Anda di halaman 1dari 56

Monsellor Romero:

Profeta y Mrtir
JAIME ESCOBA!.

La vida y otras sorpresas


GONZALO DE lA MAZA
cktmoro, la eK\Ipicka mil odio afil ia!, lo. ...ur. de obscuIoo
diario. la Cttlll'lidld , .aIcna ck b dukoot.

q Ul' lit opoan! '

camo ~"- ~ I"1I

oiwidu,

yJorqut'B _ cba pllUS : lIIDodiar. Do

DD anoUnr qucj.Ddo , lIiO mo:nww s.todo qlK hay


ruoon ck .oon pan dnKtw t'Rm ~ _ Hay &~

_
pan. quqanc. mmurw un poco parnt tan ~ .
oMdu t&Il prudmu. W1 rnlisu ' No .". dmlnll~. Iqul hay
llIUdM. caoqua . d.io:~ aqutl c.... lit b ",ti dUf1lD~ a60t pan.
m<Ol>W\lU' uo patUdo pnxwdo : " 110 "'11I0 dn.I..... agrqa ti
otro que'" roa1i6 die la Nonnfa ruando AIkDdc haba rnUl'no.
Uuioon de hunWdad que: ntaKUl ro la polla. de hoy.
POI' ftO __CUlfnuJ .....Lummua pollUla K akja de b rilb }' Ir
....d~ q~umbfool, , olYidadlll _Nos ~ODoamos C\lC"n101 qlK no
cambian nada pere ..... COR5UrI.n un poco. No ro qUt falle

Y&knlla , lifOIO ro dllilrRln , mIli...,,". ~m no:llH'l JI,


memoria pan. aptn>drr , la alrlrla pan ...lIuv 101 rit\laln
Inrf~, ~ar Ilu(yD R'I.I~IU,

m.. rOlrn'.nadOlllOS ayudan

I Yi"l! , .,.,lnI mejor : ... ~n

que rn n.( urmpo Mm Oll rnibido mu<hOl,olptl y que. lodOl


fIOI dllCk, no.., tI(ntrn mdlSpo:n.ublel y aunque han camblado ,
no ",ni(gUl de lo hedKl , lo vividc. Ortrdrl dolor, los tlempos
idOf se In noca l. iOflfl Y l. mind. ",d,. hui, .delimlt,!o
qut' numos lle<esiland o _
Gno:iu por dio

ti

Fiebre Aftosa
JUAN PABlD CAlDENAS

Hor, IOn nnbarao . la

~ nJdw'f a WDpnt J milo de ftCWlCII


~ imjllxablnDmle . , . rl<adaa. d _ po
las nponaaonrs de elt'M , frua, mili mhmad.. a quNahr ....
lIlnndo. o rNlICirIo eo .forma emdenblr. E.m.pir.... _
. a
rund" el plnico enlft 101 dUI~ por t _
camc iltttadll

q...;

pot(l.llOlI , 0"0...... CSllI

Es poI'lblr que . romo UDI" oaos delle.. , no X puNa por ahon


sandOlW a 101 ttafl<allll:' de pnado cnfcrmo dndc la Arrt' ntina a nUelOO
pah . Que, pcx a la Justa ",dino<l6n de 101 cnumot pn.odCfOl ,
&Criru horn nacionaln , 1.. mm:ldcrcs inncNpul.... qUC'drn COOrmCmeO'
IC nlI' , h..u " prrsuciadot" por un tinnna fI(ODIIU(O que --<OIDO
ubcmOl_ UCItC romo o bjro.o dilapidar n\lCHl'Ol reau'_ , tontttllJU la
~l.ItU en .\10 pullldo de JlU pot J dejar compJnuncnte
al palt
balO el aoplul CKlhDjero , ... UIlUnal:ion&Ift.

-uoo

Ociar No:er. dejar pau, a>InD 101

pn.-wa.

de GuacA mlIlOOlI. Q\>c

el Eludo no pcnwbc la ilIioaun.


q ue Iodao 101 bOma lICIO
urebalaob POI' b m1:s al.ld. cs Garw dI_, coa ~
nfucno ,. en
d aW ~ ~ es la idnfucna de q uocnn -al abnco de UCl
obin'no que llC n~e ,,:,," qwctr1l tdunc al __ 101 1_ pr:tui de lo
m1:s ntaridaba. opctKi6Il de cndn>danucoto eee el ~ ,
~i60 pncramada de aursau lDdwtnII , filonus en bmdicio de la

produu_ lorfan .

Auoqow 101 _ polladoru de la at- quedn.

ni ..

uapuaodad. u ha

:=::: ra:. r::Snl ~_~.: ~~


de

CLMioDaIn. Que tulm. _


. c.KrIh.ooUsw que
<amf"lnI da.In1lKO" <1IIl b ~ l:l'IdiciDoaIn. cad. Wlroh
abNmIdoa por b
b at<U_ ,. abon o coa la poIibdicLId
o n u. de ltTWtIUW rom plra.mcnllC.
~

Itll.,.-...

rncccLa,

No hay duda de que el lqimt", a "... ~bIr de nu


al deJar d ERado , a b ~. p6bl1<.. Uda '0'1'1 mis dismio uidol .
1IlCfTIICS. f..,nle . a b
ncJOClOl priotadot. x JUn Jlln lle que kit """'ftlI
of.ualft <hIrumdn Pft'1ntOI. ttndcrln cororw de hWDO pan lapII ~G
dnlna q"" lendri mudlo mis 1lCCUC'" q"" tu qllC Iw<a ahon ......-o. No
drKan_ qlOr hana el obISpO Camus putda '0'1'''' en.,...,ko en el ilSVfl lO ,
f1I quc es pm:iKmrnlC cn SIl dicnol dOndc eUJlm mil focot de ah.-

Un hn:.... un lamenuble COlDO me es dJ'lu l que ocwn en aqueUot


l\lilllC' en 1 ue loo uniformad ", uumc n rnJmcnte Xl' los ,anntlS d e la
""beranla, '" deni_ vla5 de 110 &00IC.... Po< el rooll1ll'lO n flciI <lOe
oc\lrra donde 1.. U1IIIlI I:5Iln al lI(f'O'I< io de lObOl polI y ... m Lt
le!no:6pK&> apun",n jut\&mC'1lle a loo mb

pohtn. a loo

l1I

nplo<adOl c1

mnimas garantfas a la Junta de apoyo


organizado a su gesti6n vital de nominar
al candidato a un plebiscito o de
promover una reforma constitucional.
Pero no hablan pasado 24 horas y el
recientemente formado partido de la
Derecha del Rgimen se divid1a en una
polmica sobre las palabras de Rivadeneira, Este ltimo habla favorecido una
eleccin abierta y mostr una actitud de
no apoyo a Pinocher si era el candidato.
De esta forma , Rivadeneira introdujo
prematuramente tal vez el tema del
pinochetismo al vientre de RN . Con la
UDI de un lado oponindose al presidente Rivadeneira y el MUN Y parte del
FNT por el otro , apoyndolo, la Junta
tuvo la sensacin que ese a/??yo no era
tan slido como la publicidad previa
habla indicado. Y Simplemente opt6
por dudar de todo nuevamente y jugarse
por lo oficial o por el misterio, que son
siempre las dos posiciones m seguras
cuando se tocan temas que afectan a
Pinochet. Por lo menos hasta que el
clima de controversia en los civiles del
Rjgimen se calme .
EL MERCU,RIO
Como si fuera poco, el pinochetismo
~ -que junto a la fiebre aftosa y el SIDA

fueron catalogados como las tres pest es


de moda - tuvo su entrada conflictiva
en el centro ideolgico del Rgimen, el
mismsimo grupo period1stico El Mercurio. Ya a mediados de semana hab la
aparecido el diario La Epoca, afectando
de hecho el rango de cobertura de los
hechos nacionales, obligando a Jos
diarios oficialistas a ampliar los temas
por cubrir -especialmente en la Oposici6n - a fin de no perder exclusividad y,
por lo tanto , lectores. Ms aun , a
numerosas oficinas de relaciones pb licas y agencias de publicidad , El Mercurio habla hecho llegar un regalo : en una
caja con membrete de la Empresa habla
una nuez hueca ; en su interio r una
almendra con un mensaje escrito en un
delgado papel : la misma cscara, distinto contenido. Se Interpret como la
garanda de que El Mercurio , si bien
estaba cambiando su lnea periodstica
-ciertamente motivado por la romperencia de La Epoca -, dio no le had a
perder su marketing de lectores y, por lo
tanto, conservaba su atractivo publicitario.
. El manes 17, en el diario Las Ultimas
Noticias (de la cadena de El Mercurio),
el periodista Ral Gonzlez Alfaro,

presentaba un a entrevista, supuesta mente hecha a travs del telfono con el


brigad ier Pedro Espinoza, quien -se
deca- estaba en Sudfrica. A travs de
Gonzlez Alfaro, el ex coronel de la
DINA negab a cualqu ier envolvimiento
de esa institucin en el asesinare de
Orlando Letelier, Acusaba al FBI y sus
agente s de intimidar a testigos y de
cometer perjurio ame el Gran J urado
norteamericano. Igualmente, de nostaba
a Femndez Lacios rrarndolo de estado unide nse, por haber nacido en Wa
shin gton , y sugerla incluso que la
famosa liI iana Walker , con qu ien
Fernndez pernoct, pod1a ser hombre
disfrazado de muj er. (ver Carepalo)
Esta era la lrim a versin oficial de la
DINA sobre los hechos y un diario de la
cadena El Mercurio hada de vehculo
mensajero de las pala bras de Espinoza,
lo que sin duda no era algo nuevo. Lo
que sI fue novedad fue la noticia del
diario La Segun da -tambiEn rnercurial - anunciando que Espinaza llevaba
ms de 20 dlas en Otil e, hecho
confirmado al dfa siguiente -j ueves
19 - p?r el misroo Mercurio . La
conclusi n de los lectores fue obvia :
Gonzlez no hab la entrevistado 11 EspANALlSIS , 24 al 30 de marzo 1987. pagina 5

"' NACIONAl

COM AND O NACIONAL D E TRABAJADORES,


LAS ilAZOl""U DEL CNT

De nuevo en
pie de guerra
El CNT convoc a jornada nacional para el
mircoles 25 porque el Gobierno no respondi a SIU demandas.

A/lAI,I$IS. ~,,311

_ _

lID 1.'.'",

_."'_ .... -- ... ... ,-___. ..-,-J--"

.,~_

~ ronl l'V1O, ron o SUI aUlOnzacl6n

drI

Gobimlo , . - - a Nohr a la eallf _


~ qUlr ha Ikgado tllIlOlI'lfnlO de
nnptlll a prnionar como lo ..bf moa
hlCfr Iot tnb.adofn , ind ic
ACfrn df la cor..... aloria a la Jom ad.
del n , Anuro Mlldnfl Knal6 qUf f sta
(1 dJffrmlf a OlTIS, f n d lImudo qUf ti
CNT 00 l6Jo l. ha ISIIm uio JlllO ql,l( la
qWf", dui,ir. " Anrn -np1ic6 _ noIOUOJ didlamos llamar a una J""Cnu
J Oflib_
qut uda _
hllurfl lo
que- numan con~(I11f En cambio
at-a brmoI d abando llIl IRIU\KU'OO
. . - Comanda J Pfdw- qlK lOdot b
qcw: q.&oflllll _ _ a nl a-nliuri6G
lo ft'1P" (fI " .
El! ese IIlJUUCIn o " a lOdot b
rraba,adorn J a todot Iot dWo:_" , ~
CNT Dama a "No (DY,ar b lUIkM al
rokJlO, jWJu rY m b alrrdrdom. ck
b C(fU""
mballO pllI 1IIIm.u lodoa
JWlIOJ cDll 10 rnu>UIOl' a r IIl'MO;
mI.. u U&<IIbkas a la hora dr la
oola(l6a pan lf n , ",panir rl Mrmolindwn ",lYInd.. a,,>o 1 ",aI'lIl . 'lIlda .... ~ conc: urm al Crolft> de cada <ludad
pua lf<1 1 distribuir d Mrmortndwn _
rlllalmfn<r , rl Comando df Trabaladorr l llama a " m lfll1< 101 domICIlio.
a 1.. 16 holas , 1.. JI ho,as IOUr
( I rolas, bocinas J PlfOl" di

.x

"

VISITA PAPAL:

Los ajetreos poco

espirituales
A .610 UM ..,""',.. de ,. Ilegw de JlUla
P.blo 11, lolcalde. apuran ,. paviment.cin de calle, y el arreglo de jardiRel en
comuna.s, con uno que otro creativo que
irutal monumentos de dudoso guito.

'IU

-_

,......
__._.._.,... """'"'- . . ..

panrorn dd bum J'UlD , ni al"..


cax !Ir .-na ddId admaar di q..t
~r d _wnftllO

AMl. l$IS,

.10 _ _ ItIl.........

CQNnDEIlACION DE
'J'RABA]ADORE5 DEL COBRE:

C8mbio de timn
Tra sucesivas po.tergaciones fue elegido
presidente ellOcialt. Nicanor Arara.

et.me pewq.ue .. 00llQ0I ~tn .. . . .


..., _ de mwrte. es no .010
oport_. 'II'IQ P'ONt.ea
lo.- 111'- e.tNo:-. etl"-"
Iido
tlIoII.oWl...... cs.tenu
1M
lo. _".~. i0oi ~. . .
pel'MIguo6c. . PQr~ . "- s i d o _
lIda J ~liI~ Hor. illO /lo

Querido
obispo

1*_."

camus

--,
Y quotn . . ..

~.~ ,

jw:gw

. .IU d ~? E l MI\O( 101,,..110 de


J"'I~ l E. QIIe " le -'lO< no "t.meto nune. IlOIIc:fu de ..... prXt;.

caa _~~I.

,.

II

ruhl'lll-

de e"""" J un,'om\IIdot que mll\.WI


en
1011 de IntotllQ..c. ' E.
q
00 IIt<W n, t. ms '-"de dn<l<f NdO" Otd... de

PnII1 . Lelefllif. Tueapel


....rdo LelQhton ? T,_

un,......

JI.......,. Bef leSpuM"

..

MIlo. Mlnlllro pira lo. I.mil'- de


toa <:1111_ d'I"'Ill~ dllHa..c;l.

oo.? O . It par motll .1 .. 1110


prolong..:lo dlI m,l.. d' coml)lllrlolU
~

lu' 1""11,. .1 Aunl;jU' .1 setlor


Mln lllro tlme!!l. QI poco. dlu dlI
11 vl.11I dIl 51nlo Piel" n.-lro
1)111
un Obtapo I'MIgI olr lu voz,

MI.mo. eon...n
ca, Cl IO<Cl

lItIO..

qUl . .p.... d.
eu.lqu" 'fOl qUl

,,11

_'!'o- clQmtI!coI J tu

e.-

oeI OI*'CIO oIlqpo


aigolo .... doI 't1da. COlftO

~Io_"~""

e . - GIonIo Qulntanil ..,


'-"""'* .

N8C~

Inklfme ... Fl-=- ~


Pica , .. ~ di . . - . . dio 101
~

pollto

co.- ""';"- '1 porque . . . - /lo


VIdI. /lo . , . . . . - - J . ._
.1oIm~ allIdo de qU' ''' .. detl.....
eomo .. al tao hoy de oon c."OI
Camus
Lo. q.... busea,*,
" ....". muer1., PO IIlIn logrado ...,1Qulll' ta'e an"-lo colecl'lfO de conquillar u"* >'lela me jOr. POfllUI ~
mM loa que qu _ mo. Sll~ r ..tI
n-v'. J llrglo pe$Adilll .

L........

IIIIU~EllfS POR LA VIDA

SIIollAVO de Ch /lll.

mar'fC!

1;

n C'fIlCIIlU
muf pro_
.... debido a I\l nudo de Mlud,
~nbumo"

'"INQUElIL\I'lT AIII.ES"
lA. ~.

iidi<>&n,

""r..an

al < ~ de

ao

" mqud>nn u
.. As.! lo m.uufnuroa ro oXdan
p6bliu Aqlldb rnlllidot ro la
~I praWiu al ...... pUf 11 diao ro
En_n rr"",",,, I\l ~
..,.......... d fin Es dnlf, buu
lo q~ la " Coordonadono N.IDde ~ Poitu<OI" (OPP) .mini'
ro do. pu_ - bbcrud pu:o lf.Mb
101 pp, Ji. al IU'~ por~ ck
djdjQ..,

_ ,_Mio

moldar

" a-cial.

OII~ ,

auoprlb _....- cIeft .


dIIoI .... dm .... ck .... pnuIa" . Este
C"J"ndo punlo LllI~ln ~I pnnono
m"w , q..., ~la ,",,"o al rrJ~Dto
aon~laflo , rrunrf... 16n de rodoI loo pp
..., un m~ Jlfn.1 Loo pl'nOl <k la
Cind Pliblu '1.... comtnzaron 11
hud,. ""lUlaron a ANAU SIS que ti
rnf&l.lS auual ... di " u la droun<i. <k la
,u..icia m,jllU <orrupla r ubitrVi. .. r
ogrrlaron qu~ <ad a nu~ hudruis..
;L\um~ d ITIO'Iltm~nlo con " la mOl.n<In.
Al .~.pt<fO , la abo, ado Carrm-n
Hm. , d~f~n'lOlll de Vuili C..-rillo.
c-rprn 6 q u~ la JU' licia M,lltar " w ha
uan.formad o en el arma rrprnin del
Rf"mtn , "" h. Jlfrd"jo ... <uict... dt
lIlbun&l ck dt rnho" ACT\l&lll'Jtr1le,
d,IO , " no hay un 1010 peeso J'Otico
)U. , "OO por un Ulbu nal ord ,nano , ao
JlfIlllJI< qu~ hay. ptnona> q ue- lknn
....... u orho aIIoI ~o f:aJ1os" .
l.lI wmam puada b
~ en
hud. wnbotn ._
"' IU 1OCl1idad la drao6n q~ "' un prilX ipio
_rIlII<ron .ao loo m1t ck Tonn Sdn
nooolant. mitauu durr la '-"lea. "'
....,..... Fd<alla NII.... Es du . 0010
rv la mon.ona. ampandoo ro d
IIlkulo H 7 <kl C6d'CO ele- P":ld llTlim.
.-upQ . , .

.....

flllurAUDADES I:'O/WrTAS

La d run uu <krrrm.naclG d< loo


'PP" ck lodo d palo _ incluid.. las
,~. n- n
mb q~ fundida . La
wlTWl~ p.....J~ ... conu ..ron dtrdln ok
la qUC"Tella por indom Ia 'Dlerpunra IX"
d doll,," Pt<lro Mitin (onlra :AH
lonutldorn en la CN I Mm n, d~ H
l/\oo y '11'< "'lud, ... ( antro ..n Cu ba,
fu< acu.ad o de lo laboral <n un .
'uPU"U d ini... <Ilnd..."na dtl " FrrDl~
Pa'nul o ~bnutl RoJrluu" . t.. abo
nilo d < l. V"ar l. d< l. Solidaridad

....

RO""mu;t Bomllld <nlrr(6. ANAUSI S


",1010 q~ hilO ti doo. lOf Mit in I la
de Aptll<lonn Ptd m AJUir'-"
di (PAq cuando hu - a,oc... ndo

. "'" _

,..,. tt 'C- ~_.

,:",,~-:''''

a..._ , _. ~ ~

~-":="'''''''''''''''''''''''-'''''''--'-C-----'--;'''7-':'':':'':=':'':_
ti Rttvno ck Amparo ml~'PU"'0 ( n su
f. vOf_ (011:'6 llcnr al rn&:IlCO su
pl ~ 'l(l a

A pnu dd m... puado desok el


.U n lO, ' el a Marfil fue nmmn:rool
pan. J", MinullUl de la Cerr. "l as aun
lo fu.. ... ,d.,,, " M.. l olpnban f
Ill'NTt.lIl aban al mu mo tKmpo . 'iOfllllf
Por m. u lidad <k IIM'dKO IDO: ptll3tt
qtK Imla

n c (f~ ck

lurIO mr lkvuun

unro (. ,_

dq>nIdrncu
para 1lXlW1l>r

otn

donde mr M*Uy~
rOloo ( ) En das ..,...mI... _ inyta
ron 1.. wnw ck am'- btuOJ Wu
-..wM" qUll" podria Off pmrotal porqUll"
rnr ckimaf'f ee panr . hablando ~.

rmo:.. (.. ) Tamba <kbo acnP' que


Wl ..no. POO " da> &<Na cIr caarumr
la fllU1'. . , t'blldu uwndo. me

.....a.quNan40 coa " " " - , ,IO ,- W


nnoo d al. no dindoonno- llIf:lCII
mtdllamnKO Sufro 1111 e..... ~ .
10 ... "">r:_ poi ate" b<o<he (.) Tmto
IUtKlas 1". ... di' bt. _
..... N O' _
J <kfn.o ""di"", _uoI ck esClIll e m
El ",l. ",) lUYO _

...,Kd.Nl~ ~ .

br... Scru.16 hhn " f'IM:dg rr>no< ...


a l" ruo ~ j l>C' mo: ~'f ron
rotturu lJN ck r 1..... d . ruuio .,
orruno (tl qWl: .."nbe I miq \Wl.l.) ckl
FlI<a1 Ibbr.u q"" ...., in. rfTOl ( ' 0,)
Es... "'JCIO m lOba ee l. puerta de- l.
<cid. donde M" pl'a<I1<6 la conu n., por lo
qur mr lK,Il:uf posrr nor"""' lr . dJaru
. nte tI. Se cnf un:u , u,yotron qur
<. mb,...lo "

En opini6n de l. abo.,. adD Sornand .


""r l llloO rene,. ti rado de- bnJ.... lid.d a
qlK h. lk r odo la lonu'" cn nuCSln>
paii " Pcll> adcm dc l. IOdornla ""
fuma 0111> del"" rn"" ~I,q,":',-"":M
:..:d:,-,

Ir. lonuudorn ntU~n prn<nl< m II


flleolla b < droml ,icn <U;l mu... U"I la
(ornl P<ln c-r.. ,ml< , es inM, ro: Ea
prllnna "". '11'< ,. l<>!tUn de 'Odornla la
<O"""t Un mbu nlJ por <1 h<dlo d<
un amparo" .

"''''V'

En loo <UOI dd fIKIJ Terres, 1..


,<>!tU'a1 prlC.icadu han .,.,110 qu<btw 11 ClpK....d de _brn madJ.
ck Lau..... w ('",nra q~ m ill'fnU'
"'oonn a al h,lO k hia<roa "mu.
muhipln IOm.Il d ' pau de 1IVlI' "
friulllml< . 10 opuli6n p.blin JlIl<DZ6
l ...... bUuan<
Quu. lyud6 dio <1 q~ ..
fanuloam , 0Inl0 orpnu.-iaIlo 1Obo:!1'
nao _ _ 10 A ~ de F ~
<ir o..u.oo. ~ o d Mcoo.
m.1nl b
lOmaD s..t-i:ia

_o

A ~ _ "" -wa-"M ~a, K ,

'''-llnC'nrt por 101 hurlwsru

o....no.

nuunn, muthu ~ '" ~


mm ti .-ilm:oln , ti fin de l<ftlIftI

~~d""~.lO

fw

aquil ~ .... d Noo'l.

