadas en Qt que los clientes adquieren a
travs de Ovi Tienda, y una buena
parte proviene de mercados de gran
crecimiento como Asia-Pacfico.
Aprovechando esta tendencia, Nokia
convertir a Qt en la plataforma principal para desarrollar aplicaciones que
conectarn los prximos mil millones
de usuarios a Internet. Para los desarrolladores de Qt, esto significar un
aumento extraordinario tanto del
alcance como de las oportunidades en
los prximos aos.
Documento1
15/6/11 13:19
Pgina 1
15/7/11 19:55
Pgina 8
El ERE de Telefnica
afectar a 6.500 trabajadores
La direccin de Telefnica de Espaa firm, el
pasado 7 de julio, un acuerdo con los sindicatos
que contempla la puesta en marcha del Plan
Social del Expediente de Regulacin de Empleo
y un nuevo Convenio Colectivo hasta el ao
2013. Los acuerdos adoptados pretenden garantizar la viabilidad y competitividad de la empresa en los prximos aos.
Segn informa la compaa, bajo los principios de voluntariedad, universalidad y no discriminacin, y tras haberlo
pactado por amplia mayora con la representacin de los
trabajadores, Telefnica Espaa presentar a las autoridades
laborales un Expediente de Regulacin de Empleo de hasta
un mximo de 6.500 trabajadores. El referido ERE contempla un conjunto atractivo de programas de baja en la
empresa para los trabajadores que deseen acogerse voluntariamente al mismo. La Empresa, en un ejercicio de compromiso y anticipacin, asumir la totalidad de los costes del
citado ERE, incluidos los fondos necesarios para cubrir la
prestacin por desempleo de los trabajadores, de manera
que el programa no suponga desembolso para el Servicio
Pblico de Empleo.
Adems, este ERE contempla un Programa individual de
bajas con una indemnizacin de 45 das de salario por ao
de servicio, con el mximo de tres anualidades y media
ms una cantidad adicional en funcin de la antigedad en
la Empresa; un Programa de desvinculacin incentivada
para empleados en activo con antigedad mnima de 15
aos y con edad entre 53 y 60 aos en el momento de la
baja con unas rentas mensuales equivalentes al 68% del
salario regulador hasta los 61 aos y del 34% hasta los 65;
y un Programa para los mayores de 61 aos. Se incorpora
igualmente, un programa especial para la incorporacin de
empleados a otras empresas del Grupo.
Troyanos en video streaming
Noticias
BitDefender ha anunciado el hallazgo de un nuevo

virus de Android identificado como
Android.Trojan.KuSaseSMS. Esta amenaza se propaga
mediante links de publicidad enviados por los usuarios a travs de dos sitios de video en streaming limpios y disponibles en Google Android Market, fomentando de esta manera que sus contactos se infecten
entre s.
Segn la empresa de seguridad, esta amenaza funciona de la
siguiente manera: el usuario tiene la opcin de enviar un SMS o
un mail para promocionar estos sitios entre sus contactos y amigos. Si se elige esta opcin, un texto predefinido entrar en la
bandeja del cliente de SMS o mail que el destinatario tenga por
defecto. El SMS o mail slo se enviar si el usuario elige un destinatario. Ese texto predefinido contiene el mismo link para ambos
sitios, ya que, en realidad, no lleva a ninguno de ellos, sino a una
aplicacin maliciosa identificada como Android.Trojan.KuSaseSMS.
Este troyano manda seis SMS al nmero 10086 (un servicio de
telfono chino) y bloquea todos los SMS que provienen de nmeros que empiezan por 10.
Documento1
15/6/11 13:26
Pgina 1
15/7/11 19:55
Pgina 10
Noticias
Inauguracin MICSevilla: de izquierda a derecha: Antonio vila, Consejero de Economa,

Innovacin y Ciencia Junta de Andaluca; Juan Junquera, Secretario de Estado SETSI; Francisco
Romn, Presidente Ejecutivo Vodafone Espaa; Mara Garaa, Presidenta Microsoft Espaa;
Adolfo Borrero, Presidente de ETICOM.
Vodafone y Microsoft crean un

centro de Tecnologa Cloud Computing
Se ha inaugurado en Sevilla el primer Centro
Demostrador dedicado a promover las TIC y los
servicios en la nube para PYMES y emprendedores. El centro en el que se buscar el desarrollo de nuevos productos y servicios relacionados con las tecnologas de la informacin y
las comunicaciones, ha contado con una inversin de 2,5 millones de euros por parte del
Ministerio de Industria, a travs de red.es, y
cuenta con la financiacin de Fondos Europeos
de Desarrollo Regional (FEDER). El Centro, que
est ubicado en el Parque Torneo Empresarial
de Sevilla, ser gestionado por la Asociacin
de Empresarios de Tecnologas de la
Informacin y Comunicaciones de Andaluca
(ETICOM).
Adicionalmente se ha puesto en marcha el primer centro
de Tecnologas Cloud Computing de Espaa, creado por
iniciativa de Vodafone y Microsoft y para el que ambas
empresas han destinado una inversin conjunta adicional
de 1,8 millones de euros durante los prximos tres aos.
En los meses previos, el operador y la compaa informtica han colaborado en la equipacin de dicho centro
para la que Vodafone lo ha dotado con un despliegue
propio de fibra ptica, que permite disponer de una oferta de conectividad en banda ancha de 50 Mbps tanto de
subida como de bajada de datos.
A travs de esta iniciativa ya se han puesto en marcha diversas sesiones de trabajo, formacin y divulgacin, dirigidas a
10
poner a disposicin de todos los profesionales andaluces las

ventajas del Cloud Computing, una tecnologa que ya est
presente en ms de un 30% de las empresas espaolas.
En su primer ao de actividad, el Centro formar y asesorar, a travs de ms de 100 sesiones, a 2.500 profesionales
y tcnicos de todos los sectores de actividad en tecnologas
cloud computing. Mediante las primeras acciones ya se han
formado a 325 profesionales andaluces.
El centro de Tecnologas Cloud Computing ser un punto de
referencia clave para que todas las empresas de la regin
puedan acceder a las oportunidades que ofrece este modelo tecnolgico, as el centro colaborar de forma activa con
medio centenar de empresas andaluzas del sector TIC en el
desarrollo de nuevas aplicaciones en la nube. Adems, ofrecer asesoramiento a todas las PYMES y profesionales en el
desarrollo de proyectos que contemplen la implantacin del
Cloud Computing estudiando su viabilidad y eficiencia. El
centro tambin ser un ncleo destacado de apoyo a las
start-ups y emprendedores andaluces con el objetivo de que
puedan acceder a las mltiples ventajas que contempla
dicho modelo de tecnologa para el impulso del negocio.
Jos Manuel Velarde, Director General de Microsoft en
Andaluca y Enrique Martn Director de Cloud Services y
Alianzas de Vodafone, liderarn de forma coordinada las
acciones y actividades del centro.
El Centro Demostrador TIC, persigue un triple objetivo: que
las empresas del sector TIC puedan mostrar a las PYMES,
de una forma prctica, productos y servicios tecnolgicos
dirigidos a mejorar su productividad y competitividad y
servir tambin como punto de encuentro entre la innovacin TIC y las necesidades de las PYMES; impulsar la
adopcin de certificaciones en soluciones, servicios y profesionales del sector TIC y convertirse en un lugar de
referencia en torno al cloud computing.
Documento1
17/7/11 10:48
Pgina 1
15/7/11 19:55
Pgina 12
Noticias
Juegos de serie con Snapdragon
Qualcomm anunci en el Uplinq 2011 la presentacin del

paquete de videojuegos (Game Pack) de Snapdragon, un
programa de optimizacin inicialmente con ms de 100
videojuegos para mviles, que representan la primera etapa
de una creciente coleccin de juegos divertidos y con calidad de consola, optimizados y mejorados para dispositivos
mviles con Snapdragon integrado.
Los directivos de Qualcomm consideran que cuando ms del 60 por ciento de los usuarios de smartphones juega con regularidad en sus dispositivos mviles, la demanda es clara y el momento es el adecuado para
acercar este avance significativo al ecosistema de juegos para mviles.
Este anuncio demuestra la estrecha colaboracin y el apoyo mutuo entre
la empresa californiana, editores y desarrolladores de videojuegos de primera lnea, que utilizan las capacidades grficas avanzadas de los mdulos Adreno integrados en procesadores mviles Snapdragon, para aportar
a los usuarios una mejor experiencia de juego.
En fases futuras, el paquete de videojuegos de Snapdragon podr aprovechar al mximo los procesadores mviles de prxima generacin que
ofrecern mdulos grficos de cuatro ncleos y que estarn optimizados
para dispositivos de visualizacin de mayor tamao, como por ejemplo,
los tablets.
Alcatel-Lucent cuadriplica las

prestaciones de las redes IP
El procesador FP3 que es capaz de cuadruplicar las prestaciones de las redes IP
(Protocolo de Internet) ms rpidas disponibles en la actualidad, es la ltima
innovacin presentada por AlcatelLucent. El nuevo procesador soporta
velocidades de transmisin de 400
Gigabits/segundo (400G) sin comprometer la calidad del servicio, por lo que
abre nuevas posibilidades a contenidos, aplicaciones y servicios
que requieren un uso intensivo de ancho de banda.
Un solo procesador FP3 puede, por ejemplo, gestionar 70.000 flujos simultneos de vdeo de alta definicin u 8,4 millones de sesiones cloud simultneas. FP3, que reduce el consumo energtico hasta en un 50%, estar disponible para uso comercial en los routers de servicio de Alcatel-Lucent en 2012.
Con esta innovacin tecnolgica, Alcatel-Lucent no slo se adelanta a la futura demanda de redes IP pblicas y privadas de altas prestaciones sino que
adems se sita como pionera en el desarrollo de tecnologa de 400 G para
redes IP, lo cual contribuye tambin a acelerar la adopcin de 100 Gigabit
Ethernet (100 GE), estandarizado en 2010, y proporcionando una clara lnea
de evolucin hacia mayores velocidades en el futuro.
El procesador de red FP3 permitir a los operadores aumentar la capacidad, reducir costes y desarrollar nuevas fuentes de ingresos. Adems,
al cuadruplicar la capacidad de las prestaciones sin comprometer la calidad de servicio, tambin los facultar para utilizar sus redes para ofrecer nuevos servicios, contenidos y aplicaciones de banda ancha con una
mayor fiabilidad y de forma ms sostenible. El procesador FP3 se presenta como uno de los pilares de los routers de servicio IP de altas prestaciones, desde las redes metropolitanas a las redes troncales, pasando
por la frontera de la red en la arquitectura HLN.
12
Documento1
17/7/11 10:50
Pgina 1
15/7/11 19:55
Pgina 14
El sector ETIC creci un 3,6% en 2010

La Asociacin Multisectorial de Empresas de la Electrnica, Tecnologas
de la Informacin y la Comunicacin, Telecomunicaciones y Contenidos
Digitales (AMETIC) present, como cada ao, el estudio Las
Tecnologas de la Informacin en Espaa 2010; el cual pone de
manifiesto que esta actividad volvi a recuperar su senda alcista
hasta alcanzar una facturacin de 18.097 millones de euros, lo
que supuso un crecimiento del 3,6 por cien
respecto a 2009,
ejercicio que sufri
una importante
reduccin de sus
ingresos (-8%).
Noticias
Esta tasa de crecimiento fue ligeramente superior a la de la

Unin Europea (2,7%) y de igual manera el avance del sector
TI fue superior tambin al registrado por la economa espaola en su conjunto. De hecho, esta actividad aport, en trminos de Producto Interior Bruto, un 1,56%, mejorando en tres
puntos bsicos el valor de 2009.
El estudio argumenta que este escenario favorable ha sido
fruto de la combinacin de los buenos resultados asociados a
la venta de equipos en el mercado interior. A su vez, las ventas al exterior, unidas a un crecimiento de las importaciones
en consonancia con la evolucin del mercado de productos,
han dado lugar a un ligero repunte del dficit de la balanza
comercial, que ascendi a 3.768,30 millones de euros, un 5,7%
superior al registrado en el ejercicio precedente.
Por segmentos
Analizando al detalle cada uno de los segmentos de mercado, el estudio revela que la venta de equipos mejor sus
registros un 7,2 por cien hasta los 3.503 millones de euros.
14
Esta situacin se debi fundamentalmente a los buenos

resultados alcanzados a travs del sector empresarial, que
abord procesos de renovacin de su parque de equipos,
especialmente ordenadores personales de sobremesa y dispositivos de impresin. Esta tendencia se vio reforzada por
los espectaculares crecimientos registrados en la comercializacin de tablets y, en menor medida, de miniporttiles.
El nico rea que vio reducido el tamao de su mercado
con respeto al ao 2009 fue la de los sistemas de almacenamiento (-13,4%), afectada fundamentalmente por la evolucin de los precios ms que por la demanda de almacenamiento por parte de los usuarios.
Por lo que respecta al segmento de los servicios TI - que
como novedad incorpora en una nica seccin tanto los
anteriormente denominados informticos como a los telemticos - fueron los nicos que vieron reducida su cifra
de ingresos (- 0,2%), siendo las actividades de desarrollo
de aplicaciones y consultora las que ms condicionaron
sus resultados. La primera de ellas por su peso en el mer-
15/7/11 19:55
Pgina 15
Noticias
cado global (28,8%) y la segunda por la fuerte reduccin de ingresos
registrada (-13,1%).
Como contrapeso, los mercados surgidos de la gestin de contenidos a travs de Internet (publicidad interactiva y comercio electrnico) obtuvieron
avances por encima del 20%, si bien su aportacin al conjunto de los servicios TI sigui siendo todava muy pequea (4,2% del negocio).
La actividad del canal de distribucin result un aspecto bsico en la consecucin de los resultados globales del sector, de forma que los ingresos
obtenidos a travs de este segmento crecieron un 4,5%, una tasa superior
a la obtenida por los mecanismos de comercializacin directa, que fue del
1,2%. Conviene aadir que la reactivacin del mercado de equipos (impresoras, ordenadores personales) permiti al canal recuperar parte del mercado perdido durante los ltimos aos.
Otros Parmetros
El estudio de AMETIC tambin ha analizado el mercado interior por regiones del que se desprende que todas registraron avances en sus respectivos
mercados de TI, obteniendo una media del 1,9 por cien.
Catalua creci por encima de este porcentaje general (2,6%) mientras que
Madrid lo hizo a una tasa del 1,3 por cien. La combinacin de ambos resultados supusieron las dos terceras partes del total. Los mayores avances los
experimentaron Navarra (4,8%) y Andaluca (4,4%) mientras que Canarias
(0,4%) y La Rioja (0,7%) fueron los mercados que menos crecieron.
Por otro lado, los 194.588 empleados del sector evidenciaron que las
empresas proveedoras de productos y servicios de tecnologas de la informacin redujeron en 1.403 personas el nmero de sus empleados en
2010, lo que representa un decremento del 0,7 por cien. Esta situacin se
debi fundamentalmente a la reduccin del mercado de servicios de
desarrollo que acta tradicionalmente como principal motor en la generacin de empleo.
Otra importante aportacin de las empresas del sector viene de la mano
del esfuerzo en materia de investigacin y desarrollo, dedicando stas el
4,2 por cien de su facturacin, lo que supone una cifra total de 762 millones de euros, si bien esta partida ha visto reducido su valor por primera
vez desde el ao 1994.
BREVES
EMPRESAS
La Comisin del Mercado de las

Telecomunicaciones (CMT) ha
vuelto a confiar a Vodafone Espaa
los servicios de comunicaciones
mviles de la entidad por un plazo
de un ao ms otro renovable. El
contrato contempla la implantacin
de una solucin que permita integrar todas las lneas de los empleados de la CMT en una solucin
mvil de ltima generacin.
Telefnica y Bouygues Telecom
han anunciado hoy la incorporacin
de la operadora mvil francesa al
Partners Program de Telefnica, una
nueva iniciativa que pone a disposicin de determinados operadores
y en el marco de un acuerdo
comercial, un catlogo de servicios
que permiten al socio apalancarse
en la escala de Telefnica y cooperar en reas de negocio clave.
Econocom, tras la compra de ECS, se
configura en Espaa como la mayor
empresa independiente especializada en arrendamiento tecnolgico.
Con presencia en 17 pases, la facturacin conjunta del Grupo Econocom
en Espaa ha sido de 148,90 millones de euros. Adems de su especializacin en renting, la compaa
ha incorporando una Divisin de
Servicios para ofrecer una oferta global a las empresas (Managed
Services).
Movistar ha lanzado la aplicacin
Te ayudamos? que permite a los
seguidores de la pagina oficial del
operador en Facebook plantear
dudas o consultas sobre cualquier
producto y servicio a travs de una
sencilla aplicacin que conecta la
red social con los foros de atencin
de la compaa.
Apple anuncia hoy que han sido
descargadas ms de 15.000 millones
de apps de su tienda de aplicaciones App Store, la cual ofrece ms de
425.000 apps. Adems, los desarrolladores han creado un enorme abanico de ms de 100.000 apps nativas para el iPad.
15
15/7/11 19:56
Pgina 16
Noticias
La tecnologa NFC desembarca

