UN INVENTARIO

TENTATIVO DE LA
BIBLIOHEMEROGRAFA DE
Y SOBRE RULFO
ANDRA CESCO
Universidade Federal de Santa Catarina
andra.cesco@gmail.com

OBRAS DE RULFO1
1941. El futuro del algodn mexicano. Mxico, Secretara de Agricultura
y Fomento, Direccin de Economa Rural, Departamento de Control de
la Produccin.
1945. La vida no es muy seria en sus cosas, Amrica, n 42, 31 de agosto,
p. 35-36.
1945. Nos han dado la tierra, Pan: Revista de Literatura, n 2, julho, p. 1-3.
1945. Macario, Pan: Revista de Literatura, n 6, 1 de novembro, p. 7-10.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

93

1946. Macario, Amrica, n 48, junho, p. 67-72.

1947. Es que somos muy pobres, Amrica, n 54, 30 de agosto, p. 24-29.
1948. La cuesta de las comadres, Amrica: Revista Antolgica, n 55, 29
de fevereiro, p. 31-38.
1950. Talpa, Amrica: Revista Antolgica, n 62, janeiro, p. 79-87.
1950. El llano en llamas, Amrica: Revista Antolgica, n 64, dezembro,
p. 66-85.
1951. Diles que no me maten, Amrica, n 66, agosto, p. 125-30.
1953. El llano en llamas: y otros cuentos (Letras Mexicanas, 11). Mxico,
Fondo de Cultura Econmica.
1954. Un cuento (fragmentos do romance indito Una estrella junto a la
luna). Las Letras Patrias, n 1, janeiro-maro, p. 104-8.
1954. Los murmullos (fragmento do romance Los murmullos). Revista
de la Universidad de Mxico, VIII, n 10, junho, p. 6-7.
1954. Comala, Dintel: Revista de Arte y Literatura, I, n 6, setembro, p.
9-14, 19-20.
1955. El da del derrumbe, suplemento Mxico en la cultura, n 334, 14
de agosto.
1955. La presencia de Matilde Arcngel, Cuadernos Mdicos, V. 1, n 5,
p. 55-61.
1955. La presencia de Matilde Arcngel, Metfora, n 4, p. 27-32,
setembro/outubro.
1955. No oyes ladrar los perros. Marcha (Montevideo), 2 de novembro.
1955. Pedro Pramo. (Letras Mexicanas, 19). 1a ed. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1959. Un pedazo de noche (fragmento), Revista Mexicana de Literatura,
n 3, setembro, p. 7-14.
1959. El llano en llamas. 1a ed. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
94

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

1959. El llano en llamas. 2 ed. (Popular). Mxico, Fondo de Cultura

Econmica.
1960. No oyes ladrar los perros. El campo en la prosa americana (Un
cuento mexicano). Anales (Sociedad Rural Argentina, Buenos Aires),
94, p. 586-8, 8 de agosto.
1961. El llano en llamas. 1 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1961. La cuesta de las comadres. La Prensa (Lima), 12 de novembro, p.
12-3.
1962. (seleo e prlogo de Juan Rulfo) Jos Fernando Ramrez. Noticias
histricas de la vida y hechos de Nuo de Guzmn. Guadalajara,
Crculo Occidental.
1963. En la madrugada. Horizontes, VI, 34, 15 de dezembro, p. 30-2.
1963. La herencia de Matilde Arcngel. Humboldt (Revista para o mundo
hispnico).
1963. Juan Rulfo (disco com textos lidos pelo autor). Coleo Voz viva de
Mxico. Apresentao de Carlos Blanco Aguinaga. Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
1964. El llano en llamas. 2 reimpresso (Popular), 6a ed. Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
1965. Luvina. CM, n. 169, VI-VIII, 12 de maio.
1965. El llano en llamas. 3 reimpresso (Popular), 7a ed. Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
1965. Situacin actual de la novela contempornea, ICACH, n.15, julhodezembro, p. 111-22. Reproduzido com cortes, com o ttulo Ante la
realidad, slo volvernos mimticos: Situacin actual de la novela
contempornea, Universidad de Mxico, XXXIV, n.1, setembro, 1979,
p. 9-14. Reproduzido com cortes em Rulfo 1992, p. 371-79 & Rulfo
1996, p. 401-09.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

95

1966. Pedro Pramo. 8a ed. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.

1967. El llano en llamas. 4 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1967. El llano en llamas. Mxico, Comit Internacional Pro-Ciegos.
1968. Pedro Pramo y El llano en llamas (introduo de Antonio Bentez
Rojo) (Latinoamericana). Havana, Casa de las Amricas.
1969. No oyes ladrar los perros. MC, n. 695, p. 9-10, 8 de julho.
1969. El llano en llamas. 5 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1969. Pedro Pramo y El llano en llamas. Barcelona, Planeta.
1970. El llano en llamas. 6 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1970. El llano en llamas. 2a ed. corregida e aumentada. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1971. El llano en llamas. 7 reimpresso (Popular), 2a ed. Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
1972. Pedro Pramo. 2a ed. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1973. El llano en llamas. 8 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1973. Juan Rulfo. Autobiografa armada (recopilao Reina Roff).
Buenos Aires, Corregidor.
1975. El llano en llamas. 9 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1976. El llano en llamas. 10 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1977. El llano en llamas. 11 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1977. Pedro Pramo. 14a ed. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
96

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

1977. Obra Completa (Prlogo e cronologa de Jorge Ruffinelli). Caracas,

Biblioteca Ayacucho.
1978. Antologa personal. 1a ed. Mxico, Editorial Nueva Imagen.
1978. El llano en llamas. 12 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1979. El llano en llamas. 13 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1979. Pedro Pramo; El llano en llamas. Prlogo de Felipe Garrido.
Mxico, Promexa.
1979. Selecciones y fragmentos de su obra literaria El llano en
llamas: Pedro Pramo (interpretados por Mara Teresa Rivas e Juan
Jos Arreola). Monterrey, No.L., Instituto Tecnolgico y de Estudios
Superiores de Monterrey, Direccin de Difusin Cultural.
1980. El desafo de la creacin. Revista de la Universidad Autnoma de
Mxico, 2/3, p.15
1980. El gallo de Oro y otros textos para el cine. Introduo de Jorge
Ayala Blanco. Mxico, Era.
1980. El llano en llamas. 14 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1980. El llano en llamas. 1 reimpresso (Popular). Colmbia, Fondo de
Cultura Econmica.
1980. El llano en llamas. 2 ed. revisada pelo autor (Popular). Mxico,
Fondo de Cultura Econmica.
1980. El llano en llamas. Edio Especial revisada pelo autor (Tzontle).
Fotografia de Rafael Castro Lpez e ilustraes de Juan Pablo Rulfo.
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1980. Pedro Pramo. Edio Especial revisada pelo autor (Tzontle).
Fotografia de Rafael Castro Lpez e ilustraes de Juan Pablo Rulfo.
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

97

1981. El llano en llamas. 1 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de

Cultura Econmica.
1981. El llano en llamas. 1 reimpresso (Popular). Espanha, Fondo de
Cultura Econmica.
1981. Pedro Pramo. 2 ed. revisada pelo autor (Popular). Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
1981. Selecciones y fragmentos de su obra literaria El llano en llamas
(interpretados por Jorge Martnez de Hoyos). Monterrey, No.L., Instituto
Tecnolgico y de Estudios Superiores, Direccin de Difusin Cultural.
1982. El llano en llamas. 2 reimpresso (Popular), 2a ed. Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
1982. El llano en llamas. 3 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1982. Pedro Pramo y El llano en llamas. 11a ed. Barcelona, Editorial
Planeta, S.A.
1983. El llano en llamas y otros textos. Madrid, Seix Barral.
1983. El llano en llamas. 4 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1983. El llano en llamas. 1 ed. (Lecturas Mexicanas). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1983. Inframundo (vdeo: entrevista, leitura e documentrio). Mxico.
1983. Inframundo: the Mexico of Juan Rulfo. Textos de Jos Emilio
Pacheco [et al.]. Austin, Texas, Ediciones del Norte.
1983. Para cuando yo me ausente [compilador]. Mxico, Grijalbo.
1983. Pedro Pramo. Madrid, Ctedra.
1983. Pedro Pramo. 2a reimpresso, 2a ed. revisada. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1984. El llano en llamas. 2 reimpresso (Popular). Espanha, Fondo de
Cultura Econmica.
98