Stbooauia A<nroo q ut. coarrr


.do f...-- I l....... W1. cid e -I
Tonn Sih-a m <1 bol de la FD<llb.
Ic-o-an< .... litnro ro quc k dJ,o q~ ti
....panbol lo ron..... A d io own6 lo
rotrrp d< ..... c;UU. m la quo: k
wllaJ " Todo lo que ...._
sabido d<
tu .. w ... l6n
JIf.-..J ( oo .) . - h.
npan,wo IX" ",. hnhol ai<:DOf a 'oo.
hum an,dad (..) No rondi tofI <1
honor mIl" ... '10""""'''- I .nd ,. 1d1lOl
"""alO

qut IIt",n tu /!IIflOO liad..


""nJadUl" . Concluy, " NOI
d <lris de lodo , (S10 un.
Idrolos: ia el< ....cm. a n w q u,... prnlO .
qUt no p>d<rrlOI IltplU "
'ndcf.n

~ .... o
~<

PATll lClA COLl VER


-,,,,,,,,",,,,,,,,,-,

!!'!""--_P "'"\'"i!!

_ ;'''1:.:.:'..d;
+:JI .!" .
que.. lo qw
iwri6
d po.
_* tufti6
11610 lIIu- -.Iifi.
dluv

fu,r que

EDd PftN~ Oefinkiofo d

fiImI oiirftto lID ~\ly6 ea l.


i6a
Ir .,.mo. , rI lDdiftno
<:ti
..c.dn JI'DI'Uft'
hto
ha, ......
Mlff ptrd>da .
~P'U'" d
,.......... put 1917 . - el ok 1986.
- . l a .. ipIl ftIot . k> allCmaf
UDI ptnWa mi <k .... 'H
.w pe.- al ti A.~r F.a1 ,
,. ~ auIIonn ee ti <rfdllO fiJaI . S6Io
Iiiy lID ~ mi - 1)6 millo*s - pc1l d F-.Io .ck ~ ,
T~ ED tu _ ,. . . ., d fi.u
diInliPu~ Al
ro mil In milIoaes
~ " . 1IffW6 d 6anamm1O dr ...

.J:

_bol.

ll:al!huio:lOl

,lItO

Ea lo cooc=o, todo

~mmlr

nIO ofm:.
d qudlalT uni\'tnlluio

'La Yttdad n q~ Y' nlarDclt m rti""ln

ck

=~ml po~II ".

tpllllr6 Puneo

0.-. Explic6 CUol: l. ..,uoci6n lIf


pro,ml "' la Un,wnid.d ck Or.i1r ni

qu<: l. Rmorfl aJo no n tapaz de


...blecer lIn pn:'"purolO , mi
funcionando dr Kllrrdo lu normall
plftUpunllriu qUoC lTrlan <1 llimo
trimnllT <lrl .no puado.
Adrmb. niJl< un . lima ck mormr
Illquin10ld poi' U'UIO ItIllft el pmu punI<;I qlR d Rtrnll P'VP.... inicial- <:ti rono _ , qlK \ie rtth.
lodo poi l. ",....n .nidad Kad&nira , GO

mm!r

pomI .x.~. _ I'!I ....natVI

proooo:_

p1UllrI ....1 . - . . :1611 masin


<Ir dacrllln. " Y ud. IDa "1'" p_. ti
DO ha, ~ < ....... I/lJftXi6a do:
n _ _ al _ tma. .~. d

al n t

o6mno dr cIoanm qllt Ir ckbn&


1ntoDcft . ,. DO
bahlando Gr poekr dnutoUat cima
halo .. tnlw. lO porqllt l. U~
w mnomtn IfaucNnctIlr p.nhuda ,
ck lo quor
es de ~ qu.e
dla ... ~. " . ltVOdup(l ti dirirm< dt

nr_

noornt "

""'1

"'-

El. lSnIOIANTl. :'\.IN CUINn "

e- l. un>lUlo'K i6cl. <o 191 1. oel


a"lofio aoc.am .en. o lI o i~e'''laro
(DF..t. N" " ) el rtIl1dlan" pu6 I lln"
tonaiderlOo "\In d ienl e" , InmanOo
pollucu impenllln en EII.oo. U,,,.... y
pelIn ruroprot _
rnJidodn ""joftOoomicu mllY dillllllU I la lIlm l-:Ir rtIablrci6 que la rduuci6n lIIIJVCrIJ '
IKla deberla Ir' p...oda, d ncarln
prover. de .bundan,,, mdnos flKaln a

IOdo. aq",11ot alumnos que no eRu~ir


fIID m condJClDtln de p.,ar
A poco andar . Ir _ el IVl:\lnOo
&.. . de ""a pollli<a AC1uaUnmlr

""r ~.

1---

- nme
'!':!l!' '_"'!O'-"'!~7.:=:::--;;::-:=::-L~
apmaimidarneme un Im D de
""udiarlln en rtIaOO oc rnomoidod por
COnceplO de maukulu , Il'allttln.
fIIUKi6n que al1menll d !Orado m el
prnuP""lO lIn"rI'Jll arlD . Y ahora. se
pmmck rftOl'rn el ,,",hlema undD
por la ri a de aumrnlu b robroI . f.o el
UIlI de la Vn~ CN6b<... d rwIOC
- Juan de O- Vial - nllblai6 pan.
file ...... una maukwa )O mil pnoo.

n_

'"al ~ado" ,
.......rIn par. loa a1_
1ftI...... m UD N .' poi DnICO . m
arnmR...u. qlllt d lPC Nr de 17,4
por UC'GtO VII 4oc__ dabondD
poi b lmIIi6II &-'\aura ~
delpi_el lIIdll6 q.... <DIll a l mo:d>dao
.. ha ca6o<adD a la UC al _
llI"d
de CUIftlUII de l. 1llU'OU1Idadn pnn.
duo ' '-la. naaIrs . es b\lI::IIo rnunt.. ..
con b modalidad de

rrclbm aponr ....... , _


tiPn
uo"

I..

anda _

_11\1"

Tamblm
una prrocupi6o
m>tral <k lu OIJan&a~ arudJan
liIn lo rd.- .... al.. nlOCnl modabdadn
l'Rablrcidu pa" la adaunucraci60 del
Crf<i.ItO f lXaI a non del llamado
" foodo de f lllan<i. n u n llo Eauda&n-

,n " q.... Ir Cl'!' 1It en ,oda Uftl~dad


" Con o:tIO _ ..rt.UO An fbal uz .
YJ<c ptnlden,e de l nuo de Alumnoo
de In,enltna de la '"U '" - d con<t'piO
de Unl'rI'Jldad qued a lCl,aImenlr dn. 'nuaOo, Sr copen q\IC d la .. uaru
fufmen en enln fin&ll<LCNI q\IC lendrtn
q\IC dnrrmJnu. q"M'n le da4 .el u f,hlO
, n llblrcCl lu fufm.. q\IC obliuorn I l.
, m lr a ptlu" ,
-"'Al.ISlS . 14 11 311 " _

'917 ,,.... l'

EL CAREP ALO

OESU~,CADO

El

Eo-......- .......-

. . . . . . . . . . . . .1 1 _
paIIIdil

~I/I~OIIii

.tIcdiIII1lIrit9O
........
~

llIlIlI , . . .. , . D _
-....

1M

ftlI

.. oc

.......... _
111 llIy e.nttIos
........- tI ..... . . - . 111 6DboImI 111

, . . . "-........ 11 ge$IJlIn 111 \lI


llf*fq llorIcIroil llInErllil criJllll'il n
l*tiboOI como trilKtl'ldlfllill '" ti llfOl:8SO de
f'lCUl*1tD:l 111 \lI
Y liI derrolil
......... 111 .. lllt:lIcluril

lla'nDc'_

"- . .. _ _ ano

Cla la pr-.s

llIIIOtas dII

lI'DIlIDlI....... El.

.. 11

oc. ar1Il

........

'~I"""

, .......... '" 11

c.- * - ll"Dl:* 011

.......... IIl_
___ ..,.

...
tnl

-DiIf\lllO''.

110 _ , . , .

. . . . . . . . . . . ..,ulll

,.. . . ..

III ..
,.,... ,...

,....11_

~.~gow

.....
............
..

...

.....

flll

..

OC"'_1lIgIOII

'1_

..

_ _ ilII ...
111

-*_

11

~",.....

NfItI

iI.1I

~-

... ,tl

III...-n -*1111'"'"11 tloIIIlII

'

.... 1"

lll*llDS undI-

. . . . . . .1 ....... _

~ .. ~ ~ qUI lIfIdrin

- ; WlClD s..- __ IIl'lllNOM r.. . . 0IIr


. . . PIII IIImprI tl pIllDCIltl_ Y tu

"-4

Elfl lIM."n """ OpIIlIl:illnII


flIlll

ti periIDsIiII
1pDdO; tu
urISeOllW/lO. IIfIltlDgIdo di aptIlclo . . . . .
1M , 111 nombre """
S1gullndo ti MlnUII di lOS ca,.pllos , ).l'1

...,...,

olIIn. di

~iGO

deItndIf lil C1neo IS1rlllll a. tu Tio Rico. 11

I\InwIII Br'ljlllllf ($pl1lOl1 11 aijo iIl ).lIS. 1


IrIYW di GonlMll , ptI'III consullil con
IliIlnIiIcIclI. <lUI ,NO. JtO , JtO': U OINA /lO
lIlIliI lIIlllI . . Wf con .. tm*l de lIIIIlIf.
QUItIII /lO IIIbIiIIIItllCliIdo 1 ~ lirios 1
HUU; . . ti SI lIlInliO , twrlIfLIG 1 105
....... , 11 11M PfClII PIfI dIcif . . 111
..... poi .. pr-.. dII MIllIiIIOO . TOGlI ISla
1ItOI--...- ..... ClvD di lOS ~
.. lIlUJ ~ 11 lIiIdiI
DOf
1 ,.....,,1lI
lJIQDdIIII
,... .. ....... . . As! 11 elIII ..... lIll
CIl:IIIIl ..., ~ Si a-tiI 111 padIiI

..... 1 ~

. . . . . . . ."

.... iIllIfWiCI8 _

llIllIftl
11111 D1~,

poi .,..

lIllI&1IIIdcI 11 ti llngId.-

lJlIillI

~~
o-...
er- _I

..

. . . . . . . . lita lDrI!IIdD

jlII'-..s "' . . .

..... .. s-.

DC

........

"'~.WII_~OII""
........ di HIIgI . Pa, lIIlI bl.

WIi _ _ . . ...

dIl*l9lI OC""

~.....

1tIIlt

__
--.

Ilesubic.l-

0Dt1Il Dlgvln

jlISIdiI. .. DIitI

liqlO _

iIaIIIdO

GIalal _ _

11 l;IpI&Il

~'''''''' ,''''''lllIf''
___
tlpilAllII -.111

.M

~_

MI . . . . . . ClIII , . . . . c.-

e-

liIIIIDI _

~ 111

JIIpiI

... _ _

bpIIIou , lioaIMIIl . .. 1M
we. CnpIle

In ......,.. liIll6 ..
1d . .lDf9t-'

....

.. are- ~

1JI OINA

1M .... lllIfCIUI. DiIll ,......,


PW
lIOlIllII 111 11 _
di
tIlI
lIlIIO Y lDI l:UOIIleI 111 M_ _ QUI

u...

lllIflIl" Olt& SI ~ CIUI ..... toI'Illl"OlliI


lIlI lniI lDI ca...... _ 1 UJlllf ...
GDlIIr!lo 111 IlugiIn QUI 111 ~ lDI
ftIIOI di liI DOmllI SI 111 11 eoItIClO
l.IQU"OO ,nllrlor alCl "''''111 DINA. _ _
So no lllCl nIlliI O CIIeI CUl!Cluilr olfl l:OIiI.
..., - t _ 111 limpl,Il"'

el

un nuino
PiliUaI ~ liii
do<umm lOl I lodos loo (otM!.uttora de
.." ....hlculos

q....

mrnaban

..

u lMlad, P...... unl ....z rn d <cnlnl ck


Lnll"'. ANAUSIS pudo compta bal
- un hon.s ...1... de la m" _ q""
nado paredo d'R,nlo d.. cualqw... til do
de domInI O p'Mu",iana , I'o<a l<"I"e en
la calle. un. u.. Otra paroja de jY<"na
lomadol d.. mano u/tl.lnando roo
<alm I"'POO de 01Ilol j"lando en 1..
plu .. , adol....rntn ee .... bicicl.....
pedaleando conr,adOJ 5610 la pon
(anudad ck callb",<"IOI q"" 51: di" ..
bulan en distlll'OJ plll\fOI d. la cil.ldad,
a pcualmml" la ZQfIa del centre. d.ba
cuenu de que al", mnordinario O<U

m.

r""",.,1o y " , - - , . _ _

.. _ _ c._",.1o

Io,..-.,;.;.l_ _

LINARES CON EL O BISPO CAMUS :

Levntense y no
tengan miedo
A pesar de los intent os por crear un clima de
temor, la poblacin de Lin ares manifest su
masivo y emocionado respaldo al obispo
Carlos Cs m us.

i.d~\I(:~~rt= edl~~te~

ll:aQun rontn el Obispo Carlos


lJ'''''''''!.J Camu. no (elan . Esp ialmeo
te pinlOfftCO fue uno protagonizado por
un reducido lrupo de IIfKullom de
Linarn acompl1lados de penolleros afio
nn, al Rtllmcn , que , KItII dicen,
ncnbu,toIl una cll'l:a al Papa Ju an Pablo
11 ..licitando el aleJamIento del ebepc
Camul de IU di6cn u. Conlultldo PO'
' El t.!etturio el propio Cllll ul. <ui..n no
libia d.. ma pnicin, romenr6 al
petioduu <u.. mue los } ~O mil habi
lan.n que hay en tiRarn , " pued..
haber, a1',unos que no nl t n ronlento!
(Onm'I O .
La "peric in " de a1..jamienlo multl
m" dn...mpladl aun para, qwenn
plMl'eron comprohar. en linarn el
dominl<> I ~ la m~n"ud del l poro al
obitpo Camw .." Linarrs, Es.a tard.. unl
mllChedumbre que ", brepu lu ( inco
mil penonu le (onl...6 para man,fn
tu p(blicam..nee IU respaldo al O b..po.
.. lo. denod.dos alaqun l u(..dol ..n
(Itimu Km..... (ANAUSIS ND

166)
mumo dIa domllllO " , el d,ano
de la cadena metturial 'w Ulumu
Noticias' m un (Ilimo in.mto d.. u u.
(Onfuli6" , 1i.u16 a rodo lo ancbo de la
primera p,ina " Tm.i6n eo Linarn ,
mientru m Jlin u interlO.n daba
(lH"nta d.. una sUP""'" U'UlCi6n d e
1..1IIOl e ioquin ud en la poblacin
linarrnK PO' los incidm ln que '"
P'OYIXar\an m la m;'" de de.ag.1Y1O al
obl.po CIIIIW
Pero d In.uf! por manifntar el
apoyo fue ",perio. I ( ualqwet lemor o
bien los hnatnlon no 1(nI w lJIumu
Noticiu. Pofque alu siete 1 media d..
la ,arde. la multi.ud K habll conlrel"do para dit : , " Camw, amigo. tu
pueblo mi (onulO " .
La tensin. ,;n em!>arKo, no nlU""
IOlalm..n... a.....n'.. m lu l.ous pteYiu a
II <elebraci60 ..ucartslica Num.-ro.n
pant1 etOI amen.......l... ronU'l el obispo
Camuo K hlblan lanudo prufwammt..
m lu <a1ln , <amionetu ron rublDl
mocelonn ..n su 'lIIerior " tt ulaban
con\inuam..nl" , A 11 ent.ada de Lnltel,

Enb puerto do:, la u .. ob..pal, una


,uardia do: nrabineros conltulaM el
"'Imo. 1m dm..... <umpllan 1..
6f<i<:n... de la Con.. de Apela<lon... d..
Talea. qu.. om.6 pro,ectin mon",/lo. Camu.s a ral de amrnuu de
muene quc hicieron m ... con".. Jot,
-a...ono<idos de siempre" . Uoa ....,
dentrO, ANAUSIS ntU'ID a1~UII05 mi
nUtOS ron d obispo de Ilarn ..n
mommlos '1"" en A1l.ldado por una
dek' ICl6n ck l. Izquierda Crisu... .
TlUlqwlo, .,.adido pot 1.. mCllupln
d..mostncionn de lpOyO . la lensin la
provouba 0610 la
c... Udad de
""lan,o:I q.... debla md....
Cn.. de lu K" de la tarde, el pnmn
indK... de lo que iba I "'. II "Ii,ud de
la J?Oblaci6o de !in..... lo mU<"ll6 un
all<lano COO KlmM ru do p"ja. upIo
ClIIlpe. inO 1 un. aw rol,ando m su
pho q\le K p-.ba m,nlt .a la
Camkal : " Cuin do v.... Ibri. lu
plH"nu pan. apoyar . mon5l:1Io' , ..lIon1.1" . prt:,un t6 IIl1nIfIdo su relo,. A ....
m...... hon . m parroqui.. ubin<ias en
otros puntoSde I1 ciudad. le empen to n
'eunlt los j6Yeo.... mUJeres, 1n.M.l a
dores que fOtmarllfl 1.. <olumnu Vn
dad" . "J usticia" y " Li bertad" , Un
mlJChacho rocabo nef"l'lOID la campan.
de l. puroquia El Carmeo Uamando
los fides a rtUII IfX. m,mtras a un'
<uadra K ;r:snM un vehkulo ron
nnblll<"lOl . qu.. los j6v:ma d<"t:idu,mn
' 00 du lo unpon.lln a -. Con lim zos.
<lI'I:el... , ..n.usium o. los III l<"llUll'" de
la columo. " Verdad" p.f1Iel'Dll rumbo
.la Ca.edraJ d.. LlOornuna de ll! " ete
de la lude
En d momentO q.... UelllllO 1..
<DIurno.. fOtm&du ro 1.. parroqUIU de
batf'lo. 01 inlerior d.. la '1Ini. ,.. nt.ba
rtplno , Mudll,ente deb>6IJ1O"Ol'X (O
l. plUI , En lu pnmnl.l romdu de
U;enlos. frenle al a1.ar. '" Kn,aron
rel;"osu , sacerdot.... mi.-nlru q..... al
cosudo K ubinton los vISI,an, ... II&IIUI'
,uinos : los ';odicaliRull.odolfo 50:,uel,
Manud BwtOl , Att wo Manlnez,
mbjlllDS dir 01... del CDmaodo

,=

ANALlSIS. 14" JO clIll\irlO 1 9111.~.... lJ

..ahitliii I

IIWMI :

"1

S"I~':'
.....
, quuu parqu~

110

Iii~~ dikoCl
lU . . - la ptoed6i.

:ck qur
podrlan

..."'ni
...... . -_
. ..._
CUXO_pc-.
qur
t'oftsbu I
~

e.-. Ano tqUIdo. lIlU


cvft.uMa ~ 1111 dcsfiIr
olmkdar ck la plua .... I..inam untaDdo
. - . - - ' I n PIllOd>rt. 1111 ~ b
~ ~ .... ni rllupr IU<imn
nada pan. ~ Ponmdo ni _
.qtanota diotbwda dUllIDrl:
ti d .
cual"" m.taban ... bedoaI ,
lit daba a _ " una Iup listI de'
tal.... , adheoPcI Uqadu huta C'l
_1!IOf

cnn

"na

C1l"

~. 101 "~Nft .pteroCI can

tando flTole' l. CaIC'dnJ dunnn: lar

lo qur un a ldIon al ,ro


rorno " La manifma<l6n rn grand..
qur le ha 'lisIO _qul dndr ti 1110 7ro.

mlfl\l":Il'. ni

P..ro, I1 mu m. , rfil.. que dio II'U\


coNlTUra. b I ll q Ues .1 obISpo <:amus ,

no ronlJgM
_ron que
o' r anu n
ptnfo d IO

l. mul.iludlJutll muufolJ ,,"<bd ani. de Linun

su apoyo_ Un pnudlo

<ucn'; de' que se Iub l.


d<ttU~o J I.ln po> mis dnta<ad...

Wlfron las <k< lano:ioncs del poluc:o


d~n'C' d, RC'l>OYKin NuiomJ, Olm Jalpl , q...m _film que' dUodab. de
la 1"IC'nuddad do. las ItMnu.q
Il>OO*'/\0( eamUI, pocq"" d Comando
lobndo MINS K habb " cfuurko"
dnpun ck 197J
la pobix i6n de' Linue
lmOiri plOPUl 11 pooibllidad ck csw: out.
~l JUOto I ... obospo, 11 le KC"ra' la
onriucla qlX du.ranu b mUa hicia C'l
obapo ...IiItu ck e-rpci6D, Akj;ul
dro t.oit. ti ..1.01 habl. 1lOCn~ propio
, drl uNlu ck na di6..nas.}mf Manud
San_ Quc..-..- .morlo COCl ~
UUlI . OI a1i ron _bol rtdn df Linare
en la nw:umlrI COI! ) Wl n "'blo U. el
dO""OID l de' abril m la ma/l.atla", di,..
Gooc , &Ift.ando qw tnf. lDOlJ'" d(
0IJu.11o '",(1 ITIOftWIIor Catn... al" :
" E. pUfblo 'OOJT!'lado ron PNro . ( 1
IU(~ dt 0"'0, "' la ptnon. eH- Ju.n
P.blo 11 , ojal, p..t<h uprna.rk wnbifn
(1 <u.t'Io , la .dmlr.un q..t roclOl'
...nllrllOil por er
Al citrn dt (lt . t d" i6n, ... (onoc i6
..n. nun. Pl'\.ltba ee l. imponll"l<i. de
la acm..d ....mid.pot ti obi.po
Catnw : la "tncio In\tfnacional dt
f ncf Prns lo d(''I n ( 1
P(non'jt LannollT\(riuno de l. Sfm.
o, clI
En LlnlrlS

ea- _ .

""'K'''.

JUA, JlIlT A, ROJA, S

NICANOR ARAYA . N UEVO PRESIDENTE DE LA CTC ,

rgiD18ll se equivoc una vez mAs-

o:kr=J.. 6f _
. DO te
ni 11 fann. <DeDO habb No
p11ill1....u,
dr
DI 1) pno .. ftl rI hfdJo
por'1""
rnJ.OMf
_,Hubo Cft'IM!l poIac. ~
por .... dan,..1I1a .1 - . . n ._
pmi<i6e qut' ....- m:::ba..t..'
- Hubo ool .dn do ambos bdM.
Tal ",z pc>f'l
lu f6nnuJu q"" .,
prnrnlltOll DO nHoII rrfl(;ado blm lo
'1"" <&da WKl '1\1(1 11
_
-lA.pin n .boa_ ,1ft'OftqU1IU' rI
lid....., .. dtl mo., m,nlO ,i "d io'
p:!l' lI"a

COl1Iiui6

_~

, hilt no '

- NIlnl:n laru primo.dill .,rt ron

qllistll el -poro d.. 1.. burs sindJ<aJn


d.. J. cre . U> O(wndu dnd.. d '8J fu..
mllJ bim 'pn>'l'Uhado poi' rl Gobotmo
al drlfftll dfbd,d-.ko ni ese ronI ll(UI,

AIlAI.I$IS. 24"

JO " '" ,.,...... "

..