en el sector turstico.
Han sido unos apartamentos tursticos situados frente a la Alhambra de Granada los que
han instalado en la puerta de entrada un
pequeo poster con un ttulo llamativo:
SISTEMA DE INFORMACIN MVIL y su
traduccin en ingls, as como dos cdigos
QR dentro de los cuales hay dos etiquetas
NFC y sobre ellos dos banderas para mostrar
que, segn el QR code o NFC tag que se
decida utilizar, el contenido ser en castellano o ingls.
Esta es la primera aplicacin dentro del sector turstico
que combina la tecnologa de los cdigos QR y las etiquetas NFC que han tomado el nombre de Ztag, y que,
sin ningn tipo de modificacin en el poster, pueden ofrecer distintos productos ya que, tanto los QR como las etiquetas NFC, se re-programan de modo remoto, lo que
supone un importante avance en el mbito del marketing
mvil utilizado en el sector turstico.
Ana Raczkowski, directora de los Apartamentos Tursticos
Alhambra, indica que quieren convertir Granada en
punto de referencia internacional en el uso de las nuevas tecnologas mviles aplicadas al turismo. Hace
unos das, para celebrar el Da Mundial de Internet,
actualizamos nuestro cartel exterior y aadimos nuestro
direccin web y un cdigo QR que al ser escaneado por
los turistas que pasean por el bajo Albayzin pueden ver
el interior del establecimiento en 360 en su mvil o
iPad, con lo que estamos creando un nuevo concepto
16
que quiere aprovechar la tremenda proliferacin de dispositivos mviles con conexin a Internet.
Por su parte, el responsable del desarrollo tecnolgico,
Gabriel Medina, de la empresa motrilea Macanudos.es,
ha querido destacar que Ztag es el nombre de la unin
de varias tecnologas mviles (NFC,QR y otras) que van
unidas en un mismo elemento y con este desarrollo
Granada se convierte en la pionera, no slo a nivel
nacional sino europea, en aplicar este tipo de tecnologa
de un modo efectivo al sector turstico, con lo que desde
ahora se abre un nuevo camino dentro del marketing
turstico, basado en tecnologa mvil, en el que la primera piedra la ha puesto Granada.
Esta primera aplicacin de NFC/RFID de este establecimiento turstico ejecuta una locucin que describe de un
modo versado el interior del alojamiento y las vistas
desde la terraza, en la que la Alhambra de Granada se
lleva todas las miradas.
15/7/11 19:56
Pgina 17
Noticias
Martn Prez: La defensa de los
derechos de propiedad intelectual de los
contenidos digitales es irrenunciable
En el marco V Edicin de los Cursos de Verano de la
Universidad Politcnica de Madrid, y durante el seminario
Hacia un mundo digital: Las TIC motor de los cambios
sociales, econmicos y culturales, el presidente de la
Fundacin para la transferencia del conocimiento de las
TIC, Funcoas, Martn Prez, afirm que La defensa de los
derechos de propiedad intelectual de los contenidos digitales es irrenunciable y debe hacerse en un marco legal
gil y adecuado y agreg que significara dar un paso
adelante el superar el modelo actual de canon digital,
que por su carcter discriminatorio y difcil convivencia
con los nuevos modelos tecnolgicos y usos culturales de
Internet, no favorece el clima necesario para extender el
desarrollo de la colaboracin entre nuestras empresas.
En su ponencia sobre el desarrollo de la industria de contenidos digitales en Espaa, el tambin vicepresidente de AMETIC, destac que las
cifras avalan al sector como un actor importante en la superacin de
la crisis; ya que el ao pasado alcanz en el pas una facturacin de
9.979 M , un 5% ms que en 2009, a pesar del difcil entorno econmico. Esta facturacin supone ya un 0,94% del PIB nacional.
No obstante, a pesar de estos datos optimistas de crecimiento, Prez
reclama una mayor proteccin estatal para equiparar las condiciones
de actuacin del sector con las de otros pases. Lamentablemente
nuestra industria va a la zaga con respecto a Estados Unidos o Japn,
por lo que debemos reclamar a Europa y al Estado una mayor proteccin y la superacin de barreras econmicas obsoletas para lograr un
mercado global.
BREVES
ECONOMIA
Tecnocom ha alcanzado un acuerdo para la adquisicin del 100%

del capital de la compaa espaola PRIMMA Software, especializada
en soluciones para el sector de
seguros. Con esta compra, TECNOCOM refuerza su posicin y se consolida como una de las principales
consultoras y proveedoras de soluciones de tecnologa de la informacin en el sector de seguros.
ONO completa con xito una emisin

de bonos por 300 millones de euros.
El operador consigue el respaldo de
ms de 70 inversores en condiciones
de enorme inestabilidad en los mercados.
Citrix Systems ha anunciado la

adquisicin de la empresa Cloud.com
proveedor lder del mercado en
infraestructuras de para cloud computing.
Evernote anunci una nueva ronda

de financiacin de 50 millones de
dlares liderada por Sequoia
Capital, y con la participacin de
Morgenthaler Ventures. Los nuevos
fondos sern destinados a potenciar un estrategia de crecimiento
agresivo y de adquisiciones para
ampliar la oferta de la compaa.
Telecomunicacin de Levante
(Teleco) cerr 2010 con un incremento en su facturacin del 7,5% con respecto a 2009. En total, la empresa de
telecomunicaciones con sede en
Alicante ha facturado casi 57 millones de euros, frente a los casi 53
millones del ejercicio anterior.
17
15/7/11 19:56
Pgina 18
El Vaticano cede a una agencia espaola la gestin de su Twitter

"Descubre lo que las redes sociales pueden hacer por ti" es una de las ideas que promueve la
Agencia 101, empresa espaola responsable de gestionar el recientemente creado Twitter del
Vaticano y su introduccin en otros medios sociales. Y en base a esa filosofa, ha subido a la
Red un canal de Twitter que en dos das ha superado los 80.000 seguidores, despus de que
ms de medio milln de usuarios hayan visualizado el primer mensaje enviado por el Papa
Benedicto XVI".
El comunicado, no obstante, deja claro que la compaa "confa en que Su Santidad continuar ligado a este nuevo
canal de comunicacin con el envo personal de una media decena de tweets coincidiendo con las fechas clave de
cada ao -como Navidad o Pascua-". Es decir, que pese a la idea transmitida, se trata slo de una herramienta de
comunicacin y difusin autorizada, no de un microblog gestionado por el Papa o su entorno directo.
La empresa de comunicacin explic que "la participacin del Estado Pontificio en esta red social forma parte de una
estrategia global de apertura y cambio de mentalidad de la Iglesia Catlica y que la estrategia comunicativa de la
Santa Sede en las redes sociales parte de la premisa de que si una institucin quiere ser relevante, debe estar en
las conversaciones de la calle y con agilidad. Asimismo, se apoya en la idea de recuperar la dimensin esttica del
mensaje cristiano y de poner en valor el papel asistencial que desarrolla la Iglesia en todo el mundo".
Este nuevo concepto de iglesia 2.0 integra, as mismo, un pgina de Facebook y un canal en YouTube.
Noticias
Ericsson prueba LTE Advanced

Ericsson ha puesto a prueba, por primera vez en
un entorno mvil, la evolucin del denominado
Long Term Evolution, LTE, conocido como LTE
Advanced, en una demostracin que ha sido
realizada en la Agencia Postal y de
Telecomunicaciones de Kista en Suecia. La solucin consigui superar en 10 veces la velocidad
actual de las mencionadas redes en la banda
ancha mvil. Se prev que la comercializacin
de la primera fase de LTE Advanced empiece en
el 2013.
El sistema, basado en hardware comercial disponible, oper
en una frecuencia prestada por la mencionada institucin
sueca y ha permitido a Ericsson demostrar las funcionalida-
18
des del LTE Advanced con un ancho de banda de 3 x 20MHz

(60MHz agregados) en un entorno mvil.
La nueva tecnologa, que aporta mayor velocidad y capacidad de transmisin, se adelanta a la necesidad que en
un futuro muy prximo demandar una sociedad cada
vez ms conectada. El sistema es compatible con el estndar global 3GPP Release 10. LTE Advanced ha sido seleccionada recientemente por la Unin Internacional de
Telecomunicaciones (ITU), como una de las tecnologas
que mejor cumple con todos los criterios que exigen las
Telecomunicaciones Mviles Internacionales.
LTE Advanced aportar al usuario final una mejor experiencia de uso de los dispositivos en movilidad al incrementar considerablemente la velocidad en las gestiones
realizadas, aunque las redes estn saturadas, y a los
operadores la posibilidad de potenciar la capacidad de
sus infraestructuras.
15/7/11 19:56
Pgina 19
Noticias
Diez proyectos para Wayra
Wayra ha seleccionado los diez proyectos emprendedores de innovacin tecnolgica ms relevantes de Espaa. La seleccin se ha
realizado en el transcurso de la Wayra week celebrada en la ltima
edicin de Campus Party de Valencia. Los proyectos fueron elegidos entre un total de 581 propuestas procedentes de toda Espaa,
recibidas tras el lanzamiento del proyecto el pasado mes de mayo.
Wayra es una iniciativa de Telefnica que tiene como principal objetivo identificar
talentos en Espaa y Latinoamrica en el campo de las nuevas Tecnologas de la
Informacin y la Comunicacin (TICs). As, tras el xito del lanzamiento de Wayra
en Colombia y Mxico, el grupo busca ahora acelerar los proyectos de los emprendedores de Espaa a travs de un apoyo integral.
Los proyectos seleccionados recibirn, durante los seis primeros meses una horquilla de financiacin entre 21.000 y 49.000 euros en funcin de la valoracin realizada por su nivel de maduracin y necesidad.
Kroes se preocupa por la

lentitud en la expansin de la fibra
Los operadores de telecomunicaciones europeos han solicitado
mayor flexibilidad y la posibilidad de cobrar a las microempresas de Internet, como Google.
Nellie Kroes, comisaria europea de asuntos digitales, organiz la reunin por la
creciente preocupacin entre los gobiernos de que los operadores de telecomunicaciones no estn construyendo las redes de fibra ptica lo suficientemente rpido,
poniendo en riesgo la competitividad econmica de la regin a largo plazo.
La Unin Europea ha fijado el ambicioso objetivo de llevar la banda ancha a todos
los europeos para 2013 y que para 2020 la mitad de los hogares tengan acceso
a la banda ancha superrpida de 100 megas por segundo.
Pero estas metas podran quedar fuera de alcance porque muchas compaas
de telecomunicaciones an no han comenzado a construir las redes de fibra
ptica, a pesar de que afirman haber empleado miles de millones de euros en
su lanzamiento.
Las grandes compaas como France Telecom, Vodafone y Deutsche Telekom
se han quejado de que tendrn que acabar compartiendo sus redes con sus
rivales y pidieron que se equipararan las leyes europeas para reducir la
incertidumbre legal y que los gobiernos no obstaculizasen sus fusiones e iniciativas para compartir redes que puedan ayudar a los operadores a aumentar su escala y competir mejor.
La industria tambin urgi a las autoridades a dar ms carta blanca a los acuerdos entre corporaciones en la denominada "administracin del trfico", en la que
un operador favorece el flujo de datos de sus redes sobre otras. Los defensores del
consumidor dicen que esto es injusto y conducir a un Internet a dos velocidades.
BREVES
NOMBRAMIENTOS
Kaspersky Lab ha nombrado a
B o r j a R o b l e d o como nuevo
Corporate Account Manager para la
zona Norte de Espaa. El objetivo
de Kaspersky Lab con este nombramiento es reforzar el departamento de ventas apoyando su
estrategia enfocada en las grandes
corporaciones.
El director financiero de Saft Bateras,

Benigno Martnez, ha sido nombrado vicepresidente de la nueva rea
de Actuacin de Competitividad
Empresarial de AMETIC. Este rea,
presidida por Brbara Olagaray, de
Microsoft, pretende buscar sinergias
colaborativas e impulsar proyectos
que fomenten la creatividad, la rentabilidad y la competitividad de las
empresas asociadas.
Check Point Software Technologies ha

incorporado a la compaa a Manuel
Garca Rincn, Ingeniero Tcnico en
Telecomunicaciones, especializado en
Telemtica por la Escuela Politcnica
de la Universidad de Alcal de
Henares, como Ejecutivo de Cuentas
Mid-Market en Iberia.
Javier Nadal Ario es el nuevo

presidente de la A sociacin
Espaola de Fundaciones (AEF), despus de ser nombrado ayer en la
reunin de la Asamblea General de
la Asociacin celebrada en Madrid.
Nadal tiene una dilatada experiencia profesional en el sector de las
telecomunicaciones y desde 2005
es vicepresidente ejecutivo de
Fundacin Telefnica.
Fujitsu, la compaa japonesa global

de las tecnologas de la informacin,
ha nombrado a Fernando Egido,
nuevo Director Comercial de la
Divisin de Producto para Espaa.
19
Prueba Motorola Atrix.qxd
15/7/11 19:11
Pgina 20
Prueba
Texto: Pilar Bernat
Motorola Atrix
Valor aadido
En principio, hablar del Motorola Atrix debera ser hablar de un telfono

mvil ms, de un celular con sistema operativo Android de tantos que
salen actualmente al mercado. De hecho, su apariencia es similar a la de
otros y el diseo, si bien es correcto, no parece merecedor de un premio
IFF ni que esconda lo que realmente es: una revolucin.
Y por qu utilizamos el trmino revolucin para referirnos a
un terminal de un fabricante americano que, hasta hace
poco, pareca haber perdido la orientacin? Pues porque el
Atrix, lejos de ser simplemente un smartphone, es una CPU
con 1 GB de RAM, la pieza principal de un ecosistema que
renueva el significado de la palabra mvil e incluso el de
movilidad. El secreto: valor aadido.
Un Atrix es un telfono mvil, es la unidad de un ordenador
porttil, es un centro de contenidos multimedia para disfrutar
en nuestra televisin, es un navegador, un reproductor con
mando a distancia... una novedad.
El mvil
Premiado desde el momento en que se present, el mvil en
s mismo es un terminal con una pantalla multitctil capaci-
20
tiva, de 4 de diagonal, con cristal resistente (Gorilla Glass)

que presume de ser la primera qHD implementada en un
smartphone en el mundo (alta resolucin, 24 bits, mejor lectura en interiores y exteriores). Adems, lleva cmara principal de 5 Mpx, secundaria o frontal VGA y cuatro pulsadores
digitales bajo el display (men contextual, pantalla principal,
retroceso y bsqueda). Junto a la cmara trasera, un flash de
LED dual muy potente, una serigrafa que nos indica que
graba y reproduce vdeo en HD, otra que no slo es sea de
identidad de la marca, sino que se refiere a la gama de
smartphones con interfaz de usuario propia (Motoblur) y una
pintura ligeramente antideslizante.
En la parte superior, un hecho diferencial, el pulsador de
encendido apagado es tambin lector de huella digital, de
forma que slo con pasar nuestros dedos, previamente regis-
15/7/11 19:12
Pgina 21
Prueba
visin y disfrutar en ella de los contenidos en alta definicin (pelculas,
videos, televisin a la carta, etc.) e incluso or msica por los altavoces del
televisor, jugar o navegar por Internet disfrutando cmodamente de la
vista de las pginas.
Como hardware interno, destacar que lleva un procesador de doble ncleo
a 1 GHz ARM Cortex-A9 y un chipset Nvidia Tegra 2, lo cual le confiere altas
capacidades en cuanto a velocidad de gestin especialmente a la hora
de renderizar juegos y reproducir video HD- y optimizacin de batera.
Adems, tiene 1 GB de RAM, capacidad de conexin 3G + (HSDPA a 14
Mbps y HSUPA a 2 Mbps), WiFi a/b/g/n, DLNA para compartir contenido
de forma inalmbrica con otros dispositivos, Bluetooth para crear redes
personales, A-GPS para localizacin, navegacin por voz y geoetiquetado,
cable para vincular fsicamente el terminal al ordenador, salida de audio
de clavija de 3.5 mm para auriculares convencionales, etc.
En cuanto al software, dos hechos reseables ya mencionados: sistema
operativo Android 2.2 con acceso a travs del Market a ms de 200.000
aplicaciones que nos permiten personalizar y sacar el mximo rendimiento
al terminal y Motoblur, la interfaz de Motorola con accesos directos y widgets que agilizan la navegacin hasta los puntos calientes del programa
como los contactos, la actualizacin de redes sociales, el calendario, las
web favoritas, etc. y que se pueden disponer, como queramos, dentro de
las siete vistas principales que el sistema pone a nuestra disposicin (la
central es la que aparece al pulsar el botn de home).
Los accesorios
Y si como decamos el Atrix es diferente, es por la cantidad de posibilidades que tiene a travs de sus accesorios: teclado, soporte para el coche,
dock station, pero sobre todo, el lapdock y el dock HD multimedia.
trados, activamos el dispositivo. Para registrar nuestras huellas, la ruta es: ajustes > ubicacin y seguridad > cambiar
bloqueo de pantalla > PIN > huellas digitales. El proceso
lleva apenas unos segundos.
Otras opciones de seguridad que el fabricante pone a nuestra disposicin es el nmero PIN o un patrn de toque (un
dibujo pregrabado). De esta forma, nuestros datos y contenidos estn a salvo; ya que hay que tener en cuenta
que al poderse utilizar el mvil como CPU, al ofrecer
tantas posibilidades diferentes, lo normal es que,
con el tiempo tengamos muchas cosas personales guardadas en su memoria interna (16 GB).
La externa, MicroUSB (max. 32 GB), se aloja
bajo la tapa trasera, junto a la cuna
de la SIM y la batera. En este
punto, hay que sealar que el
terminal no funciona sin
tarjeta del operador.
Y si bien en el lateral
derecho slo estn los
botones del volumen, en el
izquierdo estn los puertos de
conexin de cable/batera microUSB y el
HDMI (High Definition Multimedia Interface), el
cual nos permite conectar el smartphone a una tele-
Lapdock
Se trata de, una pantalla de 11,6 con teclado QWERTY de 62 teclas,
en formato carpeta casi DIN A4, que no pesa ms de 1,1 Kg.
Diseado en pasta rgida, este peculiar accesorio slo cuenta con dos
puertos USB, el de carga y, abriendo una pestaa trasera, que sirve
de soporte, dos machos coincidentes con las cunas MicroUSB y HDMI
del telfono.
Es justo en este punto donde se conecta el mvil, el cual, a partir de ese
momento, es la unidad o cerebro de un ordenador porttil ms ligero que
la mayora de los convencionales. Debe quedar claro que es una aplica-
21
15/7/11 19:12
Pgina 22
Prueba
Atrix
Motorola
PVP
cin desarrollada por el fabricante, Webtop,