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

1984. El llano en llamas. 5 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de

Cultura Econmica.
1984. Juan Rulfo: imagen y obra escogida. Mxico, UNAM, Direccin
General de Proyectos Acadmicos: CESU.
1984. Pedro Pramo (Coleo Lecturas Mexicanas). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, Cultura SEP.
1985. El llano en llamas. 6 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1985. El llano en llamas. 7 reimpresso (Popular) e 2a ed. revisada. Mxico,
Fondo de Cultura Econmica.
1985. Mxico no se ha acabado, Excelsior, 19 de Janeiro, p. 1A, 12A.
1985. Cumple 30 aos Pedro Pramo, Excelsior, 16 de maro, p. 1A,
14A.
1985. Cmo escrib Pedro Pramo, Domingo, 21 de abril, p. 6, 8.
1985. El gallo de oro (y otros textos para cine). 2a ed. Madrid, Alianza
Editorial.
1985. El gallo de oro y otros textos para el cine. 2a reimpresso. Apresentao
e notas de Jorge Ayala Blanco. Mxico, Era.
1985. El llano en llamas. Edio, estudo introdutrio e notas de Carlos
Blanco Aguinaga. Madrid, Ctedra (coleccin Letras Hispnicas).
1985. Pedro Pramo, treinta aos despus, Cuadernos Hispanoamericanos,
n 141, p. 421-423, julho-setembro, p. 5-7. 1985. Pedro Pramo treinta
aos despus, Libros de Mxico, n 1, outubro-novembro-dezembro, p.
17-18.
1985. Pedro Pramo. El llano en llamas. Bogot, Seix Barral.
1985. Pedro Pramo. El llano en llamas (Biblioteca dele studiante).
Barcelona, Planeta.
1985. Obra completa: el llano en llamas, Pedro Pramo, otros textos. Prlogo
e cronologia de Jorge Ruffinelli. 2 ed. Caracas, Biblioteca Ayacucho.
Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

99

1986. Donde qued nuestra Historia: hiptesis sobre historia regional.

Mxico (fragmentos de interveno em debate com estudantes).
1986. El llano en llamas. 8 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1986. El llano en llamas. 1 reimpresso (Tzontle). Colmbia, Fondo de
Cultura Econmica.
1986. Los 30 aos de Pedro Pramo, Excelsior, n 9 de janeiro, p. 1A,
16A.
1986. Los 30 aos de Pedro Pramo, El Da, 10 de janeiro, p. 10.
1986. Mxico y los mexicanos, Mxico Indgena: Juan Rulfo: Nmero
extraordinario. p. 74-75.
1986. Pedro Pramo; El llano en llamas. Barcelona, Planeta.
1986. Pedro Pramo. 4a ed. Madri, Ctedra.
1986. Pedro Pramo. 5a ed. revisada. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1986. Pedro Pramo treinta aos despus em Sandoval, Hernndez, &
Trejo Villafuerte, 1986, p. 69-71.
1986. Voz viva de Mxico (gravao de 1 disco 45 min). Apresentado por
Carlos Blanco Aguinaga. Mxico, UNAM, Direccin General de Difusin
Cultural.
1987. El gallo de oro y otros textos para el cine. 4 a reimpresso.
Apresentao e notas de Jorge Ayala Blanco. Mxico, Era.
1987. El llano en llamas. 9 reimpresso (Popular), 2a ed. revisada pelo
autor. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1987. El llano en llamas. 10 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1987. Juan Rulfo. Seleo de Juan Carlos Rulfo e Marco Antonio Campos;
nota de Juan Carlos Rulfo. Mxico, UNAM, Coordinacin de Difusin
Cultural, Direccin de Literatura.

100

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

1987. Obras (prefcio de Jaime Garca Terrs) (Letras Mexicanas). Mxico,

Fondo de Cultura Econmica (Volume em memria do escritor jalisciense
no primeiro aniversrio do seu falecimento. Contm o romance Pedro
Pramo, o livro de contos, El llano en llamas, os relatos Un pedazo de
noche e La vida no es muy seria con sus cosas, o roteiro
cinematogrfico El gallo de oro e dois textos escritos para o filme La
frmula secreta).
1987. Pedro Pramo. Madrid, Ctedra.
1988. Antologa Personal. Prlogo de Jorge Ruffinelli. Madrid, Alianza
Editorial, S.A.
1988. El llano en llamas. 6a ed. Madrid, Ctedra.
1988. Pedro Pramo. Madrid, Ctedra.
1988. Pedro Pramo. El Llano en llamas. Madrid, Aguilar.
1989. El llano en llamas. 11 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1989. El llano en llamas. 12 reimpresso (Popular) 2a ed. revisada pelo
autor. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1989. Pedro Pramo. 8a ed. Madrid, Ctedra.
1989. Pedro Pramo y El llano en llamas. Barcelona, Planeta.
1990. El gallo de oro y otros textos para el cine (Coleo El libro de
bolsillo). Apresentao e notas de Jorge Ayala Blanco. Madrid, Alianza
Editorial, S.A.
1990. El llano en llamas. 13 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1990. El llano en llamas. 1 reimpresso (Popular). Argentina, Fondo de
Cultura Econmica.
1990. Pedro Pramo. Edio de Jos Carlos Gonzlez Boixo. Madrid,
Ctedra.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

101

1990. Pedro Pramo; El llano en llamas. 15a reimpresso (Popular).

Mxico, Planeta.
1991. El gallo de Oro: y otros textos para el cine. Apresentao e notas de
Jorge Ayala Blanco. 6a reimpresso. Mxico, Era.
1991. El llano en llamas. 14a reimpresso, 2a ed. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
1991. Pedro Pramo. 8a reimpresso. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1991. Toda la obra (edio e coordenao de Claude Fell). (Coleo
Archivos; 17). Madrid, Archivos; CSIC.
1992. Antologa personal (prlogo de Jorge Ruffinelli). Mxico, Era.
1992. Autobiografa armada (recopilao de Reina Roff). Barcelona,
Montesinos.
1992. El llano en llamas. 15 reimpresso (Popular), 3aed. Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
1992. Pedro Pramo y El llano en llamas. 2a ed. Madrid, Aguilar.
1992. Toda la obra: edicin crtica (coordenao Claude Fell;
estabelecimento do texto e notas Sergio Lpez Mena). (Coleo Archivos
n.17.) Madri / Paris / Mxico / Buenos Aires /So Paulo / Lima /
Guatemala / San Jos de Costa Rica / Santiago de Chile: ALLCA XX /
Scipione Cultural (2a ed.1996; 1a reimp.1997).
1993. El llano en llamas. 2 reimpresso (Popular). Colmbia, Fondo de
Cultura Econmica.
1993. El llano en llamas. 3 reimpresso (Popular). Espanha, Fondo de
Cultura Econmica.
1993. El llano en llamas. 3 reimpresso (Popular). Colmbia, Fondo de
Cultura Econmica.
1993. El llano en llamas. 2a ed. (revisada pelo autor). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1993. El llano en llamas (Compactos Anagrama). Barcelona, Anagrama.
102

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

1993. Pedro Pramo (Compactos Anagrama). Barcelona, Anagrama.

1993. Pedro Pramo / El llano en llamas. Barcelona, RBA Editores.
1993. Pedro Pramo; El llano en llamas. Barcelona, Planeta.
1993. Pedro Pramo. 9a reimpresso, 3a ed. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
1994. El llano en llamas. 18 reimpresso (Popular), 2a ed. revisada. Mxico,
Fondo de Cultura Econmica.
1994. El llano en llamas. Madrid, Ctedra.
1994. Los Cuadernos de Juan Rulfo. Prefcio de Clara Aparicio de Rulfo.
Mxico, Era (edio de cadernos manuscritos do autor).
1994. Pedro Pramo; El llano en llamas (Bolsillo). Barcelona, Planeta.
1994. Relatos. Madrid, Alianza.1995. El abuelo Cheno y otras historias
(introduo de Juan Francisco Urrusti Carrillo e prlogo de Julieta
Campos). Mxico, Ediciones El Milagro / IMCINE.
1995. Los cuadernos de Juan Rulfo. Apresentao de Clara Aparicio de
Rulfo, transcio e nota de Yvette Jimnez de Bez. Mxico, Era.
1995. Obras. 4a reimpresso (Letras Mexicanas). Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
1996. Antologa personal (prlogo de jorge Ruffinelli). 3a reimpresso.
Mxico, Era.
1996. El llano en llamas. 4 reimpresso (Popular). Colmbia, Fondo de
Cultura Econmica.
1996. El llano en llamas. 19 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1996. La obra de Pedro Coronel, La Gaceta del Fondo de Cultura
Econmica, n 301, janeiro, p. 13.
1996. Luvina y otros relatos (Cassete e Disco compacto). Coleo Entre
Voces. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

103

1996. Pedro Pramo. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.

1996. Pedro Pramo (gravao de 3 fitas cassetes 90 min. cada uma).
Mxico, Comit Internacional Pro-Ciegos.
1997. Antologa personal (prlogo de jorge Ruffinelli). 4a reimpresso.
Mxico, Era.
1997. Diles que no me maten: y otros cuentos. (Coleo Fondo 2000)
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1997. El gallo de Oro y otros textos para cine. 8 a reimpresso.
Apresentao e notas de Jorge Ayala Blanco. Mxico, Era.
1997. Juan Rulfo: voz del autor (Disco compacto) (Coleo Entre Voces).
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1997. Pedro Pramo Compactos. Barcelona, Anagrama.
1997. Pedro Pramo y El llano en llamas (Bolsillo). Barcelona, Planeta.
1997. Pedro Pramo [grabacin] fragmentos (2 discos 34 min. cada).
Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Difusin Cultural:
Fondo de Cultura Econmica: ITESM, Difusin Cultural.
1998. El llano en llamas. 20 reimpresso (Popular). Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
1998. El llano en llamas. Barcelona, Anagrama.
1998. Juan Rulfo (2CD). Fragmentos Pedro, Fondo de Cultura Econmica.
1998. Pedro Coronel, Equis: Cultura y Sociedad, n 7, novembro, p. 15.
1998. Pedro Pramo. Edio de Jos Carlos Gonzlez Boixo. Coleo
Letras Hispnicas n 189. Madrid, Ctedra.
1998. Pedro Pramo y El llano en llamas (Booket). Barcelona, Planeta.
1999. Pedro Pramo. Madrid, Ctedra.
2000. Aire de las colinas: Cartas a Clara. Prlogo de Alberto Vital. Mxico,
Aret, Plaza & Jans.