B!'!"J!!t_
r~,

111

.. __

_..-

--...

0.1

. . . . . . . ........ IMJIIU

'......... flblllMla

IIId11( ~ . . .-a

~ .. "'-Idw

........ lIlI . . . . . .

lli.r"

..

..

a.a-'......1IfIdIlnt
'" """"'"
t1de _ _
~

111 'iI siIllCI QIII .. _~III InIptdlcIioIIII YMr ..

!Ill

Al 1IiiIIlZ.- SUS ~ . 1M "*k:os flunldol tll 1" ' uIGB


'cu~ ISla or,.. con 11 convicCl6n de Qut
... ........,. IloftClr'" v _ iIIeI_ ... Icls QlII ...., ItCOIIdII 1I
lWIlItIII ~atU di lit "*lK:oI cIlIlloAos lIlUIWIOI , ~.
OII . I QIIiInn
- ' t t . . . ....
- . _ QUI

PIIu.

Nl

'iJ...;;-.'- _ _iI'lIIIIIidI
- " u.._ _ . c....
11 ... .._
~

" ' _ _ lIIlIIIir::fIII

,---

. . . . . lit
~CIftI

na

c.-

'1

11 S 11'" 1IIdlII.
1*

-..n- _

lIIIiWII

....

... . . . -.---~ Eoor.-.


~ ~ = ' M1 4 " ~ ,

.. _'illI&QINI..
~

1Ih....., .................. W ......

"'J~~I.II ~
~

_I~_

OtnuIlCllll qUl SU

.. ,..~ 111 lIIl lIlOGO ~ ,


1

""' ..... ~-"""1Il .....


. . . . . ,....11

--- .......

MICAII .WAIKIIO 01 lIotoIAl.l.JJlf

-~

.......

llolIIlIclt ff--. ""'-'- - - . . .


r
MlI
. , . . ilIIsdI . . . . . . . lin
El c:a... ~ de 11 ClIIl
iIIdu.,o I llIII-...t en 11

"'*

llIIII de .. ~ CUl'II,..,...... ~ .. Q\It "'" l"_lIdI

n.',n.

IlllDbwtlO e...........
El a..mo , toIIlO ' " 01,. utoI . no 111
.... ~ lIIlIIIIIWI rtIIUMla .. ftSl*Io ~ ........ lltetaIIo
MIlertI Q'" W ...
l . WIiq;lill IntllllNtl/ln q'" lJIrnIllI dIf
c:an 1ll*1ldIro de f'RIKG llInancoun I 9. Ilut SlIftlOllClj 1201,

liIAM Sui&. (Su/u)


,..".. "...,. _ .

..

Pu""

IIll000A IITUACIIIlH 1'llU0 l'OUTlCO

c.... "" ........

K:"

011
01 E.oaIIlII, lt ..........
lit " ' - , . . . 01 , - . , .klI9t ...,.., III.-w
lllI" _
_
...,.... I AlU.USIS lIi ......
lIlIIIIdIIol .... _ ' "- _ _ ti _
.... di l"IOlt ,dtW'
lfltIInoIdt...-...' f.
.. ~ I _ _ . ...

. . . , .. dII. _ " e.tt bOll, "

..

-=-

I I!lIllllY Ulldll ,co.~II_~ ? " ru-.

IIIIIII!"",". ~ _ - "" ""."" ,,,

. . . ,..,
. . . . . . . . . . . ,. 1

_
, 1IIIJoII
~

11&

.. ,..--~.'
_ _ l-.gll lla . . _

_.

..IIez . . . . dI .............
, _ . It lI*t 11 . , 1.115
et . . . ,.. ...
5 11
7' rtde dIl ......
13,
." . 15 . . '
..

II _ _ IIl1M1ldl

c.n.s.u.-

~\III

............ c.. s..-, 1lIIIIl--'. pn ... 1lIIII1I

liIc:IIItI,.....lIlI .... lI _ _ V
-.
....
. . . . . 01 ., (:IfQ " Hllll III 21 01
. . . . . . . . . . lit I*W* e. pItfIoIIIC1OIl lit
1Il1\lliS, lt
QUt dIbI-=-tI ClIIIIoWlCII . .. ..."..... "'" _ OII .~ . ..
lIGIfIllIt sIIiO
llsIIdO .. . . . - " b ...... _ _
~ 15
' UII dlI 01 ll'1tIOlI jllII _ lClISIdOn QUllIetdt
ti 21 lit lICfUbfe dtl '.... PiSIt "
D lllllgIlla . . . VlCIIlI d111I ~ H"'"*'It l.IQaI . . , . .
Irtnlt 1 lSlI S'IIIICIOII " {ft " ' !IClO '" CIIOI l'Sl.I _ _ lClO
Q'" MIIIIIltl Y 1 In pI1lCRIOcII o ~ lllI" '1rlgIIIlI 1ItQII.
... ti pIicIblI1l1ey Q" ~ kit -"ele. o.... la 01S"' 1!IdlcI
4" tamlI .. casati 1116d1lO. "" Q" bu~ IIIom1t'" plitnNl HlI
101 Irlbun)fl AftIcl. Q" .. GabItIncl padrll llII SlllucDl al (:IS(I vii
IfIlniSlIl. lllI" ttemPlll " ( . dtcrtlO ti Il"f\tCIIfIlt"TI pIitIlllt tri
tSlt Co1Sll Na !6kl III es 1\11111 1QII'll" '" lI\IunclId Q" c:omtI_

""*"

Un ............~ ~ .. 1nsIlt CMIna 01 EttudIII


l+\IIrIIrIlsIoeoI (le H( HI. ewyo 1UlOr " 111
""'
o.c.
.._ "IN. "'111". " Ln Fwrut Ar.Im,
CW

~ .. ti vie ulm,n nle lI.I deumlHidll lONI pl\lllrSM ,


"'iIUfOSl Irtvnt_ 16rI
Mllli1l selW6. tstt dong"" 11 piltlllc:Cl ...
QIIItlIl pera npKlllmtfltt I las un~lll"mIdcls pues10 Q" ~ dII
un hcJmlJ<' con 1ar~16rI milll.l r , con todlI Ul'lll vI<II Gt<Il(:II su

..

Q".

,nslrtuc:i6n 1I11\1d'
( 1 documenta . I\IIlrlXi~ par ti tCHEH. 11 FvndIr::ln F.... Y ti
Centra di 11lYt$1'lII(:iarIts Sar::~ , _di 1_
coma U
g......n. 111M lit MI., .splInu lit lis ffM , I:IfIldtl1 S1lCoU dII ..
'nslnuc:llIn mIlI\II, lp "fII1udllS '\'IIUIIIII$ , su pIUtlM _ 111 ,
pollla . r::onceptot llUiclIlI llOtlIt la socieclIll CM. ti " IItmt palIl(:lI
dtfnCI(:I-.r::o. le Segulldill ~. 11 t:llIlGItI6fI anlCOIIlUIlitU dII 11
$Ig\lOdld ~ . ti 00fl(epIlI dII DIltnA ~ . lp HM , 11
llIIIoau_ . .. 1IllIIIritIIII. 11 annaniI Y c::llllIllinItl r::twIl-fIIIIII El
diINfTQIo 01 Itt _
conltJluye "" lNliIIS , _ . . . . . . . 01
. . . . . . . . diIl PI" "" ....... pn:lpClSINl 01 . , . Otl
........... IluzIlUl

" 011

.......

II"~

il:ICIfG;

Y_

AsI. 11 _

.10--"1"

**"

QUl tII lIlIi

lIt"'llIlImII

llsW JIIy 1*_


QUI
ClIIIlliIIlIlI 111 20 1 JlII1'os. 115 QUI
... l\ItIlI ceM'IIltadG par ..,..,..,..,. BIt 0ItIt
que .. GaDoIIllll Clll"lSIdIII IOlUIlII II _
ClIIlI
.

-=-

...... _

.. CMt " , " UnI lIl*a


01 ffM " . , . . . . Itt .., . . . . . Otl . . .

0IlIlIIeI-"

Asl. "

'1:lC8$OS'

" ....

... . . . ..

h ll ........... tul

.. "'*UIIIIS " 01 _ _ 1* ..

.... ""'**- OtlICHf: H. ~~., tul

1* F * a ~. _ _ ~.1grIt'itlIIIlorltlII TIlOII

.-..o.... ti ..... ,

Al .....,.. .. --*"

~ IIlIDIl

r::.- c o n _ poiIlIIa

._

...
.....

0tllIIIII1tt

- * ...

II1II 11 .10 . , . . . Otl ll'icl '

0scIr lluzttI. IM' ..

clttI*1I ., If~ YlllIIlOGI1Ml:II

QUt . . . C*'I .. "",. 1II&IIIIII

~, !Illlllll

SA'OTAJ(ALA &0111151011 Of Ofllf&HOS HUIIIAMOI

En 11 IIWU9I'di 011 l.abIdO 14 01 mlUlI. " dMiootCIM"


lltsll1j,..-an ,.,NImInIe 111 llMIs !IIIlONUI Ot ni . . ., lI\I~n

dtnllndO su OIl\11rtamtnlO lit e-nClC_ " lDI aulO1n.


I"'parldat ..... otWIllIId . OOf!IrlNl , Iilenell ron las IIIVlCIOI
ttlIlllnlCOl ( ) 11ICkItlI. 1......00 IIllllCldas elllltl luDltlf*'-

011 "',lIclo" . .. indic ' 'lJI acci6n ti enmarca dtftlra 011


tlJIlHlxto 111",,11 dIIlrllldrtnl_n1a 1 kit
lit 0Irtc1\Gt
HII_
y. 1 IICIAI JIofIl dlllI vouci6n ... 111 Mac_ UnNlll.
PUIlI lit !TIOInolllSlO .. pIt9IrlCl6ll lit kit
Q" )III ti!
rtQII-' 01 un I/IG rlClll '" npKiIIt.IlCIlln '

IllhrlClllI

_Ido.

1119'"'-

'*'*" ,.

HOIUIIA,I( ALA P1IHIU U'RE EN UII AIITOHIO


U" hclmtniI 1 11 prtI'IA lIIJ<t dII en ... tltctWI .. I_

c._...

utt JIlIIl

PiOllI tI. tIllldId ~ lit SIn """""O.""'*tlIIItI 25 lit 1IIII"1Il,


1 lis 21 JIofIS. If'I llll"'- dtl Ilol111 ,Ioclo..v CIuD lit ni C1ud1d
V prtSidtflll dtI lft"""'O JYIII PIblllIl . Stlgio VIllKt lit la Ce",.
1 (lIIIlO lll\IlICIId padtI dlIItQo'
1Nf\,1ts!6 Q" 11
UII ' _ IOC. ,. ,IO puDllclI l" ~ lIiIWlilII '" 11 0'IIt'

'**

QDir

exhaustiva agenda del Santo Padrees el mayordesafio periodstico del

!IlmOtfe.mPo.

OOOPEAA4nVA ASUME ESTE DESAFIO... COMOSOLOCOOPERATIVA


'P.t:JEDE'HAOERLO:

Un ~ en el avin papal, mviles

, . . .tres, eI=eqUIPO
perIoGIfstico de la rad
,nia chilena; la
ms compIebI cobertura para todo el
encU8llIb:o'COrI Mensajero de La Vida.

(i)

POR COOP&RAnVA, USTED y EL PAPA

Radio
Cooperativa

MUCHO MASCERCA.