la que permite la transformacin y nos proporciona la posibilidad de utilizar una pantalla ms grande, altavoces estreo, teclado,
trackpad y la capacidad de disfrutar no slo
de las aplicaciones de Android, sino de Firefox
como navegador y, con l, todas las cosas que
hacemos habitualmente en el PC: navegar,
escribir, actualizar redes, cargar y descargar,
contestar el correo, chatear, etc.
La experiencia de escritura, salvo por la introduccin de acentos (con tecla sostenida) es
igual a la de cualquier laptop con trackpad y
tecla derecha/izquierda para movernos.
En el frontal, un pulsador nos indica cunta
batera nos queda (36 Wh de tres celdas), ya
que en uso, el Lapdock funciona ininterrumpidamente durante 8 horas.
As mismo, los usuarios profesionales con una
cuenta Citrix podrn disfrutar de Citrix Receiver
(acceso seguro a escritorios virtuales y a aplicaciones Windows, web y office).
Dock HD
Multimedia
Al igual que el Lapdock, el Dock multimedia nos permite dar otro uso al
mvil. En este caso, se trata de una
estacin de escritorio que podemos
controlar con un mando a distancia
(incluido) y que tiene tres puertos USB
(por ejemplo para teclado y pantalla),
uno HDMI para vincular el Dock a la
televisin y disfrutar de contenidos en
alta definicin y un auxiliar (cascos).
Si en vez de a televisor lo queremos
conectar a un monitor compatible, un
teclado, ratn y altavoces, tendremos
un puesto de trabajo integro all
donde nos encontremos.
La experiencia de usuario si bien es
diferente, tambin es verdad que
resulta bastante completa. Y no
ocupa lugar.
En cuanto al pequeo mando a distancia, tiene: botn de men, de
navegacin, controles del telfono,
controles para el reproductor multimedia, silencio y volumen.
Operador
3,5 +
Generacin
11,7x6,3x1,1
Altoxanchoxgrosor (cm)
135
Peso (g)
Multimedia
5 Mpx/Autofocus/flash LED
Fotos
720@30fps (+a1080p)
Vdeo
S
Videollamada
Pantalla
TFT 4
Tipo
540x960
Resolucin
16 mill
Colores
Capacitiva multitctil
Espec
Sonido
No
Radio
S
Reproductor MP3
Altavoces,eAAC+;WAV
Espec
Tecnologa
Android 2.2 Froyo
Sistema Operativo
GPS
A-GPS
Procesador
Doble nucleo 1 GHz
Memoria Interna
16 GB y 1 GB RAM
Memoria externa/tarjeta Micro SD<32 GB
Mensajera
SMS/MMS
S/S
Chat (Mi)
G-Talk
e-mail
S
Archivos adjuntos
S
Teclado fsico
Accesorio
Teclado Virtual
S
Comandos Vocales
S
Grabacin notas de voz
S
Conectividad
Descargas y transmisin de datos GPRS 12
Navegador
HTML
Bluetooth
2.1 A2DP, EDR
Cable
Micro USB/USB
WiFi/DLNA
S/S
Otras conex.
Thetering/HDMI/Jack 3.5
Batera
Tipo
1930 mAh
Espera 2G/3G
400/350 h
Conversacin 2G/3G
8,5/9 h
Valoracin
Ecosistema de
accesorios
Acentos en el Lapdock
22
Prueba e-book movistar.qxd
15/7/11 16:57
Pgina 23
Prueba
Movistar BQ
Un eBook conectado
Telefnica y Mundo Reader han diseado el eBook BQ, una apuesta del
operador por nuevos dispositivos y
nuevas experiencias para sus clientes que no desilusiona.
El BQ es un dispositivo con una pantalla de 6 y un marco
de poco ms de un centmetro, en cuyo lateral derecho estn
todos los mandos y en la base, los puertos. Lejos de ser una
pantalla retroiluminada, el nuevo eBook utiliza tinta electrnica para evitar que se canse la vista y poder leer a
plena luz del sol.
Con display tctil capacitivo construido en material
resistente (SiPix Glass UltraResistive), el fabricante asegura que permite una lectura continuada y una experiencia superior a leer en papel, con el aadido de estar
conectado a Internet y disponer de funciones tales como
diccionarios integrados o la facilidad de escuchar msica mientras se lee (jack 3.5 mm).
Mientras est apagado, el pequeo libro electrnico, de
nombre tcnico bq Avant2gl Movistar nos recuerda que
debemos protegerlo de golpes directos. Para encenderlo, basta pulsar unos segundos el primer botn de la
derecha, identificado con el icono habitual. Mientras se
activa, nos muestra la versin del sistema operativo y
una imagen identificativa que, cuando est en reposo, se convierte en bonitos dibujos.
Men principal
Una vez encendido, la pantalla se divide en varias franjas de distintos tamaos. En la primera nombre y logo del operador. La segunda nos informa el
punto del software en que nos encontramos y nos muestra la fecha, la hora
y la carga de batera (cargador miniUSB).
En posicin destacada, el nombre del libro que estamos leyendo, la imagen
de la portada, la progresin y la pgina en que nos encontramos.
Debajo, en grandes iconos de forma cuadrada: mi biblioteca, tienda,
marcadores, Internet, configuracin (ms), audio, imagen, juegos, RSS,
ficheros y volver.
Como redes de acceso, y aunque est comercializado por Telefnica, de
momento slo WiFi (un icono nos indica en la barra de tarea que estamos
Caractersticas:
Pantalla 6
Memoria interna de 1158,6 MB
Ranura externa MicroSD
SO bqOS-2.5 Avant
Diccionario Semantix Dixio 2.0
Versin tctil 2.0
conectados), sistema que nos facilita el acceso, a

travs del navegador propietario, a varias bibliotecas virtuales, a Google y a Wikipedia. Las pginas se nos muestran en blanco y negro pero en
formato convencional (HTML) y para movernos
por ellas tenemos barras laterales y barra de
tareas (marcadores, zoom, refresco, adelante,
atrs, home), adems de los usos por toque.
A la hora de la lectura, las pginas permiten
diferentes tamaos de letra (zoom) y ajustes. Hay
que destacar el funcionamiento del diccionario, el
cual surge al pulsar dos veces sobre una palabra con vista de la definicin y posibilidad de
elegir diccionario o de buscar otras palabras ms
all de la sealada.
Como defecto, la mala costumbre de utilizar
mviles, tablets o porttiles tctiles hace que el
eBook nos transmita una extraa sensacin de
lentitud que, tal vez, no es tal.
En cuanto a los pulsadores: retroceso, men contextual, inicio, avance de pgina y retroceso.
23
Prueba Nokia E6.qxd
15/7/11 20:17
Pgina 24
Prueba
Texto: Pilar Bernat
Nokia E6
El ms trabajador
Siempre conviene recordar que cuando tenemos un Nokia en la mano, si
al nmero de modelo le precede una E significa que, bsicamente, el
terminal est enfocado a un uso profesional y que tanto su diseo como
el software precargado estn pensados para eso. Por lo dems, el Nokia
E6 goza de la dualidad de la pantalla tctil con teclado desplegado
(QWERTY) y teclas de acceso directo especficas. Es el ltimo modelo de
una saga emblemtica.
Cargado con sistema operativo Symbian Anna y diseado en acero inoxidable (con marchamo), el E6 se ha
concebido con una clara divisin en dos reas y una de
transicin. En la primera, pantalla TFT multitctil capacitiva de 16 millones de colores, 2,46 pulgadas, 640x480
px de resolucin y cristal resistente (Gorilla glass).
Lgicamente, en ella la letra por defecto es pequea,
pero los iconos son suficientemente grandes. Tiene cuatro vistas personalizables a travs de widgets y tres pulsadores fijos en la zona ms baja de la misma: men,
opciones y cuatro puntos que nos indican en cul de las
cuatro vistas principales nos encontramos.
En el tramo de transicin, un botn navegador central de
cuatro direcciones ms aceptar, los pulsadores digitales
de descolgar/registro, colgar retroceso, home/aplicaciones, calendario, correo electrnico y contactos; en resumen, todo aquello que en un primer momento un ejecu-
24
tivo puede necesitar y que quiere tener siempre a la vista.

En la zona inferior, un teclado QWERTY mixto letras/nmeros y smbolos de 37 botones entre los que cabe destacar
dos detalles: de una parte que cuenta con barra espaciadora; de otra que las teclas con nmeros, cuadradillo y asterisco son bicolores (negro/gris).
Si somos observadores, veremos que sobre el logo de
la marca y junto al auricular, tenemos la cmara frontal (VGA) para autorretrato o videollamadas, cmara
complementaria de la que podemos ver en la trasera,
de 8 Mpx, con flash de LED dual y foco fijo; montada
sobre una pieza en relieve en la que tambin est el
altavoz (el objetivo no tiene cubierta, as es que conviene tener cuidado para que no se ralle).
Por lo dems, botn de desbloqueo en el lateral derecho donde, adems de los pulsadores de volumen,
tenemos el de los comandos vocales, una aplicacin
Prueba Nokia E6.qxd
15/7/11 20:18
Pgina 25
Prueba
Nokia
PVP
que nos permite abrir pginas, navegar

o llamar a algn contacto utilizando,
simplemente, nuestra voz.
A la izquierda, la cuna del cargador/cable
de datos microUSB y punto de conexin de
cualquier memoria, ya que el Nokia E7
tiene la propiedad de leer directamente
dispositivos USB (discos, pendrives, etc).
Otra opcin de almacenamiento y lectura
es la tarjeta de memoria microSD (max. 32
GB + 8 GB de memoria interna) que se
carga en la parte superior en una ranura
situada al lado de la salida de audio para
auriculares con jack de 3,5 mm.
Detalles tcnicos
Consistente, compacto y resistente, una
vez encendido la pantalla de bloqueo
nos muestra la hora, la fecha, la batera y el tipo de conexin que tenemos.
Claro que a este respecto hay que recordar que no slo lleva conectividad 3G+
avanzada (HSDPA, HSUPA) sino WiFi
b/g/n que nos garantiza una transmisin completa de todo tipo de datos
(texto, sonido e imagen); Bluetooth 3.0
para redes personales con transmisin
estreo A2DP o A-GPS para una localizacin certera y rpida, as como para
realizar geoetiquetado de fotografas.
Conviene recordar en este punto que

una de las aplicaciones emblemticas
de Nokia en este momento es Mapas,
ya que permite descargar la cartografa
y utilizar incluso la navegacin por voz
sin necesidad de estar conectado a la
red de datos.
Otros detalles tcnicos que hay que destacar son la incorporacin de sensores
de movimiento y proximidad, las capacidades de reproduccin de audio y
video (graba a 720p@25fps), el histrico de llamadas detallado de 30 das,
un navegador web HTML/ xHTML que
soporta Flash Lite 4.0, sistema de cancelacin de ruidos con micrfono dedicado, comps digital, salida de televisin
(TV-Out), etc. todo ello basado en un
procesador AMR 11 a 600 Mhz.
E6
340 euros
3,5
Generacin
11,5x5,9x1
133
Peso (g)
Multimedia
8 Mpx/flash Led dual/ 2VGA
Fotos
720 @25fps
Vdeo
S
Videollamada
Pantalla
TFT 2.46
Tipo
640x480
Resolucin
16 mill
Colores
Capacitiva multitctil
Espec
Sonido
Stereo FM con RDS
Radio
S
Reproductor MP3
WAV ,altavoces
Espec
Tecnologa
Symbian Anna
Sistema Operativo
GPS
A-GPS
Procesador
600 MHz
Memoria Interna
8 GB
Memoria externa/tarjeta
Micro SD
Mensajera
SMS/MMS
S/S
Chat (Mi)
Decarga
e-mail
S
Archivos adjuntos
S
Teclado fsico
QWERTY
Teclado Virtual
No
Comandos Vocales
S
S
Conectividad
Descargas y transmisin de datos GPRS 33
Navegador
xHTML/HTML
Bluetooth
3.0 con A2DP
Cable
Micro USB/USB
WiFi/DLNA
S/No
Otras conex.
Jack 3.5 mm
Batera
Tipo
1500 mAh
Espera 2G/3G
681 h/744 h
Conversacin 2G/3G
14 h/7 h
Valoracin
Teclado QWERTY
Letras en pantalla
muy pequeas
25
Prueba Vodafone smart.qxd
15/7/11 21:49
Pgina 26
Prueba
Texto: Marcos Sierra
Vodafone 858 Smart
Golpe de efecto
Huawei ha fabricado para
Vodafone un telfono econmico, de
diseo atractivo y
muy logrado en lo tecnolgico. Tres aspectos
que pocas veces
se dan en un terminal pero reunidas en el 858
Smart, un
celular disponible en exclusiva
para los clientes del
operador rojo.
Pantalla tctil
capacitiva,
WiFi,
HSDPA,
cmara de
fotos y
A-GPS son
algunas de sus bazas.
De entrada el diseo no es el propio
de un gama baja. Lneas curvas, carcasas intercambiables en diferentes colores -el paquete de venta al pblico
incluye varias- y un tacto muy agradable. El fabricante asitico ha sido capaz,
adems, de integrar Android en un terminal
tan econmico como el que nos ocupa. La versin
que carga es Froyo 2.2 -no actualizable-, plataforma
que mueve con descarada soltura su sencillo pero efectivo procesador
Qualcomm MSM7225 a 528MHz.
La pantalla
Pocas veces en el banco de pruebas de 'Telefona y Comunicaciones
para Todos' una pantalla tan pequea ha resultado ser tan digna. Es
de tipo tctil capacitiva y posee una sensibilidad asombrosa. Nada de
pulsaciones errneas o deslizamientos poco naturales. Es cierto que
26
su tamao es de slo 2,8 pulgadas, pero la

calidad lograda al interactuar con ella es
simplemente perfecta. Harina de otro costal
es su utilizacin para ver pelculas. Sus escasas dimensiones, la gama cromtica -fijada
en los 256.000 colores- y sus 240x320 pxeles de calidad, no acompaan demasiado.
El software, quiz por aquello una vez ms
del escaso tamao de la pantalla, incluye
Prueba Vodafone smart.qxd
15/7/11 21:49
Pgina 27
Prueba
Vodafone
PVP
TouchPal, aplicacin para personalizar el

teclado virtual y la entrada de escritura.
TouchPal permite activar la prediccin de
palabras, incluso activar la prediccin de
la siguiente, aunque sta ni si quiera se
haya empezado a escribir. El programa,
en funcin de las palabras anteriores, su
sentido y concordancia, ofrecer diferentes
posibilidades. Adems, TouchPal tambin
cuenta con una base de datos para aadir nuevas palabras al diccionario.
Por otra parte, dispone de una reducida
memoria interna de 120MB que puede ser
compensada con la incorporacin de tarjetas microSD y, de serie, una de 2GB en la
que se pueden volcar centenares de canciones, imgenes y vdeos. La escucha
musical se realiza a travs de su modesto
altavoz integrado -el cual tambin puede
utilizarse en conversaciones manos libres- o
va auriculares, para lo cual cuenta con una
entrada estndar de 3,5 milmetros.
La cmara de fotos tiene una calidad de
2 megapxeles, zoom digital de 2,8x, y
balance de blancos automtico o personalizado (incandescente, luz natural, fluorescente y nublado). Puede grabar vdeo
y permite geolocalizar las creaciones, as
como subirlas a Facebook.
Parece imposible que Huawey haya sido
capaz de integrar tanta tecnologa en
unas dimensiones de 10,4x5,7x1,3 cm y
100 gramos de peso, pero la realidad es
que, adems de lo expuesto, el equipo
disponde de A-GPS. Una herramienta perfecta para viajar sin perderse, ya sea a
pie o en coche, compatible con Google
Maps, aplicacin cargada de inicio en el
terminal, o con cartografa de terceros.
En el smart el mayor atractivo es la presencia de Android y tambin su precio y
disponibilidad: 69 euros en prepago, sin
la obligatoriedad de contratar tarifa de
datos ni permanencia. Quienes deseen
conectarse a Internet ppueden utilizar 3G
por 0,50 euros al da (hasta 20MB/da),
si bien hasta el 31 de agosto Vodafone
ofrece navegacin gratuita.
Perfecto como segundo terminal

El Vodafone 858 Smart desarrollado por
Huawey para Vodafone es un terminal
perfecto para quienes desean sumergirse
por primera vez en el universo Android o
en un Smartphone sin tirar la casa por la
ventana. Quienes tambin le sacarn
mucho jugo son aquellos que deseen
tener acceso a redes sociales como
Facebook o Twitter -instaladas por defecto en el terminal- sin cargar con un equipo voluminoso y pesado.
Es tambin ideal como segundo terminal,
concretamente para aquellas situaciones
en las que un mvil de gama alta puede
sufrir daos: mientras se practica deporte, en la playa, en el campo... Por slo 69
euros, el usuario tiene un sustituto perfecto, pues an siendo pequeo fsica y
tecnolgicamente, puede realizar las mismas operaciones que uno grande.
Smart
Vodafone
3,5G, HSDPA
Generacin
10,4x5,7x1,3
100
Peso (g)
Multimedia
2 Mpx/zoom digital 2.8x
Fotos
S
Vdeo
No
Videollamada
Pantalla
TFT 2,8
Tipo
320x240
Resolucin
256k
Colores
Capacitiva
Espec
Sonido
S con RDS
Radio
S
Reproductor MP3
ACC+,WAV.MIDI
Espec
Tecnologa
Froyo 2.2
Sistema Operativo
GPS
A-GPS
Procesador
528 MHz
Memoria Interna
120 MB
Micro SD
Mensajera
SMS/MMS
S
Chat (Mi)
S
e-mail
S
Archivos adjuntos
S
Teclado fsico
No
Teclado Virtual
S
Comandos Vocales
S
S
Conectividad
Descargas y transmisin de datos
S
Navegador
xHTML
Bluetooth
S
Cable
micro USB
WiFi/DLNA
S/No
Otras conex.
minijack 3,5 mm
Batera
Tipo
Litio
Espera 2G/3G
380 h
Conversacin 2G/3G
4,5 h
Valoracin
Relacin calidad/precio
Tamao de la pantalla
27
Prueba Emporia R1.qxd
15/7/11 19:02
Pgina 28
Prueba
Emporia RL1
Texto: Ral Rubio
Sencillo y amigable
De la mano de Vodafone y con carcter de exclusividad, la conocida firma
austraca Emporia Telecom pone en el mercado el RL1 un nuevo terminal
pensado fundamentalmente, como el resto de los productos de Emporia,
para las personas mayores o con discapacidades, para quienes tengan dificultades en el manejo de un mvil estndar o para usuarios que no quieran
complicarse la vida con docenas de funciones que no van a usar nunca.
Este "NoSmartphone" cuenta con

las funcionalidades bsicas que
permiten hacer ms fcil la vida
a sus propietarios. Para su manejo dispone de teclas muy grandes
con puntos de presin perfectamente reconocibles y una gran
pantalla OLED de 1,8". En los laterales del RL1 encontramos los
interruptores de bloqueo de teclado, de control del volumen, de
encendido y apagado y un pulsador que activa una potente linterna LED como ayuda en situaciones de poca visibilidad. Incluso
la batera se extrae cmodamente gracias a una lengeta de
plstico de la que podemos tirar.
Por lo que se refiere a la duracin
de la misma, el fabricante da 200
horas en espera y 280 minutos
en conversacin.
28
La agenda permite guardar hasta