104

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

2000. Aire de las colinas: Cartas a Clara. Madrid, Editorial Debate.

2000. El llano en llamas. Barcelona, Anagrama.
2000. El llano en llamas. Madrid, Editorial Debate.2000. El llano en llamas.
Buenos Aires, Sudamericana.
2000. El llano en llamas (Biblioteca Escolar). Mxico, Plaza y Jans.
2000. El llano en llamas. Barcelona, Plaza y Jans.
2000. Pedro Pramo. 6a ed. Barcelona, Anagrama.
2000. Pedro Pramo (Edio de Jos Carlos Gonzlez Boixo). Madrid,
Ctedra.
2000. Pedro Pramo. Madrid, Editorial Debate.
2000. Pedro Pramo. 7a ed. Mxico, Plaza y Jans.
2000. Pedro Pramo. Buenos Aires, Sudamericana.
2000. Pedro Pramo (gravao de 1 fita cassete 180 min). Barcelona,
ONCE, Centro Bibliogrfico y Cultural.
2000. Pedro Pramo. El llano en llamas y otros textos. Argentina, Editorial
Planeta.
2000. Pedro Pramo y El llano en llamas. Mxico, Editorial Planeta.
2001. Pedro Pramo. Barcelona, Anagrama.
2001. Pedro Pramo (prlogo de J. Volpi). Madrid, Bibliotex.
2002. El llano en llamas: seleccin (+ CD). Madrid, Visor Libros, S.L.
2002. Pedro Pramo; El llano en llamas. Mxico, Editorial Planeta.
2002. Pedro Pramo; ed. Jos Carlos Gonzlez Boixo, 16 ed. Letras
Hispnicas, n 189. Madrid, Ctedra.
2002. Pedro Pramo; El llano en llamas. Madrid, Ctedra.
2002. Pedro Pramo; El llano en llamas. Colmbia, Editorial Planeta.
2003. El llano en llamas. 14a ed. Madrid, Ctedra.
Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

105

2003. El llano en llamas. Madrid, Ediciones Turner.

2003. La ficcin de la memoria: Juan Rulfo ante la crtica. Coordenao,
seleo e prlogo de Federico Campbell. Mxico, Era.
2003. Juan Rulfo: letras e imgnes. Introduo de Vctor Jimnez. Mxico,
Editorial RM.
2003. Pedro Pramo y El llano en llamas. Barcelona, Editorial Planeta.
2004. El llano en llamas. Barcelona, Grijalbo Mondadori.
2004. Pedro Pramo. Barcelona, Grijalbo Mondadori.
2004. El llano en llamas. Madrid, Ediciones Turner.
2005. Pedro Pramo y El llano en llamas. Argentina, Editorial Planeta.

OBRAS SOBRE RULFO

Irby, James East. 1956. La influencia de William Faulkner en cuatro
narradores hispano americanos. Mxico, Juan Ruiz Velasco.
Perry Dyches, Henry. 1964. Juan Rulfo: una tradicin y un principio.
Mxico, Mimeogrfica Juan Ruiz de Velasco.
Rodrguez Alcal, Hugo. 1965. El arte de Juan Rulfo. Mxico, Instituto
Nacional de Bellas Artes, Departamento de Literatura.
Recopilacin de textos sobre Juan Rulfo. 1969. La Habana, Casa de las
Amricas.
Sommers, Joseph. 1969. Yez, Rulfo, Fuentes: la novela mexicana
moderna. Caracas: Monte vila.
Freeman, George Ronald. 1970. Paradise and fall in Rulfos Pedro
Pramo: archetype and structural unity. Cuernavaca, Mxico, Centro
Intercultural de Documentacion, 1 v.
Chivite Ferrer, Manuel. 1972. El Laberinto Mexicano de Juan Rulfo.
Mxico, Editorial Navarro.
106

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Durn, Manuel. 1973. Trptico mexicano: Juan Rulfo, Carlos Fuentes y

Salvador Elizondo. Mxico, Sra de Educacin Pblica.
Roff, Reina. 1973. Juan Rulfo. Autobiografa armada. Buenos Aires,
Corregidor.
Giacoman, Helmy F. (ed.). 1974. Homenaje a Juan Rulfo. Variaciones
interpretativas en torno a su obra. Nova Iorque, Anaya Las Amricas.
Padilla y Mora, Olga Mara Guadalupe. 1974. La novelstica mexicana
contempornea: temtica y principales recursos de Agustn Yez y
de Juan Rulfo. Guadalajara, Jalisco, S.N.
Sommers, Joseph (ed.). 1974. La narrativa de Juan Rulfo.
Interpretaciones crticas. SEP-Setentas, Mxico.
Peralta, Violeta; Liliana Befumo Boschi. 1975. Rulfo, la sociedad creadora.
Fernando Garca Cambeiro, Buenos Aires.
Minc, Rose. 1977. Lo fantstico y lo real en la narrativa de Juan Rulfo
y Guadalupe Dueas. Nona Iorque, Senda Nueva de Ediciones.
Marrone, Nila Gutirrez. 1978. El Estilo De Juan Rulfo: estudio
lingstico. Jamaica; Nova Iorque, Bilingual Press, Editorial Bilnge.
Boixo, Jos C. Gonzlez. 1980. Claves narrativas de Juan Rulfo. Len,
Colegio Universitario.
Rivadeneira Prada, Ral. 1980. Rulfo en llamas (uma anlise comunicacional
de Pedro Pramo y El llano en llamas). La Paz, Difusin (1988, 1989
3a ed. corregida e aumentada. Mxico, Universidad de Guadalajara,
Proceso).
Chvez, Elas [et al.]. 1981. Rulfo en Proceso. Mxico, Proceso.
Serna Maytorena, Manuel Antonio. 1981. Aproximaciones y reintegros a
la cuentstica de Rulfo. Guadalajara, Jalisco, Gobierno de Jalisco,
Secretara General, Unidad Editorial.
Snchez Macgrgor, Joaqun. 1982. Rulfo y Barthes: anlisis de un cuento.
1a ed. Mxico, Editorial Domes.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

107

Verdugo, Iber H. 1982. Un estudio de la narrativa de Juan Rulfo. Mxico,

Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones
Filolgicas, Centro de Estudios Literrios.
lvarez, Nicols Emilio. Anlisis arquetpico, mtico y simblico de Pedro
Pramo. Miami, Universal, 1983.
Boixo, Jos C. Gonzlez. 1983. Claves narrativas de Juan Rulfo.
Universidad de Len.
Janney, Frank (ed.) 1983. Inframundo: el Mjico de Juan Rulfo. Hanover,
N.H., Ediciones del Norte.
Leal, Luis. 1983. Juan Rulfo. Boston, Twayne Publishers.
Acker, Bertie. El cuento mexicano contemporneo: Rulfo, Arreola y
Fuentes. Madrid, Playor, 1984.
lvarez, N.E. 1984. Anlisis arquetpico, mtico y simblico de Pedro
Pramo, Universal, Miami.
Espasandn, Jos Rivero. 1984. Pedro Pramo. Juan Rulfo. Barcelona,
Editorial Laia.
Gonzlez Boixo, Jos Carlos. 1984. Claves narrativas de Juan Rulfo.
Len, Colegio Universitario de Len.
Melgoza Paralizbal, Arturo. 1984. Modernizadores de la narrativa
mexicana, Rulfo, Revuelta, Ynez. Mxico, Katn.
Ortega Galindo, Luis. 1984. Expresin y sentido de Juan Rulfo. Jos Porra
Turanzas, Madrid.
Portal, Marta. 1984. Rulfo: dinmica de la violencia. Madrid, Cultura
Hispnica.
Veas Mercado, Luis Fernando. 1984. Los modos narrativos en los cuentos
en primera persona de Juan Rulfo: los relatos considerados como
una metfora de una visin del mundo. Mxico, UNAM, Coordinacin
de Humanidades.

