3

û ,~gz¢ ü

B2ÅÞZƒŒ
Û :÷zÄ **
(·ù»÷ZñzŠ )

# ™ºZ·œ{
r ÑñkŠZ‹|v!*
á ** sg¬ :÷Zzx **
è ß ‰ à m †  Â æ é ª Ú oÖ ] ^ß n× Â Ü` Ö ¡ ¾ Ý]

Y â1999ag âB5gzZY 1â992',Æ ZB 17 :÷zë õg @*
gzZgƒÑBÑZeYKx ®ÔÁZ îGE !:> :x £
X c Z™2
w D Z+ÔsÑ Z åLE Cg!
J
]o»s¦ÿL & )Ðg
$uzyWŒ
Û :qçñè
"Õ]‚¦)à°Z¯æÑZz]|xZ}
# ™÷
(r .i ZP $%
:A
6689300 1X
Š!* Ôkƒ ;>›Ô67B3ZX1/Zx¦
Wò** -¯ì
:8
| 1â429 ug MZypg )
:wÍ Z® á Z
2200 :Š Z®
:+Ð]
Ý°Z ê X yZgŠ Z'
, ,Zx ÈZ !*
Z'

11182
…~W†
 7ÔcZ™2-wD Z+
 4

k‰†`Ê
]o»s¦Ðu 0*
yZŒ
Û 6
p°Å § 7
3 Zg¿»îJ-vZ 8
] §åL}G
©! 9
ì̀@* ðŠy- 10
i !*
b6,¤ã qzg 12
 ã?~g«ÆwŠ 12
?ì CW“
CÅÝ 14
?ì HŠ ã
I
ì ~Š !*
,
' Åy˜VâzŠ ~i WþL i“ 15
èEj8È
Ná ÅVÂgúy›~¼ A 16
7zgŠÅ\ññ« 17
u|ŒÐV- ç 18
i§»“ WvZ à z 22
I
Vc* ,Å~i WþL i“ 23
Š !*
'
ò ¾» ~â å]|ï C& 25
GÒO$› åLOE
,™:z½L6,Ñ 25
á+År
# ™zZp 26
$Ñz ïG
e L !´ 28
ݬ»V< ¬ÆZ}
. 29
 5

ì BiŠ „q
-Z Ï0
+i 30
?,™›tÐ\¬vZ 30
ì CYƒ«ÚÌЙf]¯" 31
ì ~gz¢wZŠZ~™f 32
ì CƒÐ{0 +i b & Z 34
$Z%ã qzgÆvZIZ 35
A
?ì M“ ŠgŠ »›ÅvZ 36
]o»™f: °¬ 38
\
]o»]Z f êL ZæL°fÐu 0*
yWŒ
Û 40
œ»™f0Z› 41
\
]o»] Z f êL ZæL°fÐu 0*
g
$u 42
|Å Øjfi 43
]o»] mZ ÔæL°fÐu 0* yWŒ
Û 47
¤ÅvZ ÑZ[Z Ñ 48
O G
]o» ÿ®Âî0ÏJ5k!Æs ðO{$ 49
p°Å q Ë~i ú 50
O
i§» ÿ®Â 50
SÅñ6,ã ‚g Z j+Z ÅV7Š 52
Ð
xêL ‘ò AZq ÕZ'Õ…‚‘ Ðn–me
-Z6, $W 53
?‰Kwi ** WÆu| 57
VY~Y Z’Zt òZ ~y
 6

Œ
B2ÅÞZƒŒ
Û
Üônû qô†$ Ö] áô^_ønû $ Ö] àø³Úô ² ô ^³eôƒöçû ³Âö ]*
Üô³nû uô†$ ³Ö] àô³ÛF³uû†$ ³³Ö] ² ô ] Üô³³Šûeô
Ñô†ôûÛøÖû] h% …ø ¡÷nû jô fû iø äô nû Öø]ô Øûj$fø iøæø Ô ø eùô …ø Üø‰û ]†ôÒöƒû]æø
o×FÂø †û fô‘û]æø ¡nû÷ Òôæø åü „ûíôi$^Êø çø aö Ÿ$ ]ô äø ÖF]ôŸø hô†ôÇûÛøÖû]æø
÷ nû Ûôqø ]†÷ rûâø Üû âö †û röâû ]æø áøçû Ööçû Ïömø^Úø
¡

]o»s¦Ð u 0*
yZ Œ
Û
Ý ¬x ÓÃX iZ%gzZ wi o Å3 ZgÆ\¬z: 4vZ
ÿL X3Z ‰ì H ~g Y ä x Z™ñ 1zZÆ VÎVzg egzZ Y 5ßÆ
ë Z æ Æ s¦èÑq  ï Š g Z Œ )$
Û® +ÃyZ vß ÈgzZC Ùª
vZY zè‡x â ZÆ: â i LZX " $U* Ð] c* WyZ {zb)
EG
]|c LZ1è~1çLG .n©$~ y !*
i ! ²ämvZ G î*9g ì ã0*
è‡X 3g ~1‚x ** ÆmvZ îG*9gV **
»kZ6,x ** Y ÈY1Vx
\
+% LZvZ I Z D â 
êL Z æL°f ÃVzh î*9g ì ã0*
Û mvZ G vZ Y z
H] !* -Z~1X z™vZvZiŠg ZD
q iŠÎ&}D C] Z f
Ù c*
VYce ** J (, iЊ Z®ðƒðCÅ ~: â ikZVƒ
: {Š c*
™fû%g ZD Ùq-Z ämvZ îG*9g ~â å]|Ã °ßq -Z~yÈ: å
 7

,.Æ{ Õ{ÅyÈ: 噃x¤ /Â1| 7, iŠg ZD

Ù äaäkZ åc* C
wJ¦/Ù Ã]Š „+Z \¬vZ Ô Š
C Hƒ yi Z á)6,gî©â Š ÔZ 7,ŠÃ~
Z‰ñYƒ yi Zá){È Ð TD â 
z1 Њ ÑzZ KZ !* Û7
Z Cì ©
# ÂÔñ Yƒ: yi Z á) g 8# Ö }.âZÆ ~g3+ï G©©E^I
LG
}÷ Ç} ™Iù \¬vZ Â@* ™I7* *™É0* ÃdWLZ\ !*
a kZX N YƒÉ0* g F 6,gî©â Š,™]Š „{Š c*
c* i âZ}È
: x » Ôz™: „ x» Vƒ @* C ¹nz q -Z%Z Vƒ @* C Ánz ~
 ´ â ~1ðÃì Xßá ~gzŠ' × „Kx »%Ôƒ YƒvZ àzÆ™
Z® ?ß ~g7 {Z9gzZ z™: x»¼ƒgÐ x ZgW½·V; }÷¾ t
-Z'ð7,:fz} (,} (,Ôß™ ZŠ Z {—ñ<
q # ZzÔn
L gzZ Z Û sÜ
ð**ZÂÐ kZ™ 3Ãtig ñƒØŠÆvZÔz™: nZg** ÃvZß™x»
Ë ~gv Zƒ x¥Ð kZ ƒ D™ ðÃz"  ?Æ™kC
7xѻԃ`ƒñÐg±ZÆ]¡?Ôì: dÑ)gzZÖ
DƒìgNŠ »‰ Ü z kZ \¬vZ ƒ D™ ãâ  Û **?Z#  CW
XƒTgáÈ7QÐð§"‰ Ü zf
e}' × xZwÆ{k H?gzZ

p°Å §
˜~pÑ > ½bÑmvZ îG*9gx_ö~g ‡Z5
:AŠ~ã â  Û ** KZ \¬vZ&ì {z§" ~ÝZ
—Õø^ãø Þø &önû uø Õø]†ø mø øŸ Õø Ÿøçû Úø á$ ]ø ðô ^nø vøÖû] èøÏønû Ïô uø á$ ^ô Êø ™
DènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]
(MOQV”(MVt(éç×’Ö] h^jÒ (é^ΆÛÖ]E
G
\¬vZ XAŠ : 2~ ãâ  KZ Ãë \¬vZì t § ï
Û ** GLG
©G3©8
 8

ðÃz" ‹¡tì  C‹¡ Âì 8 Š(C Ù ÔìE8 Š‰

Ü zC
Ù
E
$
yC Ù ¿q-Z D â  ÑñXì„» {g â Z øL ©tì
gzZ
Û òzg **
æ: ¶KZ÷ÔÇ Vƒ Ñ™g â yC Ù ` W å H ~úŠgzZ Š
HaÆg DÆ
ìÃkZgzZ gÎ1Ð ~h Ä Zƒt [ Z±»°z i ** ƒ7
kZÔ@*
ï~ u {°Z÷{ Wì H~ìÆgÎ{z A $ Îäç™á ~
3=gÎ1` W ÂH°~úŠgzZ â 7ŠæÐ \¬vZ ä ~ Š H
@*ƒgzŠÐ Øg Å \¬vZ {zì @* 6,k¼ LZÃX Z®ì ;g
ƒ i **
Ë~ Vz6,Æ i Zz6,Å kZ {zQì * @Yƒ„ » y -6,kZgzZì
I
ì êŠ ˜ 0 +Í » ~i WþL i“Ô›~i WÔ›~z*Š Ô‘Ác* tÁ
çÃkZgÎ1»ÑgzZì CYƒ »i Zz6,ÅkZÐT
gzZì Lg @*
Xì * @YƒgzŠÐ\¬vZÝ ª{z

3 Zg¿»îJ
-vZ
Ôì ¿¹ 3 Zg » \¬vZ Vƒ @* ™n²t 2zŠ a kZ
# ™VYÔzŠ hgx »Æ { k
r Hß™x »q -Z sÜ'ì y ‚W¹
Ôß1 : ^Ñ}z™: x » Z® ?ì Â* *™: x » c*
ì Â* *™x »
ƒF é5Ò®LÔƒ 0* Ö ÃwŠ™NŠ ÃVÝÔz™: ~Ã$
Ô ƒ A#
G, +Ôz™: Õ
UÃÂñ YWÃű@ðä /ZÔì}ttc* ì @÷tñ ;
~g » x ZwVY ÂÑ} Z Ôƒ ug IÃC Ù ØÆ kZ Œ» kZ¼™
 ªì °» „ \ñÂì 7bk0* }g vZ # Ôì @* ƒ 2~
7k0* Æ kZ bÅ kZ Ôì ðƒ 7~Š  á Å kZ ÌZ Ôì ¨
Û \¬vZXì °»à ñaÆkZÔì
: D â 
 9

—åö ‚øfû Âø Íõ^Óøeô ²

ö ] ‹ønû Öø]ø™
DORVkm^ (†Ú‡ é…ç‰E
ÆyZì êŠ#ÃV ƒ X ?ì 7°»aÆ{ÈLZvZ H
Ôx **
Šñ] ¤ÆV ƒ XÅݬ}g‚~]¯Å[ Œ Û Æy ZÔŠ c*
ÅyZ
Æ Ý ¬ }g ‚gzZ  ] Ñ» ñX‹ ¤þLÅ{ \¬vZVY 
]¯kZÔŠñ~@¬ ÅyZ Ì'¯ÅGÆ2WgzZV‰0*
C äYHV7Ã
¸" å Ð G¯ ñ¥ {ge " ®
7 • Ô7 ‘**~ {Zg y Q :gz
ƒ : M & ~ LG,» ¼ A ¯
7  Z F,p ƒ Â ƒ » Ë {z
Ôì t‘¼A VYì ¼ ©$E
A ëL ]Ig„i ¸Wî02G »›ÅvZgzZx** »vZ
', .‚ b§ÏZ M
Š‰gzZ]
Z', hƒ7', Z',t‘gzZÛ{Ôì Û{\¬vZ
CÑZ¦Z
vZ -Y m # ƒ9Z(,„ HÔƒ àz Z(,„ Hì e M hƒ7
X Mhƒ', ùŠ‰gzZ]
Z', .‚Âìg™{>Åzm\¬

] §åL}G
©!
ÅkZÃݪˤ /Z Ôì ]§ åL}G©!´g lp‰ Ù ÃvZ LZ
Ü zC
Vâpx ZwÆ™lp ** ÃyZÔOg lp‰ Ù ÃvZ LZëƒ: =Â
Ü zC
G
Æ kZ 6 ‚ »ËÔì ï G.g©LÅZ Âzø„ ¹ ݪt Â,™: æWgŠ
-Z‰Xì [ƒ‡Ã` Z'
q × »kZ D™D™{k HÔì [™ cÎgg0
+Z
~Š ¬ »1 $
+r ⊠» kZ ×Î ×Î: {0* Ôå Lg ~ } h 0*
00
 10

6 y»Š Å7Ô¶71ÎLÒpÔŠ
, H6,y»Š Å7yŠ q -Z Ôå [ƒ
{P» CñÔ»r[†¾²är # ™œÔŠ Hƒlƒ"„×ÎÒp
] ZgÔð¸Z÷ ðƒ¸Ãð¸ÆkZÔˆf(,Ùƒ" ÅkZpÔc* "
ÑZzg~ wj â gZŠ1$+Æ} h 0* 0ÔÑZz äVZO » ä{0* yŠ
Š
H™„ ×ÎÒpÅ7Ôc* WZƒ ZhzŠ~›Å ð¸Âì Š Hƒlƒ"
} hB; ÐWÆVäkZÔì Zƒlƒ"tÐzzÅÏZ
ÌZ~` ´ »kZÔǃ7{Z +ÃÐ}PgzZ[†¾²Ãð¸}÷
ó óŒ”uL L~ Ïg ÃÃT Š Hï: {0* » È Ð }ÃkZ ÔVƒ @* ™
Ô1: { 0*
» È ä kZ ÂÔ pŒgzZ  ëÃ: {0* ”uÔ ë
Vp ZgÎÆ u ** Å ð¸ LZgzZ } : { 0*
» È 6,kZ™ ¯ HÅ ðzg
E
HÖ™JZgzZ Š
Š HWlƒÐZ „ ×Î: {0* Š ÷^J
Ôc* - r â Š çEL3!~
ˆÆyŠ¹ ]Š ¬!³™[pÔ¶]Š ¬ÅØÎ: {0* ÐZèY
7~i !* Å yY a Æ ähg]Š ¬ Å Vƒk HJ-Z # Ôì CY
AÔì @* ƒ»}/gzZ ex ÈZAÔ$ Ë ï7]ÐVƒk HÔÇñÎ
{Šc*iÐ kZì @*ƒ »} izg nÛ xÈZ A Ôì @* ƒ » i únÛ x ÈZ
¹ Ðzz Å ähg: ÃVƒk HèYce * *™ » ähg{k HxÈZ
XŠHƒ[ZyØ{gzZŠ
H`J -yZZÔIƒ»,i ún Û ÅVÍßÐ

ì̀@* ðŠy -
i !*
Ô å¿ëÑ** Û mvZ îG*9g ~i ²Z0Z)´
-ZD â 
q
Ôå 2~ GÆ VñԶ9 L o ~(,Ð x£Æ ä{0* ÃkZ
ݬ§zuaÏZX Š
Hß~wŠÆkZG»Æ±q -ZÐzzÅ~Ã$+
 11

:ì Š  á g Z »Åzm\¬vZ -
— …ôçû vöÖû] àøÚôù è÷Ãø ÛûÖø Üûãônû Êô á$ ^ô Êø áô]
ø †û ÛöÖû] oÖF]ô ]æû †ö ¿ößûiø Ÿøü
D͆% jùÖ] æ ‚Ûu] ‚ßŠÚ (NUUS V&m‚vÖ] ÜÎ… (ð^ËíÖ] ÌÒE

ÅVzgjg0 +ZÆyZèYÔdŠ# Ö ÃyZƒðW:…ñSh Ze ÅVñX

Ö ÑZœw–gzZƒM
# hƒ2~ ?ÐTì Cƒ¡m{q -Z
w â YZ ̀@*ðä/Z Xì ̀@* i !*ðŠ „  Š',i y -Æ : â i › åOE C&
Å̀@* , Z H ?ƒ ë HÃ̀@* kZvß\ W Â}Š Ö @wâ Z',gzZ ñ3Š
y - D â  Û : â iŠë# Ö ÑZœ?ì @* ZjZŠÎ ðÃÐ y »Š
ì ; g^s§ÅvZ ´ ‚ Ôì Le * *™Š !* ',à °ßTgzZ ÕäO$NT
w !*gzZ wÇÆVÝÃkZ {z ÔñYƒvZ à ztì Le 7y-
]y WgzZì @* ™ ZÎg Ì~ *ŠÆ™ 2~ VÆwÖyZ™ 3Š
+ËÐ kZ Ôì ;g Y ¹]|]|ÃkZ ~ wj â TgzZ Ì~
j
Ì~ wj â kZ Ôì „g Y ðZz™7 -Y h ÄÐ kZ Ô ìg Ya
:ì @* ¯w YÃVÂgúy -Xì ꊙ ZÎgÐZ
—áô^_ønû $ Ö] Øöñô ^føuø ðö «Šøßôù Ö*]ü
DTU V” (Ýõ©j àÚ oÏjm ^Ú h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (NLVt (p…^íe |†j p…^ÏÖ] é‚ÛÂE

…ñSh Z e" LÔì j îM ÃVAß~ w YÆV ÂgúLy-

hg7ÌÃVñáZz Sh Z e ©ì @*
y ZÀ` WÔ@* 3ŠÃVñÆ
T ¶] !* ÑñX  2vß Ì~ GÆ
t Â~: â iÆòzg **
õ0*`WpÔ¶Cƒ7Égs§ÅkZ¸ D YWÌw!* &zŠÆ
ìgƒ2~GÆyZvßÌŠz!* ÆVß !*
gZD Ù É w!*
Ù gZD Îõ0*
1Ôì ~(, âZ Sh ZeÅt Á}÷ìgÉâ=vß,ZÔ
 12