100 contactos y su memoria interna slo es de 8 MB, pequea en
nuestros das, pero suficiente
para el usuario de estos Emporia.
Y para todos aquellos que tengan
problemas auditivos este terminal
es totalmente compatible con
audfonos. Tiene alarma despertador, aviso por vibracin, calculadora, manos libres y textos de
ayuda en todos los mens, algo
muy importante si no estamos
familiarizados con configuraciones de terminales. Los modos de
usuario predefinidos, adems del
normal, son: Silencio/Reposo,
Reunin/Teatro y el denominado
Mximo/Bus, que se agradece
en entornos ruidosos.
Los mens no pueden ser ms
sencillos y desplazarse por ellos
Prueba Emporia R1.qxd
15/7/11 19:03
Pgina 29
Prueba
un Call Center dedicado en exclusiva a
atender todas estas cuestiones que cuenta con ms de 40 mdicos en su plantilla adems de profesionales especializados en las dems reas.
Pocas cosas ms se pueden decir de este
Emporia cuya mxima es la sencillez.
Funciona en las banda de 900/1800 y no
tiene ni Bluetooth ni WAP, WIFI, USB, GPRS,
HDMI, Widgets, Apps o marcacin por voz;
ni tan siquiera, una mala cmara de fotos,
ni la mayora de las cosas que sus hermanos mayores o Smartphones s poseen,
pero que los millones de usuarios a quienes est dirigido este bonito telfono mvil
jams las utilizarn, ya que slo precisan
de una forma de comunicacin fcil y
amigable. Y eso s que es el RL1: fcil y
amigable. En un mundo donde cada vez
tenemos ms personas mayores, con diferentes grados de dependencia y enfermedades degenerativas este tipo mviles
estn destinados a convertirse en compaeros inseparables de nuestros familiares y
pasan a ser una herramienta de ayuda
ante un problema adems de servir para
las comunicaciones normales que se
puede efectuar con mviles tradicionales.
para cualquier operacin o para configurar el mvil, es cmodos e intuitivo y no

requiere de la ayuda del amigo experto.
La tecla del Nmero 1 est designada
como acceso directo a lo que Emporia
denomina Top5, los cinco nmeros de
telfono favoritos.
Como utilidad aadida a la agenda, el
RL1 implementa un Recordatorio de
Cumpleaos, algo que muchos agradecern y que mejorar las relaciones con
amigos y familiares.
En la caja viene un manual en espaol y
adems del cargador de bateras normal
encontramos un bonito soporte de mesa
que acta tambin como cargador y que
confiere a este Emporia el aspecto de un
telfono DECT tradicional, un detalle que
lo hace an ms amigable y familiar en
un entorno de personas mayores.
Con este terminal, Vodafone ofrece servicios gratuitos para resolver dudas de
carcter socio-sanitario, salud nutricional,
orientacin psicolgica, jurdica, informtica y de uso del mvil las 24 horas al da,
los 365 das del ao. Esta atencin se
presta a travs de la empresa Asmedit,
Emporia
PVP
RL1
Vodafone
Generacin
10,9x5x1,4
92
Peso (g)
Multimedia
No
Fotos
No
Vdeo
No
Videollamada
Pantalla
OLED 1.8
Tipo
160x128
Resolucin
65k
Colores
Espec
Sonido
No
Radio
No
Reproductor MP3
No
Espec
Tecnologa
Propietario
Sistema Operativo
GPS
A-GPS
Procesador
Memoria Interna
8 MB
No
Mensajera
SMS/MMS
S/No
Chat (Mi)
No
e-mail
No
Archivos adjuntos
No
Teclado fsico
S
Teclado Virtual
No
Comandos Vocales
No
No
Conectividad
Descargas y transmisin de datos No
Navegador
No
Bluetooth
No
Cable
WiFi/DLNA
No/No
Otras conex.
No
Batera
Tipo
1100 mAh
Espera 2G/3G
200 h
Conversacin 2G/3G
3h
Valoracin
Facilidad de uso, linterna
LED, altavoz apto para
audfonos, carcasa reforzada, manos libres
No incorpora botn de
emergencia como otros
de la firma
29
Prueba HTC chachacha.qxd
17/7/11 11:14
Pgina 30
Prueba
Texto: Marcos Sierra
HTC ChaChaCha
En las redes de Facebook
El primer telfono que saca HTC al

mercado con tecla fsica especialmente dedicada a Facebook ha sido
bautizado con un nombre rtmico y
sonoro: Chachacha. El mvil viene
con una pequea pantalla de 2,6 pulgadas multitctil capacitiva y una
calidad de 480x320 pxeles. Despliega
un cmodo teclado fsico con el que
gestionar rpidamente al correo,
mandar mensajes cortos y publicar
directamente en la red social fundada por Mark Zuckerberg.
30
HTC abandona en el Chachacha las clsicas directrices

estticas con las que suele impregnar a sus modelos. Un
giro de 180 grados en el que la integracin de una botonera fsica sacrifica el tamao d la pantalla hasta las 2,6
pulgadas, cifra muy inferior a las dimensiones ofrecidas
normalmente en sus pantallas. El display est inclinado
hacia delante para mejorar la visibilidad del mismo y la
parte frontal est recubierta de una superficie de aluminio que brinda al telfono un aspecto futurista.
Gingerbeard
El HTC Chachacha equipa la ltima versin de Android
para dispositivos mviles, Gingerbread, una plataforma
con mucho potencial pero quizs poco vistosa en este
celular, dado su reducido tamao de pantalla. Por otra
parte, cuenta con un procesador de 800 MHz de velocidad que le brinda fuelle suficiente para mover varias
aplicaciones al mismo tiempo sin problemas. En cuanto
Prueba HTC chachacha.qxd
17/7/11 11:14
Pgina 31
Prueba
plana. El Chachacha hace gala de velocidad HSUPA y dispone de WiFi para conectarse desde cualquier lugar en el que
exista un punto de acceso.
Teclado QWERTY
La botonera fsica est compuesta principalmente por un vistoso teclado QWERTY
que posee una generosa separacin
entre teclas, lo que facilita mucho la
escritura de mensajes. Una herramienta
perfecta para los usuarios miembros de
la red social ms popular y tambin
para quienes el correo electrnico y los
mensajes cortos son su principal forma
de comunicacin.
a la capacidad de almacenamiento,
alcanza los 512MB y dispone tambin de
la posibilidad de conectar tarjetas de tipo
microSD.
Botn Facebook
Seguro que Zuckerberg, el fundador de
Facebook, no imagin nunca alcanzar un
xito como el logrado con su creacin, y
tampoco que un mvil acabara por hacer
gala del logotipo de su particular red
social. Lo cierto es que la tecla est pensada para hacer felices a aquellos que no
pueden vivir sin Facebook. Al pulsarla se
accede a diferentes opciones del men en
funcin de lo que el usuario est haciendo en cada momento. As, el botn se ilumina cuando se interacta con cualquier
contenido susceptible de ser subido al
muro del usuario: mientras se visualiza
una fotografa, un vdeo, o se escucha una
cancin equipa un reproductor MP3 compatible con muchos otros ms formatos
comprimidos- y basta con pulsar la tecla
de Facebook para subir el tem deseado.
El botn tambin se ilumina al recibir una
notificacin y permite, adems, publicar la
ubicacin del usuario (check-in) slo mantenindolo presionado unos segundos.
Ni que decir tiene que si ya la mayora de
los Smartphone parecen hurfanos sin
conexin a Internet, un terminal con tecla
especfica para Facebook directamente no
tendra sentido sin contratar una tarifa
Cmara de fotos
Si hablamos de Facebook es vital hablar
de fotografa. Y si hablamos de Facebook
en el mvil ineludiblemente hay que
hablar de la cmara que carga el
Chachacha. Su calidad es de 5 megapxeles y dispone de enfoque automtico y un
potente flash LED para fotografas con
escasa iluminacin. Adems, tambin
cuenta con la posibilidad de grabar vdeo.
La integracin de acelermetro ofrece muchas ventajas, algunas de
ellas patentes en el modo bolsillo.
Al activarlo, el volumen de llamada
aumentar de forma automtica cuando el terminal se encuentra alojado en
el pantaln, el bolso o la guantera del
coche. Para silenciarlo, slo hay que
sacarlo del pantaln y ejecutar un sencillo giro de mueca.
La batera, uno de los aspectos ms valorados por los usuarios de Facebook en el
mvil, alcanza nada menos que las 400
horas en espera y 6,3 en modo conversacin, nmeros por encima de la media.
HTC
ChaChaCha
PVP
Orange
3,5 HSUPA
Generacin
11,4x6,5x1,1
120
Peso (g)
Multimedia
5 Mpx/flash Led
Fotos
S
Vdeo
S
Videollamada
Pantalla
TFT 2,6
Tipo
480x320
Resolucin
Colores
Multitctil Capacitiva
Espec
Sonido
S, RDS
Radio
S
Reproductor MP3
WAV ,AAC+, MIDI
Espec
Tecnologa
Android Gingerbeard 2.3
Sistema Operativo
GPS
A-GPS
Procesador
800 MHz
Memoria Interna
512 MB
Micro SD
Mensajera
SMS/MMS
S/S
Chat (Mi)
S
e-mail
S
Archivos adjuntos
S
Teclado fsico
QWERTY
Teclado Virtual
QWERTY
Comandos Vocales
S
S
Conectividad
Descargas y transmisin de datos
S
Navegador
xHTML
Bluetooth
3.0
Cable
Micro USB 2.0
WiFi/DLNA
S/No
Otras conex.
miniJack 3.5 mm
Batera
Tipo
1200 mAh
Espera 2G/3G
400 h
Conversacin 2G/3G
6,3 h
Valoracin
Tecla Facebook, cmara
de fotos, teclado
QWERTY
Tamao de la pantalla
31
Novedades jul/agos 011.qxd
17/7/11 11:03
Pgina 32
Novedades
Samsung Chromebook, conectados

Los porttiles creados especficamente para personas que centran su
actividad en torno a la nube son la nueva propuesta de Samsung Electronics con el lanzamiento de
su nueva serie 5; los primeros porttiles del mercado equipados con sistema operativo Google
Chrome. Innovacin que promete velocidad, sencillez y seguridad a quienes viven permanentemente
conectados a la red. La serie 5 estar disponible en
Espaa en el mes de julio en sus dos versiones:
WIFI y 3G. La primera se distribuir inicialmente a
travs de Pixmania, con un precio recomendado de 399 euros y la segunda se
comercializar en el mercado
libre a un precio recomendado de 449 euros, as como desde
el canal online de Movistar.
Los nuevos Chromebook de slo 1,48 kg de peso y un diseo de 12,1 ofrecen la rapidez y seguridad propia del software de Google. Han sido creados con un propsito claro
como es el de sacarle el mximo partido a la red, objetivo
que ya se intuye con sus escasos diez segundos de arranque (el tiempo promedio es de 45) y para salir del modo
de hibernacin, basta con abrir la tapa y empezar a usarlo para navegar y trabajar con sus aplicaciones. Adems,
incluye un teclado equipado con un botn de bsqueda y
una nueva fila de teclas para Internet. Para acceder a la
informacin, cuenta con conectividad 3G, WLAN y un lector
de tarjetas 4-en-1.
Los Chromebook Samsung serie 5 utilizan el primer sistema
operativo de consumo diseado para defenderse de las permanentes amenazas del software malintencionado y los virus.
Adems, prometen una autonoma de 8,5 horas, incluidas

cinco de reproduccin de vdeo, antes de tener que recargar.
Aunque la vida til de las bateras depende del modelo, la
configuracin y las aplicaciones utilizadas, entre otros aspectos, ofrecen una media de hasta 1.000 ciclos, tres veces ms
que las bateras convencionales.
Los Chromebook vienen equipados con un microprocesador
Atom de Intel, pantalla Super Bright de 12,1 pulgadas antirreflejos y antidestellos, que garantiza excelente nitidez en gran
variedad de condiciones de iluminacin. Incluye Cmara Web
HD, con micrfono digital y auriculares estreo incorporados,
es compatible con tarjetas extrables (SD, SDHC, MMC) y cuenta con dos puertos USB capaces de cargar telfonos mviles
y accesorios, conectar cmaras digitales y dispositivos de
almacenamiento, entre otras especificaciones.
Huawei MediaPad, ligero

Huawei ha lanzado MediaPad, la primera tableta del mundo de 7 pulgadas
y Android 3.2 Honeycomb. El terminal es una fuente de entretenimiento
que incorpora un procesador Qualcomm de doble ncleo a 1,2 GHz, sustentado por la solucin cloud Hi-Space de Huawei Device y el sistema
Android de Google.
MediaPad pesa 390 gramos, posee un reproductor de video
1080P full HD, una cmara frontal de 1.3 megapxeless y en la
parte trasera una cmara autofocus de 5 megapxeless que
puede grabar vdeos. Con conectividad a Internet de alta velocidad HSPA+ a 14.4 Mbps y Wi-Fi 802.11n, viene con aplicaciones
incorporadas como Facebook, Twitter, Lets Golf y Documents to Go.
Debido a su pantalla tctil IPS de 7 pulgadas, ofrece, as mismo,
una experiencia visual fuera de lo comn a la hora de ver fotos,
pelculas y aplicaciones.
32
17/7/11 11:04
Pgina 33
Novedades
Sony Ericsson Xperia Ray, lo ltimo

La familia Xperia sigue creciendo con la incorporacin de
un nuevo y estiloso smartphone anunciado por Sony
Ericsson en el marco del ComunicAsia 2011 en Singapur.
Se trata el Xperia Ray, telfono equipado con la ltima
versin de la plataforma Android para Smartphones
(Gingerbread 2.3), una pantalla de 3,3 pulgadas, un
potente procesador de 1Ghz, Reality Display con Mobile
BRAVIA Engine, cmara de 8.1mp con Exmor R para
mvil y funciones de vdeo en HD (Alta Definicin).
Con slo 9.4mm de grosor, Xperia ray incorpora un diseo
nico por el que Sony Ericsson es reconocido en el mercado.
Adems, de la exclusiva integracin de Facebook inside Xperia
de Sony Ericsson. Xperia Ray estar disponible a nivel mundial
en el tercer trimestre del ao.
La experiencia superior que ofrece al usuario en su interaccin
en las redes sociales se complementa con la integracin de
servicios de Google, buscador de Google de voz, marcadores,
scanner de cdigos de barras NeoReader, as como el acceso a ms de 200.000 aplicaciones a
travs del Android Market.
Las especificaciones, ventajas y servicios de Xperia ray con Android Gingerbread 2.3 ocupan un
listado casi interminable que responden a las condiciones de distintos usuarios de telfonos inteligentes. Para empezar por lo ms sencillo, mencionar su peso de slo 100 gramos y un tamao de 111 x 53 x 9.4mm. La cmara de 8.1mp cuenta con zoom digital de 16x, auto focus y
reconocimiento facial, entre otras ventajas.
El telfono equipa tambin teclado QWERTY en pantalla , galera de salvapantallas, Reality display con Sony Mobile y las condiciones ideales para enriquecer la experiencia de los juegos
3D que ofrece: pantalla tctil capacitiva (multi-tctil) de 3.3 pulgadas, 854 x 480 pixeles y Cristal
mineral anti-rayaduras, entre otras muchas ventajas.
Alcatel OT-655, fcil

Alcatel One Touch ha presentado el telfono mvil con
diseo clamshell OT-655, terminal que incluye la funcin
Photo Instant Share para la gestin de fotos o imgenes.
Tiene conexin a Facebook, Twitter, email y El tiempo,
para consultar de forma rpida el pronstico del da.
Dispone tambin de reproductor MP3, radio FM y admite
tarjeta SD card de hasta 8Gb.
Con un peso de 77 gramos, este sencillo telfono mvil est equipado con una cmara VGA de
2 megapxeles y pantalla a color de 128x160 y pantalla OLED externa. Con auriculares permite
escuchar hasta 13 horas de msica sin interrupcin.
Alcatel OT-655 puede almacenar hasta 1000 SMS, unificados con los MMS en la misma bandeja de entrada, para facilitar el acceso a estos cuando se requiera. Se comercializa en los colores gris, blanco y naranja.
33
17/7/11 11:04
Pgina 34
Novedades
Medion apuesta por el eBook

Un nuevo eBook, esta vez de factura alemana,
llega al mercado espaol como incentivo para
darse a la lectura durante el verano. Se trata
del eBook MD97866 de Medion con WiFi y
capacidad para 1.500 libros electrnicos, adems de estar equipado con radio, reproductor
de msica e imgenes. Estar disponible, a
un precio de 159 euros, IVA incluido.
MD97866 es un dispositivo delgado, ligero y potente, provisto de una pantalla tctil de 6 pulgadas con 16 tonos de grises, que permite una visualizacin rica en contrastes y sin reflejos. Dispone de conexin WiFi para
acceder a los archivos de libros en Internet desde cualquier lugar o medio
de transporte habilitado para ello. Ofrece; asimismo una autonoma de
hasta 8.000 saltos de pgina sin necesidad de recargar la batera, que
aseguran varias sesiones de lectura sin problema. Como recurso para la
lectura, incluye un sistema de marcadores para sealar textos relevantes,
que el usuario puede localizar posteriormente de forma sencilla.
Como alternativa a la lectura, el eBook MD97866 puede utilizarse para visionar fotos y
enserlas gracias a la tecnologa de rotacin automtica de pantalla. Adems ofrece la opcin de radio y reproduccin
de msica
El nuevo eBook de Medion pesa 240 gramos, tiene 2 GB de memoria ampliable por medio de tarjeta microSD, trabaja
con los sistemas Microsoft Windows 7, Vista y XP y equipa una batera de 1200 mAh de In-litio.
Aicox GD3070, marcial