108

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Poniatowska, Elena. 1985. Ay vida, no me mereces!: Carlos Fuentes,

Rosario Castellanos, Juan Rulfo, la literatura de la onda. Mxico,
Joaqun Mortiz.
Aronne-Amestoy, Lida, Utopa, paraso, e historia: Inscripciones del
mito en Garca Mrquez, Rulfo y Cortzar. Benjamins, Amsterdam,
1986.
Ezquerro, Milagros. 1986. Juan Rulfo. Paris, LHarmattan.
Pallares, Alfonso Castro. 1986 (introduo, aspectos gerais, sinopse,
comentrio e anlise, auto-avaliao e sugestes bibliogrficas). Juan
Rulfo: Pedro Pramo. Mxico, Diana. (Mxico, Fernndez, 1988 e
1991).
Sandoval, Alejandro, Felipe de Jess Hernndez, & Arturo Trejo Villafuerte
(comps.), 1986. Los murmullos: Antologa periodstica en torno a la
muerte de Juan Rulfo, Divulgacin de las Artes, Serie Testimonio
(Mxico: Delegacin Cuauhtmoc del Departamento del Distrito Federal).
Villaseor y Villaseor, Ramiro, 1986. Bibliografa Juan Rulfo, Temtica
Jalisciense, 13. Guadalajara, Gobierno de Jalisco, Secretara General,
Unidad Editorial.
Forgues, Roland. [1987?]. Rulfo, la palabra redentora. Barcelona, Puvill
Libros.
Mungua Crdenas, Federico. 1987. Ante-cedentes y datos biogrficos
de Juan Rulfo. Guadalajara, Unidad Editorial del Gobierno de Jalisco.
Rowe, William. 1987. Rulfo: El llano en llamas. Londres, Grant & Cutler.
Lorente-Murphy, Silvia. 1988. Juan Rulfo: Realidad y mito de la revolucin
mexicana. Madrid, Pliegos.
Peavler, Ferry. 1988. El texto en llamas: el arte narrativo de Juan Rulfo.
University of Texas studies in contemporary Spanish-American fiction.
Nova Iorque, Peter Lang,
Ponce, Armando. 1988. Rulfo en llamas. 2a ed., Guadalajara, Universidad
de Guadalajara / Proceso.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

109

Ruffinelli, Jorge. 1988. El lugar de Rulfo y otros ensayos. Universidad

Veracruzana, Xalapa.
Valads, Edmundo [et. al]. 1988. Juan Rulfo: un mosaico crtico. Mxico,
UNAM-Universidad de Guadalajara-INBA.
Vargas, Evodio Escalante. 1988. La intervencin literaria: crtica sobre
Rulfo, Fuentes, Chumacero, Spota, Gonzlez Rojo. Mxico: Alebrije:
Universidad Autnoma de Sinaloa: Universidad Autnoma de Zacatecas.
Leero, Vicente. 1989. Te acuerdas de Rulfo, Juan Jos
Arreola?: entrevista en un acto. Mxico, Universidad de Guadalajara:
Proceso (Xalapa, Universidad Veracruzana, Direccin Editorial, 2002).
Lubartowski Nogara, Raquel (et al). 1989. Hebras humanas: lecturas
psicoanalticas de Pedro Pramo, novela de Juan Rulfo. Montevideo,
Nordan Comunidad.
Borda, Juan G.C., 1990. Premio Juan Rulfo, Una Dcada (Antologa).
Mxico, FCC.
Medina, Dante (recopilao e reviso de textos e notas). 1989. Homenaje
a Juan Rulfo. Guadalajara, Universidad de Guadalajara.
Estrada, Julio. 1990. El sonido en Rulfo. Mxico, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Estticas, Coordinacin
de Difusin Cultural.
Jimnez de Bez, Yvette, 1990. Juan Rulfo, del pramo a la esperanza:
Una lectura crtica de su obra. Mxico, Fondo de Cultura Econmica
(2a ed. 1994).
Sahagn, Bernardino de. 1990. Aus der Welt der Azteken: die Chronik
des Fray Bernardino de Sahagn / mit einem Vorw. von Juan Rulfo.
bers. von Leonhard Schultze Jena... Ausgew. und mit einem Nachw.
vers. von Claus Litterscheid. Frankfurt am Main, Insel-Verl.
Merrell, Floyd. 1990. Estructuralismo y proceso estructurante: teora y anlisis
de Al filo del agua, La cuesta de las comadres y Las ruinas
circulares. Kassel, Reichenberger.

110

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Portal, Marta. 1990. Rulfo, dinmica de la violencia. Madrid, Ediciones

de Cultura Hispnica, Instituto de Cooperacin Iberoamericana.
Antoln, Francisco. 1991. Los espacios en Juan Rulfo. Miami, Florida,
Ediciones Universal.
Fares, Gustavo. 1991. Imaginar Comala. El espacio en la obra de Juan
Rulfo. American University Studies. Series II Romance Languages and
Literature. Volume 160. Nova Iorque, Peter Lang.
Ramos Daz, Martn, 1991. La palabra artstica en la novela de Juan
Rulfo, Textos y Apuntes. Mxico, Universidad Autnoma del Estado de
Mxico.
Alfonzo-Guzmn, Rafael J. 1992. El laberinto y la pena: ensayo sobre la
cuentstica rulfiana. Mrida, Venezuela, Universidad de los Andes,
Consejo de Publicaciones.
Fell, Claude (ed.). 1992. Juan Rulfo: toda la obra. Nota filolgica preliminar
-e confrontao de sete edies- de Sergio Lpez Mena. Mxico, Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes.
Fell, Claude (coordenao; estabelecimento do texto e notas Sergio Lpez
Mena). 1992. Toda la obra: edicin crtica. (Coleo Archivos n 17)
Madri/Paris/Mxico/Buenos Aires/So Paulo/Lima/Guatemala/San Jos
de Costa Rica/Santiago de Chile: ALLCA XX/Scipione Cultural (2a
ed.1996; 1a reimp. 1997).
Roff, Reina (recopilao). 1992. Juan Rulfo. Autobiografa armada.
Barcelona, Montesinos.
Toro, Alfonso de. 1992. Los laberintos del tiempo: Temporalidad y
narracin como estrategia textual y lectoral en la novela
contempornea: G. Garca Mrquez, M. Vargas Llosa, J. Rulfo, A.
Robbe-Grillet. Frankfurt, Vervuert.
Ayala Blanco, Jorge (apresentao e notas). 1993. Le coq dor : et autres
textes pour le cinma - Rulfo, Juan (1918-1986). Paris, Gallimard.
Traduo do espanhol de Gabriel Iaculli.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

111

Detjens, Wilma Else. 1993. Home as creation: the influence of early

childhood experience in the literary creation of Gabriel Garca
Mrquez, Agustn Yez and Juan Rulfo. New York; San Francisco;
Bern; Baltimore; Frankfurt am Main; Berlin; Wien; Paris, Lang.
Lpez Mena, Sergio. 1993. Los caminos de la creacin en Juan Rulfo.
UNAM, Coordinacin de Humanidades, Mxico.
Paz, Octavio. 1993. El Laberinto de la Soledad; Postdata; Vuelta a El
Laberinto de la Soledad. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Paz, Octavio; et al. 1993. Mxico: Mexicaanse verhalen van deze tijd
van Octavio Paz, Juan Jos Arreola, Juan Rulfo, Elena Garro,
Amparo Dvila, Carlos Fuentes, Jorge Ibargengoitia, Juan Garca
Ponce, Salvador Elizondo, Jess Gardea, Homero Aridjis, Roberto
Lpez Moreno, Mara Luisa Puga, Alberto Ruy Snchez en Juan
Villoro. Traduo de Laurens Vancrevel. msterdam, Meulenhoff.
Vital, Alberto. 1993. Lenguaje y poder en Pedro Pramo. Mxico, CNCA.
Aparicio, C. 1994. Los cuadernos de Rulfo. Mxico, Era.
Fares, Gustavo. 1994. Juan Rulfo. La lengua, el tiempo, y el espacio.
Coleccin Perfiles. Buenos Aires, Almagesto.
Tatard, Batrice. 1994. Juan Rulfo photographe: esthtique du royaume
des ames. Prefcio de Claude Fell. Paris, LHarmattan.
Shreeve, Caroline Shree. 1994. Mxico: Mexicaanse verhalen van deze
tijd van Octavio Paz, Juan Jos Arreola, Juan Rulfo, Elena Garro,
Amparo Dvila, Carlos Fuentes, Jorge Ibargengoitia, Juan Garca
Ponce, Salvador Elizondo, Jess Gardea, Homero Aridjis, Roberto
Lpez Moreno, Mara Luisa Puga, Alberto Ruy Snchez en Juan
Villoro. Mieke Wilson-van Leeuwe, msterdam, De Driehoek, 1 v.
Vital, Alberto. 1994. El arriero en el Danubio: Recepcin de Rulfo en el
mbito de la lengua alemana, Letras del Siglo XX (Mxico: Universidad
Nacional Autnoma de Mxico).