X VƒŠ ¤ð;ãqzg~ì #Ú Z~kZ

Hƒ2~b6,

¤ ãqzg
b6,
# Âî 3# Ö #?Ôìb6,¤ ð; Ã ?ì HËZ e¤ /Z
~X D â  Û Åzm\¬vZ -wÎggzZ Z} .p ïŠ hg
¼ ÅkZ ÂÇñYƒb6,¤ ð; ãqzgà ?:gzdŠ # Ö ÃyZƒ #
ì Zz6,Å yY ! {W ( c* Û ~L}½ŠgŠ e
â $.) ÔD™7Zz6,
-Zƒb6,¤ ã KÃTÄzŠ}÷6,kZÔì 7Zz6,
q Åy ZZ
c*¯ ZuzŠaÆ kZƒb6,¤ ãqzgÃTgzZì c* ¯ aÆ kZÄ
ÑZzb6,¤ ã KÔ ÌÑ}÷Ô h +%}÷ËZ e q -Z Ôì
C ìÄ{zÔì 18 -N*™É~ŠLZäV,ZÄ
ï á #ƒ Ì~ Z½T
ì Cƒ o ôÑZ ïE N 8Zz
E
î 3#Ö #ì @* ™ IËZ e ? D 3#áZzb6,¤ ð;H
r â ŠÔ ÇñYƒ `ç,G-4X+', Ô Çñ YƒÒÃÔÇñ Yƒ ð; b6,¤:gz
ð; ã qzggzZÐ î Yƒ »ÔÐî Yƒ lƒ " ÔÏ ñ Y O vg Å
C ì @* ƒ!ùb6,¤
ïá #ƒ ~ ]gß Å X
ì Cƒ o ôÑZ ïE EN 8Zz

 ã ?~g«ÆwŠ
?ì CW“
ª¿Šg » kZ yŠ kZì @* {Ša yŠ TdŠ
+e õg @*
ƒ »0
 13

¹ È ~ Vƒ Ç Âq -Z~³ÆkZ Ôì @* ƒ úzg6,}i½ Z ~g
Âì C7,Ýzg ~g7 Å0 +e6,}i ÔCƒ 7ðV;zèY  bÈ
yZ  Cƒ ÏàZz È ÅX„, Z Ô bȹ Ƚ]Zg
IZgzZì Cƒ]Š ¬ ÅÝÈ™NŠÃV݉0 +e Ì~ÑÆ
.!î C Ô n
Z} pg ñ˜ ÐvZÃy Yz »LZ™ XÃ{z  vZ
?áZz d ¦ Ð Vß Zz ä% c* Ð g ~ }' × {Š c* iáZzG Ð
z Û{ ÔÐ \¬ñZ} .c* Çìgg · z r !* {Š c* i ÑZz á § Ð VzŠç'N
Z® ? Çì g ~ }' × {Š c* i ÑZz á̂ ~ Øg ¶¨WÅ kZ Ôì ´ â
XdŠ # Ö ¦ / Ù ÃVz0
C +eá Zz}i, Z
ì @* ƒt ¿Šg ZuzŠ » kZ Âì @* ƒ0 +e » õg @* {Ša Z #
-Ñ
8 Û F{z Ôì CYW ã?~ g«Ôì * @YW N* ¸ g Z ~g«
g«Æ wŠ Ð Ú Š ÃVzn ‰0 +e b§ÏZ Ôì @* Y| (,ÐW
X ì c* Û x Zwà ~Ã$
ŠgZŒ +ä <Ña ÏZ Ô Ç ñ Y Wy Ãî~
Åzm \¬vZ -vZ wÎg·Y m CÑZ ¦ì e $Zzg Å pÑ ~g g
Ô Å±c* ƒ »±Ôì @* ™7 - Äu @* ÃVÝÔì @* ™~Ã$ +  D â 
Û
3E
] ðOE"ºÖZaÆ• ', [ ZXìg » ** ¯ »V\WtÔì @* ¯ »V\W
™ **
:ñYF, Z~Vߊ}gø] ðOE 3E
"ºÖZôZ1] ðOE 3E
"§â @* Vƒ@* ™7Ì
û Ðö_ôßûÛøÖû] áô^Šø×ôù Ö] ^Þø‡ô æø †ö ¿øß$Ö] àônû Ãø Öû] ^Þø‡ôü
Dt†ËÖ] áæ
|…]çrÖ] ^Þ‡ h^e (UNNV” (NVt (á]„nj‰Ÿ] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘E

¯ »V\Wt*
}nÃ\WtÔì ** *™~i !* ÃÔ9 Š ÃVÝÐ V\W
Ô**Î’
ŸÐVÝÐö_ôßûÛøÖû] áô^Šø×ôù Ö] ^³Þø‡ô æø Xì êŠ àJ
-] â£
{Š6,~ <ÑÐ XÔà‚ c* ƒ ̸ Ô㘠c* ƒ U Ôű c*
ƒ »±
 14

yS ** ™áá}'
™'!* × Ð yQÔ** +
ö Z&%ÃyQÔ9 ŠÃyQì Z # Zz
WÐVñø**Ðö_ôßûÛø Öû] áô^Šø×ôù Ö]^³Þø‡ôXì c* Û xZwä<ÑÃ
ŠgZ Œ 
^ØðÃZgfáZzä™{/ze÷g!* iZiZXì ** ¯ »y!**™
i*
ÔvZšM ÃV>ªyZQÔn pgŠ c* V¹Ã\¬vZ{zQ ! {WÔD Y0*
KZ J-“ !ß Zz ä%6,Vß Zz ä%Xì @* Y wȃ  ug IRzg
C D â 
Û }ŠíñZ b \¬vZÃr # ™zZpXÐz™Š!* Ï0
', +i
ì ;g%? Vß Zz ä%ì ;g ™ÕHt }g Z
ì 7Ã ¾zf — ì ; g ½ » VÝ xŠ 
C D â  # ™zZpaÏZ
Ûr
"zì} Z Ð wŠ Å VÝŠ c*
[ ßï
I
ƒ 7VC þL i“ [ y » Z}
@* .

CÅÝ
?ì HŠ ã
7¦ ,q VâzŠ ÔÐ Vƒ @c* ǃ vZ  c*~ wŠ
Ð VÝ~ „Š ã CÅÝì xȈ Z » \¬vZa kZ Ô‰ƒ
»ßÔß ïÐwŠÃV î Z} .ë!*pHÆ ä³³ÖF]ô ŸX c* Š™nÛ Ã~gzŠ
ãZ " $ ÆßÔß ïÌÃy Z  " $ DQ ºt gzZß ïÌ" $
Æ" $ Æß y›ðÃÔ " $ DQ º A  7u ** ç
~(,aÆy Z" $@t DQ ºpÔYq7ut ‚
H
ðZÎg Z# ì CY ò{ WÔì @Š ñƒ õG/4ÉNz',WÅVß Zz Sh Z e ~(,
²] Ÿù]ôÂÐzŠ™ ZŠ Z h»[Z Ѥ
/ZVƒ HakZX Vƒ8 Š©tÆ
ñ Z}.] Ñ» Ò ¨fC Ù Ô ÇA ~ ] Ñ» ~g7
Ù ÔÇA ²] Ÿù]ô ~ { ¨fC
 15

ÃVî Z}
.ë!* Ôz™ ZŠ Z h»[S ѪÆì ]ogzZ ã ¶ KÅŠzÆ\¬
Ã\ WV˜ z™‚ZgÐá ZzvZ Ë Â†:Њp¤ /ZÔzŠ wïÐ wŠ
Ôß Î yŠ :e ~ {Õ{ kZgzZ zŠ q :Z Åwq LZÃy Z Ôƒ 9 Lo
~nÌV;z ÔƒgaÆvZ1Ôß {g k0* Æá ZzvZ ËyŠ :e
@*™lˆÃVñÌV; zgzZ ñYk0* Æðä /ZÔƒg D™: Qw
k0* Æ ËZ e Ôǃ {Z+à HÐZ ÂÔìg Ë~ ] ÑìÆ y ZgzZìg
á ZzvZ ËyŠ:e?ǃùq¡Â} hg: ~Ì6, +gzZìg
$
X Ïñ YƒÝqvZ ìÚvZY  á y ZÔß{gÐ ò¾k0* Æ
I
ì ~Š !*Åy˜VâzŠ ~i WþL i“
',
mvZ îG*9g ~â åZsÑZ ** Ññ]|: â iŠë# Ö ÑZœ
[ Zy ™ 3Š wâ YZ̀@* Ö ~ÆðŠÆ y- D â 
 Ôî W# Û
çWÅVÝy -Ô @* h
+y7w â ðÃ{g !* zŠÐ̀@* kZ}Š™7wâ
3Š ÷wâ Ôì jŠ 6,x £Æ ä{0*
gzZ c* ™ 3Š wÇÆ VÝgzZ
Š à6,x £†Æä{0*
Ô c* gzZ[ % O™ 3Š ^@?6,V¹ c* à
?ƒ Dh +y
 VY ZŠÎÐ kZQ ?7ì ̀@* i !*ÆðŠ y-ØC
ÅÃ?ƒ D YwÈVYÃ] ZŠ  á g ZÆÅzmvZ -vZ wÎggzZvZ
y ´Zt ºZ ` W6,䙫™ÅÃX ñY ¬y Yì e Ôz™«™
ÌyY¤ /Z6,äXÃì H™ 3nÅ Z} .Ôì HvZzgzZì @* ™
ïgz¢vZÃ\ WvZY  á yZ Ôz™: nZg** ÃvZ1zŠ}Š yY ÂñY ¬
gzZ *Š Â}%? Vß Zz ä%y ZgzZ Z hgÃvZ ä \ W¤ /ZgzZ Ç ñY
Ôì { kH»‰ Ü ×~i !* ÃÌ, zÔσ ~Š !* ',~y ˜VâzŠ]y W
 16

Ö#ÑZ œ? 5 HJ - ` WÐ ~i !*Ãà ?g7 Ð Vz i !*
ÃZg f
s ¸ç ò Z ¸ÑZ Î Ôì @*
ƒ J¢DÚ Z  D â  Û mv Z îG*9g
Y: q  ?ì * HÐ Ú ŠpÔì 8 ŠÃVÝ„zì @*
@Y0* ƒ
~çÅw'KZ'?ì 7ã ZŠ ** **0*ÃwŠ LZ™NŠNŠÃkZƒ à Zz
G,
XƒgèZg6,

èEj8È
Ná ÅVÂgúy ›~¼
A
@{Š c* iÐ Vzgj ÂÏN Y~ ¼ A 'gúy›Z #
–ä ~Š Z ŠúåG 5OkÅZ Ïß W) ÕäO‘~ ã šZ ßN zg‚X ÏN Y ~Š™
-vZwÎg c*  Y7ä\¬vZègx Z]|Ý>Zx Zì
\ W Â ?V c* ç y›c* ÏVƒ @{Š c* i ,gj~ ¼ A ÅzmvZ
{Š c*
i Ð Vzgj~ ¼ A Vc* ç y › c* âÛ ä ÅzmvZ -
t7Z Õø]ƒø Üø ³eô  Hn²äÝ>Zx ZX ÏN Y~Š™]gzp
:c*âÛ Š á g ZäÅzmvZ -g—?ÏA VY¤
—…ø çû ß%Ö] à$ `ö aø çû qöæö ² ö ] ‹øfø Öû]ø à$ `ôiô
ø ^fø Âô æø à$ `ôÚô ^nø ‘ô æø à$ ãôiô ø¡’øeô™
DMNRV” (NSVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ…E

ä V-ç ~g øèY Ç}Š wZ e6,Vzn Æ yZgâ » ]Š „KZvZ

ÅVzCÙ ØÔðVZ¾Å" îF @O+E
ÔÇg} izgÔS7, ,i ú
: ÔH{izgi ú: äVzgjgzZðVZ¾aÆvZÔì Å# Ö } .
~¼ A 'gú~g ø a kZ Å “  ZŠ',1 gzZ ðÃa Æ vZ
X ÏVƒ@{Š c*
iÐ Vzgj
^‰Ôƒg èZg6,V- ç @ÁKZaÆ yŠP Æ *Š
 17

?ì Qñ e à Zz yÌV; z c* 7c* ƒÃW ñ e ÅøZ ƒ D™

~g ‚ÃkZ ñYïÌ~ç܃~öŠ6,Ôì xg ÃP»øZ *Š
 Ã~ç KZ r
ƒ # ™VY}\ W¤ /Z Ôõ4Ð V ƒ —Å *Š
 ~ *Šìt ?Š Â?ì ?Š HÅ] !* kZ ?−VY@Ð
~k ,¼ Âì QÚÐ s§ÅvZÔì @* ƒÐ ¬ÆvZì @* ƒ¼
Ôð7, Š ,j
fzÔî !* +ËÔzg âcB; ÄÑ\ WÔì Q„zì è~ç
Xì ~ë „zÏA p
1Z x â Z c* Û ämvZ îG*9g DZ †{ 
â á ”%}÷
¸ @ãZ Ô¸@¹mvZ G î*9g·x â ZŠ¤
/á ÆmvZ Gî*9g
c* èú ÃyZ a Æ «™ ÅÃ ÂD J 7,$1Z x â Z Z #
ÅyZ Z # ñƒ _7,]g„~ Ýzg Å r Zl yŠ q -Z Ô¸ D™
X î YWt ‚[ ZÔˆ WSh Z e Â~g v!‚}g Z c* Û Â@Š ‰Sh Z e
â
ÆkZB+Z ~ç Âðƒ ~Š  áZ# Å¿@ãZp
š7 ZgzZçJ e »]gúÔ ¶]gú'Ô å7^ ,Y Ü1 Â » @a
c*Š 7£ÃkZ Lä r # ™x â ZpÔ å7ÌÃx ** !e »ŒÔ å
*ŠÃ~çKZá ZzvZèY ?ˆïÐ V ¹= ÂVƒ @Ú Z~
} g ø…tB{ zèYÔB@{Š c* iÐ VÝx ÓÆ
X ì Å «ä \ñ

7zgŠÅ\ññ«
gzZ}Š ŸKzg ¿ÎÃV7 b¤/Z Vƒ @* -Z ! 2zŠ
™w ZÎq
V7¤ /Z ?Ç}™IHV7 ƒ CÂC{ÖÃV7'gúÅ *Š ~g ‚
 18

I Kzg ÅB; Æ „ b {z Âì 7V7 ÑZz {ÖÔì V7-Z

.z6,«kZÉ Çñ 3„ Kzg ¿Îðƒ ~Š Åk QÔ Ç} ™
Ô Ç}™]
™ VZç Ws§Å} ÖÆVÂgúÅ *ŠgzZ Ç}™³g6,¬lpKZ
ß™'Xì È= ä b ~÷ Kzg ¿Ît ÇAŠ 7Ì
 «Åug I ï GL ^ŠÆ \ñÔ \ññ «t   V c* ç ~g ø
X aZÐbÅV7 Z®
ìg 3 **3yŠ q-ZmvZ îG*9g r # ™DZ†{ á }÷
! ºZœc* Û Ô¸ ìgƒ ^6,vC
â Ù ]|gzZ ¶wZŠ ÅC Ù g Z Ô¸
VY Hn²ä ~ Ôì ;gW{' × » ãc* ',~ Kzg wZŠ kZ !v:Z
LZ= \ñZ÷Ô ìg îÐ Vð; LZ \¬vZ c* â
Û ?]|
:ì @*QÐyWÔì @*
F, Yï~hð„,ZtigtÔì ;gîÐVð;
—áøæû ‚ö Âø çû iö ^Úø æø Üû ÓöÎö‡û …ô ðô «ÛøŠ$ Ö] oûÊô æø ü
DNN Vkm^ (l^m…]ƒ é…ç‰E
; g î= \ñZ÷ì @* F,QÐ Vâ  Wtig Zg v D â 
Û \¬vZ
V ¹V xvZÔ ìg 3ÐB; LZ Â\ W]| ¹ä ~ Ôì
6,B; ¤ /Z Ôì Zƒ F 9NB; » yZ ~B; }÷ c*
é5ŸF Û Â ? ìg î
â
â
Û g »g0
+ZÆB; ‰ Ü ¤ ÅyZ ÔYY 7J -ìB; t ÂñY¤ /ÒÃ
Xì ; g WJ
-ìB;tЕ ' ,ÅTì

u|ŒÐV- ç
Ìx **
wy »yZÉ Ôõb{Š™ «ÅvZ ÌÃV-ç KZ Â
-Z Z÷~2- ~gX zQ #
+%q
h Ö D CÃ
 ÔzŠÄg b6,gî{æ7
 19

» ~çKZ ä?¹ä ~Ôì bx **

x ** » ~ç~÷ c*
Cä kZÔì
7 bV7~xzg ** Ññ~šÒZ\ Wèa ¹ä kZ Âc* C VY=
I I
ŠCä~akZDŒ\ñþL i“ÐbþL i“ÔTgD™
X c*
wŠgzZßÄg bx** »V-ç KZ KZ Ì? ¹Ð V2zŠ ƒ  ä~
\¬vZtèYÔì 7]gúðÃÅ *Š™|(, Ð~ç~÷õ¸Ð
ÐZÔz™›ÐkZÐzzÅÚs§Å\ñÔì ðâ  Û «…ä
Å `Z'× gzZ 1 ÅV-ç KZ ä V2Ô# Ö ÃQÐZ Ôõ# Ö H
Š ¯vZ àzZ(,
X c* ¹ÃyZävZ1™“  ZŠ'
,Ã?
Ø Zzš
/
Ôƒ ~zš/Å ` Z'
× e Å\ W¤ /Z ÔVƒ @*
™w ZÎq
-ZÐ \ W
E
\ WÔƒ ÑZzt ÜZiZÔƒ@Š â ZŠgzZƒF, ÁÌ~ŒgzZƒ!Åî~O “
Dƒ lp\ W ƒ @*  ZŠ',ÃVÂ!*
™“ ~zš/ÅkZ Ôƒ: @* g â Ãe Å
Š â ZŠ Z÷Ð , ™p°Ð q Ù ÅŠ â ZŠ, Z \ WÉ ?7c*
-ZC 
Z÷pÔì !ÌÅy!* igzZì ÁÌ~Œe~÷Ôì pѹ
gzZ Ù!* á [pÐZ™ƒ lpÐ Š â ZŠ kZ !*
 Z b§T ÂÔì ¸ Û Š â ZŠ
iZB‚Æ V- È ÅkZ ÃVzÈ , Z LZ Ì!* g Âì êŠ x ÅZ
Xì êŠx £dZ »e $ÑzKZD W7Ðt ÜZ
mvZ îG*9gr # ™DZ†{  á LZ~gjY| ¥ /WZ~
 gB‚Æ }÷= w ‚!Îä \ ¬v Z Ô å L gB‚Æ
V ** Y ÈY1]| c* â
Û ä ]|yŠ q -Z Ô ðâ 
Û «=ÂÅ
~ wŠÆ yZÐ yWyŠ q -Z Ô¸ vg ) ,q -ZÆ ‹ŠmvZ G î*9g
]zˆÅu 0* Û Ôì ~i úÔì Sg ]gúq
y WŒ -Z ~ ‹Š Zƒx AZ
¹ ` Z' × Zg vèYÔß™~Š  á Ð kZ ?Ôì ~zš /Å ` Z' × 1ì C™
 20