A.M.STEREO

oe

__-_IiiiiIIiiIIII_iiil_III_IIiI"'__

~~~------

'REPQRT~

Ilseloen

aprle OS

Reportaje a la enfermedad que


asusta al mundo.

Roek HudJon una de las vicrima.s md.s co"no~ s .

exo y muerte, dos aspectos de la vida humana en torno a los que puedan patentar los tratamientos o vacunas que lleguen a
cuales las personas dillcilmente pueden permanecer ImpasI- descubrir. Y mientras arrecian las discusiones sobre si tal o cual
bles. Son stos los ingredientes relacionados a esta enter- campana de prevencin es Iltica o no, moral o inmoral, miles d9
..,...- ,..--:-"7""-' medad que asusta al mundo : el Slndrome deInmuno De ficien- enfermos son diariamente discriminados. En Amrica Latina, donde los
cia Adquirida, mas comnmente conocida como SIDA.
casos aumentan en proporciones alarmantes, quienes han contraldo la
Un hospital en AlIanta, en los Estados Unidos, registraba en 1982 enfermedad se encuentran con que no existen los medios y recursos
poco mas de 200 casos de una extraa enfermedad hasta entonces especializados para la atencin mdica que requiereny que la esperanza
desconocida. Lo mas intrigante resultaba ser que casi el 95 por ciento devida esdrsticamente menor.
La lucha contra el SIDA podrla decirse que es muy reciente. En
delos pacientes era homosexual.
En poco tiempo, apenascinco anos, la ciencia logr identificarel virus algunos paises se hanadoptado medidas preventivas bsicas, mientras
que
en otros , en los cuales los recursos son mas escasos -como los
que atacaba el sistema Inmunolgico hasta permitir un debilitamiento
total del organismo afectado y con ello reproducir enfermedades africanos , por ejemplo-, poco o nada se ha hecho para detener la
mortales. Mas que eso, las celrcas investigaciones han permitido propagacin.
En Brasil sloesteano el gobierno efectiviz una campana deditusin
establecer algunos tratamientos posibles en casos definidos y tambin
determinar las formas de propagacin y con ello, consecuentemente, para la prevencincontra la enfermedad, cuando ya hay registrados ms
demilcasos . En otros paises deAmricaLatina poco o nada se hadicho
establecer algunas medidas bsicas de prevencin.
La cura de los enfermos , sin embargo, y la prevencin electiva desde las esferas oliciales. La prensa, en general, ha destacado la
-cualquiera sea su forma-, hasta hoy no existe. El SIDA, una vez enfermedad siempre desde una perspectiva sensacionalista y son pocas
las publicaciones que le han dado un tratamiento serio, sin prejuicios,
desarrollado es cientoporciento mortal.
Otro dato importante es el hecho que el SIDA dej de ser una que contribuya con informacin objetiva a impedir la propagacin del
enfermedad que afecta exclusivamente - i ) en porcentaje mayor- a los SIDA. Sin dudas, en la ignorancia el SIDA ha encontrado su mejor
homosexuales. Desde algn tiempo el SIDA se ha propagado aliada.
indiscriminadamente entre hombres, mujeres , Jvenes, ancianos y
QUE ES EL SIDA?
ninos, Independientemente de su condicin social o funciones laborales
El SIDA corresponde a la expansin de una nueva especie de
que realicen . Es esta facilidad de propagacin la que ha creado un
verdadero pnlco en algunos paises, ha modificado conductas - no microrganismos. Se trata de un virus Identificado en Franela, por
slo slXuales - y haabierto polllmlcas de los mas diversos aspec- primera vez en 1983, donde tue bautizado como Virus Asociado a la
Linfadenopatla. LAV-1. Un ano ms tarde el doctor Robart Gallo del
tos.
En torno al SIDA se han creado mitos y leyendas. Ha servido para que Instituto Nacional de salud de Estados Unidos, llegarla a una
grupos conservadores lancen ofensivas moralistas y puritanas a gran identificacin mas completa y rebautiz al ml~rorganlsmo como Virus
escala. Ha sido til para nuevas experiencias en laboratorios con T-Linfotrpico Humano 111, o simplemente HTLV-3. El agente SIDA
cuerpos humanos. La prensa ha aumentado sus ventas gracias a este pertenece a lacategorla delos retrovirus, que se diferencian de losvirus
mlcrorganlsmo y losgrandes laboratorios y centros mdicos privados se comunes y decualquier otro ser vivo pues no paseen las sustancias de
esfuerzan en aumentar sus Inversiones que podrn recuperar una vez heredltarledad (elacldo Desoxlrrlbonucle lco-ADN-). ElHTLV3 vive

ANALlSIS . 24 al 30 de marzo 1987, pag 1\8 23

~ ti SIDA T.....,. togrO odInldlW varios otfV$ microrlllnismos


1lI1l1111r'o1i1 clt los rt!I'\MfUl y, 1lI nIIl'Itll~. cG'nCItI SIDA ..
OKWroIllI.... >'lis di conlIglO ~ ,,&~r111 fvrTnu tIhlc.a clt IJf'Y8nci6n
Lo qllll'lllllillli: Iogf*
1IatI1/lof1. 111 _ 1 corttvlldtntt y
sin tQU'-. es 11 ongen <NI 'fIru1 QlII pI'O'fOtI ti SIDA.

UIl

,.urr.......

IE~ _ ..

SIDrI .. DrtgtncIII 'fif\IS q.. prvwoo:a 11 SIDA .. "'" ~ la

. . VIrIill.I5

1;.;:::::.:~~==.=.:~=.==..:::.::.:c:.::':'-'-==1

/lOY MAS DE 29.olOO


NISONRIEN
GRAOAS A US1ID

~.

llIIIdIas Clt ...,

c....- ~ , lIISllI

di

,.....,..

lICJSlIilI

El ........ di 11 ...cIltIl\lI YlU 151 la 11lOI1II


~
........ - - . . . . 11_
"Hy]
......, de a1g11M di
... _ .. ....-s ~
rtgistros ele tullf
di $l l),l, EsdIIdr. *11 di . . ..cItIOft di! oIrus 1lI ~ O_ IITlY . . 1lMIItI ..... ".... .......
aIgulIU

-as

'*

-~
l'tq
~.

..

."...

1Iilll.-, ..

....

~ . ,.,

'a .... $100\, tIll:lWllll _

_ .... ftP'd*.

, ....... llIltt
, ....... ..... fIlOl\IClIt es 01

MI

. . . . . . tJIId& OI .: $ I _
. . 11_ .. _
.ll"' ....... ~ " ,.~tII

di,

_ _ c.- ti _

. . - . . llItIiIII
, .-...-...

...
...

111 tilIIIO ~.
pr-.,II SIGA
...... SIlY3-. es punII .. du6II l1li'" .. \lIflIl)II [Ir L.IItloMIcft 11
.,....,.. ~Iut ti
QUt C*\CIINll6 al _
ti _
.. q....
. . . -. . . fIf1II
, y .,."., ~ " por ahora IIG

0lrI1IIr1I

l1li ._

r.dIt 111

'. "

Pll"t*' 111 .. "fV\II

............ MllII
grtfI l!\IYOflI ele l1li ~ llInllIn I
llOl' l6lluJII dt _ . . . . . . . $IImcn 111 11 tampll COIIltWico

01 aoIIq............ 1lI
~

"""!IdO

*'*'

"" ligio'" lIIIdltos ~ QlII l\1li


una
-v.. 111 mas OMIl.IllIlDdu "-. clellllllc:ot coma .. MdlllgD InglM
Jol'In $MIl . .. "*"to III/I1UIIIIlIWoO llollIn Strtt~" , ....cllrtCfOI'
GIl InillH/lo di 8IOIog1l lit 11 lInwtr1lO1ll di AlImanIl llImoc'allea.
_
~ 1*1 "I'1IIIf q..- Il I'IrUI lIfLV-3 IUI dtwrollillO
IIfrlitlllmlnm 111 lItlorllONO
1M ~ di tIlDlI ~lllCOt . . .wn 111 . . 1ItI\ld1Of, ~ ..
I\IIIIlIe/lo di ..
_111 dII "'''', 111 rtPI"IllII aparlc;i6n , ...
WKtlr
tftnlIIIII ...._
grupos 01 ,*,-Ilaln.

1IlrIIc:I"""

III~ J;iol . . . . . . !DI

E.... U....

'*'

'*"'1ltlIllo

COII1l;I(len<:... Qut, blWnoolCl en 1lI leor1a n 'tlllll'. llW!INO n_u


dud.ll y abft".,ltcJo, Plrl Outv'" pol'mlCIS St glin "101 g'upos 1 I
virul llibrll si<lo cINdo en lfIbor~no poli. ser u.do I!I tormu di
g"'''iI 'v1rUIb1.I1Ol6O~' y por Jgun Gneu~ tstt lI.ItIf\lI
"~" , RfsIlliln out 1$ curlo$Q QIIt uno de _
~lpIIH
centros lit _ I ~ notttillllll1clnoS _1 10" ""111 ~lclD IIt ! iN
~, en el tIIiI un IQU'PG d1ngoc1o por 11 dOdor Galo tstI rtIIIll~
sus ~m.n''''-'''' lOt illl:l ildo ' " " llllSmo lllUlllC ll'IO."Millyllncl
iI nQU dlSlnll del !In.- fQ"t 0Itrft<, w~
pllCI(NIl

ClIfIWI"

e.cro

di ....Il'QIC.... 1*1 LI 1-..1 lIIDIlIVU Y, 1IlIIIlnIlIlII."


.,..., 1M .. ..-oelOn di! SIllA COI'ICIdt con ti ~ .. 0\It ti

.. _

. . . I9It .

1Dgr6~''''''.,....,.IlCllnlO~

dIl C\III"PO.

1M es ...... di ....dlg.-- di lIS llIllnIoIo

lO....

tr'"

""'1lIy

_ . prvduA . . . . par ti
~

01IICI1 '1 _

PIq.1ldIS 111,-"-...,. ti ~ 011 $1M ..

_na

~ Il\iSCU~IlO. lu IIICfll;_ ytgI"*' Y- 1 0IC8S- .. wnogrt


El decir, 10$11" "udOS I
de 101 C\IiIII lrill\$lllllt ti SIllA
I'tfo
~por Qut ilIchl Wl10 iI los Ilomost. UiIh' ""IiI _
porqllllintll lll lCll E~ Un_ tomO'" frarIN (los dos p.ises QlII
fI9$1r.... ""ro< CI/IlIdId de ~l 111 llfOlIlIS(lIOC\..: '"'" lI:II
1IoIrlosa..,JIS.,., ll\iylIl ,
Qllt _
ti lIUIlo$!Iofl'Gsft..."
..... cIOninles y ~ ele ~ _
MInOO. por WIlO tsUn
bPUKIOS iI mas ~ di ~ U 1IIIIlI'. por su
Pi'1I. 110 es ..... di eICII'lIllI "'"' ti ~ y. por .....
u_a 0IlIl olrvS
ElI lJ f'II.IDlIn _ lIlII _
........
11 ~ . .

"1I'f'NI"""'"'-""'* 'ts

.............. 1&1 .' . lIII USfI9D dlWII . la


dlIs " ~
CIlI ' " e.a.t-la ~ CIlI
CIlI_..._. . . . . IlIIl
porlts~

..

_
. . . .. l" .... T $
lltIllt MlIl*II:*l_1t

"--~

e.;.$$~.'"

pollI"ClIIIlICII

oIIlliI En
~ns

1l

C.."" _lIOtlWll Ml; ,..; ' "


, UIIf'W- t
...
11"1'11-'Ot li S
, , .. ~ ~ CItI 5101'
,.. ft 11 liIIIu
I M . . - " " " ruu. _
.
. . . . . . . _ _ ... _ _ . IIltI'
IIIIII~
..

1lI """"'"

,....... _
~ ..

~
'-105. _ . .
.. na ... 11 ..... prwdugI

_ . q . - .IIIB..--

-'!al
CIlIla ~. _
.. . . .
.,111 l*W
, . , . . ., .. -

II'IW

"

m.. .. 1COIlIl---..

".,.... ...

_ ~, ~ ~

lNlflIIIt lIIUC:llIos _

K.... n AMDIl, rtlID ...

que.,....

ts por totnIO c:lt

'n _

fIII9t'
1llIf ' " _
..

~ " gnIIIO ..

UIlnI. . _

...-.s ..

~. ~

....-.ca

1I9IItS' . . . ,..,.. " " " - ... - - "" ~ ...

1 tlIIlets "1IIlI"

SIl A

'*'

lPIb . . i!G . . c.It . . . ~ ..


""'$Ir_......--II.......,.hf.~.
....... '
OUt 11
di IIIB lltdIdOI lOll ~ Il
Ffll'OS. COlIII jlIftt di
I:Ml'(l<lIIa ~ jlII'I _lIIW ..

!n BrISil. por.....

lis ~ lIItt1DI
por 11 SKlA"'. ~uII""l
pullIt.IClaIlts lIlIGleIS
..rv.rlll .. 1Ind'- COlIII 11 ............aad gay" (GIy JItIINll
IRmuno-llI1ltotnty) Hr,. SInaonblIrgt. ti SIOA 1IaeI1fICl1$lJ~ 1
cUl!quitl PfrIOftl
1'llImoW"U11 o no
,Por qut
"ncllll 11 ",*""d.(1' ,Po< qut .,acO IIlIClIlrntnIt 1
los , * , -"ualn1
propaga 11 SIOA Ilo\'?
El . 'fUS dII SIDA
In liS ctlulll ftullllnas , no ~ por
mUl:IlO llampo 1ft 1I . Ir, y. pIIl . 1" trl ",mnIdO di ~ 1II PlrlOlII ot,.,

", .II . guJI J\lpocltrmot.I '" "" /omlidIllII ......1c1lkl ~ wus dII SIDA
CoIno /ofmIlIt tr, nar 11 ..111< dII StllA ti gobotmo Irllltfs fl hbtfldo
11 _ ti tt""9i' , _
Ilgunu ocl1loflt1- 111 lltgIdo

' 11tJ)t bt 1lISlId..... dt 11 Pl'1OftI C(l!II.m'l\IdI1I I'IClIptor tr....S".


il( III Iluido , PI",,'.' '" ti torl'IIftl' 1I"llulnlO SOn pocal 111
Itt"' ~ hu_
s, IIn fll\tII'geI , tri lis 'UlIft
prol!llCII
IIlltrtlmlllcl dt "uldOS. PIfO. "'
_
pocas. 11 ICIlIt!Id u11 n
UI'II lit lIS mis l"lttlClllll,
tstIn prflIIftIU IIIIIdaIIIIn COlIII ti

G'll" buIl1's g.aru lWNflll


PoI otn 1)MttI. lIlI
ftlIGO CIt g..\toON , ~ ts/IIl/ l
COIlIIIninId.II COl'l ti SIDA Ir"' ~ 11""""""'" It
".
It DUanllolloln 1 1 - ' 0 . _ tOt - .
_.
COl'lllgll ti '*JltSJ El rttotn
"""'1 _
ti lIltfO!" "~......I

{I '*110 QulIIlE.........

como.

\t''''

lt'"

lIH . Grogll , I t lIroftltllt lile' l'll ..... ' 1110'11 ..fttt lIDt1 di
llntdIIbIft (SIO lIIl1I q"" IDI lCIdlt 1 *OGft lit apIItKIOn

NlIfI_sa eompartItrlll 111 fII'lIl8lIl qut COftttQulItI. ~

"""l". '"

'**

.o.--

~;;~.. !.tIllIdI, "' . . .


~

DIIi ...... E..- AnIt,

. . . . , .. . ~ ,**,,*o. ..

,,:!~~:::'II SIl., .-ciIlllilidl 01 .. ~


............................

a.;:
t ......

...,
u.I
b

(lIrtI1I""

_.-

....... _
~

..,.

llIpo:rC

.~IIII'I

r-....
........
__

s.

1I

.:*

11...
AIIAlI$lS

r. . . . .

__
I~I~

d1~,_

.-. .. ...,..

$lOIl.

,.. ....

...... ,...o. ....... "1 11'_1KIlnl,.


, " . - - di ..

c.-'" llK&IOIt
...
....

01

~ .....
II ...... lIfClItm'l lit . " IIlIIl 'I_U 01 II""*' , ldopllr
........ efitIta. 1*0
"" ~ 01 las lI'ancIn
...... J ~
"" ..... "' .. SIllA Wl'lll 1liIlUbII1~

'1IfIIlIII"

".....-

....

.. _ l A COIIPfT'EtCIA ES 1M'
CUolIndo se nWbriOla tormI 01nl!ll/l'llllOn dIll'lrUs y la rap"'u de
su PfIlIIIlI'CiOO. v.oos labof.llll'JOS In" mundo InlClal'Oll 1;1 'abrIcKiOO
" kM," ~
en~iMl q.. floy lOll ..n(lIa os. un cos!o
..... "lICIilI IIIIllW lDs ~ , , 00 dOIIIn tI4I uno EJiisll1l _
llpos
'1IIIllI1J/lO de tIos n tiInIII por c.rto etKTPvo . poi ~nlO CICII plflllN

dIltt\II''

0IIlt ~ ~ c:omprollK"
'N ~

prneneii dIl W'UI mu dt

......-...

V. . ~ . pDr lItra , . .. "'" 0IIUNdII 11 positllllUod 1M


, . . pt1Iebas gran .... pDr SIl l/hI COSIO En atrIII.

~ VERDADERA HISTORIA

DEL ESTADIO NACIONAL

de Septiembre1973
10 de noviembre 1978

1. UNA EXPlICACIOH NECESA RIA.

loe I>el:hoto q....

con.Iit...
por .... t _ Inl_ . por.~

noto , , _ ~ I O ~t...

-,.n POI' ..... ~l.,..loeas.


mulup," YIo4nc.... u
perlendl; mM ..... o. o.g....
menlotl 11..._
q
Iodo ChUe detIif eotlOI*' .
En eleclo, ~ . 1 prlnc:'~1 eoI iHO cMoI d<KlOfll del pa ll
lu.-on.~ otI pan', del 11 de upUemb... de 1913.
pro lno.... ISlud"nl.., lr'baJ.cl~. , Irt ll" ', CIlmpeal-

nOl , perlodll'I', l uncion . ' lo l de l. ~mlnl.'racn


PUbUCI, mllitant d i partidoi polltlco " .... fI de eull .
PObIald~ . comarcian'.., ' ''n''ol , etc .
El ea'8dio _11I eng.I.~ -' mM di abril, por em
111IQa"," n.r-.o. r 'I'fnU rK lbi.
PapIl , la imag....
IWC~.. ' " mundo .

l'

N8da ITIU oportuno r - n o Qe Irarl K,lbif .... loda


"" l llt~ 1\)1 ptOIu~ dratnu coIeclllrOa rivlOOl
1111 , q.... penn l'''*,' 1. . 1I-.c1onM j o . . - _m lr un
e.pllulO .... mer;1<So de I1 h'I'OtIII ...cient. de la Plt n. y
..clama' dlIl'OMllr'Ol. cMoI Papa Y 1M' mundO la neceNf\I.
lWConl lruceiOn mo..1 que 1I pall n:nllf,.

Pe,. 101 que no ..1I1'on del Elll4lo. par. lotI q .... no


~ .., el 11.. di I1 P'l " ' . PI'I lo.
I .eul ados pallllco. muertos In 1 . . 'leln lo. VI dtodlcado
. .11 '11110

Ile.n zaron

2 . IElIHQAESO

dII. en alm lonM. .... bu lanclN . .... ....,leulol ,"UotMW


SI 101 hacia l)I;Ir I Cvlatazoe , . . 1M otIIlQ8ba COfTW
IWlC'" Iu . . . .ldIllC. . iOI 1 _ 0Iil c.mpa dIportlw por
U"ll calle fonnldll por
~ n lO OI \te _ _
eumaciCllS ~ lonnIban d Ol l.... 121 20 c.dI lIlclo ,

e.IIO._

lDnIndO U"II CIl " al mldO(l . Al pAa. los gol ~ con


lu, olM . pIl~ . . . pea.ar. con 1M "'~_ .... .. nUQ .
101 col oc:abln 1,."" ~ .. pIlI..:I con loe brazos
'~ 1enddo. lpoyldo. In l. (!UIlII di
dIdoI . IN
pl.,nu IllPlrad. . , I u n me lro di d.t~nc" del m u ro .
En IQUIUI POficlOIl di .upllcio debllll PIfTl'l _
IIrg.. hOlU 11I ,,"1 '11 """ golpeldo. Ilg unol t i
dI""" l bIIl , ClIIn al . ...10. I1 pa.lciOll .... in _' M _
b" porq ue conlUl"I'III tod " 1.. _ gLas.

.01

L..M mu..... .,.,.. IN ""...... lfI 121I"""' _. A 101


(11'" CIlIn al lWIo loa contln.,.bIn goIpeIrlIIkl I
1n....16ndo1ol U'" tez Cvlllplldl ..ti rullftl .. "-*'
IfIlf'IIQI oloeill 01 101

"".1onIIOI

En 101 m~ dlN. ti M'ntllfO 0Iil In l _


01 ..
tpocI . Osear Bonilla. dIdIr1OI 11dlar10 El MIIIWtIO .
"E" I noche . ju.tlm"'ll .... wllOlFU di InlCW mII\enI
IN IC h wldidll normll.. QUI wln I hIoeIr q ut 1I Clll llll
IlgI I U rllmo nOrmll, 1Ia, poal bleml n tl IlgullOl !log_
In los CUII . .. '"
vrs~l . hl ' lemo, . AUnQue
POCO' . . to . II~"" " , nOlO tros _
III _
porq"
lOIl Iloga'll di c llUl n Ol.
'"En lendlmol ... ItUcciOn J lit III'lGImOI '" _
t i ... dIIigrwOO ti QIt**lIll\ol" " * -. .,.,. Que WIIl(II
etrOO , dlllldo lo Q'"
iOI ~ HIY

" '1

,,"'ltQ.

11.

iIjI

r
, oo'!'OOI
_Wl-

_ .'"

,1cMci 11

"'1111"

.........
l~, IO. ......1ctolI
'''lb 11 t,,"~"'_COnduc/i:llM"I~

"'::::-:_

..~
,.ec....
gt\IllIM ~ por

mnlJM; ....~ ..
101 ole. _ 101
J'iI fef.,. .. ~ ... o....... Por lodm 1MIe.
..........
f......,.,.. .",.... YIQ""" 101 PfI'~
_ _ ...........-0..
~

LOIl!

.. p

P&*W- _

.. .....cclon ,

OI"'I~.

. . . . OIellno

ti.... :

le.

-w:eJcJoNdoe por n6mero . . lOOOi 101


1IC1~ 1OriIn", 5ut-orf.-tl, "e.1 011 Ett.slo . y 10ft
__uc. d f.llntol UIIIOI .-gUn .. IIr11do de
,*Igrol~ Q.......Ig.-..n .

lllIII _
~

ON

GolPl' "IIW.

..te:r

fndotIllnw'Ole

. , .. ~ de "'~ J ""'~lllanl" del


~t\II:llOnIl ~

~'-

q....

..

!'i~;;;;, Tln ~. ' - P"Clkairon unilormade.

~ ~ "" ....Il:u!oe c)t 1M inltllutk)nM O

/MOe. I0Il .mela. IHI Elltodo .


l*II ... detenido y .,,""-lo al E.~o
~ 10
Ill'til'lan el contingenta que 1Id"*1a 1I
:atilIitno COtIilltuclonal J 'U' ' ..".'QtTMCIO....
~)' Q.... IlC:a/IUba en 1I l*1odo .,,...73, 1I 50 por
.....,,10 de loe ~I" ~ Q.... , Mgln'" IWCOmen<iKlo....
$ !\In mtdk:o mm"" Doc;t Ol' Augu'10 Sh..I''''
16n
'ItIi \Ill'_ cM 11Com'11n de o..cho. Humano. " la
ONU. OC1ubn de "7'), .. polIlIln elulllcal. en ord.,

"- ~ en __ eIll. . . . ..
Ei! Pd!'!* l\lopI loe ~ . _ .~.,. 'analleoe,
~ . an.m- .. pelig~ por.u -U...lvlld" ,

~oetl.

.... , , _.. no _

1nI11lfgen1..... ~ irf'KuPtA-

E l ~ grupo....r:. COOI'IpuMlO por ..8CfIvl.... de


. ~ ~ ~Q ... _ l ~ .
~

1INIe- _

u_

...e:.to-

............. --.
El

..,ooqr,*""'O'a . . .

f"II'ClO _ .'.-.., por KI""'.tM ~


, . . . . . . . _wtrI;tlcM _

loe Of\le-

. . . ~ . oclIM " ~ OifKW. p"JI1efldo


El - - . 0f\ICI0

~..,.

1M

~ por

101 rnttttantM CM 101

-~.-- ,_.

dII _

........

1II.et~

..-..lIi_ MI IIIUCIIO ...... Ilmo.


~

110 _

Inmed~ 1K\l~ .

~ QM

COI" ~po ~ 'IPftC~ .


(llV1lO .... lIQUtII o. loe _.'"Hllan'..

Ilfl.,.

1lInoune.

"oMcs.d

Y.

con "'"

eMo la
ru611 Que

"~~,~_~ ,"1I.-.n_
cM M'OI

~~l"

1I~

del~

COI o - - que "Une:. . _ eumplldM~ Mm . . . . . . . . pobIac'-. l~ealI.

Con.....
t

_ "l-'oe. l""huc'- , en ~I IugatM


o bamoe clonI ........,.,.. q ... tia, ~,...
contom-n ~ elnc:o IINPO'.

SOtl 1....1IOfOOIdoI por ol'lc..... _ .ltI 1I.-dlllClOn del


ServIcio de In"'lOIftClI 1iflI1" (SIMI. lo' ......."
mnllrnelro por CItItlrnelro , .. e ..... PO r .. e..ero

CIOeIludo. p<IIeionln con f...-rze 101 dede. con una


di proIlJ- '1V1.IOn , Iftorbotlc*:l ".""1, ....1.."
1M tOOU r !\IIGO ... Otd_ _ u..... luego, le.
ohellJ. . , ~ lot eond_ a un e....rto ~o ,
donde 111, magnetot pare l. picana .ltctrlc:l, ~I" di
DOmI , Jeli"ON , olrol obtilot QUoI no . . pUld-"
clulllCll' , Q'" _
_I.nt.. un Inltrum'""1
mlICO . SI l'\IClI lUIDO una lIllunda Ilcha di identifIcacin con d.IO' perIOnalll , /.mm..... Al fin.' .1 o/lel.I
hec. Unal ."otlClon.. ci/.II' .n 1.. e'Qulne,
'uperlo... di 111 hoj . LUIDO lo, -"vl.n lot cam..lnll .
En lot camarlnll dI"UloCh.e dlm.nelOnel (25 m.lroe
cuadrado.) y Irlu blldotd ...n hlClnado. un prom.cllO
de 125 150 prIelo,....ol . SI dorml.n 1Ob.. 1111 blldotoll
IIn lraz.ad", Ipqtu}lodOI I0Il unol con lot olrot . Lal
PUI'lu ..t~n C*TIIdu y aNgureaa dNd' .1 .derlOl'
con una 11""'"' CIdenI Y un
ca~o . Como I I
........ lnaullcllnt., une .rnel..1l8Clonl 'Punto 311" "OITIIblsu "'111" bOca por una ....u.. de .. puIf1' .
A lu1 :30 di" ma/l1M . . 1brIan'" pu ...... PI" un
lICtor 01 pmlonerol , , un suboficial IndielltNl QUI
podllnlall..... G ~ de ... puIf1. . di .. MarIIIOn
aoI"'.
formaOlde 2 . . tondo, contIOOI)' -'loa.con.... )'
pemIIf'OIInl_l' ""'~ con IfMIfIllldOrM Y IUI U. .