112

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Vital, Alberto. 1994. El arriero en el Danubio: recepcin de Rulfo en el

mbito de la lengua alemana. Mxico, UNAM, Instituto de
Investigaciones Filolgicas, Centro de Estudios Literrios.
Vogt, Wolfgang. 1994. Juan Rulfo y el sur de Jalisco: aspectos de su
vida y obra (coleccin ensayo). Guadalajara, Jalisco, Editorial Agata.
Joset, Jacques. 1995. Historias cruzadas de novelas hispanoamericanas:
Juan Rulfo, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes,
Gabriel Garca Mrquez, Jos Donoso. Frankfurt am Main, Vervuert;
Madrid, Iberoamericana.
Vogt, Wolfgang. 1995. Juan Rulfo and the South of Jalisco. Traduo de
Tony Burton. 2a ed. Guadalajara, Jalisco, Editorial Agata.
Aliberti, Antonio. 1996. Juan Rulfo: la naturaleza hostil. Buenos Aires:
Ediciones Ocruxaves.
Schmidt, Friedhelm. 1996. Stimmen ferner Welten: Realismus und
Heterogenitt in der Prosa Juan Rulfos und Manuel Scorzas.
Bielefeld, Aisthesis-Verl.
Villaseor, Laura. 1996. Por el camino de Juan: iconografa. Texto de
Fabiola Ruiz e reproduo fotogrfica de Laura Villaseor. Zapopan,
Jalisco, Universidad de Guadalajara.
Yanes Gmez, Gabriela. Juan Rulfo y el cine (Coleccin Ensayos 4).
Mxico, Universidad de Guadalajara, IMCINE, Universidad de Colima,
1996.
Boixo Gonzlez, Carlos Jos. 1997 Juan Rulfo: Pedro Pramo. Madrid,
Catedra.
Ruy Snchez, Alberto. 1997. Cuatro escritores rituales: Rulfo, Mutis,
Sarduy, Garca Ponce (Serie Cuadernos Malinalco. Nueva poca).
Mxico, Instituto Mexiquense de Cultura.
Lichtblicke, 1998. Mexikanish. Photographische Notizen des Dichters
Juan Rulfo. Edition Reichenberger. Kassel. Com textos de: Andr Stoll,
Klaus Honnef, Gabriel Figueroa Flores, Erika Billeter, Jacques Leenhardt,
Friedhelm Schmidt, Vctor Jimnez, Monika Bosse.
Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

113

Lpez Mena, Sergio (ed.). 1998. Revisin crtica de la obra de Juan

Rulfo. Praxis, Mxico.
Martnez Carrizales, Leonardo (comp.), 1998. Juan Rulfo: los caminos de
la fama pblica: Juan Rulfo ante la crtica literario-periodstica de
Mxico: Una antologa, Vida y Pensamiento de Mxico. Mxico: Fondo
de Cultura Econmica.
Peters, Michaela. 1998. Weibsbilder: Weiblichkeitskonzepte in der
mexikanischen Erzhlliteratur von Rulfo bis Boullosa. Frankfurt am
Main, Vervuert.
Vital, Alberto. 1998. Juan Rulfo (serie Tercer milenio). Mxico, CNCA.
Fares, Gustavo. 1999. Ensayos sobre la obra de Juan Rulfo. Collection
Worlds of Change: Latin American and Iberian Literature. Volume 37.
Nova Iorque, Peter Lang.
Middelanis, C. Hermann (Edit.). 1999. Lichtblicke: Mexikanisch.
Photographische Notizen des Dichters Juan Rulfo. Kassel, Edition
Reichenberger.
Rivero, Eduardo. 1999. Juan Rulfo, el escritor-fotgrafo. Universidad de
los Andes, Mrida, Venezuela.
Lpez Mena, Sergio (coordenador). 2000. Cmo traducir la obra de Juan
Rulfo. Mxico, Praxis.
Rosales Carrillo, Sal. 2000. Aurorretrato con Rulfo. Mxico, ISSSTE.
Vital, Alberto. 2000. Aires de la colina. Cartas a Clara, Mxico, Aret,
Plaza y Jans.
Lpez Mena, Sergio. 2001. Perfil de Juan Rulfo. Mxico, Praxis.
Ruy Snchez, Alberto. 2001. Cuatro escritores rituales: Rulfo, Mutis,
Sarduy, Garca Ponce. Mxico, Ediciones sin nombre, CONACULTA.
Fuentes, Carlos [et al.]. 2002. Juan Rulfos Mxico. Traduo de Margaret
Sayers Peden. Washington, D.C. Smithsonian Institution Press.
Amat, Nuria, 2003. Juan Rulfo, el arte del silencio. Barcelona, Ediciones
Omega.
114

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Campbell, Federico (seleo e prlogo). 2003. La ficcin de la memoria.

Juan Rulfo ante la crtica. Mxico, Era / Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
Roff, Reina, 2003. Juan Rulfo, las maas del zorro. Madrid, Espasa.
Vital, Alberto. 2003. Noticias sobre Juan Rulfo. Editorial MR.
Arias, Angel. 2005. Entre la cruz y la sospecha: los cristeros de Revueltas,
Yaez y Rulfo. Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert.
Zepeda, Jorge. La recepcin inicial de Pedro Pramo, 1955-1963.
Investigao e textos de Jorge Zepeda; textos e fotografias de Juan
Rulfo; objetos, fotografias, documentos e um desenho do arquivo de Juan
Rulfo
de
Clara
Aparicio
de
Rulfo.
Mxico,
CONACULTA: INBA: Fundacin Juan Rulfo: Edit. RM.

ENTREVISTAS
Bentez, Fernando. 1986. De una charla con Juan Rulfo. Araucaria de
Chile, n 33.
Dante, Waldemar. He ledo del Gnesis al Apocalipsis. Los he ledo y los he
vivido. Vogue, Mxico.
Gonzlez, Juan E. 1981. Entrevista con Juan Rulfo. Revista de Occidente,
n 9, pp. 105-114.
Gemes, Csar. 17/5/2000. Rulfo en voz de Clara Aparicio. El trato, las
cartas, los amigos, la obra destruida. La Jornada, Mxico.
Monsivis, Carlos. 1992. S, tampoco los muertos retoan,
desgraciadamente. Juan Rulfo: toda la obra. Ed. Claude Fell. Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, Mxico.
Monsivis, Carlos. 5/5/1996. Juan Rulfo: declaracin de bienes. Texto lido
no Palcio de Bellas Artes, na abertura da Homenagem Nacional a Juan
Rulfo. La Jornada, Mxico.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

115

Parra, Ernesto. 1979. Juan Rulfo, retrato de un ex-novelista, El Viejo Topo

39, dezembro: 53-55, 57. Reproduzido em Quimera, 103-104, setembrooutubro 1990: 112-17. Reproduzido em Rulfo 1996: 477-84.
Paz, Octavio. 1966. Novela y provincia: Agustn Yez, em Puertas al
campo. Poemas e Ensaios (Mxico, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico), pp. 142-47.
Sommers, Joseph. 15/8/1973. Los muertos no tienen tiempo ni espacio (um
dilogo com Juan Rulfo). Siempre! La cultura en Mxico, n. 1.051, p. 6-7.
Sommers, Joseph. 4/5/1973. Juan Rulfo. Entrevista. Hispamrica, II, pp.
103-107.

TRADUO DAS OBRAS DE RULFO

ALEMO
Pedro Pramo. Traduo de Mariana Frenk. Munich, Carl Hanser Verlag,
1958.
Der Llano in Flammen. Traduo de Mariana Frenk Mnchen, Hanser,
1964.
Pedro Pramo. Traduo de Mariana Frenk. Mnchen, Deutscher
Taschenbuch-Verl., 1968.
Der Llano in Flammen. Traduo de Mariana Frenk Berlin, Verlag Volk an
Welt, 1974.
Pedro Pramo. Traduo de Mariana Frenk. Frankfurt Main, Suhrkamp
Verlag, 1975.
Pedro Pramo. Traduo de Mariana Frenk Mnchen, Hanser, 1975.
Pedro Pramo. Traduo de Mariana Frenk Berlin, Volk an Welt, 1975.
Der Llano in Flammen. Traduo de Mariana Frenk. Frankfurt Main,
Suhrkamp, 1976

116

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Pedro Pramo. Traduo de Mariana Frenk. Berlin, Verlag Volk an Welt,

1976.
Pedro Pramo, Der LLano in Flammen. Traduo de Mariana Frenk.
Berlin, Verlag Volk an Welt, 1983. Em espanhol Pedro Pramo, El llano
en llamas.
Der Llano in Flammen. Traduo de Mariana Frenk. Mnchen, Hanser,
1984. Em espanhol Pedro Pramo, El llano en llamas.
Der goldene Hahn. Traduo de Mariana Frenk Westheim. Mnchen,
Hanser Verlag, 1984. Em espanhol El gallo de oro.
Der Llano in Flammen: Erzhlungen. Traduo de Mariana Frenk.
Frankfurt am Main, Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1987. Em espanhol
Pedro Pramo, El Llano en llamas.
Pedro Pramo, Der Llano in Flammen. Traduo de Mariana Frenk.
Frankfurt am Main, Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1990. Em espanhol
Pedro Pramo, El llano en llamas.
Pedro Pramo: Roman. Traduo de Mariana Frenk. Reinbek bei Hamburg,
Rowohlt, 1993.
Pedro Pramo. Traduo de Mariana Frenk. Frankfurt am Main, Suhrkamp,
1999.
Wind in den Bergen. Liebesbriefe an Clara. Traduo de Susanne Lange.
Auslieferung, Suhrkamp, 2003. Em espanhol Aire de las colinas.
Pedro Pramo: Roman. Traduo de Mariana Frenk. Suhrkamp, 2000.
Pedro Pramo: Roman. Traduo de Mariana Frenk. Suhrkamp, 2003.

