CURSO TALLER

LA REDACCIN DE UN ARTCULO
PARA REVISTA CIENTFICA

Instructoras
M.L. Marta Rojas Porras
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

Citas y referencias 2

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

Caso especial de referencias

Si la lista de referencias incluye diferentes autores con el mismo apellido e

inicial, se colocan los nombres de pila completos de los autores entre
corchetes en la referencia.
En las citas dentro de texto se colocan los nombres de pila antes del
apellido.

Janet, P. [Paul]. (1876). La notion de la personnalit [La nocin de la personalidad].

Revue Scientifique, 10, 574-575.
Janet, P. [Pierre]. (1906). The pathogenesis of some impulsions [En la patogenia de
algunos impulsos]. Journal of Abnormal Psychology, 1, 1-17.
La cita en el texto:
(Paul Janet, 1876)
(Pierre Janet, 1906)
Nota. Tomado de Manual de Publicaciones de la American Psychological Association. (2010). (3 ed.). Mxico: Manual Moderno.
Pgina 184.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

En la referencia, si los nombres de pila del autor/a estn unidos por un guin, se
conserva este y se coloca punto despus de cada inicial.
Lamour, J.-B.

Si los apellidos del autor/a estn unidos por un guin, se colocan ambos y se conserva
el guin.

Rosero-Bixby, L. y Palloni, A. (1998). Poblacin y deforestacin en Costa Rica. En

Conservacin del bosque en Costa Rica (pp. 131-150). San Jos, Costa Rica: Academia
Nacional de Ciencias y Programa Centroamericano de Poblacin. Recuperado de
http://ccp.ucr.ac.cr/bvp/pdf/bosques/rosero47.pdf
En el texto
A pesar de la gran importancia que, para el desarrollo sustentable tiene la conservacin de nuestros
ambientes naturales, Costa Rica ha venido sufriendo un deterioro ambiental a nivel nacional. A partir de 1950,
con la expansin de los cultivos de caf en Costa Rica (Prez, 1977), los ecosistemas inician su transformacin
en agro ecosistemas, con sus consecuencias negativas sobre la biodiversidad, incrementadas con el uso de
agroqumicos, como fertilizantes y plaguicidas (Quesada, 2008). Posteriormente, inicia el cultivo del banano,
eliminndose grandes extensiones de bosques hmedos del Caribe y de la vertiente del pacfico y las actividades
ganaderas, causantes de la destruccin de ms del 60% de la cobertura boscosa del pas, eliminando as el
hbitat de cientos de especies de animales y plantas y generando graves problemas de erosin del suelo
(Orozco, 1996; Quesada, 2008). Para 1940, se estimaba una cubierta boscosa de entre 68-78%, mientras que
sta se estima en un 30% en los 90s (Orozco, 1996; Rosero-Bixby y Palloni, 1998).
Pereira, A. y Mairena, N. (2011). La educacin y la conservacin de la naturaleza: Una alianza impostergable. Revista Electrnica Educare, 15(2), 221-230.
4
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

 Cuando se enlistan varios autores/as, tanto en las citas dentro de texto como en el
listado de referencias, se separan con comas y no por punto y coma.
Se separan con comas los apellidos e iniciales del nombre de cada autor/a.
Crdenas, G., Harvey, C. A., Ibrahim, M. y Finegan, B. (2003). Diversidad y riqueza de
aves en diferentes hbitats en un paisaje fragmentado en Caas, Costa Rica.
Agroforestera em las Amricas, 10(39-40), 78-85.
Especficamente, en la provincia de Guanacaste, la actividad agropecuaria ha tenido un efecto
negativo sobre la cubierta boscosa, pues se han eliminado grandes extensiones de bosque, para
permitir el cultivo de productos como el arroz y la caa de azcar, pero tambin, la crianza de
ganado de carne y leche (Crdenas, Harvey, Ibrahim y Finegan, 2003). Segn menciona Palma
(2005), se han realizado diversos estudios en el trpico latinoamericano en relacin al uso de
rboles y arbustos en los sistemas ganaderos, en los cuales se considera de vital importancia
() reconsiderar la relacin de la ganadera bovina con el uso de la tierra, la deforestacin, el
empleo rural y la biodiversidad, para desarrollar alternativas que permitan la transformacin de
la ganadera actual en un sistema sostenible, menos incompatible con la diversidad biolgica y
ms apropiada para lograr el bienestar humano (p. 2). Cualquier estrategia, que logre revertir
al menos en una parte, el impacto que nuestras tierras guanacastecas han sufrido gracias no
solamente al uso en la ganadera, sino tambin en la agricultura, es muy beneficioso, por lo que
las actividades silvopastoriles pueden ser una alternativa que incremente la biodiversidad
(Crdenas et al. 2003).
5
Pereira, A. y Mairena, N. (2011). La educacin y la conservacin de la naturaleza: Una alianza impostergable. Revista Electrnica Educare,
15(2), 221-230.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

Cuando se enlistan varios autores de diferentes fuentes, encerrados entre

parntesis, se separan por comas los autores de la misma fuente y por
punto y coma los autores de diferente fuente.
Las fuentes diferentes deben ordenarse alfabticamente tal como
aparecern en el listado de referencias.