SIO y fAL loa pria~ ~ I\llCII Iu l fibImU .
SObte .. ~ . junio. 101 CIlMIfeoI de la Cancha 01
IUlbOl, hIbII arNlflllldorll ~ con su c:onMpon.
dlenl. liQulIpo di .....c10 , 10 n'l1ltl'lO ..... polI" M
CItIIZA, lrent la puIII'\I de" M"'IOn .
A 1M 10 M " " " " -. deiNl.... a v.no. di. .,
00tnIf'LlIt0fI Iwnclonat' loa lItop,ertant.. 0Ia0dI un
micrfono 1"'''IlOO . . . . trtbuna p<IIeldenclll ML.aI
~ de .. Cru.l: R$" IIamIban lQuellOI pfiS~
per1Iloa Que lIIbII 1Ieg-'O "1IC1n
TOOOI ...., tewlNdoa, llaoglndO al <taItlnatlfio 1010
ntlTllbln lo.
..na ~rt. En .. uso del Plflanll
~nl'"t. . d. l. Cruz Rola y loa oUc
CI'lI0 al
campo . E.tOll Il.mabln dIt ..",lnidOI prlllonero. ~ ..
Que . . p_nt...n .n .1 ""OIICO NlDro ~ , que . .I.bI
IlluadO IObre l. plll. di cenIZ ...
El Dlaco NID'Q pu. " ' ti .lmbOlO d1110 .Inlllt.o
y OII-Conocldo . Loa Qut .111 ...n llamldo. "".... b.n
dlatrozldol, O .Impl""lnt. no ""....t\sIn mU .
Enl . . . y 5 d. l' IlrOI ...... 1 1 .lmullf'Zo, ulllm.
comldl MI dll . Un tIZn de comlCl. QUoI polIlI _
cocido,. YICII con 11.... o bien 10Jo con llIu.
, un PIfI

mue"

'UIf'I'

"ome< ..

PI'Q"'" .

cerII'"

.....nunclll," 11I I~ 4i .. Cnu Aole In' _


lo",1
comldlo mejOf .. d'. conc:i'tto de 11I wl.l.. y COn.llt lO
~ unl "pe compuH" d. pe9fI Y un IRIlO de e.", . En
.lgunol pebellon. . . . dio hUll'l'o duro, IIICIIn. qlill lu.
101ogralllld. y pellda PO' TV, CO",llluye,.,do u'" burd O
I how pubUcll"lo .
Po, otra "'"., hubo un .1....,0 pon:.ntlj lo. qlill
durante. O 5 di.. no .. 11. dio ab.Olutamenle nlda
Hubo e.sos en Que lanlo d_yuno como comida ,.,~
a'e.nzaba "''' la 10tall dMI de '0' delan ldos , con las
cOMsecuencl" Imaglnabl...
Dentr o de lo s e.marln.. habla bano co n eee e l res
Inodo'os ; los ercree se tralabll,., de d l.lpar por med io da
un extra cl or de aire que lunclonabl deade el ..t..lor y su
encendido y apagad o ... ccetrctedc por "IdIdos .
... partir del 20 de ..ptlembre se regulariza en e'
Estlld lo un r6gime,., de c.mpo de concent raclOn. se da
u", trazada plr. 7 prls lo"' eroa. EIJl tltl luene .1
hlCinamie,.,to que ,.,0 se podla e.ml,.,ar en e' Interior del
camr'n, deb lan perm.necer de pie o senl.dos dlas
entero. Los m.lIs j venes se I,.,atalaba,., en 1.. repl..s de
.0 O 50 centlmelros que habla para colocar ropa . o
zapatos .
Hab la un deta lle e&Cal ol ria,.,te: al estar 'os c.marlnes
ateslados . grupos de 30 perm a,.,eclan too e' d la e,.,
pi sos de tierra . shl desayul'liilban y comll,." y al llegar la
noche . deb lan dor mi r sobre ese piso co n o aln ma,.,ta.
E,., lre euee hab ls personas con !\erld.. CauMdIS por
ton uras , qu ienes sulrieron ln lecciones COmplicadas por
el co ntact e con l. t lerf a.
La ru tina no era Igual para touc e. Hbll n muc hos que
quedaba n po, 20 di.. sin tomar " aire y . ol" .
TOdas las noc hes descarg .. de ' uslleros Im plldlan
conc iliar el sueno. A weces ent rlban a los cam. rlnes y
di sparaba n en e' int erlo , ",ra atemorizar.
Cund la el Inc , el ham bre, la p'es ln pslcolglc. . ti
dolor de las lesiones Que no l ueron curadas ; s. cu mplla
la primera etapa de 'ablandamlento"

5. El VELODRO MO DEL ESTADIO N"' CION...l


Ollrla menl e en las m.nanas lIegab. un ol ic ial con un..
li sta a 101 camarine . Estas eran para Interrogatorio .
Mucho s d. los que sacaban, nunc. m"s volvl.n ; Quienes
volv lan, Uegaban dest roz. dos . ' ,acl urlld O. por los
golpee. sangfimdo.
El personal d.1 V.ldromo, el person.1d. t ropa . v.nl.
de pr ovinc ia , ss , evit aban al mb lmo la pos ibil idad que
se di era alguna relaclOn de p,renle sco o amlslld . ntre
los dete nido. y los carc elero .
Pasaban las lisIas y loa Iban situando pOf lotes en lss
grade rlas , paalUos O plst . s del ".IOdrom o .
l os detenldoa d.bl .n perm,fIII(:ef pof hOfls con las
manos en la nuc., los pies separados a un metr o de la
mUfl lla y con la t re,.,te apo yada .n ti muro. En esla
pos lc lOn d.blan espefar los tu rnos . ent flllnto , escucha
ban los alarid os d. hom brel y mu jerea QUI eslaban en
pl.na seslOn de int,froga'o ,lol y 10I1u,as .
El deterio ro prolun o del organlamo d. lo, detenidos
mer maba la resistenc ia . El ob jeto e" lIev.rtol al punto
crit ico d. la resi stenc ia human. de este mOdo consegul,
un ser .lemorlzado , d" bll, lI. no d. angusllosa d.aesjll" c IOn.
"'1 ent rar a II ul. de Interrog. tor iOs 10. reci ben con
un. patllda en . 1 ple.o ,olar. l oe obligan d. golpe I
aentarse . Los h.cen co rr.r . n Cln:: ulo por l. u la con la
ClIb8za gach. y cu bl. l1a po r la Iraz.da para est rellarse
con vlole nCl, y de Impro viso con lr a la mu, aU. Que.n ese

ente .. d. bo'on.. a pMlra


Ponen v.n.. el.lica11 en loe OjOl, COf\llCtarl loa
electrodos en los IIInllales y com","za.n 1M ~
etKI"cu d. la " O'ClI",". Conectan .lectrodoe In 111
sien.. y lo S oldos . golPlllln 'os ""0'-, .1 eeeue, la
nuca. perO de prele"nc:l, no b11lan .1 call1go al plexo
lOl.r y usan p." gol.,..r almohlldlllas molad... Un
mfMllco les v. Indicando qu6 deben golpea,.
Interrogan . llemall.amen.e of iciales de la Fueru
Area, del Ejrc it o, CaflblnafOS y personel ci vil.
Hacen lI,me, pepel... Los dal lnldoe d.OI,",,"
tend,doe en el SuelO. lallld os con una trazada. en
conv" lsiones epUplicaa , l. lIoct IICI.
PerSOnefCII del ,lto co mlalo,.,tdo de la Cruz Ao ja
Int em.elo",1 reci ben Innumerabl. Clenuncl as acerca d
toI1Uf8S. El senor leman de la Cf\lZ Aoja 11IIg.
acompanldo de un mfMll co de' esa organlamo , quIen
" I\/Isa las huellas de' lOS gOlpes Y las Qu.madu.... d. los
.lecl rodos de la pic.n. elct ric.. Levanlan Inl o'mes ,
que acompsflado d. un recl. mo lorm .l.
Pu e al prestigio d. la Cf\lZ Rof. Inlernaclo",1 y la
gravtldad de loe hecho., los InllrrogatOflOl conll nueron
sl.ndo salvajem.nte in humanos .
El 23 de septi embre d. 1973 El Mercu,io dabe cuen.a
que dura nte u", hora y . 5 mInutos, . Irededor d. 200
period 'stas vl.Uaron Elladio.
No .. perm itieron entrevistas pel1lCuler.. y ..
mantuvo a la numero sa. deleglC iOn I 10 metrOI de la
malla Que ..para las apose ntadurlae de plsl e de

eeeuae .
El jel e del Campo" , Coro n.1 Jorge Espinon; declarO.
en una con ferencia de Prensa. bajO la marquesina: " EIUI
t rabaja,.,do una numero sa d.legacln d. ..ietenles
aocleles de In FFA"', ...eSOrade por integrantes de le
Cruz Ao ja... aqul hay atenclOn mfMllce y las .u tofl dild e.
de la Cruz Aola han compl1lbado lo QU' estoy eie-eeee.
" No hay Diana. l. gen te comiente a !lVlnte," I las 11
de la manana. hora en Que se le.,., y deaa.yu",n con una
taza de caf con leche. Esl e episocllo dura haste las 10
de la manana . mu o men os , debido al g,en n" m. ro de
gente . Ju.to a esla hora .1 persona' de la Cruz Rola les
da una taz. de lech. y e' . Imu. rzo se les comllfll l e dlf
a las 13 .30 ho' n .
" En las l ardes se lee de une . opa o cal. Y e." llcO QUI
el alm" erzo con sl . Ua I n l rejo les con e/l'02. ",rdur. y
un pan'
Cabe acotar que 01111& d la. 1 22 a ""pttlmbre d. 1973,
antes de le ll egada de los peri odlslas lueron enc:l fTlldo.
ci entos de pfiSIOrtefo . que habl. n sido brutalmente
maltratados en sus ce'das .
8. LA DAAMATlCA COTIDIANA DE LOS DETENIDOS
EN EL ESTADIO
la espera. por mucho IOImpo. se m. Uzaba con las
ocupacIon es inherenles al le. ado d. la ropa . e la
dUlllfecciOn de las h. ridas le o'VsnlZICI On de COtOS Y
a las con veraeciones .
To. s la. diSCUSiones, charlas y l oros SI haoClen sin
despena r sospec l'\.aS. No resull aba muy dilleil . Uno.
con lecc ion'bln un juego d. dom i nO con pel' to s de
h.lados recog idos de los tarros basurerol . El de mu all"
.. las ingeni para hacer un nai pe con ,..tOl d' ca/as de

callan
Cada dla un grupo pequ.no o g,.nde de p"" OneroS
Iba . su. casas u ol ros c,"'lros d'detenldoe, Igualm. n
ceda noc he llegaban nuevOl prialonero. a ocupar.1lu
delad o por loa otroa .
Se heblO en loa diar ios . n lach" dl,.,."I.. QUI

tt*

cM

lbarwn""toa ---...

oif&Md1o Diti ~ kt

<9 ""....c:..r.coI
Non.
1M

Oi .~_ ERlMiI.. I ~

M .....

cM

~"*
't!'a.ee'M~ IcllIlOI1~ - * ' a. , _ la ..."leIwIM
~
cie ~ en .. ,.;IQ , ...... pene, . .
.,. oIdO.... lII ........... 10\ ~ . ~ punl8Cl'"
"" g

*I~ . en ..

M'om.eo ,

el cr6nloO ; las
tuoIl'IUl . . . . . pot
dM .... cM .. ~ ..... lnUlItCM )' .. loa totl~l
~ el detlltlOf'O ".. orgwo mocon rMull.o<l

-.._

~ ~

~..

en muehOl

es.

o.

Loe p r i a _

on~

MIlQ" )' ....Iatl '*"~_ Inl" ' ''''_, "t.eon 5, ..


10 cond.. ~ .. la of,c.... N 1 )' loa .... , . . . .

""' g ,,1I1O JI, o;ndUlC& a_ 9fialO.-o al ear.tol


Su, Y .... ltjg.... lo .. Agu.I. 1" .
Loe Puma . Lu AII"II
loa L".... lfOClltlan IU'
identidadln , .. cambtabt.n
1 roat'OI . IU' V~, ~,.

f'tm. 11

no .... rKOnoeldoa por lo. {jUlO qu.aablln vivo .


m~ol

lo.

.'an "uladadoa. Mgun Iot; In".mlnabl

'II.IornonIO. quoe hoy .. van r.eOQI.ndo por per.o.... que

.. lI.omaron por enClml de 1.. panderelu po. el lado dI


la ...nid. M.raln y vi_ron cmo lIQulpoa da hombre.
lomablln c~po' de perlon.. 'In wlCI y balance'ndoae

en .. a;.. to. ',nUben 1Ob" un camin carrado quoe

ProgfQOM y de 10m p~u l'n a"


Padro oH Valdlvla Non. En lu
~ ......nlal mUCha genl. . . . . .1 no Mapocho ,
lOtQ lodo "'uch.nl" E" ... orllLal junio al agua,
l\MlIarl g"'pos cM I~or-. munICIPAl-. "a..-:l~
.. _
l)ulk*, "noto -.::oa ~ , qua ucaban ato un
~, .. eontat.n 1..- por dla. oon U" cuch illo 1-.
0.;.. MTranaport ..
~ al P~t.

les _ _

uno y loa abtIan . Emerg"'" "

ldenlro ~ ~ .." CIi/:IoIaU . d. U" coIof


l)IolIIUo -oro. U meyona de la gente no podla ... ~I if
el -.pecl.lil:ulo (lanIMCO .,..1I\ebM la ...ta Y lo ll"iCO
q... d'''I~ . . _ 1tI.t.nI
~ de .. ",.,,1._
c uadro L't,,;, OulfOQA. JOA'I Al
n.... Canlll . J .....
femtnN SerGio CNcn , ""'101' GodOY. eano.
Guz...... . Cleo,od,. . AlbontOI
~ . .. dlrlgenl"
1IDdtca.... . .1"'-"'1eI;. ~ . profeeo.... empIM-

004. ~ . TodoIello. ~oe en 111 h'*liO , ou,oe


a-po. ~ . . rice' ol~ IUgarM II .. Ciudlld
En t'IorniInte .-0.. IU Morftdo au ..ng ...
derqmeo.. ..
d' F.ml...... " Ejecullldoe
PollhCO' quiere ~ 100:101 I0Il que .111 mu.ieron y
101 m'" que "".oeron ni. d".mttlea odl_ COleetl
0 _ , que cuando .. PIPlI hable' .. nll\oll , la
ju....lud . . el hllld'o reocuen:l' por un I""a"t. la lfigiCl
. .hdad Yi.Ia .n. , Su. palab'" ..Umu...an ..
Clpec1<Iad del pueb'o enll'no PA"IKO"""'i' mo.almenl.
a l. nac'n y nac;er Impo.ibll que M .-pllan .n nu ..t.a
IlIt". "Iuacion.. eomo le. que vi.IO "u"I'O p.l"clpal
collllllO d.portl.o

"""'PIOl'On

AGRUPACION O{ f A"ILIARES DE
EJECUTADOS POLlTlCOS DE CHILE

_. 1 _ _ ., 11(" tl -$151,,",

. . ..,

p ,.... ~ .. ..

. ..... ~lIIi .... .... "" 'YlIIS.. IlItPIJtJQIlIllIIO N"",UI,," ,,,,'III'ID


YlIIS"" rpuICrIlald 1 I . 1Owl ' '''' ~ IPIOO$au 101 _llIJ
lJId OIDIIU O'IU" " _JIIlI JOll- 11 .....lllloo\IOI=-WJOjlll " IPUClSJId

llIII 1(1 ~ . . SIIllJIl ... ~ O~ ~ !I 1I1J1iU1l1':M'l1'


~ " ~ .. _
lIUIlIIIP lIII . . r
lP""'d
... .. . . . " ......- '1lJqM lJOOd 111 l1lI'S
fII _
111 , . . . . .

.1JIItII.ere

"'" ti 1 I~

-...ro 110 llIIl*

. . , . . ......,. _

'1'015 11

, rIII'l8rr ~ __ .... _1llIIlI_1) - .. _ _


al A....... llQIII:I 1II.." "'" I!OIII -thlH 11- . . . ."
l1li. ~DIIU Fl ll/I4 I lIClJIIIIo IO:lIIfPII 10 l1li" IO'lS
lICIIJn, 11 A rfloJp Nn llO:I iOo'!l/Illd IOPIlIIlIIJ opl/ll3UnUI Nr)_
0\111 UI
~ \IfI IP '~961 Uf
III"'IJ IS '.,
l\IIJOi Nn .JIUll3UI ulItQ"'l ....D lIIP.9Jr I UOJIlUIWO' OPUIll,
'_ " u IeA3UrJ' 101 II1II 111 II\lI:MIIdtJ Nn ' " OU ....D 0JIdII
lIIOS .. ~~
m IIP OIn .. ~
... 111 r,( . . . . , . " . , ~
_ . . . - UIllI5 _

1""'"

.. . . - . lIIMIl:l _

__ N

'\101"_ .,

,1ft,

"'*'" ""

_
I ~ .., W:S.e.IIII .. srv~MlIII A ~ "-' DIDIftJ . "..."'*",.~
_
Fl -Wfli
_
lJIlI SIlIP"I'I
"IUNIW 1) .......... M lIaIIft"'II
111_
_ .... 1. ~_
OCIQIlIUIlIIl lml r ,$1 SI" tllNIIlktp _
..,......_.'l'OIS e'~~
1'$IIIQ I$lIIIIl ..- . . -, ~ 10
......"110 11. -..lUlI1IdIf un. . . .Irq 'sapopuo:ISI---.et 'f1 """""" -.sr 0$II$I1lIIl 1"1ftWIl
~ Mood
....... 11l:llUId ""'" 1 f</JlQlQUO:) A CII:IUI IlIIOUO
11' ~J1 1.. nDlI .. ulUodSHl YlIIS 11 YO, 'OPII:JllI d '1II1lW1I .IJW....
llUJISfIf un ClIP lSIII,d 111 _ '" U\lI:IIIWIIIUI'" sr<ISl/tl""Il\Irdwn
1'....'OOIUIIIUOIl
... \IOI3Ir""l ti .. f1lo'A IIP lI\lI3I'fIfdoId 1\ Jflj" ... IWJDl ""'~
1~1QIJI1Od 101 IIUOIII\ll urJIII YOIS l' MIlO' Nn,," tl '"Ur.ll' JOd
.. '0I!ru0:) " lIUIlIIJd tJl'd l\1li310 _
IIOII,Il)(II IlI tlSI OU "JIUIl\II
UIU" ",n lit opnJIQ\III U"'lll 'SlIJIA I'P \IOI""1$l '1 lJfd .. III ~,.
~ valS . _
~ ~ IIlD ~n
OU 1f'1IJII'"
~ 1\ 111 JQlIdwI3 I(IIf\UIIIt '1G!JOllJOQtl l8PUlJO101 ~
(t-A'U. IOUI"""'1
llOOW.. llOjll SAtUA SAN
1111 j A't'1 WIIOIIII .. IIII::IUlJj '1111'tOlS t'CI ~"" JI:IIIIlUl$IIlJtd 0 _
IftWIl 1DICIIUII 0ClIAII1f......,..1IPn
JlIlOU'lll:l

_. . ...

1lOII':I'" ....., .......


sr_

.... l...,. ..,

"*

sos

l/1li'"

llJQWOU 1lII"1UOl!Iop 0Il

I:OOIPIIII ........... ~

........

1Il~IIIl_Sll,II/l.""~IIl."'J

_ _ .. - . . . U'll . . . . lIIIIlI:* .. lftllI " _

_ .. *'

.. nst _
,.

r.-.tllllt:l

... _

............. -..el ..
tMI _ _

(~

.., ""'lilao

"*

"''''_IJOU

. . .b lI:\IIlfIlI Ddo..... 11 _ l1li3 apullll'\*llll 'A ,.'I{IIS 11 ,~


N ":JI".. 1Il ' 1QDS rlQIll I\UIl.IIfl UlUfWJlll ....e SI OX~ ~u ul
~ lDOd r.lOptu r.lOlf 111
.IOIS lIlI "JIfl!l .... 10 ......, rw.q ~nW SOl IO 1Il~
_ . . . 10 _ _
D.-I ........ A ~1lXtll

1"~ 1Il 1ll


_

- . . '11 M seprYIII . . "'GIll


~
.... 1ft va lS lICI _
'"
JIQI\l ,. . . . ,
...,.., 10 CIIII!I
~..e.. lIfmI ~ .. U) ......

JIIPop.

"l 66 1 lIlIl'lIl _
1IIllIQOId 11 I lJlIOIQII . . JJI*I
1..:1II1II_ .. lIJIII I _
"" .... I5lI:IftIIUl
lJI,j lOIiIIISlIl SIll'l!G IICI lIllIII 'tI)UlIlIOJCl

JtI I CIIII!I lIPlII lIl' ll$IIIIQUJI ' valS JI'P lIIlF'I'JIIflUI 11 ,JI'll .....
10 ,,"".. JI'P llUIlH 11 ~'P _ 1 1 101 l$IIIfWIP I*W(I
., U) OIIP,) l*lIII:l POlI lICI odrl\lll " l~llO:I
""llnl
ti UI 1IIr&11 $IUOI33I IOP ~UI n'lltd Olnl'lsul l. . u&I1uo'"
)n, lOPO$I lIlI oo,nbl " '~86t U~lnll. " Ollqn'Xl$l
b UI
OWIIUI llUIWOUl lIlI JllJld 1 \iIQIUI 11 llIf YOtS IIP lIIr.l " UI 1. IJIlII
IP SI OU fUl::loPIW .. 10 odwI? 1II lI'OJIl:Im ~ 11 0Jtd
-
Jod ' 1IllIAIJCI 1IUJCIlMI 1II1 ~
1ft _
'" llIOQrOI:l
enb '" " SIl. .. IP llI(II3I1JllllI
111 . . . . . .
lIIll:lIIllI . . . - . ......,.. ' p$tJl1 _

lUIlp I IIIIl"Y

- '.

" ' ~ IIIII ~ .XIIiI

.-x ..... ~r ............ ~ '........ _ a a r


__
_J

r--- i!

"*

,.

... --"'"

..0004 .. 1 ......., "

lA HUD.GA QUE LO MAJlCO

- tC'-o .,
. .&

-fU'" decidi6
....
_ro'
-No,

m _ qw

DO

qur m. unaba
.1 prnodlJlDO Cuando malla rn Klun
do . &110 ck humUlkildn u.quf un
ptri6d1<O qlW lit llamaba 'El XJuM
DO
lo am-ndbunof pan. compra
d p.ptl ~ ti nllMnl "CWrnCt, T",l.
una
Ir dt ft'r!"m. q.x !Ir m<arpba
dr
la pbu Onpuls fui Do=tar
_ ~ tu~

di: 11

1 Cok(1O

caa"'I'_

_ edIct. tCI6at.
........_

d~

~--~-J
aKJ.ja

. - -, 'fM _
101
~ ~. ,~Dr dWr

lk

- 1Wdt .... '" por la difnnkJ. ck


rdad A6nIW InIp .... " ' - qUlr al
~ ptooa<l lIll poq_ do. tn1XX
, ck lIlalXIa
-,l:...t . . _ _ ck tIll'
- A t.>lUl- . ll t , lo IUDmIO porql,j( . . c-a.:kA;l lIll hocnbn: dlidD
- y _ ...... _Mo, ~<IoQr le

-- 'Dr roda lod.

He sido mand6a
Nb qut mand6n , 1"'10
upat,dad ck "'IUll1.16n
- iQ..t lIi.Io nwIdo lInIID6 la
1IIr1D~

~MaI"'"
- &n.dJf drmho

porque no habl.
Ekvda dr Pmodbrno , Itnla l.
lOllYKCilln ck qlW mil. q~ Itnn un.

....

- IN o Ir 1IiIo......

l.

iniri6 rn ti

pmoo-

uab&Ju a UD diario ~ tuyo

- Nuau ht pmJIdo",,"" 1lIlpatWlK ~n 111 Ihon &o !lO Ya

CUftftIlll_'

_ E.!fud.. ba &'rnho , k prd un


profnor que'" ..bajaba en 'La UnIn' dt
Valpal&1Jo .. mr l>O<!la rnomrndu Me
prntmuon a1]di dr Informu ionn dtl
diario, A,ustln b;:obar y me p...ara n
un mamOl~IO . En un. mrmoril dr no
lit ql,l( 'ON., debla hace, una carilla ,
mlI M. d,Jt' aqul ,~rmin6 m, ( lftI
~riodlsll(l pere a 101 cinco dlu me
conuatuon En el &liD 1948 (uando m~
COfl~nl en rt"POfUro df uibunaJ" .
-iT~llb .nqu,rtvein poIlK2l 0'''
1qut"1II ipoca '
- Mil ll abl e.. b faJ~ Nacional Y
ft1I ditifn.0' ntudi..uJ pere mllt a

!*lit'

dim" 0I'

ft1I

dipuudodd partido.

=s:.:lltil klu oinodo ~ ~


(h atKbo m d barro. El
lIlfdj., n'I floI tpOCl ft1I IIlUy rorDprnO ... El rt"J'O"no df ' El Mno:uno. y JO
tnmuI IIlUJ anillO' , nxnlaJ1lOl 1\"'101

pno nllDfa_ puibamoJ una informa

'*'
Monuo af1n =- coIpnna
mucuU!lnKO' w..1O UfIUla "" IN. * (ti.....
~
160 1914 d

SuwfKltD de Tnbajadorn df l d, _ 'La Unl6a dfdat6 la


hudfa EmulO fil'P1'i K (OII'Iini m 0'1
ooodun." drl moo.-un...ntD. f ....ron 80
d1u dO' h....la dnpuh di: los (UaJn 84
~u fu..ron dnprd,d.. incJuyrndo
a1l1drr fur lItIa " n r.fI('ncl.l amUla "
qut" dO'j6 hondu huO'I .. en fillppi Doo
&11", dnpuot. Y'"~ I Cof"l(I'f'16n rom o
Dlffftof drl ,hulO 'Cr6 Alcl Trnla n
01101, rn un rrr:itn ( u ado y al
dO'
trt"t aIIoa sr trlll,fofm (n rI d'rnlO' d(l
pWllipal d,uiD dO' l. pro";lllia : 'El
Surl
_ . Por qM
Sa.. tiafo '

,.bo

fe',,,,n.

- El Pmid.....e F,.., mr ofrn:i6 l.


dirnci6n del d,U'O 'La N"i6n ' El m(

aNl su _ad . <Wy6 rilo mi.


_ . bri6 su . _ , o....... _ "'I d'"
Pc-IO It rnpoodf MI'linmmt~
_ (Por qlOi 110 .~ . En d a60

dupmt6

1'164. ~I ~lllO dt

L.ibntad.

rOl tU

la 1l.~1K'ilI

r.

l ob inno.
- Porq~ no Ir he diclm un. roJa q....
yo .., un ",~I d< , No aer pto df"pt'ndr ndu r n l. COH profC1lonaJ No _
l lUl' drprndrr dr 6rdrn r, "!fallas. mi
profni6n .
(Viaj . 1m rmbatro . I Sanu. , K

hllo <arIO dr l. pan. p" riodlllin dr l.


rmp rna ZIG lAG . .. Auptf \lIl mlf'vo
deaflo -<1...._ uamfomw la 1l.C"<'Uu.
' &.; .11. '

"I

-,Por q\ti Ic' d>l . ....... _

Q'H'

lI.ta a lklft ull pont f1I ..1.rioMf '


-No Io' EJo n CInto. lo q.... pua
n q.... _
barn e_. In( I\'IlI
haca CONS q... prtdwm
- (SW IlU lIIlKnidad do. ckj;a........ .
- A lo ImIO' ha, airo ck no.
_1"
IN Ir
b _
nmt.- 1.

1_'

tct"'-No. ami.
nM

tcMl

~>

So,. nu pnmn <rIlito


M pune o paJa
11 paltbm dr m fflOl

S~mpl1' f ncUfn UO '1....

brN dr m b

Nllo n , pt' ro 01,1 1'0.:1 h. ntado <Onl<O'O


no If pttn'oao ",ulbcci" 11

_,Eto

inw,..ridad >

_ lnKl uridad no, pero sI '",mo dr


mo(h fiu r. So, muy "'Irntr .

I'ttrKU ,

BAC.uo DE UNA ANAfOMIA

_ Ha, al,o qUf"'lCd

ha,. M ilo ro

d ......._ . .. e-nnlI p:uf ' 1,


dlIIIickft que fu,..ll nnr '
- No In( IK IUMOtado dr nad.

qK"'"

-~

..

po<riodiNno qar un td p:.


fl fonu
bNbdo Anal ......... df IIn fruo '"
Qui .im~ h", dia ",ando Me -..ffdqllf 1I.m:! dUIl nri6 1.. po&o df b a.