X ÇñYƒwZŠZ »kZ Z®ì ui **

 ¸ ` Z' × ui ** ã Z mv Z G î*9g V**
Y ÈY1]|
‹ŠÔ ŠHƒŠgŠ~uÆyZ Âc* ŠÄg Jd6,kZÜ!\ ™8 ã 0* á Š !*
ä {
HƒŠgŠ~u Â@Š Sdð0*
ÔŠ g e~ 5 ZgÔ¸ìg YKì YÅ
à ` Z'
× ui ** ,ZÔŠ HƒŠgŠ~u Âì Sdðs ¬Š ShzZ ðŸg
ìg Z—{zgzZì „g ‹'!* ~zš
/~zš/‰Ü zC Ù B~ç+Z
Xì ~Š=aÆä™—zgŠ Z÷ävZ ~çt
~ç Åy Z Ô Š HyÆ y ZÐ x » Ëh +%q-Z » y Z yŠ q-Z
ä zggz Z Š Hk0* Æ V **Y È Y1]|™Í' !* `~z š/Å
]| ?Å ~Š  á VYÐ ]gúà Z z ` Z' /+ Z ä \ W Î
× ~z š
à ~ç à Zz ` Z' × ~zš /kZ c* Û ä m vZ G
â î*9g V**Y ÈY 1
` WÔc*Š Zêïe Z÷~ݬ}g ‚ävZ~ ºœÆ䙓  ZŠ' ,
XìÐ • ', ÅÏZƒ ì B] ³=
dZ1 Z { 
ã ‡y á ]|Æ ™ð^ » ég ZD Ù ¿q -Z
ÅyZäkZÔ7~y]| Zƒx¥ÂàyÆmvZ G î*9g
Ð yà ?]| c* Š [Z ä ~ç ? V¹]| Y7 Ð ~ç
7Z ÂÅq øh +'× ˆÆkZÔ ]|} (,Â{ z} g Z ?]|
¹ ¿{z™Í'!* Å~çX VƒSgB‚~ ÂyŠ] Zg ?äYH
Ð Z ä Vß ZzDpÔ å c* W™Í]à~ (,Åy Z Â~ Zƒ k- â
Ôì C™'!* `~zš /‰
Ü zCÙ Ôì ` Z'×$+~(,~ç Åy Z ~Š −
~k‰ Ü zkZ!îYÔvZàz}(, ¹Â]|Ô** W:~6ÆkZ
mvZ G î*9g ã‡y dZ1Z  ¬Š Š Hs§Åk¿{zXÐ
 21

~B; ÆyZgzZì Zƒ Z−V » ~Ç6,"ÅèÔìg WÆ6, è

:7¦ / Ù ÐZ~ Â@*
C ƒ~ óZ e ˧Zzt ¤ /ZXì Z hà » ,
$‚
ä Y S Zz Y éR)ЛÅZ M8gzZ 1î ÑZ M8‰òzg +−Z w°pÔ @* ™
Ù ŠÃ¿kZÔìg W− Æ6, è{zì –ÃrkZ~~š
§ ¹ñƒï Š−äVrZÔì ; g W™ïÐ ~ç~÷‰™„
=Ð • ', Å䙓  ZŠ','!* `~zš /Å ~çävZÔz™# Ö
C Vƒ; g™~g ZÎÅè~ì ~Š# Ö Z™t
yi § !*}> ò xñ : ¤ /
I
.c } > Æ
ð § [ 3,çLG
tÔ@* VZ: ~g [~÷3, ètÂ@* ™: “  ZŠ',ÃVÏÅ ~çKZ~¤ /Z
Å ä™ñ6,VÂ!* Å ~ç ä vZ # Ö Z™t = ÔZƒ ¯  gzŠ' × Z÷è
Ù „ Ôì ;g™u| Z',Ð V-ç dŠ ÃT `WXì ~Š Ð •
C ',
9Ô x¤~gœ Vc* ç pÄ~B; ÔSh Ze DÔì Zƒ ¯ °ß
nzgÔ
CnzðÃÔqzÑ2 $e. $Ze „D Wy
£Š 2ÃV-ç KZ\ WÔñYƒ Ìx »t Vð; Ñ ÔVƒ êŠ C Ì
ÅkZvZ,™ J 7,ÌŠpgzZ ÇVƒgx3, 6,?~Ôz™ J 7,nzt ?
wgzZì x âZ »Kðä /ZX}Š â Û ‚›Å ~ç=Ð • ',
 »h +%Ëc*  D™¿#â gzZìfZ c*  D *ÐZáZz
\ !* gzZƒ g Cc* ƒŠ Hƒ nZg ** Š *Z » kZƒŠ¤ /á ðà c*ƒŠ
Hƒ nZg **
nzt aÆ ƒ  Vƒì g W7~ 1‡a ~ç c* ƒŠHƒ nZg **
Æi úC Ù XÐN Yƒy!* $ƒ  vZY  á yZЕ ', ÅkZÔVƒ @* C
gzZ
ö æû
ö æø ^mø …ö çû ËöÆø^mø Œöæû ‚% Îö^³mø |öçû ³f%‰ö ^³mø k| 7, nztû%] ‚ˆ
 22

~ç ~÷Ð • ',ÅVñ** ge yZ LZ !vZ c* ,™ ¬ŠÐ \¬vZ

}Š™y!* $6,íà zŠ*Z}÷ÔÃVz™â}÷ÔÃV”}÷ÔÃ
E
xŠ6, û%]‚ÃVñ**
ã0* geyZÆvZƒî~O “~`Z' × Æ\ W¤
/ZgzZ
0:%» ¼ A y Zg‚vZ Y á yZ ÔzŠ ö ÌÃV” ~ç gzZß 8 Æ ™
E
á LZ~X ÏñYƒ »ƒ
{  ~g F Åî~O “} × ðZ±ÔÇ ñY
:XG
(
™| 7,nztû%&ÂVƒqâZ # Ãê »',# Ö ZŠr
# ™/ZgZ' ,Z
tËÔÂËÔƒx¥›Ã]|Ð ÂC Ù }÷Vƒ @* ™xŠ6,â
í  @*Vƒ Lg k7,~wŠ wŠ Ìt ‚Æ]|gzZƒ:gÁÐ
¨¹6, kZv߉?ì ]!* à ©¢ 8›ÅVß ZzvZÔƒy!* $6,
~Ô ìg™wEZ6,„]|\ WnzZƒ c* C»]| ! YZ
nz » ä™y!* zZ LZà LZ ÔVƒ ;g™{k
$6, HðÃ~ H ¹ä
?7c* ì ]Š „t!î CÔVƒ;g| 7,

i§»“
WvZ à z
y - c* Û ämvZ G
â î*9g #
Ö ÑZ œ å ; gÈ~ Â
Ð Vñ@ì @*
c* ™Š !*',Æ™ 2~ ~g F ÅÃå ÃVAß
Æ îJ - Z}.ÃVÍßÐ ¹ ä Vzq zŠ yZ ÔÐ VY±@
vß ÒZ Ôì »VAßÔì »9‚ …tèa Ô c* ,~ „3 Zg
Š™Š !*
'
X Vƒ ;g™7] !* t~…kZakZ̳РVÍg ) ,
…kZ vß ‰ !Íg ) ,x HgzZ zm,³gzZ 2zŠ }g \ }÷
³¡ëakZÔ ñƒÆ} (,ÌÐí~/~
2zŠgzZzm,
Vƒ H !Íg ) ,Ãy ZÔŠñÌvßÆ/~(,VŒÔ M hÈ7
 23

y Z« ™ÅŸgzZ «™Å»Ô«™ÅÃÂì )J .¤
- Z} /Z
vZ à z {z Iƒ ‚'Š „&t ÃXÔ,™«™ÅVzq &
ÔzŠ äW: ] Ñì}n~ wŠQ î X ì Ð ƒ  X Ç ñYƒ
»@kZ ªTg Ù ŠÐç WÅwŠ1f e UÂÃv߉
ÌŸgzZ î X ÌwŠ Ô î X Ìàf e {' × x Zw~ wŠÆ™wì
 Ô̈‡gzZ »ÔÃIƒ ,q &t Ô î Yá # Ö k0* Æ VÝ
{— ¸< # Zz Ôn
L gzZ Z Û sÜ{z¤ /Z Âᙫ™ÅVzq &yZ
Y¯7Ð VezvZ à zÔÇñ YƒvZ à zvZY 
Ô @* á yZ Âá™ ZŠ Z „
Xì á CvZ à zòŠ WÐähgÆVƒk H
:¸D™ J 7, $WtmvZ îG*9gr
e # ™DZ†{ á }÷
—áøçû Ïöj$ÛöÖû] Ÿ$]ô åü ðö «nø Öôæû ]ø áû]ôü
DOPVkm^ (Ù^ËÞ] é…ç‰E
7w'6, zZ LZ…»vZ Ôì LgÐ ò¾ {z17àz ðà »vZ
,Ôƒ ñƒKg¦»e
wì » Ïg) $ÑzB‚Æ…ÆZ} .Ôì @* ™
¼N C\WÔì ~gF: ÉZ~Ã$ +ÔƒDX7ÃgzZƒñƒñÎ
Ôƒ D%VY6,áZzä™,Z Â?7c* ì CY™]g߈ÆyŠ
?7c* ì* +
@Yw$BZ'?7c* +^~w‚gezŠ
ì CYw$
I
V c* ',Å~i WþL i“
Š !*
CYw$
+ Ìõg@*
ÅV<¬Âì @* +
Yw$BZ' »VÝZ
#
ÆäY w$ BZ' »^Ô¸ _7,}ÆŒÆX¬ Ôì
+
C ìÄq-Z Z÷6,%$
+BZ'X 7ÌÙ ŠÃV¸ÁyZˆ
 24

+Ì õg @*OŠ Q Ô Ñ$
à$ +BZ' OŠ S
¹!*~çH.n!L ~÷ : ¹!*~çH .n4LX Å yZ :
yp6, Ï0+i{”Š!* gzZVÇZÎgKZyŠq
', -ZƒD™{nyZZ6, VÝX
yŠ ãZÔ~Š™ùŸ Ï0 + iâZÔÏnƒ7°ˆÌÂÐîzg²WÆ
pÔDYVV¹ÐV¹™áx** »vZ ?Ô* @Yƒð3ZgH »vZ~
Æz¸− Ð V˜ Ô ñƒ ¶ âÆÛï Æ~Ã$
) !* +
C gÃZ}÷6, ŒãÃÆV¸ÁÆ*ŠX } 9z
I!
ðƒ ã ¾ ÿL 5 Æ Ì #
ðƒ ã**ðà Zƒ ** **ðÃ
ðƒ ~C̈ ¸?Vß !* ÆyZ
ðƒ ~Š ZŠ ðà Zƒ ZŠ ZŠ ðÃ
{z Â}%6,VY±gzZÐ N Y 0 !* Z **
**yŠ q-Z {z Â}%6,Vñ¤/Z
~÷XÐN YƒCw!* { (ÔÏñ YÌ#Ô ÏN Y0Vâ Z ã**
¿6,kZ™| 7,ÃkZ ó ó` ´ »y ZgzZ Vc* g F Å bzg L Lì [ Âq
-Z
XvZY á y Z Y7, 7 Z e6, y ZZÆkZ ÂÇ}™
I
ÃV< ¬Ð ¹ Vð; Æ~i WþL i“~ Ï0 + i KZ ä ~
# 6,Vß !*
Z { (ÆVÝÔì ] !* Å]‡~(,Ôì ¬Š DƒŠ !* ,
'
Cw !* ¼ Ôˆƒ ~7Sh Z e År # ™t ÁÔ Ðäƒ̈¸ ~C
ÔЃg M ¸ J -“ pÔи Ð t ÁkZ ‰ƒ { (w !* ¼
H †@WˆÆä%pÔφ@WˆÆäF,Z~G
á » gzZ C ª ~7 w!* # XŠ
Z Hƒ »‰ Ü z » ¿Â[ Z ?{Z+Ã
C B èE_Ä N Z÷»‰ Ü zkZÐN Yƒ
 25

» Sh Z e ~7? }n Æ yZ
Ð dŠ ˜Ó ? yŠ q -Z
» ¿Q {i » yŠ kZ ÷
Ð zŠ ™ ®Š Ð Vð; LZ

C&
GÒO$› åOLE
ò ¾» ~â å]|ï
X c*Š™]g ¸ ä 6 Æ ŒÃVAßÄ Vƒ HvZz
Ëk0* Æ ]|ÃDïE -Z ä ZY
L Ťq n **Ññ¯Æ # Ö ÑZœ
Ug ¯Ô¸ìgÉy WÅZ ÆÒ çz!*Æ Ë‰Ü z kZ ]|Ô 5Ð x »
ZY n~ßñgzZ Å7]ïÌœq -ZB‚ÆƱkZ Ôñ WF,Qn
5# Ö ÃVñƅñSh Z e" ~VÇË~÷ c* â
Û Ðr #™
X B$ЧZzkZB# Ö ÑZœÃí c*âÛ QgzZz™

,™:z½L6,
Ñ
äV2ÔVƒ[NŠ~»Vß Zzä™z½6, yZZLZ
~Š}Š„eÃÑgzZ Hz½6, ~gZiz{WKZgzZ Sh ZeCKZÔò¾LZ
äzgpÔDzg¹ v߉~V ÔŠ H7,~{çyZZ »yZ
Û mvZ îG*9gòzg**
C D â  ÑñakZÔf e™Ñ»ìˆÆ
g Zi g Zi −¯ gz h +˜ ¤ /
g ZŠ lƒ V›” @Zp : ,Z
Ô Çƒ7y ›LÑÅgŠ c* Â}™!** g Zig Zi ñ zg¹ ÑZg v¤
/Z
C ì ÔŠÑtÅgŠ c*
 26

d l§  „  Z yú ÛÑ
gzZ »Âc* × »Vƒk
š {' HÃkZ ä ?¤ /Z Ôì 6yú × »Ñ
Û ` Z'
ñWÃÌvß, Z ÔÇ}Š™!ÃC§ëg ~gvgzZ Çñ¯ g Õ
Vƒk HˆÆäzgèYÔHÑ»ìˆÆäzggzZñzg~}>
Ð äzgsÜÑa kZX ‰ ƒ¸ Û ëŒgzZ ˆƒ ~„" Ð
-Z
J # X @*W7~1‡ÌÐ Vz@WgzZ VŠ „¡Ô @* W7~1‡
E
(
4<XÐ ï¢ðZŠ »ï» åL]I%Ë
X Ç ñW7~1‡ÑÐzñ èG
C D â  Û òzg** ÑñÃÏZ
E
 Zg Ñ åhI½E
c ÿLO ƒ b & ˆ
" J Zg ¿ Ñ VW èE L !ZŠ
I
E-G
d
I
»ï» åL]%ËZ® Y$ Ö 7Ñ%Æ š M F, ›‚Æ ï» ÷L ª
m{Š c* i AX z™›Ð kZÐ yYzwŠgzZßñÐ ï¢ðZŠ
X ǃ;{Š c* i„Ú Z ǃÐ

á+År
# ™zZp
ÆmvZ G î*9g ~â å]|mvZ G î*9g"
[zìdZm, ³zZp
Ôì Le Ü1 {Š c* i Ð t ÁLZ Ô¬ X¸ Ð ~ Vzh +% Ô¬
X¸ D™]!* {Š c*i¹ Ð ~â å]|ÐzzÅ›r # ™zZp
Ô D™'!* {Š c*i ¹ \ Wr
# ™zZp c* â
Û ä ]|g !*q
-Z
{Õ{r# ™zZpXØYòC Ð{Õ{gzZ <È] !*
Ù !* -yŠ:e
J
»1÷e6, B0* ÅC Æ{Õ{[ ZÔc*
Ù !* Š Î_6,B0* ÅÔ‰ òÐ
Š Z{Ã]|gzZ –Äq
C c* -Z6,p 6,ä r # ™zZpX ì ZƒÎ_
 27

Ç Vzhg: gŠ ~OŠ S ÔÐ BÅ: gŠ {zOŠ Q

~÷ } Å yQ }Ôì KZ KZ # Ö Ó
Åä–Ô M h –Ð V;z …\ WÔì # Ö ÓÅ\ W~ { Õ{
Ô ë ÃkZ @¬ Xì ~g ø # Ö ÓÅu ¸: Ôì Å\ W# Ö Ó
…}g Z  ë Â~Š Î . $Z e ÃËÔì ~h +% ~c HÀ ` W
~ !
Y ? á ZzvZ „ \ Wà {ÔÐN Y ïá ZzvZÐ ¹
~. $Z e q-Z  h +%t Ô X Ìh +%,Z ÔÃ\ W } â 7
Š w ïÐ { Õ{ ä ¸ r
{ Õ{ Â c* # ™zZpq -ZgzZ ?‰ v ¸
vZÃGÅmvZ îG*9g" [zìdZm, ³zZp ! {WX ‰Ö™ Î _C Æ
Ù !*
ÃÑLZÔ»äƒ +Vð; ÆLZ är # ™zZpÔ}Š½Ðgâ
C D â  Š™ZŠZ h»äS
Û Ôc*
Vƒ c* Ñ ~ 6,gŠ Æ \ Wé ZpgzZ¼ 7
Vƒ c* W à „ ¥ ~ £Š S £Š S
Y f‰ VV¹Ð V¹r # ™zZpÐ • ',ÅäVZ i ** Æ
R, # ä›pÔ¸›Ô¸VZŠ ~ m,
KZ Z ôZèÑq Ô ñƒ Æ
# ™ /Z g Z',
r ÑñÔ‰ƒ Ú ïE
Z ** L 8™ Ô‰ 0 vZ à z ÂÅ ø!L
:G
(
XÐ ÄÅvZ I Zì MtÔ ñƒ Æݬ} (, ‰ ê X»' ,#
Ö ZŠ
vZgzZ ˆƒ «ÚÐ • ',ÅÄÅ# Ö ÑZœÃr # ™zZpZ #
C Hn²Ð# Ö ÑZœÂ‰ 0à zÆ
c* Û ¾Ø H Ð H Ãí ä Â
Š ™ VZzZ
c*Š™V** YÈ YQVYÈ YQÔVY¬
 28