El tablet, diseado especialmente para defensa y aplicaciones militares GD3070 de
General Dynamics Itronix ha sido presentada en nuestro pas por la espaola
Aicox Soluciones, compaa de empresas de tecnologa y comunicaciones de vanguardia. Equipada con una batera de larga
duracin, la nueva tableta ha sido creada para
soportar condiciones de uso difciles y cumple
con el estndar MIL-STD 810G, que permite su
utilizacin sobre el terreno. Es as como trabaja en condiciones extremas de temperatura
(entre -20C y 60C), es impermeable al agua y
hermtica al polvo. Fcil de transportar, slo
pesa 1.1 Kg.
La tableta GD3070, idnea para el trabajo de profesionales que siempre estn en movimiento, cuenta con una
carcasa de aleacin de magnesio y su soporte a prueba
de golpes cumplen con los estndares MIL-STD 810G, por
lo que puede ser utilizada en entornos donde la seguridad es clave.
La novedad presentada por Aicox integra una pantalla con
funcin de lectura fcil a plena luz del sol gracias a su
34
cristal LCD polarizado, tecnologa antirreflejos y sistema

perfeccionado de retroiluminacin LED, avanzada tecnologa tctil y bateras dobles que pueden ofrecer hasta 8
horas de funcionamiento sobre terreno. Dispone, adems,
de un diseo modular sin cables con un compartimiento
de tarjetas express y SD con cubierta sellada, Intel WiFi,
Bluetooth 2.1 +EDR, GPS, WWAN y escner de cdigo de
barras y lector RFID de forma opcional.
Prueba galaxy player.qxd
17/7/11 11:16
Pgina 35
Prueba
Galaxy Player,
igual pero diferente
Lejos de ser un telfono
mvil, el nuevo Galaxy
Player de Samsung, en
sus versiones de 4 y 5
pulgadas, es un terminal que hay que definir
como MID, o lo que es
lo mismo: Multimedia
Internet Device. Es
decir, un dispositivo con
conexin inalmbrica a
la Red que, adems,
nos ofrece las mejores
especificaciones tanto
como reproductor de
video como de audio.
Ligeramente ms grande que el popular mvil del fabricante
coreano, Galaxy S (5,42 x 10,55 x 1,1 cm y 2.35g), el Player equipa una pantalla WQVGA Super Clear LCD con tecnologa de procesamiento grfico mDNIe de Samsung, el
cual garantiza una calidad de visionado bastante buena, incluso con la luz del sol. Al pie
de la pantalla, slo tres botones, uno fsico y
dos digitales: un navegador central multifuncin, el men contextual y el retroceso.
En la base del terminal, podemos ver, la salida
convencional para clavija de 3,5 mm; opcin
que podemos utilizar cuando, en vez de disfrutar de los altavoces exteriores del reproductor, queremos optimizar o individualizar nuestra audicin con cascos. En tema de sonido hay
que destacar sus caractersticas tanto en cuanto a calidad como a gestor de diferentes tipos
de archivos: AMR, MP3, M4A, AAC, FLAC
(Lossless), WMA, OGG, WAV.
Tambin en la base, el micrfono; elemento
diferencial en un reproductor o en un MID, ya
que el Player admite grabacin, comandos
vocales y podemos navegar por Internet a
travs de la voz e incluso hablar por telfono mediante sistemas de voz sobre IP como
Skype o Qik.
Junto al micrfono, el puerto de carga y del
cable de datos microUSB. Sin embargo, ste no es el nico

sistema de conexin del telfono porque dispone, igualmente, de Wi-Fi 802.11n, DLNA (para compartir archivos entre
dispositivos multimedia), Bluetooth o A-GPS asociado
a los correspondientes programas de navegacin como Google Maps o Navigator.
Diseados para el entretenimiento multimedia, no poda faltar una cmara de fotos con
la que captar vdeos e imgenes en alta definicin y que, en este caso, se sita junto al
flash de LED en la trasera del terminal. Como
reproductor de vdeo, sealar que soporta
DivX HD, MPEG4, H264, DivX, XviD y WMV y
que la tecnologa SoundAlive complementa la
riqueza de la experiencia audiovisual.
Con sistema operativo Android 2.2 Froyo y
procesador a 1GHz, los Galaxy Player facilitan
el acceso a los exclusivos servicios mviles de
Google como Gmail, Google Talk o YouTube,
adems de contar con Samsung Social Hub,
aplicacin en la que el usuario puede registrarse para publicar imgenes y mensajes de
forma simultnea en mltiples redes sociales
como Tuenti, Flickr, Facebook, Twitter, sincronizar
el calendario personal con el de amigos y familiares, y aadir en l los ltimos eventos.
El precio es de 259 y 299 euros, segn tamao.
35
Repor Gaming Canada.qxd
17/7/11 11:26
Pgina 36
Ocio
Canad, paraso del

videojuego
La industria del videojuego se ha

posicionado en los ltimos aos
como uno de los sectores ms importantes de la economa mundial.
Valorada en 50 mil millones de dlares en el 2009, se prev que su crecimiento sea de un 10.6% en los prximos aos y que alcance a los 86.8 mil
millones de dlares en 2014.
Al analizar estas cifras, resulta fcil comprobar que Canad se
ha convertido en uno de los protagonistas de ste sector, junto
a Estados Unidos y Japn, y que su ritmo de crecimiento sigue
siendo desenfrenado; tanto que se estima una progresin del
17% en los prximos dos aos para ciudades clave como
Ontario, Quebec o British Columbia.
Con aproximadamente 16.000 empleados y una actividad econmica de 1.700 millones de dlares en 2011, el nmero de
compaas asentadas en Canad es de 347 y la media de
empleados con trabajos muy bien pagados y de elevada calidad- es de 45 por empresa. El sueldo medio de un empleado
se sita entre 40.000$ y 73.000$ anuales y aunque el nivel de
exigencia es muy alto, tambin parece que los responsables
permiten a los especialistas explotar al mximo sus capacidades, tanto creativas como tcnicas; capacidades que son valores en alza dentro de la industria del videojuego canadiense, al
haberse convertido sta en un factor determinante para el desarrollo econmico del pas. Adems, estas fbricas de ocio dan
empleo a un gran nmero de jvenes estudiantes y, pese a la
preferencia de algunas empresas por contratar personal experimentado, la cantidad de sociedades que emplean recin gra-
36
Texto: Teresa Santos Nio
duados es de un 60% y se espera una curva ascendente en los

prximos dos aos hasta alcanzar un 76%.
Si se analiza esta industria por subsectores, la tendencia general de los ltimos aos ha sido hacia una desconcentracin del
desarrollo de videojuegos enfocado nicamente a la consola
tradicional para dar paso a los juegos para terminales mviles,
sociales o multijugador online. Y es que los usuarios ya no se
limitan a jugar en el sof de sus casas frente a un televisor, sino
que juegan en los momentos y lugares ms insospechados. As,
las empresas dedicadas al desarrollo de videojuegos para consolas es de un 18.40% mientras que aquellas enfocadas al
mundo de la movilidad alcanzan ya un 10.4% -en aumento-, al
PC un 10.5% y un 5.3% a otros.
Por qu Canad
La pregunta lgica, dado el estado de la cuestin, sera por
qu Canad? Pues bien, una de las claves del xito es que se
trata de un mundo que iniciaron los canadienses para los canadienses. Las ciudades que juegan un papel ms relevante son
Toronto, Montreal y Vancouver, todas ellas localidades reconocidas por el alto nivel de creatividad de sus estudiantes y traba-
17/7/11 11:27
Pgina 37
Ocio
jadores, gracias a que en el pas se encuentran los mejores programas universitarios
para la formacin de los futuros trabajadores de la industria del videojuego, como
OCAD University, con localizacin en Toronto,
la cual ha puesto en marcha una especialidad enfocada directamente al desarrollo de
videojuegos.
Pero si algo hay que destacar en este sentido,
son las numerosas ayudas que las empresas
reciben del Gobierno. De hecho, a las compaas con sede en Ontario, Quebec y British
Columbia se les subvenciona desde en un
17.5% hasta en un 40% de sus gastos iniciales.
Esto es lo que ms llama la atencin, ya que
muchas entidades hubieran sido incapaces
de comenzar con el negocio sin este empujn inicial. Y es que las autoridades canadienses estn seguras de que la industria del
videojuego es una enorme fuente de riqueza
para el pas y ayudan, en la medida de lo
posible, a pequeos y grandes empresarios
a comenzar su aventura en este mundo.
(Informacin detallada sobre las empresas
canadienses de videojuego se puede encontrar en www.zonamovilidad.es)
37
17/7/11 11:27
Pgina 38
Ocio
Los nuevos elementos

Si bien es cierto que las grandes compaas como
EIDOS, Ubisoft o EA, entre otras, siguen desarrollando juegos de alta definicin para la consola
tradicional, el camino de la transformacin se ha
iniciado con fuerza en cada una de estas empresas y su ritmo de crecimiento es imparable. As, es
fcil constatar que se est viviendo un momento
de cambio tanto en el contenido de los videojuegos como en las plataformas sobre las que corren
los mismos.
Inteligencia artificial
Si hablamos del mundo de la consola, los desarrolladores se esfuerzan cada da ms en que los
videojuegos se adapten a la propia personalidad
del jugador. Tal y como pudimos comprobar en
Ubisoft Montreal, con Yves Jacquier, la inteligencia artificial se va a introducir, poco a poco, en
juegos AAA. As, el jugador ya no va a controlar
simplemente un personaje del videojuego, sino
que el propio personaje se adapta al modo de
jugar personal del usuario. Es decir, basndose
en una serie de predicciones sobre el comportamiento del jugador, detecta su personalidad
mediante el anlisis del modo de explorar los
escenarios o atacar a los enemigos. De esta
forma, se puede definir si la actitud del jugador
es agresiva, tranquila o neutra y as el personaje podr adoptar un estilo diferente en algo tan
sencillo como la forma de caminar por el escenario. Al mismo tiempo, el juego descubrir cules son los puntos fuertes y dbiles del jugador,
aadiendo mayor o menor grado de dificultad en
los momentos en los que ste lo necesite.
Esto tiene un efecto directo sobre el modo multijugador online ya que, hasta ahora, se relacionaban
los jugadores para formar grupos segn el nivel de
cada participante y se consideraban, nicamente,
las victorias logradas. Gracias a la inteligencia artificial se formarn grupos teniendo en cuenta la
forma en la que el jugador interacta con el juego,
su propio carcter; de esa manera los grupos estarn ms compenetrados, sern ms eficaces a la
hora de cumplir misiones y la experiencia se ver
claramente mejorada.
MOCAB
Otro de los grandes retos del videojuego es aportar el mximo realismo posible. En el gigante
Electronic Arts, con su mayor campus en Vancouver,
se lucha por mejorar los pequeos errores que se
han venido cometiendo hasta el momento. As, si
hablamos del FIFA 2012, EA ha optimizado notablemente la forma en la que los protagonistas se
desenvuelven en el campo de futbol, mejorando
los pases cortos con el baln as como los choques
entre ellos. Y esto ha sido gracias al trabajo realizado por el estudio de Motion Capture o captacin
38
17/7/11 11:27
Pgina 39
Ocio
del movimiento, sistema mediante el cual los movimientos

de sujetos reales se almacenan digitalmente para ser aplicados con posterioridad a los personajes de los videojuegos.
Crossmedia vs Transmedia
Transmedia es la palabra clave del futuro y ninguna empresa del videojuego puede hacer odos sordos a ella. Se trata
de crear nuevos universos a partir de un solo tema, para
todo tipo de plataformas, incluyendo aquellas no digitales.
Atrs queda ya el modelo de desarrollo Crossmedia en el
que a partir de una pelcula taquillera se desarrollaba el
videojuego o aplicacin sin aadir nada nuevo a la historia. Lo que se pretende con el modelo Transmedia es crear
nuevos mundos y que cualquier aficionado a una pelcula,
libro o videojuego sea capaz de explorar ms all, moverse entre el gnesis y el futuro de la historia e incluso explorar nuevos rincones.
Plataformas mviles
Si pensamos en el ritmo de vida actual, muy pocos gozan de
tanto tiempo libre como para estar sentados en un sof
jugando con su consola frente al televisor. Estamos obligados
a pasar la mayor parte del tiempo en la calle, en el trabajo, viajando por qu cortar la diversin? Pues bien, gracias
al universo mvil no hace falta dejar de vivir nuevas experiencias con los videojuegos en ningn momento.
Cualquier empresa que quiera seguir mejorando desde
ahora hasta el futuro ms remoto debe contar con un buen
departamento de desarrollo de aplicaciones para telefona
mvil, tablets, as como juegos AAA para consolas porttiles.

Y de esta forma lo estn viviendo cada una de las empresas canadienses, desde las todopoderosas Ubisoft o EA hasta
nuevas empresas emergentes dedicadas nicamente al
desarrollo de aplicaciones como UIGO o XMG.
Ray Sharma, director y fundador de XMG, considera que el
mvil se ha convertido en una herramienta indispensable en
la vida de cualquier persona y que, mediante las aplicaciones, somos capaces de interactuar a travs del telfono con
las cosas ms simples y esenciales del da a da. Adems,
han abierto un nuevo espacio para la creatividad de los
desarrolladores.
Para Sharma, el fin de las aplicaciones no es crear juegos ni
de alta definicin ni demasiado sofisticados, ya que un buen
juego para plataforma mvil es aquel con el que el usuario
se divierte o es capaz de evadirse de la realidad en el
momento en el que ms lo necesite: las aplicaciones estn
para pasarlo bien y para hacer la vida ms sencilla. Y realmente es un xito, ya que un 50% de los usuarios tienen
ms de cinco aplicaciones de juegos, un 37% juega a diario,
un 60% de las aplicaciones de pago descargadas son juegos
y se prev un crecimiento del 20% anual en la industria del
videojuego mvil.
Adems de esto, el gran ganador de la batalla en el mundo
de las aplicaciones es Apple y a las cifras nos remitimos: un
80% de los juegos se han desarrollado para iPhone, iPod
Touch e iPad. Le siguen de lejos Android con un 10%,
BlackBerry con un 8% y Microsoft en un 2%.
Finalmente, un dato a tener en cuenta es que el coste de
39
17/7/11 11:28
Pgina 40
Ocio
desarrollo de un juego como aplicacin es muy inferior
al de produccin de un juego para videoconsola. Este
coste ronda los 100.000$ o 200.000$, lo que permite a
las empresas experimentar y asumir un riesgo mayor a
la hora de lanzar nuevas aplicaciones, adems de explotar al mximo la creatividad de los trabajadores sin
grandes temores.
Juegos sociales
El futuro del videojuego tambin se encuentra en los
videojuegos sociales, aquellos en los usuarios se relacionan entre s a travs de diferentes plataformas. Las
industrias del videojuego han encontrado un buen nicho
de mercado en este aspecto, ya que los usuarios sienten
una creciente necesidad de compartir todo lo que ocurre
en sus vidas. Cubrir esta necesidad mientras se est
jugando, es un xito asegurado.
As, compaas como PlayFish, Silicon Sisters, Vivity Labs o
Exploding Barrel Games dirigen la mayor parte de su produccin a los videojuegos sociales. Estos videojuegos se
caracterizan por ser vistosos y muy decorativos, por transportar al usuario a un mundo fantstico de color e imaginacin donde puede tener la ilusin de un nio, en la
mente de un adulto.
La mayor parte de stos son Free-To-Play, ya que el usuario no realiza ningn esfuerzo econmico para comenzar a
jugar. El videojuego debe ser rpido, sencillo y eficaz, en
definitiva, hacer click y empezar. Aqu de nada sirven complicadas instrucciones, como las que acompaan a aquellos que desarrollan super juegos de alta definicin y altos
precios. En el mundo de los videojuegos sociales el tiempo
que debe transcurrir entre interesarse por un juego y estar
inmerso en l debe ser inferior a 5 minutos.
Realidad aumentada
La realidad aumentada es otra de las grandes apuestas de
las compaas, sobre todo aquellas dedicadas al desarrollo de aplicaciones para plataformas porttiles. A partir de
imgenes captadas a travs de la cmara del dispositivo,
el usuario es capaz de combinar lo digital con la realidad
y jugar a su antojo con todo aquello que le rodea.
Una empresa que ha apostado por esta tecnologa es
Hololabs con la aplicacin Farrago que saldr al mercado
el prximo mes. El usuario podr incluir elementos de la
realidad en 3D en los diversos escenarios prediseados o
generados directamente por l en 2D.
Serious games
Los videojuegos, as mismo, van ms all de ser una
mera forma de entretenimiento. Hay programas pensados tanto para solucionar problemas como para convertirse en una nueva forma de aprendizaje. Se trata de un
hibrido entre juego y maestro dedicado a un amplio
rango de profesionales o estudiantes; temas sobre cultura, educacin, tecnologa o medicina son algunos de los
incluidos en este tipo de juegos.
Una de las empresas ms fuertes en este tipo de ocio es
Xaracom, especializada en este tipo de juegos, con su programa MDA y sus aplicaciones para iOS sobre restauracin,
aeroespaciales, farmacia o turismo. Segn declaran, su
intencin es acompaar a todo tipo de profesionales en
su programa de mejora y aprendizaje.
40
Paperphone.qxd
15/7/11 17:23
Pgina 41
Tecnologa
Paperphone, hablar y doblar

Imaginemos controlar un dispositivo mvil doblndolo en
vez de pulsar o arrastrar el
contenido de la pantalla con la
yema de los dedos. Audrey
Girouard, investigador sobre la
relacin de los seres humanos
con la tecnologa, con el fin de
conocer cmo ser el futuro de
esta interaccin, apuesta por
ello y trabaja sobre un prototipo que ver la luz dentro de
unos aos.
De la mano de Human Media Lab, laboratorio sobre medios de
comunicacin multidisciplinares Girouard ha desarrollado un telfono con una pantalla flexible de 9.5 pulgadas y el grosor de un
papel. El modo de funcionamiento de este dispositivo se basa en
respuestas especficas para los diferentes tipos de doblez que el
usuario realiza; dobleces personalizables a partir de los cuales se
puede asociar cada tipo de movimiento con la funcin que se quiere que el telfono active. Es decir, el mvil se adapta a la actitud y
los modos del usuario.
Este peculiar telfono mvil ha sido creado con tecnologa E-INK Display
y, por el momento, slo se ha desarrollado en blanco y negro, debido a
las limitaciones de color que tiene la tinta electrnica que le da nombre.
No obstante, se prev la inclusin de color en un futuro prximo.
Gracias a este tipo de tinta, leer se convierte en una experiencia muy
similar a la de sostener un libro en las manos, adems de aportar una
autonoma casi ilimitada, al no realizar un gran desgaste de batera
(no hace falta que la pantalla vaya retroiluminada).
El objetivo de Human Media no es slo crear un telfono mvil de
papel, sino sustituir los tradicionales folios con los que

se trabaja en las oficinas, o incluso los peridicos. Por
ejemplo, con tan solo doblar el lateral de la pgina, el
contenido de la pantalla cambia, de la misma forma
que ocurre al pasar la pgina en un libro.
Por el momento, el proyecto se encuentran con dos
grandes retos: el primero, acelerar la respuesta del
dispositivo a cada tipo de doblez, as como mejorar
su precisin; y el segundo, luchar para eliminar las
microfracturas que se generan en el dispositivo, debido a que est en continuo movimiento.
Con aplicaciones en muy diversos mbitos, cabe la
posibilidad de que el Paperphone sea incluido tambin en algunos uniformes militares; como por ejemplo los del ejrcito canadiense, cuerpo que ya est
trabajando en ello.
La salida de este producto al mercado, no ser antes
de 5 o 10 aos.
41
Repor nace un juego.qxd
15/7/11 16:48
Pgina 42
Ocio
Texto: Teresa Santos Nio
Cuando un juego nace en Canad