.x Alifndf, w pt'1l",1u P'JfRO(rfoo
qce 'lIp11"",rnf"ff Of fnco ntt:If'On fn
/'uYfnl " r "'_ fOcindaJ..

':[1

IIllIlib ra ?

- Un fd IRf ha P'l',lI nt&do por aJo


qUf Iflllo m fl IKh.yo. Lo habb
al<h.ndo _ La l "ISU 'EroUa' ........ YO

wu acritud ncWotwrlf frnff al Goblo:rno ck AIk...x ...do cliu<. , pt'lU _


dfPa- Iknr pot d ambonltf fitW r
ralmot ni l. 1n'k"",a1odad <Uf _ _

combann- cm- .. udw c.a.


_
por fjfrnplo "' fl " Pbn Z" No
tma compulado no "' tila anfPC"I 1lUf1l.... Qwl1. .. An .-.la .x lIll
f ..uo" fUf IUJ./IM"ftW un fncuo r lo
J.ammIO ~o pOdD pttdn por d io N
YO?' du " phn <lonn, pm> lftOIJOII
qUf IIHfd /1M" h. hfc ho un <t("'n;Io qUf
Iml. ol",dado

-C ~6 ... mt fn fl ~ q Uf
iniciaron 1.. miLlli1a f n I 'T/3'
- No nrttJu,amfntf m el pl'OJfo

Lo <Uf l'lI u fl "

qUf rilo nncnario

cambIar fl oh.rmo de AHfndr


_ Ou n ntf
.d ' p<UlI.madunfn
If lII,fd dnDc6 rn
f YiaD 'Errilb' ti
oric."
fflO dr loo MiliDIft. tCflrJ6

,1ft

fa _

ffn.bd '

-.J~~~~~~~~~~ "'_""'=c.J

;!..l!'!'''!!'''''''l)0!!!

ECON~",,
~lII

S ti ERA DE PROGRAM
::-A
- :-,~I;;;-==-;:===::
d

y ahora, (,quin
se COIIIe las vacas?
~ccione~

proteccionistss, BmRaZa
enmiendes Kennedy. rebrote de

TEUlNO ISlSTAILf

por

-/rQ-

I l 'SCA..'no USPO S S.4.BU!


El ron .nb&ndo dr ,uado fllfmno
Ondor AfJrnuna ( n l.ln K'< tor U....1IIlI I
lI. La, lInl dd Maulol. , 1\1 roIIlOCW COIIl
'"" que
tab1n ( n " . nanadu" dd

r..

""''''' t ('. postC''''' dnpJul trllnl lO de


ktu hll<l. d.. cl'1O$ pum"" de lu
p... nci&> de li nar" , Cal.lqUC'n... y

T.In raum" VII .....l&.kro ,Crrm'IOCO


en l. rt&lid. , .... plann .,rfrolu No
1610 por I0OI 40 rni1lonn do d6Iarn q'll:
n.umi6 nnd..ar l. fidwt af_ fll ....
pn;tIrnnI JnI< IIdo NI 1970 , .-hudo
AUU $lS "... .. .

"

31

......

_ _ _ ., . .

(CIIl

1M ptnIIibln
ptod_

.u. q. 11I: .a.nda lOba: _

....... lNDlIID05

....rrnn. , leN "'limos . In p~


ronu o !n>D"U _ ~ l . ptt1WI16 Sap.,
La IolNaCl6n Ikl I {&In rnrrmol ql.lC'
ck<rnu de promolru~rdutn del
Banco .... ibrn <omisiolK'l C'lltlD por
<oolanu I mil" <k prqurfl.. M'tlOolSIU ( n Sanli.,o , otl'U ciudad",
ablenitndo <k cllot POdem pan. faoorecer l. candidarun efe lojas _
Tru el 1CtIl~ adminimador pn:win
" al Ol' han ahnudo - Iamblt n romo
un,hdatot &1 dim'torio _ 1m n mini!UOI de HK,rnda , del Tnbajo de me
Goblt'mo. X'IIO <k la Cuadra, hmno
NI.Ilioon. mputnrametllr; el n d.im:.
tor ckl Prnup_. ManID e-...b&I, ,
el ICnW fia,a1 drl llaneo. Gvillnmo

T".

Ioj.. _ lIl.lbutlK de- la n UDI. boJ


Pum. - da poi' It'IOUdo que coaquiturt al lDC'GIIlI onco diftngfft. ~"
mil lDdoI b " 011II_ " Jt mm....dot
, _~K _ con d J .6~ poi'
u n llO .xl paUlmODio -.1 qw Jqlft_'M k-. 170 lIliba ok .oaiDan dd
miNDG Banco , q~ ti m.....;. romo
trmo"~ ~ . . . In m.ilIonn ck
dndaI COD1JOGdoI I tn...n ck 11I filial

a..- AIMiulo ,

.. 47 millDnn dr

Al

fiIuJ
"""""'
Coa
b 28." millona di: a;aoaa
qut' _UOIa ~ dr .... hijol , _
mlt'mbrol ck MI. farni\u., Manl.lC'l VinalIT rlflU1l wnbitn ron lUl qul'O aU60

ee el nuno dirrnorio ; . _ clUdo ron


Adolfo loju pan. un ,",aldo mut\lO al
mommlO dr l. dcuin , d anciano n
ptnicknlT del 8&nco time ukmis ti
rnpaIdo de a11\UlO1 anu,uo. Kcioai....
dr l. cn,idad Y rn idf nl ictull in
ntl tl rrprnmlanlT del huonlw dr l.
Infancll , qllt' 101 'rOfOI <k "11
IIIRIt\Ki6n suma 101 ck ponon...irKl,IIad... lo '1.... qUotd. dd I"'PO Cnnal .
Con nIOI con_toI. KIXfdoI , "PO"
1'01 coadxiollidol, 101 _10m '1'"

SIMPLES" MALENTENDIDOS" ?
Quienes leyeron hace unos das en ' El
Mercurio' !=I proyecto de ley sobre el
"Estado-Empresario" . tambin conocido como "ley Carmona" , no pod an
creer lo que velan : entre las
empresas
e instituciones que apare ca reservndose
el Estado figuraban algunas como Enaex
(Empresa Nacional de Explosivos) y
Ecom vendidas tot alm ent e al sector
privado. y otras como Ch ilectra -Generacin, Compaa de Aceros del Pacifico
(CAP). Soquimich y Entel vendidas en
ms del ~o por ciento a cap itales
paniculares.
El ltimo inform e de la consultora
"Economic and Financial Su rvey"
- ap ane de revelar extraeza por el
hecho - considera que las confusiones
que mov este listad o revelan pre siones y pugnas al int erior del Gobierno.
unos por definir al m s breve plaz o las

empresas que podti seguir vend iendo el


Estado y otras pot detener el proceso al
nivel que ya alcanz , para revisar la
forma y eventualmente el fon do de los
procedimientos utilizad os hast a ahora ,
En este ltimo sentido pare ce insertarse uno de los incomprensibles aniculados de la " ley Carm on a" : establece
que el Estado podti "connuar participando en las condicione s actuales" en
empresas como Soquimich , CAP o
Chilectra- Metropo litana . Pero como las
" metas" por priv atiz ar han Sido ampliadas una y otra vez. esa clusula
puede ser una advertencia para frenar el
proceso , o bien una sen al para vender
todo lo que no aparece en la nmina .. .
El ex senador Juan de D ios Carmona
declin responder stas y otras interrogan tes. Pero uno de los inte grantes de
su comisin explic que el listado " est
atrasado , corresponde a un a realidad de
1980 y fue malentendid o" .
El economista Ivn Valenzuela no se
hace muchas ilus iones q ue la privatizacin puede ser rectificad a. Pero tampoco
que la " ley Carmona" pasati tal como
fue redactada, "y los ms probable es
que ni siqu iera salga " . Inform que en
un foro privado. Cristin Larroulet , uno
R"na/do Sopog.
Al medio dt
amI! pugrtD PO' evita r
ti con',oI ' OhJ' del
nUlVO drtcrorio dt '
&nl"o Chilt .

i"9tnitro ~

de los asesores del min istro Buchi, "dijo


no estar de acuerdo con el proyecto
Carmona, porq ue no representa en nada
e! espritu del Go bierno " .
Valenzuela insiste qu e "en la medida
que el proceso privazador se cumpla
como est planeado por e! Gobierno. la
discusin sobre el rol empresarial del
Estado es casi irrelevante" .
Menos sorpresas provoc en los crculos econ m icos una repentina modifica cin a los estatutos de la flamante
" sociedad de papel " Inversiones Longavl. La emptesa se dedicar a uansar
todo tipo de inversiones : pagars , letras
de cam bio, acciones, bonos, depsitos y
otros trulos emi tid os por entidades
privadas, Tesorera General y Banco
Central . La n ica salvedad es que 'untO
al ex subsecretario de Agricu tuca,
Renato Gazmuri, apareca como socio
Mario Barb llic, nada men os que
serc:nte de Operac ione s Monetarias de!
1DSUtuto emISOr...
Barb Ilic se suma a un a larga lista de
personeros actuales o ex ~tos fu~c iona.
rios d el aearato econmico oficial con
" doble militancia" en la gestin empresarial : Santiago Pollman , ex director
de Operaciones del Banco Central. es
socio de " Inversiones y Desarrollo" .
que junto a la filial neoyorkina del
banco espaol Banesto adquiri el
control de Indw ; e! ex director monetario del Banco Central. Renato Pellafiel. socio en " Securiry Pacific" , ded icad a a la inrermediacin de pag ars de
la de uda externa . y Bruno Phillipi y
Andrs Concha . asesores de Inven iones
Extranjeras y de la Cancill era .respectivamente , son ahora ro- dueos IUDtO a
Tom s Muller y Ban kers-Trust de la
central hidroelctrica Pilmaiqun y de la
AFP Provida .
El buen conocimi ent o de la realidad
local y los diversos mecan ismos .ofrecidos
por el sistema parece explicar este
sugerente xodo . Pero es tema de otra
historia...

NELSON SOl A MONTlEL

ANAlISIS , 24 al 30 de marzo 1987, p~gina 33

ult-inlciqn es' 'ih


iles. Pero se
.
de 0tI.'0S'C!:I1IlO el dI; 1 British
11 ~;merVfl 'Fbid:O (8 iI' o CCI) o de la
entoS
(;Udes Industries
=om multinllCiollai inglesa duella de
C8mcmto Mel6n en Otile - cuyos grupos
ul nacen como prolongacin de una
P-U1 corponci6n uanmllCional. En el
C'UO de Bin M..touz, se trUa mis bien
de la "apresi6n de la reproducci6n
ampliada de1 capital financiero, fuerte mente acrecentado en los pa1ses exporta~m .de peu6leo", en palabras de los
1vestJadores.
u base de operaciones del grupo en
Arabia Saudita es el National Commerci.aI Banll, el mayor banco del mundo
ilabe. Tal como lo indic6 la revista
empresarial 'Estrategia' en junio del afta
pasado, el National Commercial Banll es
un " verdadero imperio financiero" del
Oriente Medio, con un capital superior a
los 1) mil millones de dlares, esto es
-resalta Patricio Rozas - equivalente al
70 por ciento del producto de Chile. I.2s
200 sucursales de este imperio se
extienden desde sus "imponentes oficio
nas centrales en Jeddah hasta Estados
Unidos, Europa, Japn, Asia, adems
por supuesto, de una extensa red en el
Medio Oriente", relataba 'Estrategia' .
El nexo con el grupo fue Javier Vial en
tiempos del boom' . Interesado Vial en
la captaci n de "petrodlares", cuando
se desempeaba como miembro del
directorio del Arab Larinoamerican Bank
(Arlabanll) tom6 contacto con representantes del grupo ilabe. El resultado
-indican Rozas y Marfn en su estudio fue la asociaci6n de am bos grupos, lo
que se concret en la formaci6n de la
sociedad BHC Internacional. El apene
de Bin Mahfouz ascendi al 30 por
ciento . El porcentaje restante y los
"recursos humanos" corrieron por
cuenta del grupo chileno.en ese entonces
en la cspide del poder.
Posteriormenre, la crisis del sistema
financiero en 1983 y la quiebra del grupo
BHC permitieron a Bin Mahfouz rede fmir su relacin comercial con Vial.
Tanto Bin Mahfouz, como el jeque
Sualiman Abdul Aiz Alrahji, con quien
se suele confundir a Bin Mahfouz y que
era socio de Vial en la Hacienda Rupanco,
quedaron al flDaI duellos absolutos de las
empresas respectivas. Es al menos lo que
se desprende de los papeles, aunque no
faltan los rumores que sostienen que
despufs del colapso Vial habrfa resucittdo e(()n6.ncamente y seguirla siendo

cmneas

..ao dd ltaM &n MahlOu" or ultG [fU


Iu INIIttiosal lOXXdadn en Iu IsI.
<:aunAn Pu ticio Itous , G....o Mufa
nD lICOfM na ~ ro tu e.:udlo,
"'nq~ Itous admni I A~ "'U SIS
qur nD n Bo! d.iI... idar to q... no:on.x
...1 _ lC'd.Id " al ponador' . Por to
titilO. nadl ., purdr dnrarul'''
ATAQUE DESDEGIAN CA1MA."ri
Oropuh dr l. q.... br a dr .... ,al , .. as
roodlfl<u la ru6n de BHC lnlrmKi<>-nal por la ck C r D, Comm:1O ,
Dnarrollo lntrmacional. (J INJ>O "aM
<onslIIlIy6 l. ...ic:d&<i baIf dr IU
UnP'frio en Chd( , invrnio,," ~Ihfin
drr Chilr Limitada . Formalrnrnlr sw
dllC"/lol ... n P. thfllld(r Sfeur itin Limi
red (domiciliada (n Gr:orlr 10.-n , Gran
Caimln . blu CaHnln , Indiu O...dm
lal.. Brlllnilu) prop inaria drl 9'9 por
cim lO drl <apllaI, , el abocado chilrnu
Sfb..lin Obach GOluik, . "d uC"/lo"
dd 0, 1 por amlo muralr . El <apila!
_ial ai:ord..to -dr a<1lfI"do a la
EantUl'll PlibI.K. PVhb<ada m d Di_
06<ial ckl 6 dr cf.cirmbrr dr 1914 _ (1
df <.11_ rniIIoan 200 nI d6btn.
In muradal dmuo cid pi.... df dril

oo.

aIIoI" .

Duranl( d

mIO

dr . . mn d(

di<.lnnbrr dr 19'" loa rrprnm"".n dd


""po 8rn Mabfoul K drdicaroa a J.
lunnasia DOtarlal rfllSlnlldo _ifll adn
<ir papt'1 qU( lurIO adqlllrtrlan.propr(
dadr. rn el CUl'lpo produet i"" , JUlu lan
1\11 <anao en o.roa ,uIOlO' nrplO1 . "11
mr d,ado. dr 198' el grupo Bln
Mahfolll in,ulUI 1.. opt'u rio nn d(
ap"a1"ao;in <k p.,un de la drud .
ftlrma - ,nd IC an Rolu, MlI1n - m rl
arco drJ CaphuloXlX ck l. I.ry dr
blO1 y ee julio dr nfal\o, ( 1
Prpi6 la cap.. a1I1.arl dr

PI(ZI'k del .8aQco do- Qil( por ua


monto lutol'ludo do- "(1 mUloon lk

d61am A firon .. 19., fnIiJ n _


opua..-.s COIl PIf&m
11 Dnad...
....ptt I m..nck tubfinda 5fcurtt.n
I..lm.it(d , IX p06 Nm dd . Banco
Sudarnm<_ , ckl B.noo ChiIf , por
lIIlo 1OIa!
m.
lftI miUonn ck
d61arn m ( ada falO 5 u D ~
Sin MablOw ur6 \l/U nuo:n SoxJfdad
ck lnYfl1ioon -;>i(\If I.ufa - q.... .,

UIU6 I l......... di, 1..

0r.Mr01lo lnl(fTIa lOlla!"

"eo...n.:.. ,
1 e ,

" Sfr<KioI Pl:>nuvios I.ldl .


A fin( s d( 198' - indi<an Ro,as ,
Mlfn - (1 I"'I'" "'llbl ul " pronto I
p>.sar l. <u<nla a los I"'pos ftlIprnaria_
In qU( 5( hablan md<ud ado m (1
.i<t< rna fin llll(I(ro int( m lClOna!. Con
pagarfl d< 11 ekuda (!Ct(ma , 1..
I(m,das lO< Ifdadrs dI' lft ...nilm ro la
mano " un (T\IPO d( (ic'<uu_ .udaca
--oI:IOU ,....om. di' 1"'f'O' f"IIIKinol
luu1M *-niculados - m la orn. (1
INpO B;a Ndl fou, (liaba ra m
~KJODrI ck IlUUar ... ~ m la
f<onomiI dWnu .,
lDs bI.....,. fti<OIidol fUnoa cbi
cocnpkJOl indulll1aks , ~
imponanln ' d q... meabua la Da
Gn.rnl M Eltnriudad Indusuul. , d
rompk", prodU<1Ol' M ndoo. UU<IoI!ado
m tomO a Vidnul Alllml~ Ltquln
El cunuol d( Da Grnn':ol df
Eitnudad lndUSlnal Io,rada ni 1986
..,..ifK6 para (1 lrupo inlx ~.plila
Ro,as - uumll ",d"1amenlr rl <onltOl dr Inmobll,a;~ Gro(ra!, a.
Nocional dI' FU(fl l EJhtn<l. Conalr,
Trlnlfonnadom Tu,an, Oa. Chdrna de
M!'dido r.... Socirdad d( Compull<in
B'na,a. y la Da. dr Consumidora d(
Gu de Sanuaco . .Gu<o E.pr<,almmlr
d a. r n (IIa (duma, no J6Io por su
posicin m d rnr ludo MI l as. JUlO

CURSOS : Bsico e Pro fesional


Talleres: Retrato e Repor taje . Tcnica
lenguaje . Grandes Maestros
INICl ACl O N : Cursos e 23 de Marzo
Talleres e 14 de Abril
ES INVITADOS : lo Poirot e ).0. Marinello
C. Mouat . O . Cabrera
. "",-, , ,.

NITO MESTR E, CANTANTE " POP" :

<<Porque tengo
g a oas_
El argentino ex integrante del
conjunto Su; Generis dej de
tocar en ese banda porque tenta
ganas y !igUl' cantando $610
hs!ta derivar al ''pop " po rque de
nuevo tu vo gana! .
. . . . . _dfOdl dor .
~ .... poco por
ipoa. dor sw cx_ , d
t"JO 111_ ' b
-.tioo ck
KtUal'

- H IlIl puado bunm n


n mbtol porqlK m ese mo-

m m lo .1'1 WI lIlO..iminllO

....d.'. round , d.ntto d.


m. , 5ui ~n.ru matdl WlI
~apl

.uando ftOIlrpat...- .
Dnpvk ck n ,,""" ~ .
di. rn '1"" Ir 1' -)O mil
,..,-_. drj6 ck ..... I IIIIl

pft'nI&, dr

d.fI.6B ...."" -

10ft IlOftIuIa.mlt

Prto por
IU'l'O m.Id

m f Uftl n

p_. rI

nxk
Duo ~nu
difumo fur d.opuh il. l.

llM'rfl d. Lo., Malnnu por-

q....Ir prolllb 06 l. m(awo. m

ftIll'C'l6. cbhoodu
U .
/1.00 . .... biot m ti
, Sr

...."", Ir

mb l.

1Ilc..:a m

ducogr.fKo "Poces
11ft
eru".,umido por Re~
ooperativa incentiv la
con :tienda entre los diez argen
tinoI y nueve chileno! que en l
",.rnc;p,ron. con motivo de la
lJuila del Papa .. ambos paes .
"porque !le dieron bu condicione, de.1a ",
lo

pn ....p.l -qur b
CIDaIf'UU"UI ~ f _ ........ , qu< rnIInm... <0li\'l -

. """" ..-

\'Ift'llII -d~_ck loo

IIlTpIftra , b C*IlP-1Wn

.",~ .r..-r1~ .

drf-.do ,

pnpo ~

ck _11ft ~ l.
poad....o6n' ', arrq6 _ Y n
pbt6
cI6ad
16 Iro idn
ck nll . - ,
1Il1tSinJ '

" Iadoo CDapnu,... . _


mtd .. ~IIQln"i6a. te'
lila claro qlMl' h.bla qu< N.; t1
allO pan IfOtU ..1cnbrojo ..

... .n.-.,

(~,

en

~ la et.t-6a ck l1li
_poIItIOIl<'I , en .uantO I

,,&dad

la ..

Ikno qur su

..

t... ,,_ "" - ... _ _

"'_

~-

'_<111'&l'1li
m
"
,.....

11 ...

rn.

lo

al ...,

qK
IIW'IIW

!Dnclf ..-u

et*M 1 -

A,.am -)'1m. ......


... MI dmco If~_
~

1.0

coopn.l6a q.. It
....r6muc amboipolon "e
proyn<o me ,nll", I6, ",b",
,odo, por lo qu~ ''1nifkl l.

<_.be....

"'tr.rl<i6n Iaunoarnocn<an.
_ _ 1.oulIO."'m
oupav " U
C<wdIlkn do loa ~ ,
......... ....W a. pon
~ , ,,",," . 1.0 ,,,"" .
_
omlaGcn -era<w ...... mc_ " . dIII CeciL. f.dIdoq...., . .n cob
bor6 '" " V"" a Son h ume
r... cantando el Icml " Co~

mo l. <i an . " , jumo . lm

(;,"'
Cad.

Ni n mando Ub' trto, osear And1ade. Cr<ilia &hdli-

FIon:iu MOlluda, ICcn


yWl,.... . 11ilio ~n . Yau

qut' ,

Pmna.

Grro_ .

Eduudo
laI UJm'

c.
fl1 WIlpoca
_am . su-..
Gant.

Chal
brlll. lz6G Gio. Ni(ud
CantO. Nad. Ro. y_o
Pkro. J.oqIK N ..... j. , 5S
MIl'k.. . /rIl6nin ~ IU
Manlltll Ros cobraron por IU
panl<ip"i6n. La 100alidad de
dlol redie ron , us dt~hos de
rompolici6n , de inttlprffacin al 1ioIa< de Cristo.
<k bn,,:fxin>l:ia
fundad. par el ~ hlbrno
HllfU'io Lo mamo tUtlnOP
ti ..110 ENI, l UOC'll nnIftI
alJO ok .. . briI:.16n ck
ciiItaI, ( ~n., kII dormh
triIoI Ulmt iool J dulmos
ck Iot anIMa> in.."a400 .

_11"'.

Z""c. . <1. 16 qur " , 1


uabaP dt b.s urfI rn-u
panic..ipamal tobr6 1mtido OIando ~ eeeee.arlo "' ..... pOI'lf dinno

'{lar

IlllI

instinaci6ade

bmtflCnI-

( i. como b ' 'l id. " .


Un proytO de ni_ rnn.ladutl . que h. ,<mdo plma
l<'pl Ki6n dd p(bhco _~
IUII . .l. Kmanl ..

"""",rfOO

mio ck .., mil copia, lo cual


a>ftlUlU!'t' Wla cln ntfWWdinanl para ti mnudo ck
~ pa1s _ DnIC que- COPllDuar_T&1 n el prop6roito , b
inrrlk iOO de lOfb q~
mtl cobboran>n " N~

.bnme ll po1'bi" d ad I
nuet'U nfX"no:nu u di: nt,
npo . Q"'li> mis adelante ,.
no Me nl:<nuc l. pll1iu paci6n
dl/'n u de un ....dIO <k
romuniclCin . ~IO (S~"'
lIlOI quo: ... an... u matllff1
ID ni, ..in . u... Y par lo
qut'

ton- .....ido

lDrW1 (fftfDOI q~

ul

fIl. . .na

In

q.. 1M) tr&


eeee 0Iik J Al

" Oj afl,

........-nl~

,fIll". q""

It

In""

prod...... ",a

IPt~pi6n
<k l.
m ime. NIlO q "" ~ntR tod Ol
101 p.Un 1 .1Inoam~r.. anos" ,

ClpretZC>'h"
" NO TOIX
PENSAMOSIGUAl

<_

"" f rp' l'Ie <b,l" ",


unw 1 dc.o con .... .......
UI"'"--''''', w.o 101 fItIIUlI
<CllI raIn _ ' P OI ri
dd 101" , " ()ali."' - .,. ...
...... ~I.1nn
Y, _
110 .......
pan...,.." poc- 1lI111Cfl '
"" lo _
, T... I'ftma.
qut '''''' "'.... Roque
N"".i. l. canabn "'La .a"'

dad " , ... prn6 " M~ paRu


muy Impon.,, 1I lo que '" b.
loc,odo, soere ,odo polqut
b qut pllt.. ,p_
m eee
no fW(nanam ~nl~ pe.......
..... fIi cn:nDOI ee la"
cosu h'fO h.b un
_
"firHu qt.oC n... ckfWutiwo
m ri lor;ro fin al la .......
dad. rnolnr - 1
lo qut _ _ oabcft*
haet1" <on," - ..-aIcnt 1M1.

In""

no&l'MfV........ Cluo . unque


...in uompro: ahl, no IIO mpro: ..... OC\Ip lfllCl' do <om u

"".,100"- el

eo

ESCULTURA,

Ocho cabezas para Neruda


tnnormadu lu ocho
m obru
lIUpU'Idu (11 el Camo Gt-lW '
IrlIft'

Durante el primer Simpo!ium


internacional de Escultura que
se celebra en Chile. tres artistu
nacio,ullel y seis extranjeros
dar.n vida ocho cabeza! de
granito rupir.dos en el Canto
Gene;'.l del Premio NobeL La
exper-wncia l e estA realizando

en J/iIche, 1interior de Talea.

c. br .... do:

'''''flO

BI dd pot'll '.blo Nrru-b

lu nculrul"lJ" 9U1 I uuJ.,


dll dnck Vikhn bl.

Nc..., donde Nc-Nd. ,cnb


MI CUI

La Id" de ntr Primel


Sunp<llJ\lm pml6 dd "'111.
<or IllCionll Fnncixo Gui
nl . lil"irndo C'I m ijo de 101
"rnlOl de n'e tipo q~ K

lnlCLalOn htoer 20 l!Ioo en


AWII;I r V" IOIlnil
UN A CAJ,EL\ PAl.A
DQ5 A1nU A$

loI paniupuun, "'\lito-

,~

_m-

loo ...... """"


,Ar-Ikmdi,
- GUI WonIt ,

-... ......

~.

I. (O