$Ñz ï
e GL !´
 Y7 Ð ~â å# Ö ÑZœ]|ä r # ™zZpg!* q
-Z
wŠÔf e¯vZà zÔD™ «ÚKZÃË\¬vZZ # ! ]|
` WÔŠHƒÚïE L 8™~`Wì * @Y^ è ÃkZ H ÂD YW~
\¬vZZ # !V; Y c* Š[ Z ä# Ö ÑZœ?Š .~wŠ}÷
HWZ}
#  c*
Z âÛ ?ì ¸è ù Hn²Xì @* Y^ èÂì @* ™ «Ú
V2zŠ c* VƒŠ HƒÚ!* ~ å`7èÃ\WH ¸ñƒÚ!* \W
Âì @* Yƒ Ú!* ŸZ # X 7c* ñƒ Ú!* ëzgc* C åY7 Ð
**
Å
bzg Z# gzZì * @ Yƒ ~g ¤[ ³ êL ¬ Ôì CYWy Y 5~ vg vg
C ì CYWy á 5q-Z~bzg Âì CYVJ -vZÔì CƒÚ!*
I
\
Å À üL. ß ˆ 7,äŠ  c* W yà t
Å wŠ V c* gGÏ 'äh Z núÆ V³
-!
OÐE
ÐVƒó*Š Âì@* ƒ ö C ÐC{‹“KZªì @* W~wŠZ}
.Z#
`@* zªÆVƒ Ô DY¤
á Š!* /Ð Vƒó `gÎgzZ0 +eÔì CY¤/
ÏZ Ôì CY¤ /Ð Vƒóª zŠzwâ ÅVzgZ−â Ô DY¤ /Ð Vƒó
C ìHyÒ~ÄkSär # ™zZpÃy*
I
\
Å À üL. ß ˆ 7,äŠ  c* W yÃt
ÅwŠ V c* g Ï 'äh Z núÆV³
| 7,ÃÄkZmvZ îG*9gr # ™DZ†{ Ññ]|w Í Z”%}÷
á **
*Šì # Ö ´ Å äƒ «Út¸ ëgzZ¸ D zg ¹ ™
ÌÄ ZuzŠ q -Z r# ™ DZ†{  á gzZ ì CY ¤/Ð Vƒó Å kZ
 29

ƒH Âì @*
C ì @* ™ «ÚKZ Z} .Z# ¸D â  Û
ì 7¸ÐWÆ kZQ ~0 +ì Ïðq -Z'
ì 7®ì 7wŠ ÂVƒ 8 Š ÃU  1
C ì V¹ @* ƒx¥7ÌwŠ CZ Âì @* W~wŠvZZ #
Ý ¬ : ßâ ð : 0
+â wŠ :
ðW gŠ ! p ,$+ ZŠ
Û ¤
/Z
Här
# ™zZpX ÇìglƒH CZ Âñ Y¤ /ÐVƒóݬZg ‚Z #
Û ÄZg \
â
C c*
7„ lƒ » ) Vƒ ^ LZ ~ wq
7ðÃV Œ ‰V- ~ V˜ ~ Vƒ Lg

ݬ»V < ¬ÆZ}

.
µ Z }i z y WÆ kZ Ôì @* ¯ µ Z *Š KZ Ô¬C
Ù » Z}.
q
-Z~Š !* W[Z ä ~ Ô Dƒ µ Z `gÎz0 +eÆ kZ Ô Dƒ
 H n²ÐmvZ îG*9g r # ™£Z ·{ Ññvg )
á ** ,} (,¹
QgzZì @*ƒ µ Zݬ » kZ Ôì @* ¯ *Š µ Zq
-Z Ô¬C Ù »vZ ]|
C  åZƒVziñ‰ Ü zÏZ Hn²q^q -Z CZ
ì @* ¯ µ Z Ý ¬ CZ
C zŠ Îq^q -Z Z÷6,kZ c*â
Û ä]|
ì @* Zr  y Y ~ G
ì @* ¯ µ Z Ý ¬ CZ
 30

ì BiŠ „q
-Z Ï0
+i
Ð Vß Zz ä%&ƒ µÂÅ ¶Š yY HРݪkZp
ÅV‰0* aÆí~ ]â £Æ ä{0* gzZ [%O Ô7› Û
» {W~÷ÌA $Vƒ Y Ì% D zg D zg ~ !vZz Ôì u" b§
Ôì BÏ0 + i ÂiŠ „q Å Á$
-Z Ôì ] !* +„¹ X Yƒ7ZŠ Z h
Ð ] Z|\ W?Ðz%“ 6,vZÔЃg D%6,VzŠç'Ny ZJ -“
 n pgyZ \ W H ˆƒ »6,VÝyZ Ï0 + /ZVƒ Ø 7
it ¤
ÂiŠ kZ YZ ÇÇ~ *Š™}Š Ï0 + zŠÃ\ WvZˆÆä%
i {g !*
\ W@t ?ì Yƒ (Z HÔ** WÆ%6,í [ Z ! ƒ Y Ô}%6,V G ?
} Š¤/Ô}Š™ Za㤠Ô}Š Z¤ /ÒÃZ}
.¤ /ZÔÐN W7x »¼Æ
H4]; H ìgƒ É0*
~ ÿ5F vß™NŠNŠ ÃX@t Â} Š™g Z
?Ðâ7e $í™ Y

?,™›tÐ\¬vZ
@O+EN*
KZîF g b§TñYƒG(ZÐvZ LZ …l»
KZ~vZš @O+E
M îF -Z~: â iÆ e Xì *
q @Yƒ u" %Æ Vâ
~ŠÍÃkZ äV ƒ â Å *Š ~g ‚Ô Îäzg™ ÕäOF 7gzZ Š
7 ÕäOF HôÐ Vâ
} À Ë}_s ™ ‰ÌN â C cugzZ ~gÍ~ yZ Ô1
ÅkZJ 7 ÔZƒ 7g
-VŒ Ô ;g @*ÕäOF # Ð ËîF @O+E
pÔ‰ñƒê
ŠÍä kZ Z # ¸‚ Ì} ÀÆkZgzZ ¶Ìà » ˆ WV â -Z
Ôå Š
HVk0* Æ Vâ -ZèYÔ Š HÎ Ug ¯gzZ Š
Hƒ lñ{ îF @O+EÂ 1~
 31

KZà .} ZX ðƒ7gzŠ ì" ÅkZ k0*

 ë ! Z} ÆV ƒ â ~uzŠ
„Š c*Å\ WgzZ ñ Y fu Zg ø%Æ \ W}Š } Š ›+Z
,’~GÆV GgzZì Mu~„Š c* ÅvZèYA uÐ
ìgu" wŠÔ ÏñW7’ÌQЃ 3ÇÃ@zÔCYƒx Zw
Š c*KZ ä \¬vZgzZÐ ƒ 0* : uÌQЃg à W vË ¾²ÔÇ
lˆuV ¹™hgÃvZëÔì c* â Û {°z »yEZÆwŠ}g ø~
„,ZÔ Š HÎD zg D zg Š H0* ÃVâ KZZ # îF @O+E
{z‰?ìg™
Xì CYW’ÐZ Âì © 8x ** »vZÔì @* VZ Ä{ÈZ#
~Z # ]| –âä™Zfq -ZÃmvZ G î*9g„{ q**Ññ
** ÑñQÔƒ YΙÄg‡nÆu Ug¯c* â
Û Ôì CYW’ÂVƒ @* ™vZvZ
:ÅÜg $uämvZ îG*9g„{ q
—¼ömû†ôËûj$Ö] Ýôçû ß$Ö] oûÊô ‹ønû Öø ü
D^ãnŠÞ æ] éçF×’Ö] à Ý^Þ àÚ h^e (MVt (
¨]
oe] à߉E

# Xß™ Zg7 ™f™J Q ÂñYƒ ~g7 ’Z

{È Z Ö ¶~’
*™#
# Ô*
C ìÄq -ZZ÷6, kZÔì CW’yjæF
%NtÂì @*
™vZvZ
Ð [ ZCZ = ’ ¶7CW
Š s™á ~ŠÍ ä x™Æ yZ
c*

ì CYƒ«ÚÌЙf ]¯"
LZÃ\ WÔVƒ @*
™n²'!* zŠ~# .Å] Z|9‚
Ö }
™7] !*
Xì @* Å',» Z LZ17qðúZÔ ÇVƒ ‹] !* ÅVÍg )
,
Ãí À ` W –âÃmvZ îG*9g r
# ™vZŠ Zæ Z Y q ä ¿q
-Z
 32

r ™Y qXì ; gƒ7kCÌ{Z
# +ÃðÃgzZì ; gW7{' × ~™f
HÌQì © » ´ â } (,ãZ !Ý ª –ÐZ ämvZ îG*9g
8x **
»´ â } (,
x ** ãZì ] !* Å}Z +ÃÁtHÔZƒ7{Z +ÃðÃì
X z™ Zg7 ™f ñW: ñ W{'× ì c* â ,X ˆï=ÂÅh
Û ä VÍg ) e
™f ÃáZz ä™vZvZ Ôô ‚T Vƒ @* ™Ü] » # Ö ÑZœ
vZ ìÚÃkZ ÌЙf ]¯" Âìg @* ™™f1ñ W: {' × ¼~
@* Yƒ> Ï wŠgF ªì CYƒ‚¡Ã»gzZì CYƒ «
»vZä\W Âc*
x ** × Xƒc*
W{' ƒc*
W: c* W{'
× ì eì @*Yƒ„ gHÔì
vZ c*xÝÆ}' × \ W !
CÂc* Š hg ¢ »vZ Âc*
8x ** × gzZ 1
W: {'
li ‚ u** ç¹ Åy -t ? ƒZ† c*  ý‹QÒNÉZ† ?Æ
\ WpzŠ hg™f Z®ì ; g W7{' × ~™fì @* J 7,÷ {z Ôì
~kZì c* C™f A…äVÍg ) ,}gøX N W:~ìÆkZ
ƒg F¤ /ZÔì ‘Ã» bzgÂ** »™f Ôì @* ™‘Ãì @*™Â** Ôz™# Ö Â**
ä Â` W¤ /ZzŠÈÐ ÑgzZß™ Ú ZƒÈ Î:gzÔß| 7, „ JŠ W Â
x **»á Zz ¶Š Kzg Â~hg7Kzg Ô ÇVƒ Z™‘ÃN  H7™f
?Vzhgù

ì ~gz¢wZŠZ~™f
èa ~ : â i kZ 1Ôƒg f
e‰ Ù ì (Z Âx **
Ü zC » vZ
LZ Ôƒ Yƒ É0* z™#Ö Ì™f {Š c*
i Ú Z Z®‰ƒgz$[ ¡Z
Xƒg D™{gtÐ
*™™f ‰
q zÑ * Ù ä VrZ Ô¶/w‚ôZ År
Ü zC # ™q -Z
 33

¤ t³¸ D Î] &zŠ sÜÔ¸ M Y½] Zg Ô c* Š™

ÐmvZ îG*9gr # ™·í ** Ññ]|XÑ äW6 Ô Š Hƒ ð; b6,
¹ ä ~ Ô ñƒ qg Ð ºZ ˆ Æ w ÙZÆ yZ Ôåmk& Z
,™ ~g7 gz¢’‚b Ái Z ÁÔNÎ[pgzZ , Š™ ~ –™f \ W
mÐí Â … â ] !* Å ¤ /Z ÔÐN Yƒg F {Š c* igzZ\ W:gz
ä ~X ÇVâ â ] !* Ù Å\ WÑ ì ÔB™lˆc ZuzŠ:gz Og
C
| 7,Ò«g zŠ¬ Ð F, z™| 7,<L zŠˆÆ n Û Æ (\ W ¹
F, z¤/ZXÐN Y ñVZ~ Vzg Z*zyŠÆ# Ö ªvZY  á yZÔ B
aZp M h| 7,ÌˆÆ F, z ‰ wÈ −7,«gzŠ¬ Ð
¯ úÔ+ M Å/¯ ú~ ] Îg zŠ yZ ÔB| 7,¬ Ð F, zì ¸
G Ê
åEC:X- Z > [gzZ~# ÒZ > [Ô/pZ > [ª+ M Åz¯ úgzZ+ M Å~ #q
Ô ˆƒ/pZ > [tB8 - â °çÐvZ™| 7, i úÔM h™+ M VÐ
~g ø !vZ } Z ,™7t ‚ÆvZ ~ # q KZt ~ # ÒZ > [
d™ƒgzŠÐ \ WëÔN Yï…\ Wìt~ # q ~(,Ѓ 
X £Š ¯ z«g zŠ ¸ ~÷ Z} .} Z k ™ ¬ŠgzZ  ñƒ ¶
c*g ezŠì –ò  á !ZfämvZ îG*9g# Ö ÑZœ~òz2 Z ™ ZæZ
g Z *zyŠÆ # Ö ª Çá| 7,¬ Ð F, zƒ =ÂÌÎ] Îgb
ì ~Š ?Š {°‡!* ÅkZ~ ò  á òzëä ò á ) ÕäO‘gzZ Çñ Y c* VQ
Xì [  ~(, ¹Å}
Æ \ WÐ ä™™f ‰ Ü zCÙ  ¹Ð r # ™y Z ä ~ Â
Ôn Û 'Ô,Š™~ –™faÆC²¼ Z®Ôì ˆ| (,.~ r â Š
zŠ Ôn Û g e ¿ ~i úÅY (gzZ , ™x ÈZ » {—ñïG LE # Zz
4]gzZZ
 34

¸ ]Š „~gz¢èY Ç ñ Yƒ k0* Ì{z Âá| 7,F, z &gzZ <

L
X ï Š hg„i ú™Í] Îg {,ÅY (Ʊ‰ÆÒ»gzZì
Æßq -ZÔB| 7,Ð + M Åz] ÎgzŠsܬÐF, z\ W'
ƒ ÇÌ{z¸ ìg W 6gzZ Š Hƒ ïg **b6,¤ Z÷Ñ ì ˆ
$Œ
d Û Æ vZ {Š c* i Ð ¬ »gzZ Vƒ Š Hƒq¡Ç!* ~ Ô‰
© 87# Ö } .{Š c* i âZÐ a LZ \ !* ðÉXì ;gƒ x¥
C Ïì e Øg Å\ !*
g Ôñ Yƒßb6,¤ » kZ ÔN YW6Ãa
9
E4Q)æŠÇZæ3g R \¬vZ H ƒ: g F Šp}™#
LZ™ƒ èG Ö } .âZ ~÷
ia kZ ÔN Yƒg F }ÈÐ N Zz™]Š „âZÐ VzÈ
{Š c*
]gz¢Å aÏZÔ¶„gƒ ~gzŠÆ~g—ñ OÃyZÐ ]Š „
=g fÆ " $Âz âgzZß™  ZuzŠ Ug ¯ ÂñYƒ w ÙZ » ¤ /Z Ôì
Xƒg D C] Ñq LZÐZ

ì CƒÐ{0
+ib &Z
@*Y ï;Zg ‚ » gzZ Vƒ * @Y6,G~ ¹ä r # ™q -Z
ˆ Æ w ÙZÆ ì q )Z6,kZ »vZ Y 1zZ x Ó ¹ä ~Xì
+ZÆGÃ\ WËZ e H Âñ YƒwÙZ »ËZ e¤
g0 /ZXce * *™  ZuzŠ
ÅVß ZzvZ ª Òç ãqzg ' ?Ç ñ J m iÉÔÇ ñÎ bZÐ
ÃyZ Ôz™ ZŠ Z ›þL8»y Z Âñ Yƒ w ÙZ » ¤/Z Ôì yá ¸Ì
ÑñX z™lˆ {0
òzg ** +i ðÃaÆb & Z KZpÔz™[ Z NÁ ‰Z
ðÃ~ N.¤ Û iÐi§ÐÃX kZ ämvZ G
â
/Z c* î*9g
LZgzZì @* Z¤
/~N.™|0 Ð Ïgwze ZuzŠòŠ W ÂñY¤
+!* /wze
 35

w ÙZ Ì»wze kZ¤
/ZÔì ©8wïÃwze ñƒ}¤/™ ª ~ wze
w ïwze ðƒ ~¤
/ÃVßze ðƒ ~¤ /Ìwze {z ªñYƒ
/ÂÔñ Y¤
Xce** ƒ{0
+iÔce **ƒC ÐN.ÑZz% ïwze ?ì $
Ù !* Ë

$Z%ãqzgÆvZI Z
A
Ð ëÆbzgg ±!* gzZ  d
$ŒÛ }g ø Ÿg ±!* á ZzvZ
Ô µ ZÐ *Š kZ {z ~¥% ãqzg Ô d $Œ Û Ð vZgzZ  gzŠ
Åy Ò y á ÅVß ZzvZ ä ºZ~ T Š HWŠ c* Äq -Z »zŠg Q CZ=
Ü zC
‰ Ù wŠ » y Z ,™]g ˆì e Ô,™g !* zg »ì e á ZzvZì
¬Š {0+i%Æã 0* ÃVŠLä\ WÔì LgB‚Æ\¬ñZ} .
Cƒ~Vâ »Š ÅàÔì @* ƒ ã0*B‚Æy ZCƒV˜{z?ì
 D Y V˜ Ìá ZzvZ b§ÏZ Ô Sg ~ ã0* +ZÆjÂ
g0
ÜTÌbzg Åy Z Ôì @* ƒB‚Æ yZ c* gŠ »[ Œ ÆvZ
Û gzZ x **
ÆvZƒg ÌV ˜ce **
»x ** ƒx £¸ » bzg ÅðñÔì Cƒ
á ZzvZ ÔÇ ñYƒ {Š%wŠÆŠ c* ÅvZ%:gzÅgB‚[ Œ Û ñ c*gŠ
7…¸ÐvZ {zÌ~V_Æ*ŠÔDƒB‚ÆZ} .‰ Ü zCÙ
C ìÄZ÷6, ÏZX Dƒ
ìg Z}.!*t Ì ~ V_ Æ *Š
ìg Z].Ѓ  ÌÆ{gB‚ƃ t
Æ bzg KZ1ÔB‚}g ø Ð g ±ZÆ Ÿá ZzvZ
# ™v ZŠ Zæ Z Y q X  B‚Æ v Z Ô µ Z Ð ëÐ g ± Z
r
# !ßÍr
Z # ™ZsÑ Z ** Ññ c*
â
Û Ð#Ö ÑZ œämvZ G î*9g
 36