Diversos especialistas en educacin virtual (King,

Nugent, Eich, Mlinek y Russell, 2000; King, Nugent,
Russell, Eich y Lacy, 2000; Simonson y Bauck, 2003;
Simonson, Smaldino, Albrigh y Zvacek, 2009) han
definido siete reas como estratgicas para la toma de
decisiones, al implementar un modelo de educacin
virtual. Estas reas son: la filosfica; la acadmica; la
profesoral; la estudiantil; la tcnica; la legal/jurdica y,
la financiera, geogrfica y de direccin.
Jimnez, S. I. y Vargas, C. (2011). Consideraciones para la implementacin de un modelo de educacin virtual: Revisin de reas estratgicas.
Revista Electrnica Educare, 15(2), 119-139.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

Datos bsicos en las referencias

Libros: autor, ao de la publicacin, ttulo del libro y
datos de publicacin (ciudad y editorial).
Revistas: autor, ao de la publicacin, ttulo del
artculo, ttulo de la revista, volumen, nmero,
pginas.
En algunas revistas y libros los nmeros de volumen
aparecen en romanos, si cita con APA, se deben
indicar en nmeros arbigos.

Vol. XV lo correcto ser: Vol. 15

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

 No se agrega punto despus de la URL (direccin

electrnica), el punto puede provocar la no
recuperacin.
Antes de enviar definitivamente el artculo a la
Revista, se revisa la URL, si no estuviera vigente, se
actualiza. Si no apareciera, se cambia la cita y la
referencia.
No se incluyen fechas de recuperacin.
Si el ttulo de libro o revista est en ingls, de
seguido se anota entre corchetes su traduccin.
Simonson, M. (2007). Course Management Systems [Sistemas de
gestin de cursos]. Quarterly Review of Distance Education, 8(1),
vii-ix.
8
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

 En casos en que APA no proporcione la

forma de realizar la referencia de una
fuente, elija un ejemplo que se
acerque ms.
Cuando tenga duda proporcione toda
la informacin que recolecte.

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

DOI (identificacin de material digital):

Sistema de identificacin nico para manejar la
informacin en redes digitales.
Se asigna a cada artculo; aparece al inicio de la
portada o en el ndice.
No cambia, es permanente, aunque el artculo se
redireccione.
Si cambia la URL, pero existe DOI, el artculo se
recupera.
Se recupera fcilmente incluso si el artculo se
encuentra en un servidor distinto del que lo aloj
anteriormente.
Es una solucin a los enlaces rotos.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

10

DOI (identificacin de material digital):

Sistema de identificacin nico para manejar la
informacin en redes digitales.
Se asigna a cada artculo.
No cambia, es permanente, aunque el artculo se
redireccione.
Si cambia la URL, pero existe DOI, el artculo se
recupera.
Se recupera fcilmente incluso si el artculo se
encuentra en un servidor distinto del que lo aloj
anteriormente.
Es una solucin a los enlaces rotos.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

11

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

12

Publicaciones peridicas
Revistas
Peridicos
Boletines informativos

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

13

Publicaciones peridicas
Colocar en cursiva el ttulo de la revista.
Colocar el mes si la revista expresa la
periodicidad con los meses del ao.
Colocar la estacin si la revista expresa la
periodicidad con temporada.
Si el ttulo del artculo est en ingls, colocar
entre corchetes la traduccin al espaol.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

14

Periodicidad con los meses del ao

Gonzlez, Y. y Jimnez, J. (enero-abril, 2012). La articulacin, requisito bsico de un producto

de investigacin educativa. Revista Electrnica Educare, 16(1), 5-13. Recuperado de
http://www.revistas.una.ac.cr/index.php/EDUCARE/article/view/3728
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

15

Publicaciones peridicas

Ajayi, J. F. (primavera, 1982). Expectations of Independence [Expectativas de la

independencia]. Daedalus 111(2), 1-9.Recuperado de http://www.jstor.org/stable/20024782
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

16

Ejemplo de publicaciones
peridicas con DOI
Sweeting, H. (2008). Gendered dimensions of obesity
in childhood and adolescence [Las dimensiones
del gnero en la obesidad en la niez y la
adolescencia]. Nutrition Journal, 7(1), 1-14. doi:
10.1186/1475-2891-7-1