~~~~IlI~ N..._
por CJIik. put>l'1pID

.. C1lpU.................

. Muu" Conn ,

c.- ftraIDdor . ~
~ 'rud~fft 1.0
Anc U...
;inioDd ~ SoDa. _
ID: ElloI uabajarfo ll ..... .,q
bbr.. dor 'l'lUlJ 1O m ..u., ck
~td.di. '{\Ir tuIn6 el
_ _ la . 1 tnJln. F~

_.11:."

tOIft ... mc,o.


. .. , _ rfprnc1lQllln ck

lI. ~. ~ ck _

_
ni ti SunpoWl!l ElloI
Ilabl:an Imido un. npflWO-

$U' ~. dUl'Ulrf . 1 a/kI

puado putitipando

1 ft

Curo

~ TalJtr

ck Eall lnn "" tio


de Arnfriu que <KloIITOII6
el mi.mo Fr.nciJco GuitCi.
m l. Villa C",l,u n! H \1ilqui .
dt~nd.n1t

Itmu,

de JI

Uniyr n idod Culic. de Tal-

''''u d.,ido t>VJ. ,

El_

uncIn n l. pt'ffOtdiJ lcrana


1lDI'I' de Vikh". en IIIIlI
cuona anUpI en ~dio di.
Wl. t-q\lr de rob," ckI
Maule_SO: nroci6 nu. kxali

...,nsando
npiunlf"u.
m lOmO nanan.I qlR
ni t
KttslIUl _b

utiMu pa1I

onIpndut C'Q t i
C...
"O Gmtn.l . 1.lII 601 pr1'
_
lIInn _
de b60qur
40 , mlll.ro _1.lII modcb
pu'I _
m.balO' b blaKan
ftIU'f
Iao .....
uda MI _
__
dtVIkNJ
lI'&b&lU

la asa donck nd.D


babilanOo Iot ft<\lltorft t'

fw: jJirada por .. du rflo


wpbio ck q\Ot dlUUltt al
rsodl. la ~1IlOn'II ; ' " hUI

..... X".
eonJ~

m:onANll' la
8na al ..,..ndo

~l 7 am,lu ti pIlO ck 101


dormlloriolo Enlft lu 11..

'lur rn:ibt n COl! fm:...,nuI,


....... d, r.riodIIlU. UUt
tnadoI en I po_n n pc
r~nc" de mi nllunln a qut
"' luliu n Chile, h. bu....~ ckJ lu,u, nt4n loo h,,,,,
IIllbn"", drl dllr llo dr l.
...... toeInfl dr "lCkionrl .

co

DlsiatCajun
El "va cio teatral" se llena en
marzo con la m sica de la
juventud.
..c.a..
101 uw ostIA
ese I qur mUlO

r.

eomUn l. " ..tI


eallpondl utlll i<.
<ir 1981 m.r. . tu
corruc:nlO El Ir .-tO , con
e.:uo pClbli<G. <klx SUIpnI <kr N:nciDan por 11
<ir npUdora frmlr I lo

_JI

incimo tk 11

P"'f'U"I

('(oDmKI . 101 (O"' VDIO I


IiIlI'IntIlaI'Ic. no lit .. ~ I

formuJ lt J\I p11tl tk ntmoot


pan. cl afio S6Io Ir ubt' qur
d Tr illO dr II Un,",1IId1d
de.- OliJr eirn r r J Pf01IO <k
rcnt~n&r unl obn. drl falk
rida I U'OI' L..., AJbmo Hr.
'rmltll. 1.01 inlUlVtoI <\11111'
nln b,nlCinnlln 'I"lId&l1
Ibril pan "'"C111

111

In'''' '

dad. u(rplo cl . ' ''' '' NIO


Chilrno NaneuMncano q~
prnm l' t~kulOll lnlel "

k.

IUl I

ni por . lll'm"" .

ttpOI'tK>nn , <en<l"" OII


ElIt~u.nto . (inca j60rnn

d Pl - W''IM Toupo (J' ).


kaDd, kdn
w.....
.....ard (291. T'Tt,~

mI.

(JJ) , W'1,ma
...
(JI) Ea .... .apdbdos hl'

-.dadn poca .,.......


poI'qUol: pmftlftIl l11Of1'e1
familw ~ q Uol: ni
1604IE.-_ d lilonI ocg.

&ned dd CMadl pan flan


du .01111. ri udad .x Ac.....,
nom ~ q ur itlcutrtttllftnlCr
r:-'ll/llOado ftI in.-I" tnule.
'(ll lUl " , n
<Xc", .. q.....
I'OC' '' , I tmuno "'.... InIW

m""r le' usapara i<knufinr In . SoD .pror.imldlRlrner


lUl mill6n loo iDdJ"idllilll <ir
nu (vil ......, eu,. mCas!u.
mrldl dr n. mOl! Jnnnos,
mr!odl... fn.n<:r'*'l. 1Od, ji u
, m6sll:1 mu ...." le' tia
dnarrollado putinllarm<:Der

Sus IflRN mmlOl rompffttdn! KOf

m " Lou. ioIlQl" .

SERGIO P,I,LACIOS

.IJIl"l..1SIS ".11 311 ._"'1911. ..... ti

--.
..
.
...
...
.....
..............
--_
..........-o-- ~N.

~"ii;w ":",":

~;a Iiio _ . 1o

" So.Iio-." ~

I ~::~:'i=~

c......l l.

~_

_
lO'

j _
' _
Lo

...

_._

......

,..

- ..1.-

"'_

dl _ _

,+ooioOoo-,

...
R ...

.sr..

-_
.... ..................... _ -.
_'..
--...
_
.................... -_
--_ ...

.......... La~ :ia. .. ,..


~

... --.

lAO...-.Io_

~
~_"'''~L.~..o:::.. ;:.=~
~_

,
-,......-,.

."AJADAS
--~,

___

....... _

oI P_

~.,.-

-~-...-

...........

"+-Io

d- . . ciiarioo

loo

on.

...

_-

....-.. ~El

CiIllMo .. S.

--'
...............

.. 1oo

.... -.0-

".

" b

~--..

v.,-. _ _
~

~'"'~;;;
_
0,,;...

.Al"'-~

.....

lo .,...... d.
Iuoi._

pn~

_ P""Pi- ...-- _ 1OOieOlOO.

..-;.
......
. _ _ t1r._ ...
~

. oI ......

27 , .. oM.Io 2a,
...
4nok-l' ..... ~-.-.. _
"'iooo. El

....-s _ .-...

.dIo.

_.......

10

...,-.... ..

. . ..o __ do
podido.
P_ _ pool
_.

_ _ p_

UIiMtloeI , ..

l .. n>tl M~!lO . Rr.

....-..a.-

. . 1.-

lA [DlOCION l'PERIllR
E:'Ii CH ILE

.
_
. ,.._
.. ....l2
__
.............
oll""'

1_14 ........

._._~

~
_ _ _ .H.-nu.,

PlLICULA

f!!ICIfWI BmlE 46 y 5sAAos ID( AM80S


IDOSI ..-rtMIADOI DI ACTuAQOIIII DE

"""""--..o

"

rt ... r.ckal
... _ _

...,_EI

.......

.
.
--.....
.....
.. _... _, ._-.....

. . . . . . .,. . . . 1

PiodIoo":.

El,.... 20.""" Iu"' ''' lo


.dio, ol ...."" H..... ~ ...

.A--.~-...

_ _ _ _ _ N,

odooo _ _

...

- I.-l"'f'OOW
M
Jm.. _....."'-M

l'oIr..... _

u __
,....... ...
.......... e..--e._
_
............ .u.-.
.....

_ ~

...

_,

_eh

SE;,,\ECIS1TA.""i ACTORES
.. CWo

_~

-.

U. .... ..- ...

.. - . . .

D
Io .....

_f<!I_.,.....NLo
'. ".!OI_ ...............

..... ...,... ........ c.

..... .. J - "'--

'r.w . oI T_

~c

u~
~

,..,. _

...... ......
.--

_
--.
..
"
..
..
.......
-.,......,.,,.....
..........
...... .e--........-.........- .. ..... ........ --:.,...... ...
. ...-- ..
...... . .. ......
t-

eu el

!i""
~ D1N"
... e -..u..-. .....
......
_

......

.. etc_a MlIart,-_:
CrIItObal'"

_
~

URG ;l;ES DEL ~ I."; ~


0 . 411.tT .....
4JnOo f " - . e-..-

......... c

~ [J _ _ . .,lLl.
....

\_

. . . . . . 10 . . . - .

............
~. - s ' .
,.,...a_......
.wr.....
'"e-'" ... "-"-~ . . _
.................. - - . y
1lI..-s
Io _

, ,,"_itio. +

pn

!lo!

w-:...

pe-

........................
......
_,
-..
~

~""'':''''''''J oI

CWo. 4aoIM .............


.....~ .

o-rio. .. oIdo:o

. 1'J51_
.$

___

-.poNt
_
,.....
__Iario
. I:aooodi.o .. - -_- . . _.....
10
I~

~ V Ir_ . .

c.b.nt. ~ .

El _ - - . . loo .......
.... 101J'1If1<. _ 'bu;'" lwen-

p,,,

11M, . dlario>P"-'llO' ol
_
...llojo lo _
\;dad
'1- lo
.......
_diorio
cSo_

...... _'-...id
--....-..1..

...........

c..... -...r

a - , r "->.

J-. J

ol

_iutil, fiMlO<lUniooono. ,...


bi.o.. lOai....lOriol.
dodiea . "pIi<Ar.l

AdoooI" _

... ~.... do ioIol.il" ";"- lOO


...i
_
.,; I _

.---. n

.._....

c....... ""

:1 . ' _'o
lo bihliapolto , "........
"'''-' .. ...

................ -:-i-

Los peri i~
Epoca
tenemos O o pJ
o:
hacer u er odismo independiente,
profesional yobjetivo.
Hacer un periodismo
que quiere decir
toda la verdad.
Un periodismo serio y abierto
para todos.
Nuestro compromiso esdefender
su derecho ala noticia.

Marcelo Agost Paut, Roman Alegria Rodrguez,


Cecilia Alzamora VJa res, Enrique Leonardo Aracena,
Vernica Berros Loyola , Maura Brescla Clerla.
Osvaldo Brlce o Echegaray, Vlvlana Bustamante Flo res,
Jos Lui s BUltos, Leonardo Cceres Castro .
Francisco Castillo Morales, Pedro Castillo Cubill os,
Ascanlo Cavallo Castro , Marco Antonio Cumsllle Eltl t,
Paula Chahln Ananla , Mara Lucy Dlivila Yvenes,
Carmen Cecllle Diaz Gutl rrez, Pa DiazP arada,
Carmen Gloria Escudero Justln lano, Emilio Flll ppl Muralla,
Ralael Fuentealba Lpez, Alberto Gamboa Sot o,
Gastn Gonzilez Parra, Marta Hansen Cruz.
Ralael Hemindez Volos ky, Alej andro Hoppe Gui ez,
Carmen Imperatore Petersen, Jess Inostraza Toro,
Miguel Angel Larrea Peroldo. Germn Maldonado Caerols,
Antonio Martnez Poblete , Pauli na Mediano Visquez,
Carla Moller Zunlo, Artu ro Navarro,
Lui s Eduardo Navarro Vega, Ema Myrlam OIate Berrios ,
Claud ia Patric io Olmedo Ibez, Patrici o Ovando Seplveda.
Francisco Javier Poblete Banderas, Daniel Prieto Arrate,
Gustavo Pueller Moreno , Juan Doming o Ramirez Cceres,
Juan Gonzalo Rocha Astete, Manuel Salazar Salvo,
Marcelo Sandoval Ciceres, Oscar Seplveda Pacheco,
Juan Ramn Silva Hurtado , Hugo Samuel Silva Moreno,
Marcela Torrej n Romn, Martn Thomas L1anmell,
Lul .. Ullbarrl Lorenzlnl , Richard Vera Alvarado ,
Maria Antonleta VUerl Prado, Vernica Walssbluth Guillo".

bi In , de nu tro portido '.


La r I nna
m"ID lTI ,,1
d
len iolidod.

oecd Ilebreec 'Par la sobrevivencia., ." que


8 lan lOltcie-nt llicOI. Art is lu de cine y loe
otroe, homb
de negocios cccid entalee.
eecritoe , etc . dej a la propaganda e nsovi lica in el tem e de aj aro v tragnra importente
de l Forol , Al m" mo tiempo el proceso
un i

tCio-po lftioo e ideo lgico de 'reeuucturac n'

en la

debe abordar loda la critica, la

co nvu lei n q ue vive la eocjeded, el socieliamo.


Vuelven 8 ha bla r )' ac tuar quienes fueron
cata logado de 'd iside nte" , La critica aguda

r..

politica tr azada desde el 27 Congreeo al


P,ltno de enero del '87 del PC US e. bautizada
romo r~tru ("Jur..cin Iperestrolka] ; ee ern para en crit eri os fu ert es de gla snoer : trs nspsrencLt para tod o. lo. actos de la vida social Ide
l. organizacione s. sindi cat os, -empresa e, etc. };
de la vida polni ca del PC [elecciones de
diJjente8 mediante voto secreto, ca ndidatos
9.fJbnente8. discusione s abiertas , dere cho a
crftioa sin ambages de tod os 108 organiemce
partidarioy) ; transparencia en 18 informacin
en la cultur a ; acelera cin del desarrollo
econmi co y socia l Iuskorenie l ; mod ern izaD. salto econmico hacia logro cualitativos.
intensifi cacin del tra bajo)' av ances urgen tes
d la producti vidad y la ca lid ad de los
produ ct oa.

La polflica exterior. 188 iniciativas de paz y


de frt"no

la ca rre ra

nucle ar

parec en,

reoalmeole . rom per aq uel viejo 'se ntido co m n'

de loo europeos de a tri buir reolpoo sab ilidad es


igual a la URSS l' a E E U aote el miedo
ouclear. Hoy la gent e qu iere sab er ms de la
R S - G orbach ov. e pera y an hela 1..
l'l'llpuesla de Ru gan - E EUU an te 1..
propuesta de paz soviticas. Pa so8 concre tos
para redu cir y terminar coo el peligro de
autode truce;o de la hum an idad. El Foro de

urge de los congreeoe (de lo! indicetos , en


Iebrer o f, sacude la pre nse y agota los nmeros
de las revista s sovi ticas.
P OI: aho ra vale la pena dejar hablar a
soviticos Ims y menos conocidos por
nosotros q uienes se n escuchados por decena
de millones de ue compatriotas y letdoe en el
mundo f en las trad ucciones de las revistaa
'Tiempos nuevoa', 'Novedades de Mosc ',
etc., que se vende n en Am sterdam, Pars,
Roma o Ma dr id.
' Movilizar la memoria ' !W titula el artJculo
de Alexan der Bovln t'Tiempos Nu evos', N 5.
'8~ 1: " Ha llegad o el tiem po en que a lodo les
interesa reflexiona r en voz alta sobre las
cuesricn es de l Estado y del Partid o" , Pero ,
cul... son los peligros ? Bovin, dice : " el
conservadurismo sovi tico burocr tico": con
esta s palabr.. del escrit or Serguei Zalygutn
podem os definir 8 nu estro principal adversario. A los 'conservadores socialistas soviticos'
't' su numer osa clie ntela les convena ti 'o rden'
~nt('rior ", Explica en~gu ida : UNos trai ciona
ron la indeci~in. lo paliativos. el no saber
llevar la. COO8S has la el In ", Y se relere a lo
\; \,ido por su generacin, Ten ia 25 anos en
1956, cua ndo el 2Uo Congreso q ue . intieron
co mo ..un ..endaval d epurador que n06
infun d i f'Spt'ranZ8 en el futuro. Aprendimos
8 pt"n!!lar. actuar. objetar" , Co n !lentimiento d e
impot f'ncia ~g.- contem plbamos 108
d e- mi generacin cmo desap&rt"Cfan en el
panlano la~ idea s de un congre.80 rf'.almente

Ll1 solun

J~

los rrob/~m'u
Jr l. URSS
~s J UJ 'J "' ~ " 'r

""'.)'0'
y

exifJ/is",o

porfl" raC1";"

Jrl ru rblo

neer la . dmin I:racin. IQI ex


de
cen tra . roo. el din~ mo que .horaba r.
respon bilidad de da m pr eaa y
era ;
ap rr.ndla a practicar l. independencia d lu
empr
, . oombi na r el plan con lu
rrl. -ion mercantil y mQD tan... Pero.
\o I"i/). la irte pon
bilida d
o mjce, d

"O

e . rriba...

tomaban dec ion


ban la opallo r el
mmo"llwno del aparalo ejecuuvo" .

o~, pero la bloqu

,. 'o Iuim

cepecee d

r teblecer el

ivjficante d emocral' mo de lu norm lenini,u. en la vida del partido r del E lado "c..
Jru cbov. opina , desafi el culto a Stalin y,
in embargo. pronto estimul la adulacin .
Brezhn ev, "P"l!O, " indudablemeote dolad o
de gran sentido comn , d j que lo eoa viru eran en monum ento a l m' mo..:'
Len Karpn ki lilulo " De lo CTltica o la
accin " I' I...P. l\tou ..t>fl de , l O8COu. _'0 9.
'8 ";' 1. Di ce que fue invitado a retemar su rol de
analista en " l. hora de la lran!parencl. 'o. Por
qu"! -preJfUl1l- ')'0 no me co nsidero
disidente '. No se escabulla, le responden. A
mediado . de 108 ' ~O Ud. Iue ..cluido del
Partido " po r co nviccin incompatibl co n
la pertenencia al PCU ".
Ref lexione : co n qu- objeli\'o~ l0" med ios
poltricoe occidentales se j uegan la cana de la
'd isidencia' en la R ~"! Les pr eocupa la
suert e de los no-conf ormista s o bien as piran al
despliegue de la democ racia en la socied ad
socialiete ? No. 1...08 partidarios d... la guerra
fria ac t a n co nve ncidos de que nec itan
-para asegurar 108 intereses de 10& monopolimo. E' I armamentsmo. W "'!Ift'ra~ de influen ria - qu e no ee acaben loe disidentes ni la
co nd icio ne de " un mn imo de tr aeperencia en
nuestro pa ts l o por coneigu iente. de un mxim o
de ind i\ iduo~ peneguid
por las idea! que
elp rl."~ n en ..m alta.. ~ " .
Co neJulE'. e nlnn~: nada ha)" m p!!encial.
,ila l qu e " la oO<'e.idad de deoarrollor la
de mocrac ia l extirpar la burocracia. .da M'
ha d~rrollad o tan lentamente l con tanLa
d iliculLade " romo la democncia ) nada h.
crecido tan t'n'rgicamentt' romo la bW"fX'raeia .'. '""e- litan de manera que una CI"ff'~
mientr a, la otra baja , Opino que los propul
'"O~ de lo, cambioto ~tn consciente qut." lod.
ambi..alencia en la linea t'lrgida tgniarLa
p<'n1ida de le del pueblo eo el sociali 010". La
t'~ ta~acin !our~ ligada a la falta de una
cla ra penpet'l h 'a para impulsar ~I de sarrollo
arord al crilt'r io : 'ms sociali!lmo y, por
tanto. m il d,mo("raei..
El p' lt" ta re\'lwhenko. I'f'afirma en una
ent.re\'... ta t'Olt"C til a " \"t'rdad. roncient'ia )
dj{nidad " r~ tO!K'O~' ~ews. 8 - 'S";' t: " Por
qu~ e~tn a~u.llad
de la re~lrUc l uracin ) la
aJWrtura ? Por la ~imple razn que ellll implic a
un a ab:'rta t'ompt'le neia dI." l81f'o t08 en loda.
la~ E'~fl'ra"l ~ n la administrac in. en la
pro d uccin ~. (In el arte, Y en e!l8 8bierta
('fll11fH;'lt' ncia a l!r.rtmo!l inca pat't"~ dt" penllJU'
renO' ada me-n le pul"den pe rder t'Wf pt"guila~
fci les". El ('~ ritor Likhacht>\,. dict.": " n uestra
t'onl'it"ncia (I~tU\u ilencio..
0t4,.. Qu~ lue?
mit'tto'! La ..erdRo ~' e-I m ied tl ~n ineo m pa tibies... O.bemo lener mi. do lo o la I.L....dad .
Cno rilo , 1 alm lera de la >oci ad
har.
moralm ent e ~Iudablt" ".

AUGUSTOSAMANIEGO
ANALlSIS , 24 al 30 de marzo 1987, pagln 45

10 100 ., . - ,..._

..u.GUNOS ANTECEDINT!S
po~ ..

Cllftnu <kl altipluo o


pr1'Uana " ~k de la
ftUIlUNd <k mi. 1IIlCf'I<i6a. Peto u l

1.1
t oen

taIllbifD Uftl rri_ ~ im~ll.d.


poi' ti (DbitiiIo u>U1W de

t-.o

7 qut D6 d0 .... laIl!adot

. ., 1

DD, ~ apnl dt

.l_..

1-''''...."-,-_ .......-

'1OIt n<ia qUt comit nza hacia fin" de b


70 1 que d"dlulmtntt sn oompanblt a
D' " ....Ildad dd conUMfllt. Anua1mtn
re R cak ula ~Ut alK<kdor dt 100
furu lw lltptl dWlamtn.t. Lima, t n '"
r;ran nu\'O- oetrUlOI .
En " I r pab dondt m dt 1 mil lonts
ck babI_ta ... qutCh\Ul J*lan.n. ..1

La seora
StaUcme

_11II
...
ibiii

l. llnta

c6llot ..