\ WÐ »}÷ÆÉt\ W̃ ;g™Ì] !* Ð ËvZŠ ZæZ

@* ™] !*B‚Æt‘p ¤ /ZvZŠ ZæZèYì ; gƒ 4ZŠgâ~»Æ
7gzŠÐ Z} .wŠ Z÷Ôì LghZzB‚Æ Û{ LZ wŠ Z÷1ì
 T e à Cà zÆvZ ] Z|\ W¤ /ZVƒ @*™n²a kZX @* ƒ
pÔ Mh ƒ 7¦{ k $Ñz Ô$
HgzZ e Ë ï7e $Ñz } hg {k
H%
HðÃLÔƒ: „ {k
ƒ{ k HÐ kZ7Èt»[ AZÐC
−hzZ CZ Ôß ¯ „ Z½Ã{k H 7t pÔßzgÆ™/ÂÐ vZ ÂñY
ì n%h +” Ú Zt Ôì n%u ** ç¹ ~Ã$ +6,gîm{Ôß ¯ **
–
g6,uvZ # Ôì @* ƒ k**7H »wŠÐ kZ YÈ7~
ø
» äX ÃJ -Z # \ WÔì $Z e 7Ã6,@Ë…ß™{Š Zg Z
G G
Ä°åL}¢D™ÃåL}¢Ä°v߉Ô$ Ë $7ÃÐ,™7{Š ZgZ
G
7~wŠÆyZ {Š Zg Z »Ú ŠpÆÃåL}¢Ä°X D™7Ã
G
Ô å̂6, ñZ
R, # Ôì 9 Š7ÃËz™{Š Zg ZìtÃÄ°åL}¢1ì
y -Ôì 9 Š 7Ã@Ë !vZ} Z k ™{Š Zg Z
Y6,VÃv
~z&+ÍûZX Yh +y7… »\ W~Ðzz ÅV7Š‰ÑgzZ
ÃVz0+eÆ*Š Z # ?ì M“  Z} Û Ä{ HämvZ G
â
. c* î*9g
C ìÄZg \ HÔ Çñ Yï0 +e»vZ ÂÐzhg
Ï0+ i § · Æ Å wŠ ¼ ZŠ ì 1 ä ~
c* 5ÅNm ä ~ W Zz Æ F,ÿL¯q
Š éH -Z

ŠgŠ »›ÅvZ
?ì M“
m{zŠhgÃVzg·ãÃÅ *ŠZ ŠgŠ »›ÅvZ
# ?ì M“
 37

C ìÃs§ÅyWÔì ]Zf ÅvZŠZ%ÐF, ÿLX̄ìg·^ ,Y** ™

ä ë Vzg ZD Ù ægp z ¨ á Z e h Â
ä Â âi c ¥ c* 3› ÆY } A $
Æc* gŠgzZÆkZÔ å;g%Ð k\ }g )Æc* gŠ ‚ \ q
-Z
Le ) J gŠ ~ 1 {gtÐ vg )
- c* ,ËÔ¶bqg Z-Š y xgŠ
Ôì bqy xgŠÆã0* Æc* gŠgzZ}¾g Z-Št ¹ä vg ) ,ÔVƒ
i ZzWÅeÂ~¤ /~ c*gŠ {z ÔðZ¤ /•M Zq-Z ä kZ Ô} Š Z¤ /Ãg Z-Š kZ
C Š
Hƒ^tÔðW
 zŠ ¯ ZzW ,Z h
„ +W ò — i Z
» Z} .Ð ä¤ /Æ• M ZCÙ Âì @* ™ q zÑ **/ÃÑLZ
Z¤
@* ƒd $Œ Û vZì Sg CWi ZzWÐ [ Œ Û ñ c*gŠgzZì Lg k(,[ Œ Û
C Vƒ;g Y@* ƒd $Œ Û ÐvZ~Ôì ;g Y
YE
+ ëL &g ì ;g W @* µ
 ìg Y R u  á {zl
c* gŠ ‚\ t Ï ñ Y¤/g Z- Š {z yŠ T D â  Û òzg **Ññ
C Çñ Yƒ^Ô Çñ .[pÔÇ
Wã 0*[pÔ Çñ YŠÃÐÏ~
ŠØ ò " Œ Û g Z-Š ä
E
ŠØ ò A z È âgŠ zZ ÿL }¢
Æ ÑÔYï7vZÐ N Z¤ /7g Z-Š ÅÑëJ -Z #
X1Ôì ñƒKgzŠÐvZÑݪ¸ ÔÇA Ýz »vZÐ `
Ãx™ ÅÑä V2ÔVƒ @* zg6,yZì ðƒ ~ñxŠ ÅÑä VÍß
hgÃkZ {zì wW H1ñ Y%Æ zg zg ì Zño¢ (Z
 38

} Š=Âà  \ WgzZÃë\¬ñZ} .Ôì Zg –»=ÂÅvZ'Ô,Š

Ô,™èZgÃvZ™ Î ~i !* Åy YgzZ ,Š hgx™ ÅÔŠ ÑkZ ë
TVƒ @* ™y´Z ~ Ýzg ÅwZ ¸ZÆ VÍg ) ,LZ™ 3n!vZz
Û LZ ÔV âpÅ›KZÃkZ \¬vZ c*
Å[ Œ Š hgÃVìpx Zwä
ÃVƒ ì êŠ Vâp{zÐZÐ ª
á Š !* zŠ ÅvZ ìmgzZ Vâp
kZÃVß Zz äÇW** ÔVß ZzÚ Š ™ÅŽâ zg ñ *Š Ô7¸ÅkZ
ƒqX 7¸Å]¯kZÃVƒ Ô7¸ÅkZÃVzg Z−â Ô7¸Å
á Š !*
ÂVƒ @*
ƒ^™á x ** »vZ~ Z #  Dâ  Û mvZ G
î*9g ~i Zè
aÆ äh +y
á$+Æ q -ZÃ óÆ ó L LgzZ ó ókƒ » L LÅyZk ,Z
ƒ7g »
X @*

]o»™f: °¬
@™ÀF,
* »yZ‰Å]zˆä~tW~q zÑÆyÒ
Zg v~1 Ô Z÷D â 
ø eùô …ø Üø³‰û ]†ô³³³Òöƒû]æø ßx ** Û \¬vZÔVƒ
x **» yZÐzz Å% 0* Ã\ !* V â ‰Ô ¢ 8Ð ›x ** Z÷ÔVƒ [g
VzŠ: KzgÃ\ !* Vâ ~¤ /ZÔVƒ~ÂÑZz% 0* -Z ƒ f eÐ ›
3™^ »ÃV”\ !* V â ÂåZ 7,µZ # ~®ÔN Y3™^ »Ã?Â
X ¸‰
D â Û mvZ îG*9g ~â år # ™ ZsÑZ ** Ññ# Ö ÑZ œ
Ùf LZävZ™ â  Û wi ** »[g~Ô ø eôù…ø Üø³‰û] †ô³³Òöƒû] æø 
á Zz% 0* LZ Ô™ƒ ^1 ¢ 8x ** Zg ø c* Š âÛ ¨Ð ™f: °¬
Ôì ÑZz% 0* Z÷ Vƒ ; gá x ** »vZ kZ * *™g¦ » =°Z [g
 39

îÏO‘E…A$ì @* Ç QîÏO‘E~ V X RvZ {zÔ ñ¯ 0 +e `gÎä T

æø ?Ç} ™ H^â Â}™: Za îÏO‘EvZ¤ /ZÔ M7Ð VIâáÔì M
vZ)Ðg ±ZÆwŠÔƒ Yƒ qgÇ!* s§Å Z} .¡÷nû jô fû iø äô ³nû Öø]ô Øû³j$fø iø
g c*~ wŠ1ìg~g !* zg »Ôìg~àŸÔƒ Y a ÐvZ™– Ð
ÃmÆvZ)ÔzŠ™̈ ¸6, zZ LZÃmÆZ} .ë Øû³³j%fø iøìg
ë6,äâ i}g ‚ Â Š Hƒ ̈ ¸6,ëm» Z} .yŠ TÔzŠ™[¦
Ð *Š™ƒ vg ) ,ÚïE L 8™² WŠ Z%®XÐ N Yƒ̈ ¸
á ~Š !*
ÌSh Z e ¯q -ZgzZ ~Š hg[ ZÑÔÅ/Â6,Vð; Æ# Ö ÑZœÔ‰
C ¹ÄZg \ HäݪkZA $àÄg¯q -Z Sh Z eZ # Ô¿g
» ® ˜Ó N W N Š g
ǃ y ›  Û » {z ì ‹
C D â  # ™®gzZ
Ûr
®} Z ì Ú Z 'GÁ¾ Z÷
HY?äâi~‰ Y?í{z
Š
N Yƒ ̈ ¸6,: â i ë Â Ç ñ Yƒ ̈ ¸vZ ìmZ #
ä%}ÔÏÙ7[¦…V ì Z Á{ ZeŽ *ŠQ ÔÐ
ì @* ™~Ã$ Ü zT ?M
+ðÉ hY6,: â i ÌáZzä%6, Vß Zz
+6,^ÅkZ Ôì Cƒx¥ÏÅy-ÔdŠ ^ÅkZ ‰ Ü z kZ
Ò6,kZvZì @* ƒ 2~ ~Ã$ +ì @* W~ g$uÔ 4' ,
x¥ðÅOZ DÚZgzZs ¸z" ÂÐBŠÃ^ÅkZ\ W¤ /ZÔì @* ‚',
?Ïìg6,{nkZ >ÏÐ',ÒÅ Z} .6,{nTÔǃ
 40

\
]o»] Z f êL ZæL°fÐ u 0*
y WŒ
Û
Üø‰û] †ô³Òöƒû]æø Dâ Û mvZ G î*9gìã0*vZY zè‡)´Â
?ì 7Šñ™f »]Zf ÌZ~ kZ Hk x** »[g LZ~ Ô ø eôù…ø
LZ Ô ø eùô …ø Üø ³‰û] †ô³³³Òöƒû]æø ?7" $U* Ðu0* yWŒ Û Xt»s¦H
ÏZ **™vZvZç O¢ 8x ** »vZ ªx **  pÆ Ü³‰û]ô Ô k x ** »[g
vZ¬D â  Û mvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZœXì " $U* Ðe $W
Xì Ì~g-i ©XtXì Z # ZzI!°V6,
 D â Û mvZ îG*9gc ZŠ ZŠ }gø: â iŠë# Ö ÑZ œ
[g LZ c* â Û z™vZvZ c* Û 7Ât?c*
â â
Û wi ** VY»[gVŒ
‰¢ 8: °¬ x ** »vZ Hwi ** a kZ [g c* Û ÂÔz™ 1x **
â »
 Dƒá Zz% 0* Ù „ {zèYƒ f
C e Ð ›x ** » \ !*
V â LZ
 Ñ0* (Z ävZÃVB‰Z® \¬vZ Âá Zz% 0* ÝZèÑq
\ ¬vZ -g—} g ø 6 D ™—g6,y Z á Zz \ !* Vâ
áZz \!* Vâ Æ Ý¬ }g‚ Zi Zâ (Z ä \¬vZÃAÅÅzm
C ¸_7, ÄtmvZ G î*9gr# ™DZ†{ á }÷X D™—g
 gŠ VWŒ
„ Û {Š™ ** õ+G -G
4&
G
ïGimIE $ I œ :{ Ã
P sÜÔ Zƒ 7wi ** Zg7 ÌZ u0* Û 6,T^ d{z
y WŒ
$g ÂÔ‰ƒ c™ä{ÃÆ Ý¬}g ‚1 ðƒ wi **
e tW
7wi ** åu 0* yWŒ Û ÌZ : Ñq Ô c™gZ Ôc™g1i Ôc™
\ !* Vâ Ôì Y0* HÃkZ ðÃ6, uÆTØg! t‚ » \¬vZX Zƒ
 41

Ô\ñÔ7=°Z[g}g ø
سnf‰ o³×³³Â 1á Zz% 0*
 c*â akZ »[g Âì vZ ÑZz% 0*
Û wi ** ÝZÔà á ènÖçjÖ]
Xß:x **
»yZÐ àŠ" ƒ VZ ÄZ
# Ôßx **
# »vZ LZ
Z

œ»™f0Z›
Ø ÃyZ1 ë vZvZ vß ‰  D â  Û òzg **
Ññ
C ìgá x ** »¾{z @* ƒ7
u 0*Ä **xŠ C Ù #Zp ò VW
u ** GŠ1 : Va åE 5½E
& W, Z ,Z
kZ~ *Št Ôce ** ƒ u ** G™f Ôì c* â Û u ** Gä òzg ** Ññ
Ôì H äzùkZ ä òzg + −Z w° ** ÑñÔì wEZ ª » Â
\ W Â{)z u ** ]‡gzZ u ** D z Ôu **
ù k\Z Ôu ** ŠgŠ Ôu ¦
Š XZÃÂkZ~ ~šä òzg ** Ññ?Lå‹u ** G1ǃ ‹ä
u ** ]‡ÔZƒ Z½Ð ŠgŠ ªu ** ŠgŠ Ô Zƒ Z½ pÆ u ** X c*â
Û
gzZ Zƒ Z½Ð §u ** §ÔZƒ Z½Ð k\Z u ** k\Z Ô Zƒ Z½Ð ]‡
Âz™vZ vZ Z # Ôz™™f Zƒ Z½Ð G Zƒ Z½Ð Gu ** G
C z™ 1| 7, ~Ö @ÌÄt»òzg ** Ññ
 Z ,è p ,Z vZvZ
x **„
x Ó ßY ŠØ ò ] z è
zZpgzZ {È Ô ˆƒ ì|Š zŠ ÂyY ~÷Ôì Û Hx ** » \ WvZ } Z
Ôì @* Y| (,× ÂD YïVâzŠ]gzZ|ŠzŠÔ‰ƒ ì|ŠzŠ VâzŠ
{'
× „gzZ¼™ïVâzŠ]¯Å•ZpÅzZpgzZ]¯ÅÏÈÅ{È!{ W
{'
 42

C îŠ
~ V1ZÑ  ÁZÑ ì k(,¹
zŠ h
e 5 ~ h ó Ã ”% ó
@*Yƒ !¹A $ì CYïZ # ›Å\¬vZgzZ›Å 
ß: °¬ßx **»vZ Z
#  c*âÛ ämvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZœXì
Ôì H Za ~ yy›Ôì õŠz = Ôì ÑZz % 0* Z÷ {z
gzZxsZ Ô H7Za J0 +ZgzZ Ñß Z 6Ôì H ZaB‚ÆY ¡ IZ äs
vZvZ {È q-Z ~ ‰
Ü zq-Z X ~Š =ÂÅh e x ** â
CZ Ô c*Û «y ZZ
3“ Í »gÎgzZ  2~ [ ZÑgzZ ** ¯ Ä~‰ Ü z ÏZ ì ; g™
Ðe $WkZ'Bx ** »y Zëì 7ólp~g øtHìg
\
›Ð Tì ÌGñ Ÿ»t gzZ 7c* Š
Hï]o»] Z f êL Z
Xì ©
8x **»kZg !* òŠ Wì Cƒ
g !*
\
]o»] Z f êL ZæL°fÐ u 0*
g
$u
:Vƒ@*
™" $U* Ã] Z fÌZ™fÐg $u~[ Z
åö †ø Òûƒô †ø %øÒû]ø ^ò÷nû jø g$ uø]ø àûÚø
DènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]
(NMNV” (UVt (h
Ÿ] h^jÒ (é^ΆÛÖ]E
vZ Âì ©8x ** » kZg !* Âì Cƒ ›Ð q TÃT
g !*
5ÅŠ] Z f êL\Z™
@¬ ÿLG è ftÔì © »vZg !*
8x ** {zì Cƒ›ÃTÐ
g !*
I 5ÅŠ Ôì
ä ËÐ kZ X åz® þL ^¬^ q -Z~ yÈ: åXì ›ÿLG
»\ !*
x ** }¾ Y7 Ôz®Ý°Z†¹ä kZ Â?ì Hx ** Z¾ ¹
n¾z®  ð¸ & ¹ ð¸ Ä Y7 Ôz®vZ † ¹ Âì H
 43