Reconocido como uno de los parasos mundiales del videojuego, la filosofa de las fbricas canadienses es investiga, desarrolla, prueba y
publica sin salir de tu propia manzana. Y es que gracias al gran nmero de empresas situadas en ciudades como British Columbia, Ontario o
Quebec la tarea de lanzar un videojuego al mercado se ve ampliamente
simplificada; ya que no slo se concentran los centros de produccin y
desarrollo, sino todos los servicios externos necesarios para sacar adelante un proyecto, tales como estudios de captacin del movimiento, de
grabacin de audio, doblaje, animacin o diseo.
Las grandes ideas e IP

Todo empieza con la creacin de una idea original en
el corazn de los estudios y la dura batalla por conseguir una nueva IP. Lanzar al mercado un videojuego con
una IP propia, es una tarea de gran coste econmico y
con un alto riesgo que slo los ms grandes se pueden
permitir, pero que si resulta exitosa elevar la compaa
a las alturas. Este es el caso de empresas como Ubisoft
-gracias a su serie de videojuegos Assassins Creed- o
Electronic Arts (EA games), reconocida por ser la compaa que ms se esfuerza por lanzar nuevas IP.
El desarrollo
Una vez superada la decisin de desarrollar un videojuego con una nueva IP o no, el proceso contina con
el diseo del mismo. Los estudios de desarrollo se caracterizan por ser ambientes de duro trabajo, en los que lo
ms importante es trabajar en grupo de forma continua
y tratar siempre de estar inmersos en un ambiente
42
donde la creatividad sea explotada al mximo y el personal

involucrado se sienta como en casa. Guionistas, diseadores de
videojuegos o de niveles funcionan como una familia durante largos periodos de tiempo y largas jornadas de trabajo.
De esta forma, los estudios se convierten en zonas repletas de
consolas, juegos, instrumentos musicales, cafetera con futboln
y los sofs ms cmodos para que los trabajadores busquen su
fuente de inspiracin. En el estudio Bedlam, por ejemplo, es fcil
encontrar a un grupo de desarrolladores improvisando con sus
guitarras elctricas en un momento de descanso.
La captacin de buenos desarrolladores es otro de los grandes
retos de las empresas canadienses; ya que debido a la alta
concentracin de estudios de desarrollo en la zona, retener a
los profesionales es tarea ardua y cara.
Game engine o motor de juegos
La eleccin de desarrollar un motor de juego (game engine)
nuevo o comprar alguno de terceros y adaptarlo opcin ms
econmica- es decisin de cada empresa; ya que se trata de
Repor nace un juego.qxd
15/7/11 16:48
Pgina 43
Ocio
software reutilizable, de un molde de arcilla sobre el cual se

disea el fsico de los personajes y los escenarios. As, una de
las grandes compaas dedicadas al desarrollo de elementos
para los escenarios de un juego es Side Effects, localizada en
Toronto. Entre sus clientes se encuentran EA, Sony, Sega,
BioWare, Houdini o Microsoft. Sus animaciones 3D y efectos
visuales se incluyen en juegos conocidos y utilizados en el
mundo entero.
Grabacin de audio
Una vez desarrollados los grficos se comienza a trabajar
con el doblaje de los personajes. El aumento de complejidad
en la trama y curso de las acciones de los videojuegos afecta de forma directa al trabajo de los estudios de grabacin,
los cuales aseguran que si antes bastaban unos 500 archivos para realizar un juego, ahora son necesarios, al menos,
15.000 por lengua.
Uno de los grandes estudios de grabacin de voz es Game on
Audio, situado en Montreal. Segn palabras de Samuel
Girardin, fundador del estudio, encontrar dobladores capacitados no es una tarea fcil, porque no es suficiente con tener una
voz reconocida, sino que al mismo tiempo que se graba el
audio, se realiza un trabajo de captacin de movimiento facial,
que posteriormente ser empleado en la cara de los personajes del videojuego, con el fin de que voz y expresin se
encuentren en perfecta armona.
Test
Finalizado el producto, entran en accin un grupo de trabajadores a quienes, seguramente, envidian jvenes del
mundo entero: los ocho expertos que realizan la fase de
pruebas y cuyo trabajo consiste en jugar durante horas encerrados en una sala para detectar los ms mnimos errores y
limar los ltimos detalles antes del lanzamiento del producto al mercado y de cruzar los dedos esperando que sea
ste el prximo taquillazo.
(Informacin detallada sobre las empresas canadienses de
videojuego se puede encontrar en www.zonamovilidad.es).
43
LG optimus 3D play.qxd
15/7/11 19:27
Pgina 44
Ocio
Texto: Pilar Bernat
Espacio 3D
Al tratarse del primer y nico terminal
del mercado con pantalla 3D, pero sin
la exigencia de utilizar gafas polarizadas, el LG Optimus 3D, tri-dual y con
display estereoscpico (ver prueba de
producto en el nmero de junio de
Telefona y Comunicaciones o en la
web Zonamovilidad.es), se ha convertido en objeto de observacin y
estudio desde muchos puntos de
vista; entre ellos, el de los juegos,
los vdeos y la fotografa.
Y es que para quien es aficionado a los
deportes de accin como el surf, el
esqu acutico, el parapente, etc. no
puede haber mejor opcin que
la de grabarse, o mejor
dicho la de grabar, a los
amigos en tres dimensiones, tanto para verlo luego
en el telfono como en una
televisin que permita la reproduccin 3D. Y eso, que hasta hace
dos das pareca ciencia ficcin, hoy es posible gracias a
las dos cmaras de 5 Mpx separadas por 2,4 cm. que equipa el LG y que se gestionan a travs de un procesador de
doble ncleo.
Desde la propia grabacin es factible subir el contenido a
YouTube, servicio que tiene un apartado especial para este
tipo de vdeos al que se accede con una sola pulsacin. El
sistema nos permite elegir entre fotografa o vdeo y si queremos hacerlo en formato convencional o con la espectacularidad de la multidimensin.
44
Un nuevo mundo
El Optimus 3D dispone en su men de un acceso
directo a este nuevo mundo denominado Espacio
3D. En l, se muestran todo lo que podemos hacer
con esta nueva tecnologa, ya que en modo carrusel
animado, d cada uno de los espacios salen letras,
muecos, iconos, etc. que vuelan ante nuestros ojos
para mostrar el efecto perseguido.
Juegos and Apps, Gua 3D, YouTube 3D, Galera 3D y
Cmara 3D; cinco secciones que se despliegan y en
las cuales podemos encontrar, exactamente, lo que
su nombre indica: acceso directo a la cmara en
modo tres dimensiones, galera de todas las fotos y
vdeos que hemos grabado en este formato, enlace
LG optimus 3D play.qxd
15/7/11 19:27
Pgina 45
Ocio
Con cuidado
a la web de YouTube, un libro de instrucciones animado que nos ayuda a entender

y a sacar el mximo partido a las nuevas
facilidades de nuestro terminal y Juegos and
Apps, donde se guardan no slo los entretenimientos que vienen de serie, sino todos
aquellos que nos descarguemos desde el
Android Market para este novedoso terminal.
Jugar e interactuar
Entre los juegos en tres dimensiones que ya
estn en el mercado y que se pueden disfrutar en el Optimus 3D estn, por ejemplo:
N.O.V.A. Near Orbital Vanguard Alliance.
Un juego de grficos detallados en el que
actuamos de liquidadores de robots y monstruos extraterrestres que atacan un satlite
artificial donde se refugia la humanidad. El
juego es una batalla con trece niveles (jungla, nieve, el espacio exterior, un bnker y
una ciudad aliengena). Pueden jugar de
dos a cuatro jugadores en modo local o probar la muerte por equipos online a travs de
Wi-Fi (dos jugadores conectados por
Bluetooth) en cinco mapas. Entre las armas a
utilizar: rifle de asalto, escopeta, rifle franco-
tirador, pistola, lanzamisiles, pistola de plasma, granadas y ametralladoras.

Asphalt Adrenaline 6. Con 42 coches y
motos de Ferrari, Lamborghini, Aston Martin,
Ducati y otros fabricantes mundiales. El juego
tiene giroscopio (nos muestra el garaje), permite retocar los vehculos y personalizarlos
con pegatinas antes de empezar a disfrutar
de las calles de L. A., Tokio, las Bahamas y
otros fantsticos escenarios. Durante la carrera se compite contra duros adversarios en
once ligas diferentes con 55 pruebas, adems de los modos multijugador online y
local de hasta seis jugadores.
Lets Golf 2, un juego con ocho personajes
a los que podemos vestir y equipar a nuestro gusto antes de salir al campo. Nuestro
personaje, paulatinamente, va ganando en
experiencia y es posible hacerlo retroceder
en el tiempo.
A lo largo de 108 hoyos que transcurren por
una selva, un paraso invernal en
Groenlandia o un safari en frica, podemos
superar los mltiples desafos y adquirir puntos que nos permitirn ganar, bien jugando
solos, bien en formato multijugador.
A pesar de que el fabricante se

encarga de recordrnoslo continuamente, hay que resear
que no se puede mirar mucho
tiempo seguido a este tipo de
pantallas y que conviene descansar la vista.
No obstante, y aunque el telfono nos advierte, debemos
vigilar no slo a los pequeos,
sino seguramente tambin a
los adolescentes, quienes por
no parar o interrumpir una
competicin, podran incurrir
en imprudencia. Hay un viejo
dicho que reza: lo bueno, si
breve, dos veces bueno.
Libros animados
Los viajes de Gulliver es uno de esos
libros que, en formato digital, han
rediseado y desarrollado emulando
aquellos que, en papel si, papel
levantaban maquetas cada vez que
pasbamos las pginas.
En este caso, los ms pequeos disfrutarn tocando determinados puntos que hacen que el gigante mueva
la mano o salgan rayos y truenos
del cielo.
Market
Pero aunque nosotros hemos elegido unas cuantas aplicaciones, sorprende entrar en el mercado de
aplicaciones de Android, teclear en el
buscador 3D y ver la cantidad de
resultados. Por supuesto los juegos y
los salvapantantallas se llevan la
palma, pero el men es amplio,
variado y con muchas cosas gratis.
45
Repor realidad-aumentada.qxd
15/7/11 18:45
Pgina 46
Reportaje
Texto: Dions Guzman, CEO Wwbile S.L
La realidad aumentada eclosiona

Sectores tan dispares como la educacin,
el mundo editorial, el entretenimiento, el
diseo e incluso la arquitectura han puesto
ya en marcha iniciativas muy interesantes
basadas en realidad aumentada (RA). Sin
embargo, casi todos esos proyectos se centran en el uso de un PC como principal dispositivo de interaccin con la campaa. La
RA necesita un intrprete, un aparato que
realice la ardua tarea de desvelar una nueva
dimensin de la realidad lista para materializarse en cualquier momento ante nuestros
ojos. El mvil, y ms concretamente los
smartphones, lo estn haciendo ya.
En poco ms de 4 pulgadas, y
usando nuestra cmara, todo un
mundo nuevo se muestra ante
nuestros ojos en cualquier momento y en cualquier lugar.
46
As, ahora mismo podemos categorizar en tres

grandes grupos las reas en las que la realidad aumentada mvil (RAM) est ampliamente extendida y consolidada:
Georealidad aumentada:
Probablemente la ms popular y conocida de
todas las categoras que anan RA y movilidad: encontrar una farmacia, un cajero o un
cine usando mi telfono, donde sea, cuando
sea. La combinacin de geolocalizacin y realidad aumentada abren un mundo de posibilidades prcticamente desconocido hasta
ahora pero con un enorme potencial.
Inforealidad aumentada:
El mundo que nos rodea contiene cantidades
ingentes de informacin, pero Internet no se
queda atrs en cuanto a datos se refiere. RAM
une ambas cosas ayudndonos a traducir al
instante un cartel del ingls al
espaol y viceversa (eso es lo
que hace la app WordLens, por
ejemplo) o darnos todos los datos
posibles sobre el cuadro de la
Gioconda o los templos de
Angkor, en Camboya, usando
Google Goggles. En segundos y,
Repor realidad-aumentada.qxd
15/7/11 18:45
Pgina 47
Reportaje
con un simple click, nuestro mvil nos muestra la
informacin y conocimiento sobre el mundo que
nos rodea en la pantalla de nuestro Smartphone
con todo lujo de detalles.
Jugabilidad aumentada: Huelga
decir que el mundo del entretenimiento es uno de
los primeros en incorporar cualquier atisbo de innovacin en sus propuestas. Puede haber un juego
ms inmersivo que aquel en el que los escenarios
de los diferentes niveles son nuestro propio barrio,
nuestra propia ciudad? Un juego en el que nuestros
amigos o vecinos sean los aliados o los enemigos
de nuestra misin secretanuestro mvil es una
brjula, una consola de videojuegos, un nuevo conjuro o el acceso al amuleto que multiplicar nuestros poderes Quin no va a querer jugar as?
Adems de estas tres principales iniciativas que concentran prcticamente el 99% de la inversin que se
hace en RAM el futuro nos depara nuevas y sorprendentes combinaciones, como por ejemplo la Realidentidad aumentada. Enfocando
con la cmara de nuestro Smartphone a la persona que tenemos enfrente tendremos acceso a toda la informacin virtual sobre la misma: su
perfil en Facebook o Twitter se mostrar ante nosotros y con un simple click podremos solicitar su amistad o bien ser su follower nmero
786, acceder a su CV y experiencia
profesional en Linkedin y aadirlo a
nuestra lista para reforzar as nuestro
networking. O, por ejemplo, quin
nos garantiza que el mvil ser el
dispositivo RAM saecula saeculorum? Y por ejemplouna lmina
de grafeno de apenas unas micras
de espesor que se pueda doblar y llevar

en cualquier sitio?
Los mviles van siempre con nosotros, en
nuestros bolsillos y en nuestros bolsosal
trabajo y a las cenas de empresa, a la
copa afterwork y a buscar a los nios al
cole. Son el dispositivo que tenemos
siempre a mano y con el que compartimos nuestra realidad con los que nos
rodean. La Realidad Aumentada se consolidar y eclosionar definitivamente
cuando se haga mvilla pregunta es,
estamos preparados?
47
Escaparate jul/agos 2011.qxd
15/7/11 20:38
Pgina 48
Escaparate
Recargar a pedales
El cargador de Nokia para bicicletas que se lanz inicialmente
para aquellos mercados con gran implantacin de la bicicleta
como medio de transporte habitual.
Este kit cargador para bicicleta comienza a cargar a una velocidad de 6 Km/h y se detiene cuando la velocidad alcanza los
50 Km/h. El tiempo total de carga vara dependiendo del mvil
y la velocidad de pedaleo. Por ejemplo, con tan solo 20 minutos de pedaleo a una velocidad de 10 km/h, se puede dar energa a un Nokia 1202 durante 1 hora de tiempo de conversacin
o 74 horas de tiempo en espera. El Kit Cargador para Bicicleta
Nokia es compatible con todos los mviles Nokia que dispongan de una clavija de carga de 2 mm.
Precio: 45 euros
www.nokia.es
USB 3.0 de Trust. Veloz

SuperSpeed USB 3.0 All-in-1 Card Reader de Trust es un producto pensado para guardar fotos, vdeos o pelculas con rapidez y comodidad.
El lector de memoria todo en uno de Trust utiliza tecnologa USB 3.0 10 veces ms rpida que la 2.0- y puede leer y copiar archivos de gran
tamao a gran velocidad. Adems, es compatible con los tipos de tarjeta de memoria ms habituales, incluso con las nuevas SDXC. El cable
USB 3.0 (incluido) garantiza una transferencia fcil para que nada nos
impida hacer fotos y grabar vdeos durante las vacaciones.
www.trust.com/17596.
Precio: 29,99 euros
Nike+ Sportswatch GPS. Para runners

NIKE y TomTom han colaborado para crear el Nike+ Sportswatch GPS, el nuevo reloj para runners que proporciona al
deportista la informacin necesaria mientras corre; el cual tiene solo tres botones y una pantalla tctil donde se puede
consultar informacin sobre la localizacin as como tiempos, distancia, ritmo y caloras quemadas. A lo largo de la
carrera, el receptor GPS trabaja en tndem con el sensor Nike+ situado en la zapatilla para proporcionar informacin
de alta precisin sobre el ritmo y la distancia recorrida. Tambin incluye funciones personalizables como marcas sonoras, retos u objetivos
de carrera, alarmas y recordatorios, etc.
Entre sus caractersticas: pantalla tctil para configurar las vueltas del
recorrido y activar la luz de fondo, historial de carrera, con datos sobre
sesiones anteriores, rcords personales, incluidos aquellos importados
de Nikeplus.com, inicio rpido con sensor Nike+ en la suela opcional y
compatibilidad con monitorizacin del ritmo cardiaco.
Despus de la carrera el dispositivo se conecta a cualquier puerto USB,
de un ordenador Mac o PC, y arranca directamente la interfaz Nike+
Connect, que automticamente transfiere informacin a www.nikeplus.com, de forma que los datos de cada carrera son automticamente aplicados a todos los programas Nike+ Challenges, Nike+ Goals y
Nike+ Coach en los que el corredor est participando en ese momento.
www.tomtom.com
www.nikestore.com
Precio: 199 euros
48
Escaparate jul/agos 2011.qxd
15/7/11 20:38
Pgina 49
Escaparate
Las pegatinas de Octilus
Con la llegada del verano apetece personalizar el mvil con colores frescos, llamativos y vistosos. Romper con la sobriedad y seriedad del invierno y del trabajo. En poca estival nos gusta que el telfono mvil cobre
vida y protagonismo visual.
As, Octilus.com aporta su grano de arena y presenta para esta temporada una coleccin de ms de 30 stickers o pegatinas diferentes para los
modelos de terminales ms demandados del mercado: iPhone,
Blackberry, HTC y Samsung Galaxy. De fcil uso, se pueden quitar sin
dejar marca e intercambiarlos sin ningn problema. Los diferentes packs
incluyen una etiqueta autoadhesiva para la parte frontal y otra para la
parte trasera. Adems, segn los modelos incluyen tambin salvapantallas adecuados a la personalizacin del sticker.
Precio: desde 9,95 euros

www.octilus.com
Protectores de 7
El fabricante italiano Tucano acaba de presentar una nueva familia de productos diseados para usuarios de Tablet PC. En esta ocasin, el fabricante
ha apostado por los Tablets de 7, unos productos que estn disfrutando de
una buena acogida en el mercado, como es el caso del Samsung Galaxy Tab,
el PlayBook o el ZTE LightPro.
Para estos Tablets, Tucano ha presentado dos familias de fundas: Duo y
Colore. Ambas colecciones han sido diseadas teniendo en cuenta las especiales caractersticas de estos equipos de tamao reducido, y presentan interesantes caractersticas avanzadas de diseo y proteccin.
Precio 10 euros + IVA

www.tucano.es
Videocmara 3D
Para filmar pelculas domsticas 3D con una videocmara increblemente liviana, porttil y con calidad
excelente. La Mustek 3D view mide slo 12.4 centmetros de alto y pesa 164 gramos.
Cuenta con una brillante pantalla 3D rotativa, de 3.2
pulgadas. Su capacidad de ajustar el ngulo de visin
otorga al usuario una gran flexibilidad para realizar las
grabaciones. Facilita por ejemplo la captura sobre la
multitud en un concierto o disparar desde ngulos muy
bajos para tomas interesantes.
La Mustek 3D view puede grabar vdeo en tres dimensiones y alta definicin (720p) as como realizar fotografas en 3D o las fotos digitales tradicionales con
hasta 8 megapxeles de resolucin.
Precio: 249,90 euros

www.naical.es
49
Prueba Sennheiser CX.qxd
15/7/11 20:08
Pgina 50
Prueba
Sennheiser CX 215 y MX 365
Disfrutar del sonido