RABE
Pedro Pramo. Traduo de Salih Ilmani. Damas, Ministre de la Culture
et delOrientation Nationale, 1983. Em espanhol Pedro Pramo.
Al-sahl yahtariq. Traduo de Al Abd al-Raf Al-Bamb. Al-Qhirah,
Al-Majlis al-Al lil-Thaqfah, 2002. Em espanhol El llano en llamas.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

117

BASCO
Pedro Pramo. Traduo de Juan Garzia Garmendia. Bizkaia, Ibaizabal
Argitaletxea, 2000.
Pedro Pramo. Traduo de Juan Garzia Garmendia. Bizkaia, Ibaizabal
Argitaletxea 2001.

BLGARO
Em espanhol El llano en llamas. Sfia. Editora Narodna Kultura.
Em espanhol Pedro Pramo. Sfia. Editora Narodna Kultura..

CHECO
Llano v plamenech. Traduo de V. Kajdo. Praha, SNKLU, 1964. Em
espanhol El llano em llamas.
Llano v plamenech / Pedro Pramo. Traduo de Eduard Hodousek e
Vaclav Kajdos. Praha, Odeon 1983.

CROATA
Ravnica u plamenu: pripovijesti. Traduo de Mirjana Polic-Bobic. Zagreb,
Naklada Jurcic, 1999. Em espanhol El llano en llamas.

DINAMARQUS
Pedro Pramo. Traduo de Ib Jorgensen. Copenhague, Aschehoug Dansk
Frlag, Levende Literatur, 1961.
Sletten braender. Traduo de Ane Ipsen. Kbh, Samlerens, 1988. Em
espanhol El llano en llamas.
Pedro Pramo. Traduo de Annette Rosenlund. 2a ed. Kbh, Gyldendal
Boghandel, 1998. Em espanhol Pedro Pramo.

ESLOVACO
Planina v plameoch. Traduo de Eva Palkoviov. Bratislava, Slovensk
Spisovate, 2000. Em espaol El llano en llamas.

118

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Em espaol Pedro Pramo. Cankarjeva Zalozba.

ESLOVENO
Em espanhol Pedro Pramo y varios cuentos de El llano en llamas.
Traduo de Alenka Bolevralec. Liubliana, Iugoslvia, Sckankerjva, 1970.

ESTONIANO
Pedro Pramo. Traduo de Tatjana Hallap. Tallinn, Periodika, 1979. Em
espanhol Pedro Pramo.

FINLANDS
Pedro Pramo. Traduo de Tarja Roinila. Helsinki, Like, 1991. Em espanhol
Pedro Pramo.
Tasanko liekeiss. Traduo de Tarja Roinila. Helsinki, Like, 1998. Em
espanhol El llano en llamas.

FRANCS
Pedro Pramo [La plaine en flammes; Luvina; Anacleto Morones]
(coleo La croix du sud). Traduo de Roger Lescot. Paris, Gallimard,
1959.
Le Llano en flammes. Traduo de Michelle Lvi-Provenal. Paris, Maurice
Nadeau, 1967.
Pedro Pramo. Traduo de Roger Lescot. Paris, Gallimard, 1979.
Le Llano en flammes. Traduo de Michelle Lvi-Provenal. Paris, Maurice
Nadeau, 1987. Em espanhol El llano en llamas.
Le coq dor: et autres textes pour le cinma (apresentao e notas de
Jorge Ayala Blanco). Traduo de Gabriel Iaculli. Paris, Gallimard, 1993.
Em espanhol El gallo de oro.
Pedro Pramo. Traduo de Roger Lescot. Paria, Gallimard, 1995.
Le Llano en flammes: nouvelles. Traduo de Gabriel Iaculli. Paris,
Gallimard, 2001. Em espanhol El llano en llamas.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

119

Le Llano en flammes. Traduo de Gabriel Iaculli. Paris, Gallimard, 2003.

Em espanhol El llano en llamas.
Le Llano en flammes. Prefacio de Jean-Marie Gustave Le Clzio. Traduo
de Gabriel Iaculli. Paris, Gallimard, 2004. Em espanhol El llano en llamas

GREGO
Em espanhol El llano en llamas. Kedros.
Em espanhol Pedro Pramo. Asterios Delithanassis, Patakis.

HEBRAICO
Pedro Pramo. Traduo de Yosef Dayan. Tel Aviv, Sifriat Poalim, 1977.
Pedro Pramo. Traduo e eplogo de Rami Saari. Israel, Carmel Publishers,
2003.
Em espanhol Pedro Pramo. Sifriat Poalim.

HINDI
Em espanhol. El llano en llamas. Traduo de Chandra Bhushan Choubey.
Malayalam.
Em espanhol Pedro Pramo. Malayalam.

HOLANDS
Pedro Pramo. Traduo de Jean M. Leehner. Lochen, De Tijdstroom,
1962.
Rulfo, Juan; Garca Mrquez, Gabriel: Pedro Pramo: roman. Traduo
de Jean M. Lechner e Mariolein Sabarte Belacortu. 3a ed. Amsterdam,
Meulenhoff, 1989. Em espanhol Pedro Pramo.
Rulfo, Juan [et al] De Nieuwe Wereld: Latijns-Amerikaanse verhalen.
Traduo de Jean M. Lechner [et al]. Amsterdam, Meulenhoff, 1992.
Verzameld werk. Traduo de Jean M. Lechner. Amsterdam, Meulenhoff,
1997.
Em espanhol Pedro Pramo. International Literatuur Bureau.

120

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

HNGARO
Em espanhol El llano en llamas. Europa Kiado.
Em espanhol Pedro Pramo. Europa Kiado.

INGLS
Pedro Pramo. Traduo de Lysander Kemp. Nova Iorque, Grove Press,
1959.
The Burning Plain, end Other Stories. Traduo e introduo de George
D. Schade. Austin, TX, University of Texas Press, 1967.
Pedro Pramo. Nova Iorque, Grove Press, 1969.
Pedro Pramo (introduo e preparao de Luis Leal). Nova Iorque,
Appleton-Century-Crofts, 1970.
The Burning Plain, end Other Stories. Austin, TX, University of Texas
Press, 1971.
El llano en llamas (edio preparada por Hugo Rodrguez Alcal e Ray A.
Verzasconi. Englewood Cliffs, New Jersey, Pratice-Hall, 1973.
The Burning Plain, end Other Stories. Austin, TX, University of Texas
Press, 1973.
Pedro Pramo. Evanston, Ill, Northwestern University Press, 1992.
The Burning Plain, end Other Stories. Austin, TX, University of Texas
Press, 1982.
The Burning Plain, end Other Stories. Austin, TX, University of Texas
Press, 1988.
Pramo: a novel of Mexico. Traduo de Lysander Kemp. Nova Iorque,
Grove Weidenfeld, 1990. Em espanhol Pedro Pramo.
Pedro Pramo. Nova Iorque, Grove Press, 1959.
Pedro Pramo. Traduo de Margaret Sayers Peden. Evanston Ill.
Northwestern University Press, 1992.

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

121

Pedro Pramo. Traduo de Jos Hernndez. Califrnia, Ettan Press, 1992.

Pedro Pramo. Traduo de Margaret Sayers Peden. Nova Iorque, Grove
Press, 1994.
Pedro Pramo. Londres, Serpents Tail, 1994.
The Burning Plain, end Other Stories. Austin, TX, University of Texas
Press, 1995.
The Burning Plain, end Other Stories. Austin, TX, University of Texas
Press, 1996.
Pedro Pramo. Traduo de Margaret Sayes Peden e Susan Sontag.
Londres, Serpents Tail, 2000.
Pedro Pramo. Traduo de Josephine Sacabo e Margaret Sayers Peden.
Austin, TX, University of Texas Press, 2002.

ISLANDS
Pedro Paramo. Traduo de Gubergur Bergsson. Reykjavk, Iunn, 1985.

ITALIANO
Pedro Pramo. Traduo de Emilia Mancuso. Milo, Feltrinelli, 1960.
La morte al Messico: racconti. Traduo de Giuseppe Cintioli. Milo,
Arnoldo Mondadori, 1963.
Pedro Pramo. Traduo de Francisca Perujo. Torino, Einaudi, 1977.
Dieci racconti. Traduo, introduo e nota de Tommaso Scarano. Pisa,
Giardini, 1980.
Il gallo doro. Coordenao de Dario Puccini. Roma, Riuniti, 1982.
Pedro Pramo. Traduo de Francisca Perujo. Torino, Einaudi, 1989.
La pianura in fiamme. Traduo de Francisca Perujo. Torino, Einaudi, 1990.
Pedro Pramo. Traduo de Paolo Collo. Torino, Einaudi, 2004.

122

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

JAPONS
Pedro Pramo. Traduo de Sugiyama Akira e Masuda Yoshio. Tokyo,
Iwanami syoten, 1979.
Moeru heigen. Traduo de Sugiyama Akira. Tokyo, Syosih no bara, 1990.
Em espanhol El llano en llamas.
Pedro Pramo. Traduo de Sugiyama Akira e Masuda Yosio. Tokyo,
Iwanami syoten, 1992.
Pedro Pramo. Traduo de Akira Sugiyama e Masuda Yoshio. 3a ed. Tkio,
Iwanami, 2002.