X å: „@* hgz®
à™‚Å ¡ønû jô fû iø äô nû Öø]ô Øûj$fø iøæø Ôø eùô …ø Üø‰û]†ô³Òöƒû]æø ä\ W
 ë vßÆ nÈá Zzpg D~C Ù ªXß: °¬ x ** »vZ
LZmvZ îG*9g ìã 0* vZY zè‡)´ ?ì V¹]o»h e x ** »vZ
$WkZ˜ì ~y!*
e i! ² ~~1‚x â ZƉ Ü z
c*ì vZ ?ì x ** H »[g}g ø !
C Ôì @* ƒ" $U* *™vZvZÐ
*
\ ° ø eùô …ø Üø ³‰û] †ô³³Òöƒû] æø Â?7
»] Z f êL ZæL f ÔŠ
Hƒ" $U* x ** »vZÐ Ô
XŠHïÐkZ]o

|Å Øjfi
÷¡nû jô fû iø äô nû Öø]ô Øû³j$fø iøæø ìXq -Z »s¦ÔX » Øjfi ìÐW
‚# Ö ÑZ œ~ sfÆ e Ð vZ™–
$WkZ X **
a Ð ƒ 
CðŠ ‚gzZ Ï ™ Y ~ V¡ŠZ%Ð kZ ˜ ~ yWÅZ yÒ
à
~ [xZ LZgzZ ~ VƒÇ ]gˆÔ~ lgz6,ÅV” w!* Ôì 7
î0G
£ ´ÔÃmÆ\ ¬v Z M h™Ýq b§kZx £ » Øjfi\ W
x Ó6,vZ ZÎ â ] ©x ÓÃmgzZ ›ÅvZ ÔÃvZ ìmÔÃ~0 + .
zZ}
}QgzZ äZh Q©%Ô›ÅÅ W ä3Ô, Š™̈ ¸6,mÆt‘
ß™‚ yzH Z›ÅvZ ªß™̈ ¸Ã›Å\¬vZ6,›Å ã0*
G4G
&'
[¦Ã?: â i @* zZ LZÃmÆvZÔŠ
ß™̈¸6, Hïx £» ÿ5E
ì س³³jfix ** »ä™̈ ¸6,t‘‹ ©Ã~0 + .î0G
zZ} £´Xn™:
]gz¢ÅäY ~ kaÆ kZ Ô M h™Ýq ~ t‘\ W
$U*
" ZzŠ Ð e $WkZ Z®X c*27à CðŠ ‚~ xsZ Ôì 7
 44
\
™– Ѓ  ¡njfi änÖ] ØjfiæzŠ
gzZ] Z f êL ZæL°fq -Z
Ô‰ƒ
7Ðg ±ZÆŸ¬tXÐg ±ZÆ»ª
Ya ÐvZ\ W
XÅgñ ˜Ð\¬vZ‰ Ü zC ٠û'Ôì
¿Åy kÔñ Yƒ ~Š  á Åe !Ît v߉
Ôì 7„ yj6f ÂÌZ ÔÐ Bx ** »vZÐ yEZQ Ôñ Y we
zŠ Zg f ?Ç ñW{' × H~h e x **»vZ ~ à 'kZ Ôì à 'u"
ÌZ !Ît] !* ~uzŠgzZ ÇVßx ** » Z}
.QVß™x »ë Zë Zg e
{kHtZ # Ôì 7È ÅähgÃ{ k HkZÌZÔì ]Š ¬Å{ k HV#
XÐF°ßQÐN Y^g
Ö ÑZœÔì „g}Š e
# $WÅu0* yWŒ Û Â[ Z »]!* «
¢
8x ** Z÷'Ôƒ Y– ÐvZ) c* Û 7tä\¬vZD â 
â Û
¬ ¡÷nû jô fû iø äô nû Öø]ô Øû³j$fø iø æø c*ì¬ Ô ø eùô …ø Üø‰û] †ôÒöƒû] æø ! ƒ CÔzŠ™qzÑ
Æ „ x ** }÷ÔzŠ™ q zÑ ¢ 8x ** Z÷ ì gâ  Û \¬vZ Â ?ì
C Š HWŠ c* q^q -Z CZ6,kZÔÐj– ÐvZ)~‘œ
÷Ç}™/ÂÆNŠÃw^ZÌ
c* Û ävZ Âì Qq ·(,Z
â # ?ì ¦g“  q à Zz S Q
Z®ÔÐß7x ** Z÷J -Z # ÏA 7] Ð GÆ VzŠç' N
æø gzZ Ïñ Y^g„Špà Zz S QÂÐkà Zz ·(,Z # Ôßx ** Z÷¬
…J -Z # Ô6,™f}g øì s ¸ñGÐvZ) ¡÷nû jô fû iø äô ³³nû Öø]ô Øû³j$fø iø
vZ)Ð[S ÆäMÔƒ Yf Z÷ÔÐj–
e x **  7ÐvZ)Ðz™7Š c*
ÃëÐvZ Æä‡S gzZÔƒ YÆÐ
X ƒ YD 0*
u 0* òŠ Wq
** Š ä òzg **
-Zì c* Ññ[ Z » ] !* ~uzŠ
 45

ì ;gÈÐ c* gŠ™ƒZ9}g )Æc* gŠ {z[ ZÔån Û <6, kZÔ ŠHƒ

Ú ZÔkåO¨G!Ú Z ã 0*
Z¾ ?Vƒ Wùg0 +Z}¾ÔVƒ u 0* **~ ! c*
gŠ} Z
ä c* gŠ ÔÇñYƒ u 0* **ã 0*Z¾ ÂÇVƒ W~Ôì CWxÑ= Ôì u0*
Â; g øÎt¤ /ZÔðåE&Nò Z ¸ÑZÎÔy ZŠ **DÚZÔs ¸z"}g Z ¹™|
Ô 7,ŠÃg0 +Z }÷~ ª q ÏZ ÔÇì g Z9u 0* „, Z J
** -#Ö ª
ì Lgu 0* å ã 0* Z÷Ôc* Š™u 0*ÃVzg ZD
Ù ‰}¾äã 0* }÷
[Œ Û ñc* gŠÆvZÔzŠ™ qzÑ ¢ »vZ Ug ¯ƒÌ~ª
8x **  qT Z®
vZÔÇìgu0* å Âc* gŠ »vZgzZЃ Yƒu 0* ÌŠpÔƒ Yƒ4ZŠ~
} Z Âì u0* vZ ªÔvZ y4 ë}È Z #  ìgâ  Û Šp
u0* „Vƒ Â~?Vƒ @* ƒu 0* ~Ð ä™yÒÅ 0* ~gvH !zÈ
Xì @* Yƒu0* Šp{z~ºœÆkZì @* ™yÒÅ 0* ~÷p
Ö ÑZœÔ å;gƒ ~šµgŠ »mvZ3gr
# # ™vZŠ ZæZ Y q
ZsÑ Z ** Ññ c*âÛ är # ™Y qÔ¸Æ ÌmvZ îG*9g ~â å
s§Å»}÷\ WÌA $Vz™'!* Ð V2zŠ LZ ~ Z #
ì ;g Wgâ » \¬vZ~ »}÷Ð wŠÆ }÷gzá
Z÷̉ Ü z kZ Vƒ @* ™’ A ] !* ~ V2zŠ LZ Z # ~VY
Lg w'~ t‘~õ:t Ôì Lg w'B‚Æ \¬vZ wŠ
Å \¬v Z Ôì @* ƒB‚Æ \¬vZ wŠ 1ì Sg w'y!* i ÔVƒ
C ì Sg̈ ¸›
}g @* ‰ ¾ƒ  ÔZƒ V c* ú$ Z#
ñ W Ã Ë ~ x) ,~½ Ã í {z
TgŠñ6,y WèÑqÔ D Y¾}g * Âì À _`gÎZ #
 46

ªì @* Yƒ„ » `gÎ6,yZpDƒ7+Ðg ±ZÆŠzÔ

7Šñ}g* H ÂD W7Ã}g *Q Ôì @* WÃ`gÎZ #
Ô ¹'g ˆÔ Dƒ a w!* Æ Vß Zz vZ b§ÏZ ?Dƒ
Ôì Sg̈¸›Å\¬vZÔì @* ƒ„»g c* ~wŠ1ì @* ƒg !* zg »
E I Ò‘E
ÅVß ZzvZ ~ VƒÕ{aÆ ~0 + .î0G
zZ} 0Ò‘ ÔÞZ þL i“î0E
£´ î0E 0 ÏZ
ÃmÏZ X ñYƒ ̈ ¸ m»vZ6,ë  C7,ã™S¦V»
a |$ˆ Æ ) ` WÔVƒ ; g Î { izg ~aÆ ä™̈ ¸
Ôƒ: CñV˜7k{zt1ÇVƒ Y~kÆC Ù  yIÌ‚Î
{zƒ› Û ÃVÍßXÔÇVƒgzyŠ&cÔg Z ÂZÔl\¬vZY  á yZ
ìZ # {'× ÔVƒgB‚Æ yZ ~gzZ g V ;zB‚}÷yŠ &
C Vƒg Z Œ Û " VâzŠZ #
ðƒÐ', v Wƒs§VâzŠ
Z',
# ™ DZ †{ 
r á }÷?Vƒ; g Î VY ~ {izgt
~g Ç Y7 Ð ]gú~uzŠ ä ]gúq -Z c* âÛ ämvZ G î*9g
Z÷ÔZzŠ% Z¾ ! s ¸z " ~g Z ¹ ä ~uzŠ  ? }£ ` ¯Ç
g » ` ¯‰ ïƒ Z #C Ù ØÆ y Q ª ZzŠ% » k Q Ô ZzŠ% » kS ÔZzŠ%
°ß' B x ** » vZ ™ƒ ¦ vß P ? ‘ W ù °ß  ˆƒ
xâZ ~C Ù  È I Ì‚Î a  |$ ä \¬vZ XÐN Yƒ
»ÚÅvZ[ ZÔåx »Â¹ Ô ¶7ÌyZÅTì ~Š Z´{ Õ{
LZ ~ÃTÔ» V ;z ǃ { izg ª t gzZ™ Î {izg Vƒ @* ™]
ÆvZì yZvZY  á yZgzZ Zƒ œH ÇVƒ â i WÐ bzgz»
W 9Ãg Z ÂZgzZ  D J (,B; s§Å kZ \¬vZì mïxŠa
 47

¸**1qV ;zì e wŠ » VÍßæ ǃ*x ¬ J -W {g ŠHÐ

V ŒÔ ñWx »Æ+Š‰Ü z„zgzZ ñ Y$‰ B™yLZ
Ü zZ÷ @*
X ǃcª»V; ztgzZ ǃzÌ{zì @*ƒy Ò »c

]o»] m Z ÔæL°fÐ u 0*
yWŒ
Û
{ÈZ # hô†ôÇûÛøÖû]æø Ñô†ô³ûÛø³Öû] h% …ø D â  Û ÐW\¬vZ
}& +ZÔì ** Y~ÙÔì ãÑKzgì ( Ug ¯y- Âì @* ™vZvZ
~g ‚n¾** Wá ÌZ& +%q -Z å¹ä ~çÔì 7æÔ7
â
h% …ø c* Û a Æ V< ¬ LZ ä \¬vZ Xì @* ™ ¦, „Å *Š
CU} hzgÆ{ZgÅ\¬0 + .È°¬e
zZ} $Wt hô†ôÇûÛø³Öû]æø Ñô†ô³ûÛø³Öû]
ÅyŠ ƒ D™Š c* = ~ yŠ¤ /Z Ôƒ D™™f Z÷~ yŠ ?¤ /Zì
ZaÃyŠÔVƒmïà `gÎ~Vƒ Ñô†ô³ûÛø³Öû] h% …ø ~ÔzhgÃVz„
æÅVzÈ}÷~yŠÉ Vƒ7Û{sÜ»yŠ~ÔVƒ @* ™
)f}÷Ìx OZ »yZgñQ0Ælgz6,gzZ ] c* gz¢Ì
̪  ñÅ] c* gz¢x ÓÅyŠ {zì Y™ Za yŠ Ôz™:„Z®ì
Iðà ƒ Y − ~ÙÔƒ Wá N* WA$ñ Yƒ Zg7 ™f Z # X ì Y™
~ÙwŠgzZì ™ Z fŸƒ:tÔzh +y #
Ö Z&+Z~™f ï L Åq1ì 7
G
h
+yKzg . Þ e Ôì ~ ~ÙgzZ Z & +Z wŠ gzZ vZvZ Ð y!* i Ôì ~
ÅyŠ ‰ Ü z kZ Âz™™f » \¬vZ Z #  c* âÛ ä# Ö ÑZœXì ;g
á Zzä™ Za ÆyŠz™Š OZ6, [ggzZzŠ wïÐ r â ŠÃVz„x Ó
] ZgÃvZ¤ /ZgzZì °»aÆ] c* gz¢ÅyŠ ~÷{zVƒ ;g™Š c* Ã
[g~ hô†ôÇû³Ûø³Öû]æø Â~]gßÅ™f c* ÎZ Í Z c*zƒìg™Š c* ~
 48
E
[g Ì» ] Zg ~ Ôì CzeÐ ¬„}÷ `gÎÔVƒ Ì[ ç3.ÅZ
 ñÅVñ»Æ] Zg}g vÂVƒY™ Za Ã] Zg~Z
ª # ÔVƒ
yŠ}g vÂVƒ Y™ Za ] ZggzZ yŠ ~ Z # X Vƒ Y™wJÌ
y ZgzZ çû ³âö Ÿ$ ]ô äø ³³³ÖF]ôŸø VƒY™wJÌ~g ZŠ)f ÅVñ»Æ] ZggzZ
Xì ]o»] mZ ÔæL°f~kZÔì 7ŠqZgøðÃZÎÆ
mvZ îG*9g ~â å# Ö ÑZœÅ hô†ôÇûÛø³Öû]æø Ñô†ô³ûÛø³Öû] h% …ø
»÷zkZ~Ôì ÷zq -Z Zg7»]|6, $WkZÔì Å‚{Hä
e
Æ yŠ }g vvZ {z ì Y™ Za yŠ vZ  Vƒ ; g ™7CÜ
Âß x ** »vZ Z # Z®ì Y™wJÌ~g ZŠ)f gzZ ª  ñÅ Vñ»
»vZ~!}g Z ?ì ;g Ñ› Š c* Å L W Â!y -} ZzŠÈÐ y-
ÌÓ»Vñ»ÆyŠ}g ø {z Ôì Y™ Za yŠ ÔVƒ ;gá x **
äÏZì Ì hô†ôÇûÛø³Öû] h% …ø vZzŠÈ Âñ WÎz~] Zg¤ /ZgzZì
ÌÓ » Vñ» Æ ] Zg {z ì Y™ Za ] Zg  ÔÅ Za ] Zg
Xì Yƒ

¤ÅvZ ÑZ[Z Ñ
á| 7, Äq-ZÅ ²] Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸ: Zizgì ~pÑg $u
Ð ,Š Å b§Å0 +eÆ õg @* Ö ª\¬vZ
{Ša {n »kZ yŠÆ#
Ñ»ìgzZ Ç} Š™s çvZÃVƒk HÆkZ ÂÇñ ÅvZ {n»TgzZ
Æ™s çÃVƒ k HgzZ Ç}™«™Å kZÐ wqZá Zz ä™
6,k¼‰ Ç ñà6,x £ à ¬ ãZÐ •
ä ™i ** ',Å#Ö Z0
+
7Z}.ÐgziÔì 7Ii ** ÃvZVY M hV76, x £kZáZz
 49

Zg øZÎÆyZgzZì HÀF, : °¬»çû ³âö Ÿ$ ]ô äø ³³³ÖF]ôŸøì MÐ~g Zi M

vZY zè‡)´ ?7ìX »s¦] mZ Ô™ft ! ƒ CÔì yÃ
Û ~‚Å çaö Ÿ$ ]ô äø ³ÖF]ô øŸmvZ îG*9g ìã0*
Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô øŸY 5ßD â 
Xì M]o»kZÐe $WkZD ÎÁ¢ Å ²]
O G
]o» ÿ®Âî0ÏJ5k!Æs ðO{$
?Âì 7ðÃZg vZÎÆy ZZ #¡ â
÷ nû Òôæø åö „ûíôi$^Êøc*Û ÐW
}÷} Z çû âö Ÿ$ ]ô äø ÖF]ôøŸc* ZzÐë¬Ôì Zg vß ¯VzCZÃÏZ
ÆvZ Z #  c* 2ˆÆkZgzZì yÃgzZ Zg ø ZÎÆvZ¼ !ñÝ
VzÔß ¯i ‚g » CZÃ4Z ?Q  ¡ ÷ nû Òôæø åö „ûíô³i$^³Êø 7ì Zg vðÃZÎ
¤
/Z Ôì @*ƒÀñ»zgŠ dZ „ Ú Zì @* ƒVz »zgŠ dZ AVYß ¯
g Z0
+á ÌwqZ}g vgzZЃ Yƒg Z0 + á Ì?ÂÐß ¯Vz CZ…
*Š hô†ô³Çû³Ûø³³Öû]æø Ñô†ô³³ûÛø³³Öû] h% …ø ?ì VzZ (, H{zgzZÐN Yƒ
`gÎ ì Vz ðÃ} Š™ Za yŠÆ™ Za `gÎ ì Vz ðÃ~
Xì é" ÂVzZg vÔ} Š™ Za ] Zg™1ze
meÄÌZòŠWÔì Ì`´»Îz~ ¡nû÷ Òôæø åü „û³íô³i$^³³³Êø
Ãä3Ô7wZŠ N* W~ yì ꊙ qzÑ ÜZeÐÎz y-7
ºaÆiúÆ™çzZ # „,Z ?Ð,™ù¸** Ô7¼
~y» ¹º ZvZaÆ"0 +!* M V˜p Cƒ7lg{ÃË
+
u** gzZìg™Ç‰ Ü zÏZÌ8IÔìgïy»Ôì „gƒlg{
?;gV¹qË[ZÔì ª qt~iúÔÌÙ Š™wïéÐ
 50

p°Å q Ë~i ú
~ i ú D â  Û \\¬vZ èg k„0ZvZ†]|
áøçû ³Ëö³ñô^³³ìøƒÁ‚ŸgzZƒsp » Z} .~wŠìtp°Å q Ë
Ö Z ` WX ãšZ bzg‚¶ ŠÔp°Å áøçû Ãö ³jô^³ìøìt áøçû ßö³Òô^³‰ø
#
¬ Ð "0 M Ô; g7q Ë~i úì „g 0*
+
+!* 7b #aÏZ
ìgïÌy»~ª  qÅi ú„_0 +!*Mpì 7•
+ wðà Â
s ÜÆ áøçû ßöÒô^‰ø áøçû Ëöñô ^ìøt!
CÔìg™ÇÌSh Z egzZ
ðÈÆìº ZvZÔì 7^ wðÃy ZgzŠÆi ú?7c*
,Y• ì
zgŠ dZ Âᙓ  ZŠ',ÌÃkZ1ƒ ;g^ »t ÆäOS 7^ ,Y•
w
aÆ ä™±]: Zizg Âyp Ú Z ÔÇ
W yp H »\ WÔì
Îz »Âƒ D VZ Ä?Z #  c*â e wï
Û ä \¬vZ ÂX  f
+Z ~ y Ç ñÑŠŠ c*
Z& Ü z ÏZ y-Ôì 7N*
‰ W~ yì @* W
ì* *™™f J -Z# !}g Z ?ǃù¸** Ôì 7ÌæÔì 7Ì
X ÇA ìN*¹ »äÑN* WˆÆkZÔß™™f
O
i§» ÿ®Â
Za`gΪì Ñô†ô³ûÛø³Öû] h% …ø vZD â  Û \¬vZ
H ?Y™7x OZ » w ZŠ N* WÆ yŠ }g v{zì Y ¯ yŠÆ ™
Û Ñô†ôûÛø³Öû] h% …ø »´ â }÷ì yÒ¯ Z0
ìg â  +Z HÔì "
$æ¯ Z0
+Z
t ÂñWÎz »Vñ»ÆyŠ¤ /Z ÔÅg à {ÃwŠ Ôz™™f J
-Z# 
Ôì YƒÓ»Vñ»ÆyŠ}g ø {zì Y™ Za yŠz™wì
 51