Elemento imprescindible para vacaciones, para momentos de transporte u
ocio e incluso para las fiestas silenciosas que se empiezan a poner de moda,
los auriculares ms que un accesorio han pasado a ser un artculo de uso diario, especialmente entre el segmento ms joven de la
sociedad. As, Sennheiser ha preparado
una gama de productos con los cuales
busca satisfacer a todos sus clientes.
Iconic Sound
Marca alemana identificada con la idea de alta calidad
de sonido, los nuevos Sennheiser Iconic Sound CX
215 no desilusionan. Fsicamente son cascos ergonmicos de tamao pequeo,
diseo cuidado y modo intra-auricular; es decir, se introduce dentro del
odo para optimizar la audicin y
cancelar ruido externo tanto de entrada (no perturba la recepcin), como de
salida (salvo con el volumen altsimo, no
se escucha nada en el entorno).
De ajuste fcil y gran comodidad de uso, el pack de venta dispone
de tres tamaos (S/M/L) y formas de los llamados contorno de
dedos, unas gomas ajustables que sostienen los cascos en nuestros
odos y de cuya calidad depende el tiempo que lo soportemos sin
molestias. En este caso, bastante.
Los CX 215 ofrecen sonido estreo con una excelente respuesta de bajos
y, como decamos, una buena atenuacin del ruido ambiente.
Tcnicamente hay que sealar que
tienen una frecuencia de respuesta de 22 20.000 Hz, un
nivel de presin acstica de 110
dB (1 KHz/1 Vms) y una impedancia (relacin entre tensin e intensidad) de 16 Ohmnios. La clavija es de
3.5 mm y la longitud de cable de
1.2 m; caractersticas que lo convierten
en adecuado para usarlo con telfonos
mviles, reproductores MP3, consolas de
juego, ordenadores, etc. Es decir, prcticamente todos los artculos de electrnica de consumo que reproducen audio.
Como detalle de diseo, adems de la
50
comercializacin en varios colores, sealar que

tiene un pequeo recogecables cuya finalidad es
que no llevemos ste colgando o lo adaptemos a
nuestras necesidades.
MX 365
En el caso de los MX 365, se trata de una
apuesta de Sennheiser por el color. Es un sistema de altavoces dinmicos para un potente
sonido estreo con bajos activos. Son cascos de
almohadilla, de los que se sostienen en el
pabelln auricular, con clavija de 3.5 mm y
cable de 1.2 m; por tanto, igual que los Iconic
Sound, se pueden utilizar con prcticamente
todo tipo de dispositivos.
En trminos tcnicos, sealar que tienen una frecuencia de respuesta de 20 20.000 Hz, que el
nivel de presin de sonido es tambin de 110 dB
(1KHz/1 Vms) y que la impedancia, en este caso
es de 32 Ohmnios.
Conviene recordar cuando hablamos de estos productos que una gran parte de la responsabilidad
de la calidad de percepcin de sonido es de altavoces y auriculares y, por tanto, si queremos garantizarnos una buena experiencia de usuario, no slo
tenemos que fijarnos en el reproductor sino tanto,
o ms, en los cascos.
Prueba Plantronics K100.qxd
15/7/11 20:14
Pgina 51
Prueba
Plantronics K100
No es ms grande que un telfono mvil
de ltima generacin y pesa slo 98 gr.
Su misin principal es optimizar nuestras
comunicaciones mientras vamos en el
coche, pero tambin gestionar nuestra
msica de forma que podamos disfrutarla en los altavoces del vehculo o escuchar con claridad las indicaciones del
navegador GPS del mvil. Pero lo ms
importante es que el Plantronics K100 no
necesita instalacin.
Los micrfonos duales, la tecnologa DSP y la anulacin de eco nos
permiten disfrutar de un sonido natural de calidad excelente; su
posicin lgica es colocarlo en el parasol del coche, pero cualquier
otro lugar del salpicadero es tambin correcto, ya que tiene un
alcance de 10 metros.
Funciones
En la mano, utilizar este manos libres de Plantrnics resulta fcil; ya
que tiene un solo rea de mandos y el resto, salvo el puerto
microUSB de la conexin, es altavoz y pinza de soporte.
En el mencionado rea, hay tres botones principales y una rueda de
volumen. En el central, si lo sostenemos unos segundos, encendemos
y apagamos; pero, adems, colgamos y descolgamos o, si pulsamos
dos veces seguidas, llamamos al ltimo
nmero marcado.
El mecanismo de emparejamiento es semiautomtico.
Primero hay que activar el Bluetooth
Recomendaciones
Tanto Plantronics como fabricante, como la prudencia y la lgica por s
mismas nos recuerdan que nunca debemos retirar la mirada de la
carretera; para eso disean este tipo de dispositivos para los cuales
basta un poco de habilidad y tacto. Por tanto, siempre podemos mirar
al frente. As mismo, los altavoces del equipo estn en la parte superior
del mismo, detalle por el cual es recomendable que al posicionar el
K100, stos queden lo ms cerca de nuestra cara posible.
Por otra parte, sin necesidad de que hagamos nada, el equipo al
encenderse busca el ltimo equipo al que estuvo enlazado.
del telfono o reproductor; despus encender

el K100 y, por ltimo, dependiendo del modelo de telfono, es posible que nos pida el
cdigo de emparejamiento, que, en este
caso, es 0000. En los terminales de ltima
generacin solamente nos solicitan autorizacin para vincular los terminales y el resto del
proceso lo hacen ellos solos.
En cuanto al botn de FM situado a la
izquierda nos sirve para activar o desactivar
la transmisin de la msica. Si lo mantenemos pulsado, nos indica la frecuencia idnea
que debemos buscar y si adems damos un
toque (para aumentar) o dos para disminuir,
afinamos la sintonizacin.
A la derecha, el botn de mute corta el micrfono temporalmente, de forma que nuestro
interlocutor no nos puede oir. Por ltimo,
sealar que el LED que parpadea sobre la
rueda, nos da las indicaciones correspondientes a cada una de las acciones mencionadas.
51
Aplicaciones jul/ago 2011.qxd
15/7/11 20:31
Pgina 52
Aplicaciones
Arookoo, aplicacin,
juego, red y localizacin
Vivity Labs es una empresa
que se dedica al desarrollo
de videojuegos desde una
perspectiva integradora, as
como al desarrollo de
aplicaciones que ayuden al usuario a llevar
una vida activa y sana.
Sus juegos combinan el
mundo de la plataforma mvil, web y social,
con aplicaciones para la
salud mental, salud
casual (como por ejemplo caminar) y un buen
hbito nutricional.
En esta lnea est Arooko, un desarrollo para dispositivos mviles que ha conseguido que caminar se convierta en algo divertido o, cuando menos, entretenido y diferente. As, el programa se divide en tres juegos:
Aplicacin para dispositivos mviles. Mediante el acelermetro rastrea el
nmero de pasos que el usuario da, la distancia que recorre y las caloras
quemadas. A esto se le aade un sistema de posicionamiento GPS.
Cul es el fin? El programa se compone de 15 niveles, con diez estrellas cada
uno, que el usuario tendr que recolectar a lo largo del camino. La aplicacin
52
tambin incluye un apartado de snacks cuyo

contenido se puede resumir en cunto tendr
que andar para quemar la comida de hoy?
La pgina web paralela, aade un grado
de competitividad al juego, de forma que se
puede rastrear el nmero de pasos que han
dado tus amigos en un da, as como entrar
dentro de la comunidad Arooko. La intencin
es proporcionar un entrenador personal virtual
que te ayuda a mantenerte en forma, de una
forma mucho ms amena a la habitual.
Por ltimo, Arooko World Explorers, desarrollo con el cual el usuario debe ir explorando el
mundo y viajando con un pasaporte. Pero aqu
se encuentra el reto, si el jugador quiere continuar conociendo el mundo, debe obtener dinero. Cmo hacerlo? Saliendo a caminar para
registrar el mximo nmero de pasos posibles,
o bien, mediante microtransferencia.
La finalidad de esta aplicacin es que el jugador
pase de ser pasivo a activo, que interacte con
el juego y cambie su estilo de vida. Adis al tpico de que estar sentado frente al ordenador
engorda, mediante Arooko el jugador se ve obligado a salir y hacer un poco de ejercicio.
Por el momento la aplicacin slo est disponible para iPhone, iPad y iPod Touch, pero en un
futuro se desarrollar tambin para Android.
Aplicaciones jul/ago 2011.qxd
15/7/11 20:32
Pgina 53
Aplicaciones
iHuerting
Agricultores urbanos
Una de las ltimas modas entre los urbanitas es la de alquilar pequeos
terrenos o aprovechar sus propios jardines y terrazas para montar
minihuertos y consumir verduras, frutas y hortalizas plantadas y cosechadas por nosotros mismos.
Para ellos se ha desarrollado iHuerting, una aplicacin

para dispositivos mviles, muy acorde con sta tendencia y con la moda del ejecutivo agricultor quien, sin
grandes conocimientos ni tiempo, disfruta de un hobby
tal vez no con la intencin de ser un gran experto, pero
s un orgullosos recolector. As, la funcin de iHuerting no
es otra que la de ayudar a los usuarios a cuidar su
huerto urbano de una forma fcil y entretenida.
De aspecto agradable e iconografa clara, actualmente est disponible para dispositivos Apple iOS 4 o
superior, pero no tardar mucho en sumarse al mercado de Android.
Qu plantar
Para empezar, debemos seleccionar en nuestra aplicacin qu plantas queremos tener o tenemos en nuestro
huerto. La base de datos de productos hortcolas que
acoge es bastante completa y clara en su apariencia y definicin.

A partir de ese momento, el programa hace uso de la informacin
que integra el sistema y nos recuerda, por ejemplo cundo y cunto
debemos regar, en qu momento fertilizar o aplicar tratamientos de
prevencin de plagas para cada una de sus plantas que previamente seleccionamos.
As mismo, dispone de un mecanismo que ayuda al usuario a identificar las posibles plagas que pueden estar afectando a sus plantas,
a travs del ingreso de sntomas visuales y a curarlas de forma orgnica, en la medida de lo posible. Resulta curioso saber, por ejemplo,
que con un vaso de cerveza podemos evitar muchos problemas sin
necesidad de recurrir a insecticidas o pesticidas.
Con los amigos
Otro punto importante de la aplicacin es la capacidad de compartir nuestros conocimientos y problemas va redes sociales, tanto
a travs de las ya conocidas (facebook, twitter), como de la propia
de la aplicacin. As, cabe realizar un
simple envo de fotos y comentarios
sobre las plantas de nuestro huerto,
hasta participar e integrarnos en un
foro de consultas y consejos u otro
de recetas de cocina donde los
iHortelanos pueden compartir e
intercambiar experiencias.
Otro detalle de la aplicacin es la
integracin de una tienda on-line
para vender productos agrcolas/jardinera y facilitar a todos los usuarios del programa el cuidado y mantenimiento del huerto desde la
misma aplicacin.
53
Entrevista Motorola david .qxd
17/7/11 10:58
Pgina 54
Entrevista
David Gozalo:
En movilidad, Europa va
mucho mejor que EE.UU.;
nuestras cifras de
negocio son muy buenas
A mediados del mes de julio se ha hecho pblico el nombramiento de David
Gozalo como presidente de Motorola Solutions Espaa, cargo que combina
con su responsabilidad como Vicepresidente para el Sur de Europa de las actividades comerciales de Motorola Solutions en Francia, Italia, Espaa, Portugal
y Grecia y su tambin reciente nombramiento como Responsable del rea de
negocio de Wireless Networks Solutions en la regin de EMEA. Gozalo sustituye a Manuel Torres.
Texto: Pilar Bernat
Repasando el currculum de nuestro interlocutor, queda claro que es

Ingeniero Industrial por la Universidad Politcnica de Madrid, que es
polglota y que tiene una reputada carrera profesional en empresas
de tecnologa como adquirida por Motorola, Symbol Technologies. Sin
embargo, pensamos que cuando lo presentan como MSSI
Vicepresidente EMEA para Wireless Networks Solutions, la gente se
debe de quedar sorprendida y siempre con la curiosidad de saber
en qu consiste su trabajo.
Telefona y Comunicaciones Est claro que debemos darle la
enhorabuena por su nombramiento y agradecerle que nos haya
concedido la primera entrevista tras tomar posesin del cargo,
pero, antes de entrar en materia, nos gustara acercar su cargo
a nuestros lectores no slo para que lo comprendan, sino para
que sean conscientes de la relevancia y del orgullo de que lo
asuma un espaol.
David Gozalo Hasta el primero de enero era MSSI Vicepresident
Southern Europe, al que se ha aadido el ltimo nombramiento como
presidente de Motorola Solution Espaa y EMEA (Europa, Oriente Medio
y frica); por tanto, realmente estoy haciendo dos trabajos, pero es algo
que tiene una explicacin: llevo desde 2005 como responsable del Sur
de Europa para Symbol Technologies (donde trabajaba antes de la
adquisicin de la compaa por parte de Motorola). Creo que conozco
bien el pas, la zona, a los clientes, a los socios y me apeteca hacer
algo diferente. Entonces, surgi la oportunidad de responsabilizarme de
la divisin de Wireless (tecnologas inalmbricas) y di un paso adelante, ofrecimiento que la compaa acept y que me ha llevado a hacer
los dos trabajos en paralelo. Por tanto, depende de quin sea mi interlocutor, utilizo uno u otro cargo.
54
17/7/11 10:58
Pgina 55
Entrevista
El Corte Ingls, Correos o Metro de Madrid son clientes

de Motorola Solutions en sus distintas divisiones.
TyC Y dnde se sita, exactamente, dentro de la compleja estructura de la compaa?
DG Dentro de Motorola hay tres lneas de producto: una
es Enterprise, que incluye todo lo que se ha heredado de
Symbol, es decir, computacin mvil, escneres y RFID; despus tenemos Radio, negocio central de Motorola (redes
TETRA, radios bidireccionales o walki-talkies, y radio analgica y digital) y, finalmente, Wireless, la cual rene divisiones de las dos antiguas compaas: de Symbol viene la
seccin de WLAN (WiFi) y de Motorola la de Wireless
Broadband (redes Mesh, redes punto a punto y las multipunto). Por tanto, se ha creado un grupo independiente de
las estructuras comerciales de cada pas que trata de desarrollar la venta de soluciones Wireless en EMEA y de eso,
me encargo yo.
TyC Veamos, cmo traduciramos eso a casos de xito
o a infraestructuras que usen cada da los ciudadanos?
DG Si hablamos de Wireless, podemos mencionar en el
mbito de las tiendas al Corte Ingls. Todos los centros
comerciales y los almacenes de la cadena tienen tecnologa WiFi de Motorola, que les aporta conectividad para
todo: las PDA de los responsables de tienda, los lectores
de cdigos de los almacenes, los dispositivos de toma de
comandas en las cafeteras...
En el mbito de Gobierno, nuestro orgullo es Correos, solucin
que integra las PDAs de los carteros (MC75) y la conexin en
las carteras.
Pero si hablamos de soluciones de radio siguiendo el esquema que mencionamos anteriormente- Metro de Madrid tambin usa nuestras redes TETRA.
TyC - Efectivamente, TETRA es uno de los puntos fuertes

de Motorola Solutions; ya que, segn ustedes mismos
explican: disean unas radios bi-direccionales especialmente robustas, porttiles o de vehculo, para las
misiones crticas. Pero qu es exactamente una situacin crtica y que soluciones se utilizan en ellas?
DG Un ejemplo claro de utilizacin de una red TETRA fue el
atentado del 11M en Madrid, donde la nica va de comunicacin que se mantuvo en la zona fue sta. Pero si bien es
necesaria para las emergencias, no es su nica utilidad. Como
decamos, Metro la utiliza como red de voz, el Gobierno Vasco
como medio de comunicacin de la polica autnoma... al final,
una red TETRA garantiza disponibilidad; es necesaria all
donde las comunicaciones deben ser infalibles y no slo personales. Es decir, hay una serie de caractersticas que tienen
estas redes que no las tienen las convencionales; hay situaciones en que no es factible que falte cobertura, en que no nos
podemos permitir que haya saturacin o en las que es necesario hablar con un equipo de gente de forma simultnea.
TyC Por lo que me explica, me da la sensacin de que
el verano es especialmente sensible al uso de TETRA por
los incendios forestales, las aglomeraciones de poblacin, la vigilancia de las playas...
DG Puede ser, son situaciones lgicas en las que es necesario este tipo de comunicacin; pero tambin la utilizan las
ambulancias o grandes empresas de infraestructuras esenciales como el gas, la luz o el agua, donde hay que informar de
una incidencia de forma inmediata o emitir partes.
No obstante las redes TETRA tambin tienen sus limitaciones: el ancho de banda, el precio, etc. Son redes indepen-
55
17/7/11 10:58
Pgina 56
Entrevista
dientes que se utilizan en un 99% para voz,
pero en las que ya se observa una evolucin
que maximice su utilidad.
TyC - Una evolucin? Hablamos de redes
convergentes?
DG S, ahora mismo ya hay una evolucin; tenemos un acuerdo firmado con Ericsson para converger con las redes de cuarta generacin de
telefona mvil (LTE). Poco a poco, en el plazo de
unos diez aos, se utilizarn las redes TETRA para
voz y LTE para datos. La solucin ya es factible y
se puede implementar en cualquier momento,
pero nos encontramos con problemas como la
disponibilidad de espectro. En EE.UU, por ejemplo
hay espectro para redes 4G en seguridad pblica,
pero en Europa el espectro pertenece a los operadores. As es que la lucha est en conseguir una
banda disponible, probablemente en el refarming, que el Ministerio debera asignar a la seguridad pblica (al Ministerio del Interior).
Mviles para
profesionales
TyC Ya que tocamos el tema de LTE, tecnologa que se asocia a movilidad, convendra recordar el proceso de escisin de
Motorola Solutions y Motorola Mobility,
porque invita a la confusin. Se tocan en
muchos puntos no?
DG S, la gente tiene la sensacin de que se han
creado dos empresas dentro de un consorcio, que
hay unos accionistas comunes, y nada ms lejos
de la realidad. Es verdad que nosotros tambin
tenemos mviles, pero el planteamiento es completamente diferente. Mobility es B2C, es decir, el
producto se desarrolla para el consumidor final y
Solutions es una empresa que vende a otras
empresas; sus productos son profesionales.
Hoy por hoy, slo hemos desarrollado un proyecto dirigido a consumidor final, que es el
nuevo sistema de compra digital de Carrefour y
Alcampo; pero en realidad nuestro comprador
es una compaa y son ellos quienes entregan
el dispositivo a sus clientes. Es un sistema que
ofrece muchsimas opciones en el campo del
marketing y de atencin al cliente y al que an
le queda un largo recorrido
TyC Bien, y qu diferencias esenciales
hay entre esos mviles profesionales y los
smartphones que utilizan los usuarios convencionales?
DG Lo primero la duracin, la vigencia y la resistencia del producto. Son terminales reforzados
(rugerizados) que si se caen, normalmente no se
van a estropear. Los smarphones los compras hoy
56
El da del atentado del 11M en