LITUANO
Pedras Paramas. Traduo de Elena Marcinkeviciute-Aperane. Vilnius,
Vaga, 1979.

NORUEGUS
Pedro Pramo. Traduo de Per Wollebaeck. Oslo, J. W. Cappelen Frlag,
1961.
Sletten Brenner. Traduo de Inger Elisabeth Hansen. Oslo, Gyldendal,
1981. Em espanhol El llano en llamas.
Pedro Pramo. Traduo e prefcio de Christian Rugstad. Oslo, Cappelen,
2004.

PERSA
Pedru Paramu. Traduo de Ahmad Galshiri. Tehran, Afringan, 1999. Em
espanhol Pedro Pramo.

POLONS
Pedro Pramo. Traduo de Kalina Wojciechowska. Prlogo de Sergio
Pitol. Varsvia, Ksiazka, Wiedza, 1966.
Pedro Pramo = Wydawnictwo literackie Krakow. Traduo e prlogo
de Przelosyea Kalina Wojciechowska. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1975.
Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

123

Em espanhol. El llano en llamas. Traduo de Zofia Szleyen, Widawnictwo L.

Em espanhol. Pedro Pramo. Ksiatka y Wiedza

PORTUGUS
Pedro Pramo. Traduo de Jurema Finamour. So Paulo, Brasiliense, 1969.
Pedro Pramo. Traduo de Antnio Jos Massano. Lisboa, Edies 70,
1980.
Pedro Pramo. Traduo de Antnio Jos Massano. Lisboa, Edies 70,
1988.
Pedro Pramo e o planalto em chamas. So Paulo, Paz e Terra, 1992.
Pedro Pramo. Traduo de Eliane Zagury. Rio de Janeiro, Paz e Terra,
1997. Em espanhol Pedro Pramo, El llano en llamas.
O galo de ouro e outros textos para cinema. Traduo de Eric
Nepomuceno. Rio de Janeiro. Civilizao Brasileira, 1999.
A plancie em chamas. Traduo de Ana Santos. Lisboa, Cavalo de Ferro.
2003.
Pedro Pramo. Traduo de Rui Lagartinho e Sofa Castro Rodrigues.1a
ed. Lisboa, Cavalo de Ferro. 2004.
Pedro Pramo e cho em chamas. Traduo de Eric Nepomuceno. Rio de
Janeiro, Record, 2004.

ROMENO
Em espanhol El llano en llamas. Univers.
Em espanhol Pedro Pramo. Univers.

RUSSO
Pedro Pramo y El llano en llamas (prlogo El mundo de JR de L.
Ospovat). Traduo de P. N. Glazova. Moscou, L. P. House, 1970.
Pedro Paramo. Traduo de P. N. Glazova. Sankt-Peterburg, Amfora, 1999.
Em espanhol Pedro Pramo. Hudoz.
124

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

SRVIO
Em espanhol Pedro Pramo. Traduo de Rodje Tatic. Belgrado, Nolit.

SUECO
Pedro Pramo. Traduo de Karin Alin. Estocolmo, Almqvist & Wiksell
Gebors AB, 1960.
Sltten i lgor. Traduo de Margareta Marin e Lars Axelsson. Stockholm,
Forlaget Nordan, 1984. Em espanhol El llano en llamas.

TAILANDS
Em espanhol Pedro Pramo. Poema books, 2003.

TURCO
Kizgin ova. Traduo de Cell ster. 2a ed. Istanbul, Can Yayinlari, 1982.
Pedro Pramo. Traduo de Tomris Uyar. Istanbul, zal Basimevi, 1983.
Em espanhol Pedro Pramo. Hur Basimeti.

UCRANIANO
Pedro Pramo. Traduo de Ivan Salyk. Horotok, Llvov, Ucrnia, Horotok.

ADAPTAES CINEMATOGRFICAS
TALPA
Produo (1956): Cinematogrfica Latina.
Direo: Alfredo B. Crevenna
Argumento e roteiro: Edmundo Bez, baseado no conto homnimo de Juan
Rulfo
Fotografia: Rosalo Solano
Msica: Lan Adomin
Edio: Gloria Schoemann
Intrpretes: Lilia Prado, Jaime Fernndez, Vctor Manuel Mendoza, Leonor
Llauss, Hortesia Santovea.
Mxico Colorido Drama 99

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

125

TAMBIN ELLOS TIENEN ILUSIONES

Produo (1956)
Direo: Adolfo Garnica
Mxico 15 Documentrio

EL DESPOJO
Produo (1960): Cine Foto
Direo: Antonio Reynoso
Argumentao e dilogos: Juan Rulfo
Fotografia: Rafael Corkidi Edio: Xavier Rojas
Voz: Jorge Martnez de Hoyos
Intrpretes: no profissionais
Mxico Preto e Branco 12 Curta-metragem

PALOMA HERIDA
Produo (1963): Manuel Zecea Diguez
Direo: Emilio Fernndez
Argumento e adaptao: Emilio Fernndez e Juan Rulfo
Fotografia: Ral Martnez Solares
Msica: Antonio Daz Conde
Edio: Juan Jos Marino
Intrpretes: Patricia Conde, Emilio Fernndez, Andrs Soler, No Murayama,
Georgia Quental, Columba Domnguez
Mxico / Guatemala Preto e Branco 85

EL GALLO DE ORO
Produo (1964): CLASA Films Mundiales e Manuel Barbachano Ponce.
Direo: Roberto Gavaldn.
Argumento: Juan Rulfo
Roteiro: Carlos Fuentes, Gabriel Garca Mrquez e Roberto Gavaldn.
Fotografia: Gabriel Figueroa.
Msica: Chucho Zarzosa.
Edio: Gloria Schoemann.
Intrpretes: Ignacio Lpez Tarso, Lucha Villa, Narciso Busquets, Carlos
Jordn, Agustn Isunza, Enrique Lucero.
Mxico Colorido 105 Drama

EN ESTE PUEBLO NO HAY LADRONES (filme em que atuou)

Produo (1964): Grupo Claudio, Alberto Isaac
Direo: Alberto Isaac
Argumento e roteiro: Alberto Isaac y Emilio Garca Riera, baseados no conto
homnimo de Gabriel Garca Mrquez
Fotografia: Carlos Carbajal
Msica: Nacho Mndez
126

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Edio: Carlos Savage hijo

Intrpretes: Julin Pastor, Roco Sagan, Graciela Enrquez, Luis Vicens,
Antonio Alcal, Alfonso Arau
Aparies incidentais: Luis Buuel, Leonora Carrington, Jos Luis Cuevas,
Carlos Monsivis, Abel Quezada, Juan Rulfo
Mxico Branco e Preto 82

LA FRMULA SECRETA
Produo (1964): Salvador Lpez O.
Direo: Rubn Gmez
Roteiro: Rubn Gmez
Texto: Juan Rulfo
Fotografia: Rubn Gmez
Msica: Antonio Vivaldi, Igor Stravinsky e Leonardo Velzquez
Edio: Rubn Gmez e Daniel Rubio
Voz: Jaime Sabines
Intrpretes: Pilar Islas, Jos Castillo, Jos Tirado, Pablo Balderas, Jos
Gonzlez, Fernando Rosales, Leonor Islas.
Mxico Preto e Branco 42 Curta-metragem
Ttulo em ingls: The Secret Formula

PEDRO PRAMO
Produo (1967): CLASA Films Mundiales e Manuel Barbachano Ponce
Direo: Carlos Velo
Argumento e roteiro: Carlos Fuentes, Carlos Velo e Manuel Barbachano
Ponce, baseados no romance homnimo de Juan Rulfo
Fotografia: Gabriel Figueroa
Msica: Joaqun Gutirrez Heras
Edio: Gloria Schoemann
Intrpretes: John Gavin, Pilar Pellicer, Ignacio Lpez Tarso, Julissa, Graciela
Doring, Carlos Fernndez
Mxico Preto e Branco 110 Drama

EL RINCN DE LAS VRGENES

Produo (1973): Estudios Churubusco Azteca
Direo: Alberto Isaac
Argumento e roteiro: Alberto Isaac, baseado nos contos Anacleto Morones
e El da del derrumbe de Juan Rulfo
Fotografia: Ral Martnez Solares e Daniel Lpez
Msica: Joaqun Gutirrez Heras
Edio: Carlos Savage hijo
Intrpretes: Emilio Fernndez, Alfonso Arau, Rosalba Brambila, Carmen
Salinas, Lilia Prado, Hctor Ortega
Mxico Colorido Drama / Comdia 98

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

127

NO OYES LADRAR LOS PERROS? (Ignacio)

Produo (mexicano-francesa, 1974): Conacine, Cinematogrfica Marco
Polo e Les Films du Prisme ORTF
Direo: Franois Reichenbach
Gnero: Drama
Argumento: Carlos Fuentes, baseado no conto homnimo de Juan Rulfo
Roteiro: Jacqueline Lefebvre, Noel Howard e Francois Reichenbach
Fotografia (cores): Rosalo Solano
Msica: Vangelis Papathalnassiou
Edio: Alberto Valenzuela e Sigfrido Garca
Intrpretes: Salvador Snchez, Ahui Camacho, Ana de Sade, Salvador Gmez,
Gastn Melo, Aurora Clavel
Durao: 1h. 22 min
Ttulo em ingls: Do You Hear the Dogs Barking?
Ttulo em francs: Nentends-tu pas les chiens aboyer?