Ì hô†ôÇûÛøÖû] h% …ø ~ c*
â
Û Âz™™f~] Zg¤ /ZgzZì Yƒg ZŠ)f
{z Ôì Y™ Za ] Zg Vƒ @* ™ Za ] ZggzZ Vƒ @*
1e `gÎ~ÔVƒ
?ƒ D™„VY Z® ? Yƒ7Ó» Vñ » Æ ] Zg }g v
N*WQÔz™ Zg7 B‚Æð;ÙfÆ™z½6, vZ ¡nû÷ Òôæø åü „û³íô³i$^³³Êø
Ö á ZjÆwZŠ N*
X z™# W™f Zg ‚1Ôì 7Iƒ ÑÌwZŠÔƒ ÑÌ
yLZÐ yÈ: å{Õ{r # ™ZsÑZ ** Ññ#
Ö ÑZœ
B‚ Ìr # ™ ÷?y Î 0* WZ ?Ô¸ ìg Y á p=
A :Zz™É¼gzZ à ïR½»™w Z eB;~Ù
Ù A ä]|X¸
Ô Hn² ?H Hä ~ ! ƒ C r # ™ Ã** Ññ c*
â
Û Šá g ZgzZ àÄg ~
™pÔ1Äg~Ù A ™É¼Q à ïRÔÑｻР٠A ä\W
~ wŠg !* Åq q
Š c*
g !* -Zì t i Zg c* Û ?ì i Zg Ht c*
â W7~
gzZ c*ŠÄg6,½»ä ~ú1»wŠ Âå Š Hƒw'~ kZ wŠ Ô ¶„g W
b§¾wŠá ZzvZ,™{i Z0 +ZÐ kZX 1™à {aÆvZÃwŠ
ÆŠ c* .ÃwŠ {zì ZƒZ 7,~6ÆVÝݪ X  n
Å Z} pg à {
\ Wðä /ZXì ; g½Ð VØÑÅVß Zzä%ÃwŠ c* ì ;g™à {a
gzZ[ ·ò  á ƒ 8̈Ì{Š%q -Z d$Œ Û ÆyZp,ŠgzZ}™]úŠ Å
Ã\ W Âì „g 7,ÃÅ\ W6,}Š%kZpƒ Òp„ XÅ ã c* ',
{'
× Z (, ™NŠ {Š%Â…¾  òŠ W (Z ðÃì ?ÇñW{' × ~ ä3
GÆ Vß Zz ä%Ô ñƒX} Š%~ wŠÆ T ÂÔÇ ñW
mÆ\¬vZÃÝ ªkZ ?Ïñ Wg ·H~»ÆkZÔì 2~
H[ ·ò  á gzZV*c* Å›ÅvZ¿{z?ǃkˆZ H »ª
', zŠ Å
C ƒZƒc*èÃVzŠ%~wŠ LZäT Çñ3
 52

[zì }Z Ð wŠ Å VÝ Šc*ß ï
"
I
ƒ 7 VC þL i“ [ y » Z}
@* .
ŠÅ[Z Ñ~ Ôõ# Ö à ©ÃkZ Ôì ‚Å[S ÑÄt
I
@Š ~Š !* ',ÅV70 + i Vð; Æ ~i W þL i“ä ~ ÔVƒ ; g™n²
£Z·{ á ** Ññ]| Vƒ H] !* {zÐ wŠ }½ŠgŠa kZì
C ðâ  Û ~Äq -Z LZämvZ G î*9gr #™
VƒH~ÐwŠ¶Í~÷]!* t[
I ¯
ðWg · ~ wŠ èE L jÒ A
$ S%6,yZ ~
E
î~O “ì e Ô Y0* 7ÃvZ Ç ñS7Ã] ÷Zp~',KZ
E E
ÌZÃî~O “LZt ‚ÆY fÔÇ} 7,Á CÌÃî~O “Ôƒ]áì e Ôƒ
E
~¹Æª zŠ w â LZ c* î~O “LZ¤ /ZÔz™x »™b 7 Ð Y fÔzŠ # Ö
wŠ}gv}ƒ0 +ZÆkZÔì {0 + iÑZg vÌZß™ÂH¿ðÃ
XÐ,Š™Š !* ,Ã
'
\ °
ÐvZ)]o» س³³jfiÔ]o»] Z f êL ZæL fÆ\¬vZ
çø âö Ÿ$ ]ô äø ³ÖF]ô øŸ hô†ô³³Çû³Ûø³Öû]æø Ñô†ô³³ûÛø³Öû] h% …ø ñ Ya
ÐvZ™– 
Âc* 2* *™ÀÂ6,ÏZgzZ ** ¯VzCZÃvZ~e $WkZ ¡ ÷ nû Òôæø åö „ûíô³i$^³Êø
\ G4G
&ÔÀÂ
s¦b)ƒ  ~e $WkZ] mZ ÔæL°fgzZ] Z f êL ZæL°f Ô ÿ5E
X ‰ WÆ

SÅñ6, +Z ÅV7Š
ã‚g Z j
,™ðZ',
~gvÐVƒÌÔŠ¼ c* â
Û gzZXq -ZÐW
aÆÑC Ù äë ]æ& ‚öÂø oõfôÞø Øùô ÓöÖô ^ßø×ûÃø qø Ô Í pÐ
Ö ƒ Z<
ø Öô „FÒø #
 53

à }g \ }g ø ?gzZ  ï Š ÔŠ ÃVzg \ LZ ë Z
C # Â c* ¯ ÔŠ
]tÔƒìg ^3 Zg » Vzg\ Ô M h 7$Ð V7Š ? ƒ T e
}g vƒ T e à CÑZzvZ Ôƒìg ^6,3 ZgÆ < L Ô6,3 ZgÆ
?Ðz™ H ? ÂÐ ,™ÒÃÅ ä*»Ð Vƒ ÌÔŠ¼
[ ZÔz™ñ6, kZ,™ðZ', ~gvvß¼Z # áøçû Ööçû Ïömø^Úø o×FÂø †û ³fô‘û]æø
w3ÅkZVY Ò»7c» È {zÂá^ »~cÆˤ /ZzŠ:
+ÃðÃÃëÐcÆÈ ÔÇã7{Z
{Z +ÃðÃÐZÐypgzZ“ Í
? áøçû Ööçû Ïömø ^³Úø o³×F³Âø †û ³fô‘û]æø Â}™ðZ', ~gvðÃZ # Z®Çã7
÷ nû Ûôqø]†÷ rûâø Üû ³âö †û ³rö³âû ]æø 7?™È>Z',
¡ ÃkZ?z™ùñpz™ñ
Cgß[p1ƒ Yƒ µ Z Ôƒ Yƒ Z] .Ð yZ ÔB‚Æ ÕÈZóz™ñ
:ì ÅämvZ îG*g9 ~â å# Ö ÑZœ‚ÅÕÈZóÔB‚Æ
û Ýø^Ïøjô Þû]ô øŸæø äô nû Êô pçFÓûjôŸø pû„ôÖ$] Øônû ÛôrøÖû] áö]†ø rûãôÖû]ø™
Xßx ÙZÐ kZ:gzZß™Š c* ÃvZk , Š âZÔz™: Ìe $DÅkZ
Ð
xêL ‘ò AZq
-Z6,îÖ]'Õ…‚‘ Ðn–me
$W
: D â Û ÐÅzm\¬vZ-g—\¬vZ
û Õø…ö ‚û‘ø Ðönû –ômø Ôø Þ$]ø Üö×øÃû Þø ‚ûÏøÖøæø ü
DUSVkm^ (†ru é…ç‰E
V SÑ** yZì {Ši §Ôì ;g•B »\ W … Y[pë ï
Üö×øÃû Þø ‚û ³Ïø³Öøæø ìgȤ /zŠ YÔìgÈÉ0* Ã\ WtÔÐkZ‡Å
HƒgzŠÐ ÏZ »Åzm\¬vZ -\ W §JŠ WÔ … Y G ë
Š
Õø…ö ‚û‘ø Ðönû –ômø Ô ø $Þ]ø ì¸!* Ч}÷ÑZz% 0*Z÷Ô[g Z÷
rE
H\ W ÂÔ 2~gœþLG3 \ WÔì ; g•Ôì {Ši §B »\ W
 54

w'~Š c* ~÷\ WÔ,Š: [ Z¼ÃVS** yZ \ W ?,™ ` ´

Âì @* Yƒ Û {z ÂñY c* Š Î +h6,} i1y } zš /¤/Z ÔN Yƒ
Z®X Ç} Š™ ÛgzZ ,èx ** Z÷Ã§Æ \ WÔVƒ Û{ »+h~
\ W »V SÑ** yZŠ Hƒ[ Z ~ ÏZÔvvZy4\ Wxûfùô ŠøÊøv
]tÃVz¤ /zŠ Y ÔÃV‰0* \¬vZ  ì gȤ /zŠ Y gz Z É 0* Ã
}÷ä \¬vZ s # Ÿzt Å ä™yÒ Å 0* Xì u 0* Ð ¶Š
?vZ y4 Š Hƒ [ Z »Véy Z~ kZì ðâ  Û ¢6,»
‚ôÛûvø³eô}Š ¯µÃV‰0* ÐÍkZì u 0* vZÔƒëÉ0* Ãë
Ñ0* Ã\ WäT< Ìp°ÅáZz% 0*
(ZgzZ Ñ0* LZgzZ Ô ø eùô …ø
ðÙ| (,Ð \ W Å « ` Zc+Z Å+ Š ¯ Ñ Ã\ W
M K̈Z Ô c*
Ô ÑF ~ |\ Wì Å] !* kZ£t :X Yƒ7yK̈Z
ìÐWX < ZŠ Zt]»]tñ«Ôì ðâ  Û «]tÃ\ Wä ~
i úŠ Z%Ð{>VŒ£Š™q zÑi ú\ WgzZ àømû ‚ô³rô³Š# Ö] àø³Úôù àû³Òöæø
Ëç'Ni Wx ** »kZ c* Û »i úª»Àt :Z6,b
â kZ1ì b Â{>Ôì
 3gÐ{>x ** »i ú~g7ì ‘´ »ˆrÖ] ܉^e ØÓ³Ö] ènÛ³Ši ì
ä TÑZz äZæF :MV c*–d{zì ?Š Å]tt Xì i úÐ b  
Ô S7,7[  ðÃź ) š z ãšZ¿ä TÔƒ ¬Š:ì »gæ
gzZ É0* Ã\ WÝ ª @* ì ; g Z™yÒ Ë%i WvZÐ y !* i Å kZ
Å\¬v Zgz Z  Ñ F \ W ñ Yƒx¥Ãy Z  ì gȤ /zŠ Y
C ìgw1Ðs§
Zg VÑ “ ~h +Â
+0
Zg V ¸% È!* i ÏÙ p
 55

„{>VŒakZì M{Šc* i[ ŒÛ èa~{> àømû‚ôrôŠ# Ö] àøÚôù àû³Òöæø

Å y Z vßgzZ ,™™f °ß¤ /Z Ô‰ƒ ` ´ &Æ §Â c* â
Û ¨Ð
gzZyg eâ ™{ YZ ÷dŠ'ìáZzyZ0 +{Ô,Š™qzÑõ
-Z~ ~z5 ä ~Xì ;g Y @*
q ƒ s ¸z" Ç!* [ Z Ôåf $e I\ Z
Ðr # ™?Z†** Ññä~¶Рcu6, kZÔ¬Š –öZ(
VrZ ?ì Š HÑZ e VYkZ™™ÉöZ ݬÆi Û Z ! † Y7
s ¸z"™ WVŒ\WìtÈ»kZÔì »\6ZöZt ¹ä
t ÔN Yƒ s ¸z" ÔXzg: ÃR, ñÔ,™: s ¸z V Œ ªN Yƒ
»äƒs ¸z"Ã\ WZ # áZz*Š Âì ;g}Š¬»äƒs ¸z"
{ZgÅvZ¤/ZÔN Yƒs ¸z" \ WV;zÔ,™7s ¸z\W Â,Š¬
X s ¸z"-Z¸ÃyZzŠÌ¾ s ¸z"ðÃ~
ß| 7,Ìi úgzZƒg _7,Ìv:Z Ôƒg _7,ÌvZ y4 Â
Ôe… ‚fÂ]æ ì HˆÆ àømû ‚ô³rô³Š# Ö] àø³Úôù àû³Òöæø Š
Hƒ` ´ »kZt
ÐgúÔŠtÔÐgÑúÈt ànÏnÖ] Ôni^m o³ju
“
kZì q DâZ ]ñt gzZ ñ YW: ]ñÃ\ WJ -Z #J -
ànÏnÖ] Ôni^m oju Ôe… ‚fÂ]æ ì c* ŠÄg¢ä\¬vZ„x ** »
]ñªÆ]ñpÆ¢Ôßb 7 ÀF, Ð Y fÆݬ}g ‚
ÅvZJ -]ñ'X c* Š™wi **¢x ** »kZ ä \¬vZì DâZ
XƒgÑ ~Š c*
X KV 1Ç ~ â ä ¿q -Z Ã ~â å ZsÑZ ** Ññ
-Z !dŠ Ôƒ ˜ŠëÃë ?,Š ‹V1Ç {z~ >KZ ä ]|
q
 @*ì &2Ã\¬vZt c* Û Q  èV1 Ç +Z +Z ä ¿
â
 56

ÔDƒÔŠ¼ÆVñŠ {Æ+Š ÂñY| m : c*U»°gzZ ðZ (,

\¬vZx OZt»2ÃÔì @* Y0 öÐE O&‚Ç!* ÑÂD *{zZ #
°Ð kZì @* ™gzŠ c* Upì @* ƒ Zzš/2ÃÔì @* ƒÐ s§Å
ì &2Ãt aÆ VzÈ [8LZ \¬vZ Ôì @* ƒ »=gzZ
»ÚgzZ mÆ \¬vZgzZ ñYW: ðZ (,c* =~ÑÆy Z @*
vZ #Š +ZÅt‘akZÔ ñY¾:~Vߊ !* ƺgzZ=0 +e
C ìÄZg \ H »r # ™zZpÔì=g f »4zŠÐ
Ì gzZ mÐ yZ Š H| (,
ˆƒ Øg » #Š
á y Z ÇñYƒgzŠ ̧t ‰Ö~Š c*
ÔvZY  ÅvZ¤ /Zp
C ìÄZuzŠ »r # ™zZp6,ª qkZ
ˆƒ • Ñ Å ¾t ~ vÎ
ˆƒ ]‚ Ä ) , ?â Ä ) ,
  … Y ë !Ñ } Z  Dâ Û \¬vZÔ Æ §pÆ vÎ
~ §gzZÄŠ \ WÔì ;gƒ ßB »\ WÐ VÂ!* ~' ,ÅVz
,~' Û»
»[g LZ Ô
x ** ø eùô …ø ‚ô Ûûvøeô xûfùô ŠøÊø <:zÂs§Å§kZ\ WÔ
{>gzZ àø³mû‚ô³qô^³Š$ Ö] àø³Úôù àû³³Òöæø vv:ZÔvZy 4Ô # 7, ÄÔ k
,7,¤/~ VñŠ}÷™v¸ \ WªÔ
Yƒ~ Vß Zz ä™
Ô 17x ** »i úc* â Û wi **àm‚q^³‰VŒÔÇñ YƒgzŠ §ƒ  »\ W
ä\¬vZpì Åi úä+¬‚Å à³m‚³q^³³‰6,VŒèÑq
# Ôì @*
Z ƒ[ Œ Û {Š c* i~{>èY c* â
Û à³m‚³q^³³‰™hgÃèEG4ÓO}!N
„, Z Ôì @* 7,¤/ 6,Vƒ 0* Æ´ â LZ Âì @* ƒ~ ¤ËyK̈Z
 57

D *Ã\ WÔŠ¤ /ZÔVƒ´ â »\ W~! Ñ} ZD â  Û \¬vZ

}÷Ôǃu»\ W àÛFu†Ö] oùÚ‚Î à³neÔ
Y¤ / ~}>\ WÂ
p„ì ~kZ Â{>Ô£Š™ qzÑi úªÇƒu »\ W~VñŠ
gzŠ §ƒ  »\ WëØ7,¤ / 6, }÷ c*
V ƒ 0* Š J (, × ™ â
{' Û àm‚q^‰
ð7,i ú«gzŠ Âñ*ðä /Zì ¸ Ì` ´ » §Z®Ð ,Š™
o×FÂø †û ³fô‘û]æø ÂÇñ YƒgzŠ §ƒ  vZY  á yZÔ ƒzgÐvZ~}>gzZ
vZY zè‡)´Ôb)Æs¦ƒ  tX c* âÛ ` ´t» áøçû Ööçû Ïömø ^Úø
» ] Z f ÌZ ä \¬vZ~ ]gÎkZ D â  Û mvZ îG*9g ì ã 0*
G
G4&
$» ÀÂÔ c* Š $» ÿ5E Š $»vZ Æä‡Z[Z ÆäMª] mZ ÔÔ c*
Ô c* Š$
†û ³³fô‘û]æø c*Š$»ÕÈ ZógzZ c* Š $»ä™ñ6, w ¸Æ5#Ô c* Š
w )ÐyZ ñ*» ¡nû÷ Ûôqø ]†÷ rûâø Üûâö †û röâû ] æø áøçû Ööçû Ïömø ^Úø o×FÂø
Âи™, -V1ÇgzZ ñƒ µ Z™á x ÙZ¤ /ZÔ ƒ Yƒ µ ZB‚Æ
ðZ] .?Ç ñW“  w) ~ yZóÔ Ï ñY ½7à Zz w ) ðZ] .t
Ôƒ : Õ Ôƒ : e $D Ôƒ : x ÙZ ~ T?σ “  à Zz w)
]†÷ rûâø Üû³âö †û ³rö³âû ]æø ‚ÅÕÈ Zóìt Ýø^Ïøjô Þû]ôŸøæø äô ³nû Êô pçF³Óû³jôŸø
B‚Æw )N Yƒµ ZÐVz Û »ÅzmvZ-Ñ} Z ¡ ÷ nû Ûô³³qø
X z™{Š Zg Z »x ÙZÐyZ:gzZz™e $DÅyZ: ?ÇñWùw)gzZ