Madrid, la nica va de comunicacin que se mantuvo activa
en la zona fue la red TETRA.
y si vuelves dentro de tres meses, por lo menos el software ya no es la
misma versin, lo que no ocurre con los mviles profesionales. Una empresa grande no se puede permitir ese grado de temporalidad, los terminales
de una flota se renuevan paulatinamente y la aplicacin debe de ser la
misma para todo el mundo tanto por efectividad como por mantenimiento.
Adems, garantizamos el tiempo de permanencia en el mercado y el servicio postventa (los reparamos).
Redes inalmbricas
TyC Centrndonos en su fuerte, Wireless Network Solution; es
una divisin que comprende tecnologa LAN inalmbrica, voz sobre
WLAN y soluciones de software que proporcionan funciones de
seguridad y de gestin...
DG Bien, dentro de esta divisin tambin hay varias partes: una, infraestructura (puntos de acceso y switches); dos, la voz sobre WLAN a la que tenemos asociado un producto que se llama TEAM, que son telfonos semirugerizados que integran un sistema de transmisin de voz IP sobre WiFi en
un entorno cerrado (para comunicaciones internas), aunque, a travs de centralita, las llamadas pueden salir al exterior. Esos mviles pueden llevar tambin lector de cdigo de barras para cubrir determinadas necesidades de
transmisin de datos y, antes de fin de ao, discriminarn si estn en la calle
y deben conectarse a la red 3G o si dentro de un rea determinada saltan
a la red WiFi.
Por ltimo, como tercer apartado en esta divisin hay que hablar de Air
Defense que integra gestin y provisin de red, adems de seguridad y proteccin de la misma. Es un sistema seguro que impide que se metan intrusos en una determinada infraestructura inalmbrica.
17/7/11 10:58
Pgina 57
Entrevista
TyC En este sentido, otra cuestin a la que estn
ustedes especialmente dedicados es a la migracin,
dentro de WiFi, de los estndares ms antiguos al ms
actual, 801.11n, para responder a la creciente demanda de datos producida por telfonos inteligentes,
tabletas, voz y video. Es as?
DG El 802.11 es un estndar que crea el IEEE en el ao 97 y
que define la capa de conexin entre dos terminales inalmbricas. Como evolucin de ste, surgen dos versiones posteriores: el a que utiliza la banda de los 5 GHz y se usa bsicamente en EE.UU y el b que funciona en la de 2.4 GHz y se utiliza principalmente en Europa. Como evolucin del b, nace el
g, el cual usa mayor ancho de banda sobre 2.4. y, finalmente,
surge el n que corre sobre las dos frecuencias, 2.4 y 5 GHz, y
que en cuanto a ancho de banda requiere un mnimo de 100
Megas hasta 600. Lgicamente se desarrolla para permitir que
funcionen correctamente aquellas aplicaciones que requieren
una transmisin de datos muy elevada como, por ejemplo, la
transmisin de vdeo o la voz.
A este respecto, hay que destacar que todos los productos
de Motorola ahora mismo son n (a/b/g/n) y que se est
comercializando WING 5, una solucin tcnica que evoluciona
las redes WiFi complejas hacia una estructura distribuida con un
punto central de gestin y provisin, pero en la que cada uno
de los puntos de acceso acta de forma independiente y con
inteligencia suficiente para ejercer de controlador. De esta forma,
se ofrece mayor seguridad, fiabilidad y capacidad.
Buenos resultados
TyC - Motorola Solutions es fuerte en Amrica, proporcionan noticias continuamente. Qu objetivos
tiene para Europa? Y para Espaa?
DG El hecho de que haya ms noticias con origen en Amrica
responde a la mentalidad y a las costumbres de las empresas.
All no tienen problema en hacer pblicos sus contratos; sin
embargo, en Europa somos ms reticentes a dar publicidad
a nuestras decisiones.
Tenemos un acuerdo con

Ericsson para converger las
redes TETRA con las redes
de cuarta generacin de
telefona mvil (LTE).
No obstante, sobre todo en movilidad, Europa va mucho
mejor que EE.UU. nuestras cifras son muy buenas. Llevamos
dos aos excelentes.
TyC O sea, que los resultados son buenos... Y los
objetivos?
DG Como vicepresidente de Sur de Europa, tengo que
decir que el objetivo es mantener nuestra posicin de lderes, tenemos el mercado controlado. Nuestra cuota de mercado en movilidad es del 45 el 50%. Hemos duplicado el
rendimiento de la regin desde 2005 y, concretamente
Espaa, este aos multiplica por dos.
Ms bien, tenemos obligacin de buscar soluciones nuevas,
de innovar algo que estamos haciendo, por ejemplo, en
soluciones de pago porttiles.
Otros objetivos podran ser: en TETRA llegar a conseguir la Red
SIRDE, la red de seguridad del Ministerio del Interior que ahora
mismo la gestiona nuestra competencia y supondra un paso
importantsimo. En banda ancha, extender las redes Mesh (red
en malla sobre una red inalmbrica LAN) como las que hemos
implementado en la Comunidad Valenciana para dar acceso all
donde no llegan los operadores. Y, por ltimo, pero no por eso
menos importante, conseguir reconocimiento de marca en
conexiones inalmbricas donde somos una empresa lder, con
un porfolio de producto importantsimo, pero no se nos conoce, nadie nos identifica con esta gama y Gartner, en su informe del Cuadrante Mgico para WiFi, considera que la divisin de conexiones inalmbricas de Motorola tiene el mayor
porfolio del mercado.
57
Geo julio/agos 2011.qxd
17/7/11 11:01
Pgina 58
Navegacin GPS
Con el navegador
en el bolso
Una de las ventajas que nos aporta el uso de un tablet, sea cual sea su
tamao, es la posibilidad de utilizarlo como navegador GPS. De hecho, casi
todas las marcas comercializan como accesorio el soporte para el coche.
El GPS que incorporan los terminales multimedia, hoy, basan

su funcionamiento en dos fases llamadas tcnicamente
Almanac y Ephemeris, las cuales conforman el sistema de
geoposicionamiento asistido (A-GPS). Bsicamente, funciona
igual para todos los mviles, tablets, MIDs o webooks que
incorporan GPS; por tanto, la diferencia reside en el programa de navegacin, en la cartografa, en los servicios asociados y en la antena que equipan. Android, por ejemplo, utiliza por defecto Google Maps y Navigator; Blackberry integra
Bing Maps o su sistema propietario, Nokia tiene su famossimo sistema propio (hasta hace pocos meses OVI), etc.
En un tablet
Si tomamos como ejemplo el nuevo tablet PlayBook de RIM,
vemos dentro de las aplicaciones integradas Bing Maps, programa que, al abrirse, enciende directamente el GPS. La
58
mayor o menor velocidad de posicionamiento depende,

como decamos, de la antena integrada en el chip y del lugar
en que nos encontremos (por los obstculos fsicos).
Pero con la llegada de los tablets al mundo de la navegacin GPS, hay otra serie de ventajas que debemos tener en
consideracin, ya que podemos disfrutar de ellas con mayor
comodidad y precisin: as, las vistas satelitales o de pjaro
con fotografa real, la informacin de trfico, los puntos de
inters, la posibilidad de combinar nuestra situacin con aplicaciones de realidad aumentada, el acceso a Internet si necesitamos ms datos, la capacidad de ver fotos y vdeos sobre
nuestra ruta, los mapas en 3D, etc.
En el caso de Bing Maps (con cartografa de Navteq y escala), menos conocido que los sistemas de Google o Nokia,
ofrece las coordenadas geogrficas, varios tipos de vistas
(especialmente interesante resulta la combinacin de vista de
Geo julio/agos 2011.qxd
17/7/11 11:01
Pgina 59
Navegacin GPS
No conviene olvidar que, salvo en aquellos sistemas en que los mapas se descargan y permanecen residentes en el
terminal, es necesaria una conexin
celular o WiFi para ver tanto los mapas
como la informacin aadida.
pjaro con brjula), informacin del trfico, locales de restauracin etc.;

adems, cuando ampliamos el mapa, pasa automticamente al modo
cartografa sobre imagen real.
Cmo funciona
Para empezar, cuando pulsamos sobre la aplicacin mapas y activamos
el GPS, aparece una primera situacin que nos aporta una idea del
lugar en que nos encontramos, pero con un amplio margen; incluso de
varios kilmetros. Por qu? Porque la fase Almanac realiza una aproximacin apoyndose en las estaciones base de telecomunicaciones
(WiFi en algunos casos, celular en la mayora) y en un servidor que gestiona la informacin y que guarda los datos incluso durante meses.
La magia, lo que distingue unos terminales de otros, lo que ennoblece
y da categora al sistema de localizacin del dispositivo, es el tiempo que tarda en indicar exactamente dnde estamos y en comenzar el seguimiento; es decir, en pasar a la fase Ephemeris y
recibir los datos exactos (coordenadas) de un
nmero de satlites geoestacionarios (cuantos
ms, mejor) que detallan nuestra posicin.
Datos
de trfico
TomTom ha anunciado el
lanzamiento de la versin
5.0 de HD Traffic, un servicio que informa en tiempo
real sobre la informacin
del trfico a travs de los
dispositivos TomTom. Esta
nueva versin ofrece una
cobertura ampliada y una
mayor precisin. Los conductores con TomTom HD
Traffic 5.0 se beneficiarn
de un mayor control en
sus viajes con una mejora
en la hora prevista de llegada as como en posibles
cambios de ruta.
Est ltima versin incluye actualizacin de carreteras cortadas sealando con

exactitud la parte de la ruta que est interrumpida y mejoras en las paradas,
por ejemplo, en las esperas causadas por accidentes de trfico para que sea
an ms fcil localizar y evitar los atascos.
TomTom HD Traffic 5.0 puede informar de las retenciones en toda la red vial,
incluso en las carreteras de salida, vas de acceso y carreteras secundarias que
no estn cubiertas por otras tecnologas. El servicio proporciona mayores alternativas para cambiar la ruta en caso de retenciones, mejorando los tiempos
de llegada y permitiendo a los conductores an mayor libertad y flexibilidad.
La ltima versin del servicio HD Traffic de TomTom utiliza la tecnologa
Open LR.Abrir LR, que ofrece un clculo de la ruta ms inteligente permitiendo a los conductores recibir informacin de trfico que cubre hasta
el 99,9% de toda la red vial.
Los conductores que ya cuentan con una suscripcin a TomTom HD Traffic recibirn automticamente la actualizacin en su dispositivo. TomTom HD Traffic
est disponible para los conductores que tienen un dispositivo TomTom conectado y a travs de socios que hagan uso de este servicio.
59
A otra cosa julio/agos 2011.qxd
18/7/11 12:40
Pgina 70
A otra cosa
Certificado Simplit para Emporia
El Instituto de Biomecnica (IBV) y la Unin
Democrtica de Pensionistas y Jubilados de
Espaa (UDP) han concedido el sello de certificacin SIMPLIT telfono mvil EMPORIA
RL1 de la empresa Emporia Telecom, garantizando que es un producto fcil de utilizar
para todas las edades.
La acreditacin ha sido posible despus de evaluar en el IBV

la adecuacin del diseo del producto a las necesidades de
las personas mayores, considerando aspectos relativos a su
facilidad y eficiencia de uso.
Para realizar los ensayos de este dispositivo se ha contado
con usuarios mayores de 65 aos, activos y sin dependencia
que han comprobado la facilidad de uso del producto al realizar diferentes tareas durante la evaluacin. Las principales
ventajas que han destacado han sido el adecuado tamao
de nmeros y letras, la comodidad para marcar los nmeros,
men fcil de localizar y el poco peso del mvil, entre otras.
Tecnologas de apoyo en el envejecimiento

El envejecimiento preocupa y las instituciones vascas quieren liderar y orientar
esfuerzos para lograr una vejez mejor, apoyando iniciativas como la que el Cluster de
Electrnica, Informtica y
Telecomunicaciones del Pas Vasco, GAIACluster TEIC, y el Observatorio SICC GAIA,
las cuales celebraron, en el Parque
Tecnolgico de Miramn, la jornada
'Tecnologas de apoyo en el mbito del
envejecimiento'.
La jornada, que reuni a medio centenar de instituciones, consejeras de sanidad, empresas proveedoras de servicios tecnolgicos en el rea del envejecimiento y usuarios finales, sirvi de
encuentro para debatir las tendencias presentes y futuras en torno
al envejecimiento. Asimismo, se analizaron las necesidades que

presentan las personas con autonoma limitada en base a las tecnologas de la e-Salud para estudiar cmo poder cubrirlas entre
todos los grupos de inters implicados.
Alcatel One Touch patrocina el ciclismo

Alcatel ONE TOUCH ha firmado un acuerdo de colaboracin por tres aos con Amaury Sport
Organisation.
A travs de este contrato, la popular firma de telfonos mviles ser

patrocinador oficial del Tour de Francia y de la Vuelta a Espaa, as como
de otras competiciones de ciclismo como Paris - Niza, Paris-Roubaix,
Lige-Bastogne-Lige, La Flche Wallonne y el Critrium du Dauphin.
Los Telfonos Residenciales y de Negocios de Alcatel, que se venden
en todo el mundo por Atlinks, tambin estn involucrados en esta
colaboracin.
60
TyC inercambio
18/7/11 12:45
Pgina 1
Una
Perspectiva
diferente
TyC Telefona y Comunicaciones para todos es una
publicacin de referencia en el sector de las telecomunicaciones. El prestigio adquirido a lo largo de los aos se
ha logrado tratando todos los contenidos con rigor informativo y ofreciendo una perspectiva diferente.
Reportajes tcnicos, pruebas de producto (telfonos
mviles, smartphones, GPS, DECT), noticias, aplicaciones,
tecnologa, geolocalizacin, escaparate, novedades,
ocio, reportajes divulgativos, zona empresas... son algunos
de los temas que, mes a mes, se ofrece a los lectores.
Suscrbete a TyC Telefona y Comunicaciones para todos

Envanos un email con todos tus datos poniendo en asunto:
Suscripcin TyC a: suscripciones@telycom4.com
tyc faceboog.qxd
13/1/11 16:46
Pgina 1
e
d
n
a
F
Hazte
TyC Telefona y Comunic
aciones para todos
en facebook
Ahora sorteamos entre
nuestros
fans grandes regalos.
SUERTE!

Revista.T.y.C.Julio 2011 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revista.T.y.C.Julio 2011 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Portada Julio-agost 2011

Editorial julio/agosto 011.qxd

Sumario julio/agos 2011.qxd

Reportaje. Canad, paraso del videojuego. Pg. 36.

Entrevista. David Gozalo, Motorola Solutions, algo que

Reportaje. Entre la 3D y la realidad aumentada.

Sumario julio/agos 2011.qxd

Noticias jul/agost 2011.qxd

ofrecen una nueva experiencia ms

un dispositivo de pantalla total integrada con una nueva interfaz de

Noticias jul/agost 2011.qxd

Troyanos en video streaming

BitDefender ha anunciado el hallazgo de un nuevo

Noticias jul/agost 2011.qxd

Inauguracin MICSevilla: de izquierda a derecha: Antonio vila, Consejero de Economa,

Vodafone y Microsoft crean un

poner a disposicin de todos los profesionales andaluces las

Noticias jul/agost 2011.qxd

Qualcomm anunci en el Uplinq 2011 la presentacin del

Alcatel-Lucent cuadriplica las

Noticias jul/agost 2011.qxd

El sector ETIC creci un 3,6% en 2010

Esta tasa de crecimiento fue ligeramente superior a la de la

Esta situacin se debi fundamentalmente a los buenos

Noticias jul/agost 2011.qxd

La Comisin del Mercado de las

Noticias jul/agost 2011.qxd

La tecnologa NFC desembarca

Noticias jul/agost 2011.qxd

Tecnocom ha alcanzado un acuerdo para la adquisicin del 100%

ONO completa con xito una emisin

Citrix Systems ha anunciado la

Evernote anunci una nueva ronda

Noticias jul/agost 2011.qxd

El Vaticano cede a una agencia espaola la gestin de su Twitter

Ericsson prueba LTE Advanced

des del LTE Advanced con un ancho de banda de 3 x 20MHz

Noticias jul/agost 2011.qxd

Kroes se preocupa por la

El director financiero de Saft Bateras,

Check Point Software Technologies ha

Javier Nadal Ario es el nuevo

Fujitsu, la compaa japonesa global

Prueba Motorola Atrix.qxd

En principio, hablar del Motorola Atrix debera ser hablar de un telfono

tiva, de 4 de diagonal, con cristal resistente (Gorilla Glass)

Prueba Motorola Atrix.qxd

Prueba Motorola Atrix.qxd

cin desarrollada por el fabricante, Webtop,

Prueba e-book movistar.qxd

conectados), sistema que nos facilita el acceso, a

Prueba Nokia E6.qxd

tivo puede necesitar y que quiere tener siempre a la vista.

Prueba Nokia E6.qxd

que nos permite abrir pginas, navegar

Conviene recordar en este punto que

Prueba Vodafone smart.qxd

Vodafone 858 Smart

su tamao es de slo 2,8 pulgadas, pero la

Prueba Vodafone smart.qxd

TouchPal, aplicacin para personalizar el

Perfecto como segundo terminal

Prueba Emporia R1.qxd