DILES QUE NO ME MATEN

Produo (1975)
Direo: Antulio Jimnez Pons; baseado no conto homnimo de Juan Rulfo
Mxico Colorido 25 Drama Curta-metragem

QUE ESPEREN LOS VIEJOS

Produo (1976): Centro de Produccin de Cortometraje.
Direo: Jos Luis Bolaos.
Argumento e roteiro: Jos Bolaos, baseado em textos de Juan Rulfo.
Fotografia: Jorge Senyal.
Intrpretes: no profissionais.
Mxico Colorido 25 Documentrio Curta-metragem

EL HOMBRE
Produo (1978): Centro de Capacitacin Cinematogrfica y Centro de
Produccin de Curta-metragem: 16 mm.
Direo: Jos Luis Serrato
Roteiro: Jos Luis Serrato
Argumento: baseado no conto homnimo de Juan Rulfo
Fotografia: Oscar Torrero e Mara del Pilar Senz
Edio: Jos Luis Serrato
Intrpretes: Uriel Chvez Posada, Ramn Ochoa, Genaro Mndez
Mxico Colorido 40 Drama / Curta-metragem

PEDRO PRAMO (EL HOMBRE DE LA MEDIA LUNA)

Produo (1978): Conacine
Direo: Jos Bolaos
Argumento e roteiro: Juan Rulfo e Jos Bolaos, baseados no romance
Pedro Pramo
128

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

Fotografia: Jorge Stahl hijo

Msica: Ennio Morricone
Edio: Carlos Savage hijo
Intrpretes: Manuel Ojeda, Venetia Vianelo, Bruno Rey, Jorge Martnez de
Hoyos, Patricia Reyes Spndola, Blanca Guerra.
Mxico Colorido 112 Documentrio

TALPA
Produo (1982): Universidad Anhuac. 16 mm.
Direo: Gastn T. Melo.
Argumento: Lidia Camacho, baseado no conto homnimo de Juan Rulfo.
Roteiro: Alejandro Pohlenz.
Fotografia (cores): Roberto de la Rosa.
Edio: Ernesto Medina.
Intrpretes: Ignacio Lpez, Ana Medina e Ral Bretn.
Durao: 22 min.

TRAS EL HORIZONTE
Produo (1984): Direccin General de Asuntos del Personal AcadmicoCUEC-UNAM.
Direo: Mitl Valdez.
Argumento e roteiro: Mitl Valdez, baseados no conto El hombre, de Juan
Rulfo.
Fotografia: Marco Antonio Ruiz.
Edio: Mitl Valdez.
Intrpretes: No Murayama, Rodrigo Puebla, Mario Garca Gonzlez, Rodolfo
de Alejandre.
Mxico Colorido 45 Drama Curta-metragem

DILES QUE NO ME MATEN

Produo (1983 - 1985): Produccin Mapora Cinematogrfica Departamento de Cine ULA.
Direo: Freddy Siso
Roteiro: Freddy Siso e Bernardo Cequera, baseado no conto homnimo de
Juan Rulfo
Msica: Pablo Manavello
Fotografia: Mario Robles
Som: Stefano Gramitto
Editor: Roberto Siso
Elenco: Julio Alczar, Asdrbal Melndez, Flor Nez e Tania Sarabia
Venezuela Colorido 98 Drama Longa-metragem

EL IMPERIO DE LA FORTUNA
Produo (1986): IMCINE
Direo: Arturo Ripstein
Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

129

Argumento: baseado em El gallo de oro, de Juan Rulfo

Roteiro: Alicia Garciadiego
Fotografia: ngel Goded
Msica: Luca lvarez
Edio: Carlos Savage
Intrpretes: Ernesto Gmez Cruz, Blanca Guerra, Alejandro Parodi, Zaide
Silva Gutirrez, Margarita Sanz, Ernesto Yez
Mxico Colorido 130 Drama
Ttulo em ingls: The Realm of Fortune

LOS LIBROS TIENEN LA PALABRA (srie de TV) (atuou

como Juan Rulfo)
Produo (1986):
Direo: Alberto Cortes, Benjamin Estavillo, Bernardo Krinsky, Juan Mora
Catlett, Jorge Prior, Marisa Sistach, Enrique Strauss, Luis Alejandro Vlez,
Rosa Adela Zuckerman, Walter de la Gala.
Mxico Colorido 30 (54 episdios) Canal 13

LOS CONFINES
Produo (1987): Direccin de Actividades Cinematogrficas-UNAM.
Direo: Mitl Valdez.
Argumento e roteiro: Mitl Valdez, baseados no romance Pedro Pramo, e
nos contos Diles que no me maten e Talpa, de Juan Rulfo.
Fotografia (cores): Marco Antonio Ruiz.
Msica: Antonio Zepeda.
Edio: Mitl Valdez.
Intrpretes: Ernesto Gmez Cruz, Manuel Ojeda, Mara Rojo, Enrique Lucero, Jorge Segan, Patricia Reyes Spndola.
Durao: 1 h. 20 min.

AGONA
Produo (1991): CUEC-UNAM, Centro de Produccin de Cortometraje,
Jaime Ruiz
Direo: Jaime Ruiz
Mxico Colorido 33 Drama Curta-metragem
Roteiro: Jaime Ruiz; baseado no conto Los girasoles de Juan Rulfo
Fotografia: Eduardo Salazar
Edio: Jaime Ruiz Ibaez
Msica: Antonio Avitia
Som: Evelia Cruz, Armando Casas
Intrpretes: Ignacio Guadalupe, Arcelia Ramrez, Guillermo Ros, Jairo
Mrquez, Mara del Carmen Faras, Uriel Chvez, Roco Muoz, Ral Valerio,
Jess Ramirz

130

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....

UN PEDAZO DE NOCHE
Produo (1991):
Direo: Luis Manuel Serrano; baseado no conto homnimo de Juan Rulfo
Elenco: Esvon Camaliel, Roco Rodrguez, Javier Zaragoza
Mxico Colorido 25 Drama Curta-metragem

RULFO AETERNUM (vdeo)

Produo (1992)
Direo: Rafael Corkidi
Adaptao: Rafael Corkidi
Mxico 60 Drama / Romance

UN PEDAZO DE NOCHE
Produo (1995): IMCINE, Instituto Mexicano de Cinematografia
Direo Roberto Rochn Naya
Roteiro: Roberto Rochn Naya, Toms Prez Turrent, Elas Nahma; baseado
no conto homnimo de Juan Rulfo
Ttulo em ingls: A Sliver of Night
Elenco: Eduardo Van, Dolores Heredia, Armando Garca
Cmera: Arturo de la Rosa
Editor: Oscar Figueroa, Rodolfo Montenegro
Som: Evelia Cruz
Msica: Gerardo Tomez
Mxico Colorido 30 Drama Curta-metragem

LA CAPONERA (srie de TV)

Produo (2000):
Direo: Carlos Duplat
Argumento: Baseado em El gallo de oro de Juan Rulfo
Msica: Josefina Severino
Colmbia Colorido

PASO DEL NORTE

Produo (2002): IMCINE Instituto Mexicano de Cinematografia,
CONACULTA e Roca Motion Control
Direo: Roberto Rochn
Roteiro: Roberto Rochn, Toms Prez Turrent, Elias Nahmias; baseado em
alguns contos de Rulfo.
Edio: scar Figueroa
Fotografia: Arturo de la Rosa
Som: Carlos Aguilar
Msica: Gerardo Tamez
Elenco: Justo Martnez, Fidel Cerda
Produo: Gabriela Castaeda

Fragmentos, nmero 27, p. 093/132 Florianpolis/ jul - dez/ 2004

131

Mxico Preto e Branco 30 Drama Curta-metragem

Ttulo em ingls: Passage North

JUAN RULFO E A FOTOGRAFIA

Principais revistas, catlogos e libros com fotografias de Juan
Rulfo:
1949. Revista Amrica, n. 59, fevereiro. Onze fotografias de Juan Rulfo.
1952. Revista Mapa, n. 194, janeiro. Fotografias de Metztitln.
1980. Homenaje Nacional, INBA. 100 fotografias.
1981. Inframundo. Ediciones del Norte. 96 fotografias.
1985. Confabulario. Juan Jos Arreola; desenhos de Jos Luis Cuevas e
fotografias de Juan Rulfo. Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1994. Arquitectura de Mxico. INBA. 133 fotografias.
1996. La ciudad de Juan Rulfo. INBA. 13 fotografias.
2001. Mxico: Juan Rulfo fotgrafo. Lunwerg. 173 fotografias.

NOTA
1

132

Organizadas em ordem cronolgica.

Andra Cesco, Un inventario tentativo de la....