?‰Kwi ** WÆu|
VY~Y Z’Zt òZ~y
 D â Û ~ ~1‚mvZ îG*9g ì ã 0* vZ Y zè‡)´
\
êL Z™f 1
Ô‰K yÒ~pÑï' × ÒgÎZõ0* Æs¦
G
4 G
vZ 4
Ô ÿ5E&3
ÔvZ Æä‡Z[Z Ѫ] mZ Ô™f 2
Ô *
*™vZvZ ª] Z f
 58

kZ $zŠ gzZ ‰ ƒ $õ0* t Xñ6,w Z ¸ZÆ 5#5
ÔÀÂ6,

Øønû ×$ Ö] ÜôÎö ØöÚôù $̂ ÛöÖû] ^³ãø m%]* ^³mø ‰
Š~qzÑ~Ç!* Æ]gÎ
ñƒñhzZgŠ e~§Åzm\¬vZ-\ W !á Zz"hzZgŠ e} Z
ŧÅzmvZ-g—èaì Myj¹Ð "hzZgŠ e~§Ô¸
^³ãø m%*] ^³³møÔì < L −hzZgŠ e~§Z®¸ñƒñ hzZgŠ e~ª q
»§ì ` ´ÌtÔ&ZÃVÂZgØønû ×$Ö] ÜôÎö á Zz"hzZgŠ e} Z ØöÚôù $̂ ÛöÖû]
Øôiôù …ø æø gzZcg M Y# Ö ½] Zg1 ¡nû÷ ×ô ÎøŸ$]ô Øø³nû ×$ ³Ö] Üô³ÎöÔð7, z
]zˆB‚Æh +?ªB‚Æ%F, ÃpÑyWŒ Û ÷¡nû iô †û ³iø áø^†û ³Ïö³Öû]
ñ 5ß]  D â  Û mvZ îG*9g ì ã 0*vZ Y zè‡)´ X <
~yW » u| 3Z ~zÃ] ZggzZ yWŒ Û ‹zˆ D Ct x Z™
] m Z ÔæL°fgzZvZvZ ª] Z f ÌZ æL°f ?ì H$ðZ’ZgzZì $
CY {g, q zŠ~y WÔ t òZÆqzу  t Ôì vZ Æä‡S [Z Ѫ
ï'× ÒgÎì @* ƒ Za wZÎq -Z[ZX i úÅzgzZu0* ÈWŒ Û ‹zˆ
\¬vZ-g—ä\¬vZ Âðƒwi ** ~V⊠ðZ’ZÇ!* Æ]t
¬!
C?
Š VY~ q zÑÐ ƒ  $~y WЃ  ÃÅzm
s ¸ñ¬ ? D J 7,pÑyWŒ Û ¬ c*ì* @Y c* J 7,{°‡ ãZgâ
M F,
K ?} Z ! c* D™u¢ a¬?pÑ~g g c* ì* @Yc* J 7, m
Dƒ wi ** $~y W~ˆ X $Æn¬¶ce ãƒt Â
y WŒ Û ‹zˆ c* Š} Š$™zZЃ  ¬Ð ƒ  ä\¬vZp
X&ZaÆzÃ] ZggzZ <
~ ~1‚mvZ îG*9g ìã 0* vZY zè‡)´[ Z »kZ
({z å ; gƒ wi ** $t 6,TÔå ; gƒ wi ** y WŒ Û 6,T ï Š
 59

$™zZ ä vZa kZ å ™zZÐ x £Æ Y m CZ x Óx £ » kZ Ôå

â
! { WÔc* ~ˆ$taÆ+‰gzZ èG
Û wi ** E4Œ^ágzZ c* Š™wi ** ¬
!xEÆZŠ ZŠ\ !*
}g øtÜûãö ×ô %ûÛôeô oûßô òûrôÊø oûñô«eø ! Ôø òô ?ÖF æ]ö
~ Ì‚Î a |$Ã\ W~ yŠ &Vƒ @* ™y´ZQ
V ;z yŠ &vß X Z÷ì {izg ª t gzZ \¬vZ Y  á y Z Ç VC
 g6‰1vZ Y  á yZÐ Vƒ °ßÆzgŠ dZ {zÐ g x
~h e ”{zì $ Ë ï”ÃXÔQ7”7ZÐ íŠgzZ ~1
{z ÂB™vßÁ% ñ Y ~1Æ yZ x » » XgzZ , ™: „@* Ã
b!* ñÔÐ y ¯8ÃÁw¾ ÃÁÐ Ì‚Î a| ${ Õ{ z
E!
̀? öW -š HÆÁXìg måZ {zB `x »™}Š ] c* Z@Ð
x » „™ Y ~1{zg61ÑZz råZ ªåZ p*gzZ np
„, Z X êŠ 7]i YZÐ wŠ ÔUg61Vƒ êŠ ]i YZ 7Z Ô,™
VYVzgZ *V;z ] Zg~Se 7~ç ~÷ ¹ä VÍ߉
, Z ÂVƒ Ô¬6,?~ „ Ú Zƒ Ô¬6,c LZ A ?ì 9{z
~pN YWÃVzyLZ™| 7,Y (Vƒ êŠ ]i YZ~ÃVÍß
ÅV x1 ** ÑñÔVƒ ;g6,^Ï0 +i ~g ‚~VƒHÐ &Zp

;+Š
Y ¹É H7n‹Z6,ëLäâZ ~g ø {−Zz
V Œ%Æ\ WVY
ZÏz™ Y k0* Æ\¬vZ ÌZ÷p
Xì @* ƒN* ‹~{ Õ{
(ƒ C Â ~±({g VZ ä Åzm\¬vZ -g—
Ù ØLZ]gúðä
C â
/Z ?c* Û 7^ä\ WH ?CY~±™Öy
Ôì @* ƒ ` %Z Ôì Cƒ ? Ø Z<Í = Ð g: } g v¾ Ð
 60

p D WÃ[ Zpäƒ Zg e Ôì @* 3{P» CñgzZ/%»A W

7,**
Ð ë] Zg-iÆ e KZ ì c* á ~ Њ=¾ C
Z ä {  ٠ؤ/Z
hz™q-Z~gzZ ÇA œ~ß q -ZBzgÄÑk& gzZaÆ äZ´
~¢Ôƒ ìg™VY k ,Š Ͼ ~ç „z [ Z Â Ç Vƒ W™áBzg
VzŠ} Šr Š ÂÐ ƒ Y 7ì îŠ –Š ~y W ?D Y 7VY
N W7Ã[ Zpäƒ Zg e%}÷à ? ¹äC Ù ØX ƒ Y ~¢ÔÏ
7Ì? Í %}÷gzZ Y7 Q äC
Ø Z< Ù ØX 7Ç!* ¹ Â?Ð
q zÑ VâpÐ ÌZ ?V ¹ ? Ø Z<Í [ Z Ð ƒ Ñ hz™q-Z ¹ ?σ
FÑZzvZ {zAÔÙŠpÃVzC Ù ØLZ Ì~›Å\¬vZ ÂIƒ
XÐ,™g\ Ã?{Š c* i „Ú ZÐ
ä u0* vZ Å V” zŠ X ì –~ ã šZ bzg ‚
Û ä\¬vZgzZ ~Š Zz™S¦g Z- ŠÐx?Zmå]|
â
á^³³³³³Òc*
ñYƒÑZzvZ¿q -Z¤/ZÔìŠZ%\!* VZ‚ÐkZ ^vÖ^‘ ^Ûâçe]
 c*âÛ ä VÍg ),Xì @* ™w i **ØgvZ6,Š ÑzZ J -1 , ‚ Â
(¤ /Z Ôz™ÒÃÅä¯ ('Ôz™:„Åä¾{Š c* iaÆŠ ÑzZ
ÂÐVƒ}', /ZgzZ ǃg ZŠ)fgzZÓ»y ZŠp\¬vZ ÂÐN Y0
¤
XÐ,Š ZzñgzZ»Æ™wEZ~{ k Hwâ Zg v
Šˤ /ZVƒ @* ™e $¬g ÅV- gz$ ~Æ ~ ÌQ p
~÷ÂñYW" $âÅUe {PgzZvåLG "¾²Ôƒ?
5E Ø Z<
Í {Š c* iÃ~ç
-1 ] ‚KZVƒ HÐ &Zp~pì ]i YZÐ s§
J
X z™ÒÃÅä¯ÑZzvZÃC Ù ØLZÔz™3g6,Š ÑzZÅ
z™ ¬ŠX N â  Û ‚=ÂÅ¿u 0* vZz™ ¬Š[ Z'
 61

¬Š Ôì ~gz$•´3ÔVƒ Îgg F°»~Ô}Š¡ÌÃívZ

Å
ZÆ6,[ ³ þLÅ{ÐQ ~gzZ ,Š }Š {g !* zŠ [ ³ êL ¬ÃívZz™
Æ \ WÔÃ\ WÔÊ ÑzZ ~÷ÔÃVß Zz y}÷ÔÃíÔÃ\ WgzZ VzŠ™
E
«¢œÐ 1zZ ïG 4h$ u 0*
LE vZ Ã  gzZ Ê ÑzZ Å \ WÔÃVß Zz y
‚¡7Z \¬vZì ¬Š ÌaÆy Z*¸gzZ ñâ  Û
E
‚ VÒx» Å V˜ VâzŠ Ôñâ  Û ‚ + g ZŠ ïG LG3¢¬ Ô ñâ 
Û
X }WÔ ñXЧgzZ ñ3ŠVâp~V˜VâzŠgzZ ñâ  Û
Ô}Š â 
Û « {g f » ›KZ à  ëÐ Øg KZ \¬vZ
 Ð Øg KZÃVÍg ) ,}g ø ÔÃs sZ }g ø ä \ W !vZ } Z
ñ WgƒÑ™hgy CZaÆ \ Wë íz" ëÔå õ›› gŠ
íz" ÌÑZzä‹gzZíz"ÌáZzI+ŠÔíz"Ô
Ã^kZ Ô ñƒ íß Z ì E " ¾aÆ \ Wë
â 
NG Û 3g6,ëÔì
LZ ä \ W Øâ  Û «ŠgŠ ! {g f {z » ›KZÃ  gzZØâ  Û wJ
1 7. Þ ‡kZJ g }g ø q -Š 4, Æ \ Wp¤ /Z ÔH «ÃV2zŠ
  pÆ *™ ì –ä $öÔì *™x ** -Z » \ W
q
Ô ëÑ \ WÔ *™ \ W ! Z} .} Z Ô}™ ã !* $ Ì6,VSÑ**
 ëÐ Øg KZ Ô,Š™ ã !*
à $Ì6,VSÑ** ‰ë\ñ}g ø
ŠzŠ%y-zÑÔ,Š â  Û ‚Ï0 + i à ZzvZÔ,Š â Û «Úà ZzvZ
\ WÔ,Š ¯ ]y WgzZ *Š ~g øgzZ ,Š â  Û «] Ð òÝ vÅ
C ìÄ»r # ™zZpÔ´ âÆV˜VâzŠ
ì [ zg [zì Z9™ » V ˜ VâzŠ
Z¾ x » ì [g c*** ™ a? kZ [ Z
 62

xzøÃËÔÃyZ0 +{ÔÃVzg ZŠ¸g ÔÃV”w !* }g ø !vZ} Z

.} Z ÆvßæÃ] Z|¥‚ƒ
! Z}  }÷Ô ÌúZÔ â  Û:
/Z Ô} Š ¯ Ú ïE
¤ L 8™Ãƒ  ºœÆ äƒ *™ÔÐ Øg KZ
~ ¸¤ /Z Ô}Š â  Û ~ ¸ Âì Ú®¤ /ZÔ}Š â  Û «Âì 7Ú
X }Š™ò ¸Z Âì
Ü zÔ ®Ôgz$ëÔM
‰ h8 - â 7{Š c* iÐ \ Wë
ë‰ Ü ¤ Å`â [ Z Ô, Š} Š …fâ " \ W Z®ì ZhðÌ
ì @* ƒ l »Øg ñ c* gŠg0+ZÆ !* Z‰Ôì 7̉ Ü zgzZì _
«ƒ  fâ " Ãë !* g\ W}g øÂï Š fâ "ÃV”
XƒÆÌ~]y WgzZƒÆÌ~*Ša}g ø £Š â  Û
‚ºÛ$ vøÚö Ô ø n%fôÞø äö ßûÚô Ô ø ×øòø‰ø ^Úø †ônû ìø àûÚô Ô ø ×öòøŠûÞø ^$Þ]ô Ü$ ãö ×# ³Ö]ø
Ô ø n%fôÞø äö ßûÚô ƒø^Ãø jø‰û] ^Úø †ùô jø àûÚô Ô ø eô ƒöçû Ãö Þøæø Üø×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø ² ö ] o³×$ ³‘ø
Éö¡øfø Öû] Ô ø nû ×øÂø æø áö^Ãø jøŠûÛöÖû] køÞû]øæø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø ²
ö ] o³×$ ³‘ø ‚º³Û$ ³vø³Úö
\
ñ YƒwJ ¬Š @* Vƒk7,WZ êL Zq -Z ² ô ^eô Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû ³uøŸøæø
Äömû ‚ôeø áö^ß$ÛøÖû] køÞû]ø Ÿ$]ô äø ÖF]ô Ÿø ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø á$ ^øeô Ô ø ×ö³òø³ŠûÞø ^³$Þ]ô Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø
 ]g „t Ýöçû n% Îø ^mø o% uø ^mø Ýô]†ø ÒûŸô û]æø Ùô¡ørøÖû]æû ƒö šô…û Ÿø û]æø lô]çø ÛF³Š$ Ö]
vZ -·ì nì ð3näÅzmvZ -u 0* Ñ6,kZ S7,ÌZ
XÐ N â  Û wJ\¬vZ ¬Š Å kZ Çñ 7,ÃkZ ÅyY ÅÅzm
wJÃV î ¬Š ~g ø ~ ‘œÆ nÅ ÅzmvZ -ݬ §zuvZ c*
‚öuøŸø û] køÞû]ø Ÿ$]ô äø ÖF]ôŸø ² ö ] køÞû]ø Ô ø Þ$^øeô Ô ø ×öòø‰û]ø oû³Þùô ]ô Ü$ ³ãö ×# ³Ö]øX kâ  Û
Ô ø Þ$]ô Ü$ ãö ×# Ö]ø (‚ö uø]ø ]ç÷ ËöÒö äö Ö$ àûÓömø ÜûÖøæø ‚ûÖøçû mö Üû Öøæø ‚û ×ô mø ÜûÖø pû„ô$Ö] ‚ö Ûø’$ Ö]
^ßøÖø àûÒöæø àômû …ø ]‚$ Ö] oûÊô ^Þø‚ûÃô ‰û]ø (áöçû Óömø †õÚû ]ø àûÚô ðö «øiø^Ú$ …º‚ôjøÏûÚ% Ô º nû ×ô ³Úø
 63

àômû‚$ Ö] Üùô aø àûÚô ^Þø„Âô ]æø ^ßønû ×øÂø oÇFeø àûÚø o×FÂø ^Þø†û ’öÞû]æø ^ßønû ×ø³Âø àû³Óö³iø Ÿøæø
‚õÛ$ vøÚö Ô ø nùô fôÞø o×FÂø Üû ×ôù ‰øæø Øùô ‘øæø ]ôÿ‚?³Âû Ÿø û] èô iø^³Ûø³jøæø Ùô^³qø†ùô ³Ö] †ô³ãû Îøæø
ö ] o×$ ‘øæø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hôù…ø ²
oÖF^Ãø iø ² ô ô ‚öÛûvøÖû]æø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o³×$ ³‘ø
!ànÃÛq] ä́fôvû‘øæ ä́Öô!æø ‚õÛvÚ ä́Ïô ×ûìø †ônû ìø o×FÂø
Ð è¤ÃyZ vZ Ôz™ ¬Š a Æ Vâ ›x ÓÆ*Š
Ô ñâ  Û gzŠ ÃV6Å yÇŠi [ cgzZ ñ â  Û Šæ Å yZ gzZ ñX
Ôƒ {Ši¤y›ðÃV˜ ~Ý ¬}g7Ô ñâ  Û °ˆÅ] ** v
Ô}Š w$ +Ð VìpçÆkZÔ} Š w$ +Ð s # ZgÄŠ »kZƒx¤
\ WV ˜zŠ ´ è â } ZV ˜V âzŠ'Ô}Šw$ +СÃ~gFÅkZ
 Ôz™ ¬Š ÌaÆy Z ~[ cÆVƒk HgzZ _â Ð
x ÓÃ  ë Ô} Š ] ÃyZ Ð kZvZ  ~ [ cÆ { k HË
X }WÔ ñâ  Û «Ï0 + i à ZzvZgzZ} Š] ÐVƒk H
oÖF^Ãø iø ²ö ] o×$ ‘øæø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø ² ô ô ‚ö ÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû
ø †ö ìô!æø
àønû Ãô Ûøqû]* ä́fôvû‘øæø ä́Öô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö ä́Ïô ×ûìø †ônû ìø o×FÂø
àønû Ûôuô]†$ Ö] Üøuø…û ]ø ^mø Ô ø jô Ûøuû†ø eô
À¿ ¿ ¿¾
 64

YE
¹‚?[ ZÐgŠ ëL 5_}¾ì ÀZ7
¹‚ , xÈ Y [s ì ~ Š c*Å Ë
¹‚ ZWì F, Ð V“Z ì ue V⤠/
[ Z ì ˆƒ h +á x @*6,í ~¾ zÂ
IÒ7E
¹‚7CY [ Z ÌÃ> Þ uS Ð wŠ ø
à wŠ B ~ Øg ¶¨W ~ F,]¯ =
Y
¹‚ ?[ Z Ð gŠ ëL E 5_ }¾ì ÀZ 7
Ý ¬ ÌZ » ™ z G LZ Ã - VzŠ 3›
¹‚ lW ƒ ZÑ }Š Äg 6,B; ¬ Â
à òzg z g « z (ó  ä  ðö
¹‚ 7[ Z H Ìx Y ›g ™ ~ { }%
E3
G ©EE
$
» wŠ ì w q t ~ Š c*~¾ G úL
¹‚ ~iu ~¾ ` Wì F,Ð V“Z }%
6,wŠ VÈ }Š™ ¤ /Z ]¯ Å [ Œ Û Ä£
¹‚ , È**~% ƒ ò| z èE O !Q =
~g ZŠ V˜ ½ Ã í Û**ì @* ™…
¹‚ 7 ¹!*VŒ „ CZ lƒ Z # =
f z ¾‚ z x Y æL°f t V ¹ º
"Z V¹
¹‚ 7ëÑ Ë~ :gz Z¾ ì x™
A™Å
"Z·œ{
# ™º
(r á ** sg ¬ êEZz[²Z )
ÑñkŠZ]|v!*