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

17

Ejemplos de publicaciones
peridicas sin DOI
Revista electrnica
Betancourt, J. (julio-septiembre, 1999). Creatividad en la educacin:
Educar para transformar. Revista Educar, 10. Recuperado de
http://www.psicologiacientifica.com/bv/psicologia-183-1creatividad-en-la-educacion-educacion-para-transformar.html
Revista impresa
Martnez, J. y Galn, F. (2000). Motivacin, estrategias de aprendizaje y
evaluacin del rendimiento en alumnos universitarios.
Iberpsicologa, 5(2), 1-17.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

18

Publicaciones peridicas sin publicar

Briscoe, R. (en prensa). Egocentric spatial

representation in action and perception.
Philosophy
and
Phenomenological
Research.

Actualice la referencia.

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

19

Libro con editor(a) o editores (as)

VandenBos, G. R. (ed.). (2007). APA dictionary of psychology. Washington, DC:
AmericanPsychological Association.
Monge, I. y Soto, T. (eds.). (2006). Coleccin de leyes y decretos. Derechos de
las mujeres (Tomo 2). San Jos, Costa Rica: INAMU.

Cundo colocar a las personas editoras en la posicin de autor:

Los captulos o apartados del libro no tienen autora.

El material lo conforman comisiones, grupos de especialistas, etc.

Los editores en este caso son las personas coordinadoras o responsables

de la publicacin.

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

20

Libro dividido en captulos,

escritos por la misma persona autora
Jaramillo, J. (1997). El sexo dbil dela mujer? San Jos, Costa
Rica: EUCR.
Contenido
Captulo 1
Diferencia en enfermedades y mortalidad entre los sexos23
Captulo 2
Tradicin histrica.........35
Captulo 3
Los derechos de la mujer63
Jaramillo, J. (1997). El sexo dbil dela mujer? (Cap. 1). San Jos, Costa Rica: EUCR.
Jaramillo, J. (1997). El sexo dbil dela mujer? (Cap. 2). San Jos, Costa Rica: EUCR.
Jaramillo, J. (1997). El sexo dbil dela mujer? (Cap. 3). San Jos, Costa Rica: EUCR.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

21

Ttulo del
captulo

Captulo de libro

Ttulo del libro

Hartshorn, G. S. (1991). Plantas. En D. Janzen (Ed.), Historia natural de

Costa Rica (pp. 119-185). San Jos, Costa Rica: EUCR.

Nmero de pginas del captulo

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

22

Ejemplo de libro con relatos escritos por

diferentes personas y con editor

Ttulo del captulo

Blanco, A. (2001). Sufrimientos de un empleado

pblico honrado. En M. Muoz (Ed.). Nias y
Ttulo del libro

nios del 48 (Tomo I, pp. 93-103). San Jos,

Costa Rica: EUCR.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

Nmero de pgs del relato

23

Artculo de revista impresa

Quesada, G. (2008). Garantas ambientales: un
nuevo modelo ecolgico-poltico para Costa
Rica y el mundo. Biocenosis, 21(1-2), 119124.

Nota. El nmero del volumen se coloca en

cursiva, solo cuando va acompaado del
nmero de la publicacin. El nmero se coloca
entre parntesis.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

24

Artculo de peridico impreso

Carazo, A. E. (14-20 de marzo de 2011). La
prescripcin de la inexactitud. El financiero
N810, p. 37.
Nota:
Si el artculo posee varias pginas continuas se indica la
primera pgina seguida de guin y de seguido el nmero de
la ltima pgina.
Si el artculo aparece en pginas discontinuas, anote cada
pgina separada por comas.
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

25

Referencias electrnicas
Incluir el DOI (identificacin de material digital) en la
referencia, si el documento lo tiene asignado.
Si la referencia no tiene DOI, indicar la URL de la
pgina principal del material.
Proporcionar direcciones que funcionen.

No incluir la fecha en que se recuper el artculo.

No escribir punto despus del URL
MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

26

Artculo de revista con DOI

Buhring, K., Oliva, P. y Bravo, C. (marzo, 2009). Determinacin no
experimental de la conducta sedentaria en escolares. Revista
Chilena de Nutricin, 36(1) 23-30. doi: 10.4067/S071775182009000100003

Artculo de revista sin DOI

Campos, O. (2001). En la educacin bsica valores o virtudes? Revista
Iberoamericana
de
Educacin,
1-5.
Recuperado
de
http://www.rieoei.org/deloslectores/Campos.PDF

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

27

Artculo de peridico en lnea

Daz, R. (25 de septiembre al 2 de octubre de 2005). Sexo en

el
punto.
La
Nacin.
Recuperado
de
http://www.nacion.com/telegua/2005/septiembre/25/r
eportaje.html

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

28

MAU. Mara Elena Camacho Villalobos

29