Obfr-

com _

ic. 101'*1 ,

ck

"'7:'.J.~M do _

yaIof UlQ

..
Hitln P"" ClC'ftlplg
..,..m. qut ti no J"I't'" n.oda
~'bMft' qur " 'a ~ ck
_ bWDn cumdo _ 1 l. Cmcdln1.

...... cIor

" 1 1 _ qur pe-<> hoy" , A1 __


rl holabn: mis !>f;O dr Akm-..
"'-"'.!ir. urtnoI. r_ . ua 1lnpnio pmo,-

mi

&ICO , ... bunkn limo ck . . lit


arte l'ObeoUI por .... ofi<ialn ck la SS
ni lOdoI loo _ _ ck fwopa h a
8rallll ... Ul'MfC . en l(\Ialmnl!r rICa
Ilab, -Ooc DunI~ faIPboforl ti . .
homtn neo. pnv Ir I'Cd ..mr en un

mlllldo ni C'l nW JI _ ba, romprm _


. . P"" loo ~lI(f.lOIn de los
como tl hhdwlr lJoLrnJo , nunuo
purWo no dnu oua COA qur "'1'""
rtlOt
EllQol pumoneu'll <k nunul
pUle " 1.00 d....... rieran I los qUf N in
~d,dos.
el rdrin Inrgo.
4 .uhdad, .. n embargo te punlr

_,UI.

poner dun.

I.oll abo,ados <onu" aOOo

I d Gob,erno haniano pan in"rslig ",


!:'ntin
a polIbilld.d de
Baby-Doc .
prrpuondo una drmond. por l.
llCUW

que lo'l&rfon q ... l. Mn\,UlI d. BabyOut .... emborrad. rn los banros d.

SUlll, Fnr1(i. , N,,"I York CDmo y.


Ir pu6 hllKOl ck Fi1Jpinu
lJna " . u 6n bfntf.. I "' ",,",iaImm'<
~L>d,"bIt n re..rlMla por l. r!"ponrra
.. badol Unidot rn rdaclbn roo ni,
.. pti~. duna " qUl' ...... u.baju d.
rnodtlo ""'-:rt(KI , qUl m~1I
" MI" s..byo.Ciroc como <11. qUl"" 4
.,~ ."..." ck SU I<1mdadn "can lau.... fue la <OIltU\ln:i6a <k ....
d ln'<a m..ft'IIO -lOf. .ul ni 1.. afucna <k
Pon .,, -l'nD<f La Q1noc:. Non lc-pot
Cad. N.n"ft'1O ckbia ,,,ar rmn"'"
lIIfft'f ... d>fqUll' a h_ <k l. a N .
para <;Dtlfn bwt RO m~lfn ..6n lDI
dwqun. al 'pa! qIM' Iot <k l. fundari60
puaban dUftlll1lnl.f a la " CUomI. de
, _ ~akt.. <k " mad llllf la

Prnidml"
Eapn.altnfnlf 'nlflnllllf n l. 1"'

dnk,. qUll' .. obrn<a fn nn pnmn


.... apll'f<f' fn 101 mfdiot , a

"' su bfMi"1C1O Huln po! fll'mplo . ..


hada foto,.afiar a<aJ1U~do n,1Ioo o
l"'ondo <00 I\l pt'mI PISIlOI fn ."

rn,dflK,a d~ otwnatrbc1J ,oMa<iamf


la plf"d""" ap"'n!1 <u, dllllamfnlf
fn la ldf.",M , .. idllldo ",1'10I fnif' o
mOl O laI"dando _a ",Jun.arlu C" f
.poy.ban fl l.abalO In la f"nd.u 6n

{Uilmn Cualqurrr PI/alIjo n rompe


.am.n., <u.. 1I
la h'Mor M' I'PUI Blindo M" Inu d.
d... adoln eS

'Exclusivo: La verdad
obre Fernndez Larios
1m

m~a IluMda !oIKhad 'Ioffll.

quom ,.... bi6 .....


. pan.
_., ln..l.. , porq... w nub.
quando COOl l. pi dt .... nob.noo
, wmt.-.mdolr
" \:0 <Olor" al
Nofr..
- h .do<l<k . ..nn&l . >(lO IOdo noo
., .bw,do Moffi. lb. (o col ....0
'1.... ""p1oI6
- , V.. Ud 1 Un prolflOOnol La
bomb a no le tillO nad a. IYndlld'
- ~n ..n l . todo d """lO ('SIl
probado .. ""nc,.ado , ...in los
p.... penes. "" <llblll"OOJ
- Ami, o m ig , Ud putel.. '11:' un
gun pc-rood,.... pr ro no neee INfn.
lIIfurmaci6n <k Imd'Im<1I El .....n'o
- In't bfno<" /",,' _" .,1 F.. rnindtr
UnuI l"'la .... <MIl y T....,ky
l&mbltn Ambo! fumln f'tnrtu., con
l. ch... <k un .,.,.,. PftU na ....dt<.rlr - 11<1, "PC'<w dt luna do: mel
la OIN ... "'PO '1'"" b <..b...... q unfan
mldll' Lnditt , /'1"'"' IN parar col
pIl O ' i Ah'.
..... ~ Emonct"J
. lW'tdo t"tI. . lnolol do,""",,
los mand6 dr n"",, de- .,...
,, ~ _

111_

Cnn,=-

prn> ~aradoo

TOWllky. EEUll ,
fm,,,, JaprI Fu no ck la
........>d... do: " 1. 06nn.. , .... '
Towrllr, habl6 ron .... ' " ' - - I*l'JOC III
P'1l ~n .rin rl po-loro ck onw
..>'01..,..... "' ............&madi. por
c..m fJlo< rtoCI C'ftIOfICn' pRKqn
u,....." y k pt8C'ftItl llll ' bombo. '1'""
no f..........,uia fin dr dMpd:u
M<>tfll Im.,i,,"", ,dot bombu' Es
par. dnp"ll I naa1q1ml Pno e 1
Moffi. .... ,ha ,." po<aJo qUoe h IlO
MI.. I., un' de 1.. bomba>.m .mponu
lo qur p........ Il<H-no. Ud Sllbc' lo qlM"
p....:.
tSll'f''''') - t ~ habti metido

<" .. ~n

todu e..o'

.al,,,"

I~,.j~ Ill~I'" rm &mIl" Un ul

Cam.., El pl~lflc6 toJo r'$I~ ... WIlO


Yo ~ntirndo, !tun&> ll~n~nJ
(QUI qlll~1T qll~ l~ dl'o. <om pw lT'
r... pm .. mo un o t~"dr. m"mal
d~ afll~"

... . .....
..-

..
.
-..............
_........._---._-- .
'...
......

.........

~'"

110 ............ _

.....
..........-.:::
.....

... DlNiw s..a-l ..

e"

, , _
oAol T.....
*ri'=~"_

--.
.- . _
,....
t..

i'..-l ..

,--;,--__ lIOI6I,_ ...=


c...Io.il ................. _

"'''U ~ I S.

=.:..:...:.Z~ ;~..: ,
----,
.
e..--: \'

,----.

..... .............
... .......-___ ae n_,._
.,..:,".
-"..............
IC."""'
"'........ ,. - ...... ,...-..-.

--"
- --,
_.

~"ti ,.

i '

.. _

H_ M.- ctol C.
G _ \';u.a..

1'lHP-

e--.
~

,...

LOS UCRITORES
y LA. DICTADURA

w...

...- ........ ,

IoMdo_

1o

~_s-.--'''''_

1"'"IW

....- ... _Mili . 1 pattido>

.... ..._ _dwv'" --.. .......-0.. 10_""


hf.-.
z.Jd"'.... .....n.
__
-...............-..... -..'"
.........................
_,. ,.,. - o.-;..
..... -"' .. _ .... _ r............. .-:

pww .--

0;." . . 10.

G........

......
..

_ _ 1'1

_"do

...

. ,,--...,~

..........

... ~ . . pnd....

"-'
__

"'~~IO:
;000-

...

,.. ~~

Ii

1_

J9~bl.

lo

.. 1"'........

, , - . 0&..,;"

M. dio'ijo . . . R""_

o.iIn _UooIrM
_

ID

p.r

.....rir.... . Il<lDOrptoo pL.n.. .d<>o


......1 ...,..... " " ..... '" Moco.....

d.'.__
...... _
....,...._ 10._ ""....
,........ ..... -- ......
..
.-.......-, .
............
-__
.
-.-.
........
..
...
......
.... .... ,_--..-.. .....
~
-,--....
...--.
...... .......
,........, .. .... -_._ ......
lo .... , ......
.. jJ.too
ol

........ , .

..-'

.,.;;,;"
,

--

,_

' 11

liII ~_;;;;;,;=;:;;

-~

____
,... J

--

.. _+n.L s.
~

.......
__ ,.

"- r... 1i - - . . . . ..

"

lo . . . . . . . , _

.. ,.,.,.,.

...

~-,...

"-'"~

... . . -

Iioonriooo

,........- _

Iooll.o.-

... CIIlIIwaL " 1

w. .. o.e.

'_.10

..f_~ ..

.. - ...,..'

..

, J'"

..........

-- _01.
_

.........
__

-....,," . . -

--

.-..-;.
1_

l<8O

""-"_
t

EJ ....... -.... _

~ .J

_
..looI
...

[).

. . oI ..... _

__ o --;.

......

:ro.
'IIo . . . .
poIIIic>t.

...

.\ANIdo

........ _Io.

-....-----...
!lo,......
.

t. ..

-=-'10
....
lo "
i __

......

1o.-u

Olr.w"

, ~~

, par
p>'OIIit...

........

lo

P_~ .

~_

_ _ _..lo.
.... _
IMo'm tiMe po>
........ 1IMo
, . __
_
-.Iiok
...
....... poi..... t _ _ ...,;,..

1 '~3_

t..I.~"' .. oI

.. n.,..J

~-..."..,
... ...-

T_&fIP_. _ _ ~

..___

""""
r ...
~-""-~

l.oMIOa
f ...... J_ H........... ,,..

......... , _ ,..ow.-2f..

10,..

.4J>I ... .: . """"" " 1.<>0 ....n.o....


, .. PlN6w1o 1A.'U LlSIS. te
"l'''_l~'n
U ...........
_

\ '";..

r opal.

. . . . - . . . . ...;outlrioo ...
......s..I.... 1loonriIroo. t- .......
.... --.1_ ...
~ El M.rnoriD
~
litw_. 1af".....1No do ~n .n

_",, _ _ Lo T ~ "' Lo
IJt-IOriolrI
"""lulr- IPorlol.
j_
Lo

"' <fIOO""'
"_

illuOoloI "; ,

-..-

_ Ioo -.. ..... ..~.. ...

Ari<.o .0.1101 . \' . . . . - ..


........ _ _l.no... r l.

_1Iwd._

Lo'" t- "

.u \l .....

e- , " ...... ""

f'IIIpo .

..,...-..lo
.... _ _ R. ,w z..,; ...
rio ,_ _" '
0;,,-'0; EItll,

- . e-1<>o
..

J...

t..io

CoriII .. Ol.p M.

, _...., . . . . . .
-t<> ....~ ..

..1.1

_ ;"nl
__

_ .. InI1.......n.

... . ",,;'1 11110


t- ......
dioulboo,
In' .... o;oprIm l'
..... .. lO " ho<ho"
!In"",.

"""""p""

d
..........,,1601 ,

,.on

,..n

.......,,\n

d. l.

do

!In;""", .....

__ _ n - - . -. 1 In
pnLo'

" .... do

la ""la"'"

"...... ........ ...r...- ,


"-llIo..... . - .

_i<LOd

ro pro)'f'clolt que n~ reivindi .


urn r-omo M'r~8 plenos.

r a.I, en medio d. la 1>.11.... y

,1 poder d. la palabra crite por


".t08 autnree n08 demos CU~ n I8
de lo que hemos eldo y 8Omn"
romo grupos reprimido" y IK)r
,.,ndl' de la neceeided imp~riu!!a
de luchar co n tena cidad y va lor
reribr d e e"la literature u n bu en
"empujn " ,
C t'Cili a Pl-rez

DESD E LA CARCEL
Senor Dir ector :

Hec lbe nu estro eince ru recon od m ien to )' respeto por f1U n eceeeno )' ..'a liol\O a porte a la ca usa
libe rta ri a la cu al term inar inp
, nra blpmp n tf' por imponf' rf't> por
la fu erl,a d I' fIlU raz n. Bcnmpan a
lla . lllPj(n plantpa pi rrali"m n
hil'l l6r icn. d e la npCe!lariB ra1,6 n
df' la fm'rza d e un PUfb lo di~ no )'
movili1.Bdo.
Le- p"c r ibo efltafl IInl'a !!c.'l'Mil' la
call E' N 15 dI" la f'X P E'nilf'ncia
rla dI' S a n l iago. d espu' 1l d e Pilla r
23 dfB!l in comunicado )' d p ra!lar

por la. call.. 14 y. 4 dp la


mi.ma d.ptnd. ncia ptnal. Ello,
mOlivado po r la l' d illlpolllicione"
arb it ra ri a" \' abu !!'"'a~ d pl F i"es l
:\1i1ilar ad h oc F pr nand o 1'or rp8.
f'1 c ua l, al no IOllrar ('a mb isr
nUE'8lra df'ei!lin d p no d el'l arar.
firmar d o curn l"nlo l' o pa r licipar
r n cua lq u ipr d ilil{pncia qup lof'
lribunalps mililarPfl quipran IIl'
.."a r a ca bo . n ()~ im pon p f'stas
mpdidal' rt'prPfll iva fl, ad l"m" tlp
rp!'ltrin~ir )' aielar nUPlIllral' \'i!lila!!
\' en l rpvilllla " d I' abo~stl nll ISIll
~u a lt'8 d E'bf"mo" rpali zar en pr pM'ncia d e p prt'ona l d I' fi"ca lia o d p
,cpndarmprla ; a lod o pilo "p
a,crpga pi co n fllan te a m f'd rpn la
mipnto )' 8eCUPfll trofl qu p lIluf rpn
nUf"8UO'" familiare",
N ue"tre actitud d p no dprl a r ar
!'lP fundam t>nta en pi hpch o d t'" qu p
no Ir oto r,ca molll nin,cuna a utori

dad

Ip~al

o mora l al

H ~ i m pn

para pnjuiciarnnlll, ~o "" nnlll


pu pdp pnxf"flar. n i m pno lll ('o nllli
clprar delito a la " acl'innp" Ip,clti
mal' lal' cu a lpfll nOfll Vf'm o " impeli
d Ofll a rpalilar , para d pfpncipr
,'df"fl"nd t>rnolll d e una ~I pr ra quP,
~n co n l ra d p nUPl'tr o p upbl o. h s
d prlarado la 1'iranfa .
La npinin pblica na ('ional ~
la ('omunirisri in tE' m adn n al lIlSbf.
a (IIIP intf"rPIlf'1'I sntipatriotafl ~
Iprr ori l'tBIII dl"fipnd p la " J u I'til'is
:'\lilitar " . La" d f"l"IarBri on plll d f'1

;\\a y.", d.

Ej" rri lo F.mnd..

Lario" han dl"jad n pn p\'idp nri s la


actitud rip lo" fi"ralt"8 militart"lIl d I'
PlIlta r al fIlpr\' irin d t" la pprl'p('IIl'in
polltira " d p la a('('in tPrror il'to

dpl R "~i~pn ,

:'\\ot i\-aoo por 188 medi das


rpIJrPlIl.."a " enter ierm ent e PX lIUp,,la" , nfl" pO('flOtramo!'! en hu ela e
tlt' hambre de ca rc ter inde fini da . co n pi obje to d e d en un ciar )
po ne r fin a p"tUfIl atrorwllnlll. corno
tumhin dI' levant ar co n Iu erze la
leeime reiv indicaci n de 'IUt' lIlP
I"In lla t rm ino a la!'! FiN'a lla!'!
:'\\il i la r p ~ ad hoc . La nl re forma
de p ro te zer la vide l la in te gr id ad lilil i('a d e lo!'! P .P . e" ob tener
"U lib ertad. llUP la lograrem os
j umu r-un la libertad d e nu estro
pueblo. Como PI' l,cit-o , la "
bulalla~ ee ge n e n o M' pierden.
pem tenemos pi im pera t ivo de
liarla!!: no p" de IJa tr iota !l reh u ir
lu luche )' "i ten em os un lr a!'! p ir
'!lh' t'", inhe re nte a la!' ro ndi cioI1 P !" en
q up en lren ta m us (""ta

..-aj illa ) me nos poder ad q u ir ir


rnate r'ial para I rre Rlar equelle
medi egue 111' quP han ..id"
I'n lrf')lad8lll lod a!' ab iprta !'l )' co n
KTan d p" pprfor acionp" ,
Hm'll n a D io " quP alJ(Un a
e ut or id ed torn e conc ie ncie de
este problema, )'a quP son much a " la" pt'rMJnal' a fPl'lada~ .
d ee pidp d. l ' d.
al{radpcie nd o de antemano el
hab er podido exp resar m i dolor ,

s..

:\1. Heetrlz Torree l\1aldonadn


C urt'

ELECCIONES DE LOS
ABOGADOS
Seor Director :

luche .
Le reit er o mi!'! sentimie n tos de
r....pe to por IIl.U valiente labor
('u m plid a. al mi ...m o li pmpn que
lo in"Iu a r..dob lar In" t'lIlhlerzn!l
porq u E' la \"f"rdad IIpK\lf> a tod f)Ol
IOOl (ompalriota" . Por nUE'"lr a
pa rt e. r,.i tf'ra0100l nllp!itra d p(' i!lin tlp lu char. mi t"ntra ... lpnllamm\ U"U d p ra1.n \' d e fu p17a, pn
lodo h lllar, co n toda!' la~ fo rm a ".
a toda hura. h a ~ta el u lti mo
in" Iu nte por la hpr m o..o. j Ullit u )
nlmn ('OUllia q up no'l hf'r m an u.
l' no in finita ('o n fia n1.a pn 18
,"i('lllria ~ Litwrtad paru nup" tra
Pulria .
C lulul io Enriqu p :\ lulina l>"no'4o

EL TENO AMENAZA
St> no r n irp(tor :
Ellta ('a rta tien E' co mo o bjf' to
('u m lm i('ar )p qUf' d e8pu PM dp la
lprr ibl p tra ~Pd i a oc urr id a ~n f"1
inviprn o pa"sd o E"n el cu a l e l
lorr ent l" d pl Rl o Tt"no pn pi

Baln pario d. " Lo, Qu.n.,', a 4U

kil m ptro " d E" la P ro"'in cia d p


C u ric, arra ~ co n mPdi o ce n lt'"ns r df' ca fll &8 8lida~ . lal' qu p
pt"rtpnpcf an a o b re rm 8){TiC'ola".
fnl to dp una \'id8 d t' !'lar rifi cio!'l ~
P!lIfupr2o. H O\' am.!' dt' ti nu...e
d.. o('urrido ia 1. :t.lu n iripalidad
tlp R nm f'ra l pt>rtf'nPl'ipnl p a la
Prm'im ' ia d f' Cu ric . ,,610 h a
dad o a E""al' modf'fIlla" familia!'!
una m t"tl i a~ ua d t' r har la ta . la~
fin .. no po~t'n bano~. ('o rina ~
luz ; lo l'llal PI" inhumano para
aquellafl fam ili8!l qUt" I'f' t"ncu t"n
lrall ha r inada" co n "11" ni no!',
Ilmnt o l'P acabar pI \'eran O ~
plllall familia" no Irndr n PO llu t>
\""ir, da da" la " inrlt" 01t"nt'i s!'ldpl
tipn dp clim a dt" "Lofl Q ut"npl' oo.
Illo lit" p updt" t"lIIpt"r Br lo pPClr:
('On "UI' f'M'a lW )I' f111Pld n ... de S
tI.ono mpOf'ualt'"l' no han podi d o
('llm p ra r lo ind"pt"nll.8bl p pa ra
\ i\'ir . ro mo lo I'On ro pa (if' ca m u.

En .1 S ptimo Congreso Na
cional del Colegio d. Abo~adOfl.
ce leb rado entre 108 dial' 1'7 Y 211
de julio df"1 ano pa ead o, fIe
a p roba ron un a ser ie dp refll olucionpe, un a de lu cua lpe, la n mero
5. fIe re fierr a la democratiza ci6n
dp lae e8truclura~ co legia lf'!! )' del
!lietpma el~loral . baj o pi tllulo

" E. la lulo Jurfdi co d. la AbOllada " . Di cf' elitE'reeolucin :


" So lici ta r al Conflejo ~a cionBI
df' 1 Colr (tio moo ificar 8UI'I r8tatu tm incorporando pn ellO" 1m
co nc~p t08 aprobad 08 pn P !'lt~
COn)lrf'IIlO, t "pec ial rnf'n tf' r~ IB ti
" O" 8 la crr acin dp un Co n l'f'j o
Hf',v nna l rnt'lroptllil an o ; litt"ne ra cin dr 188 Butor id adf' ~ i e,cionalf"1I dl'1 co lt'g io co mo re!!lultsdo
de la exprp!!i6n ma )'ori ta ria d to
U" 88O<'i.d()ll manifefltada t'n
f'lpcclonelll pn que M' d; p len ll
re l{I.I8rdo )" rt"prp!IIf'n ta l'6n a Is!!
min orla!l. mf'diante el mpcan iemo
dp Is c ra r~ partidors 00,
A pc:K'88 !llf'mana" dE" la qUf'
dpbif'ra f1er ~1 f"C ci 6n ord ina ria

para .I.gir ocho dirtclo", . d.1


Co n M"jo :"acional . pa ra 11("081
o tro e ta n tofl ca r (lO" qUf' quf'dan
\'a ('antPfl IN"' mantit'nl"n 10 dirpc

lorp, I nada .. ha htcho por .1


ConN"jo pa ra dar cum plim ipn to
al acuerdo noft'rid o dpl Co n gT'Pl'O.
Por t'1 con tr a rio . por " el ('or rpo
dp lo" brujO!!oo. tlpieo mpdi o de
in fonnarin df' 101'\ 8i"trmal'l aulo-ritarios , fIe ha flabid o qu~ pi
Co nM"jo ~ adonal no ,,610 ha
in ('umplid o lo" acuerd Of'd pl Con
jifl't"M) !lino qUf' 10fl h a ro n u aH"ni
d o f'XpreMmt>nte . al di ctar un
P!!la tu to )' un rr glame nto elf"{,tC)oo
ral par a el Co n M"jo ~ 8cional , qUf'
lllP"uir l!l ipnd o rlf' gido ~Io por
1011 abo llados de Sa nti a~n. Pilla
b lf'ripndo qu t', pa ra lIt'n a r Inl'
()('hn ca rA'0" q Uf" q ued an \'Sl'antf'1'I

. n abril , rada a bo~ado rol.~ia d o


d t" ' a ntiaM"o pod r \"otar por
c in co c l!l n d id a t o l!l. rp8uhand o
f'lp('to8 10fl q Uf" ob tt' nllan 18f1 och o
pri menfl m a)'o rfu,
Dt" f'"ta men tra la a('t usl
O1s )'orl a poll tic a . dI' ct>nlrodf'rt"

che. elegida por 108 l bo)l.do~ de


an tial(o. w mantien e lnj ulIl t8'
mente como Co nsejo ~ 8cion al
de la Orde n : impo ne, consolid e )
m a ntie ne 8U act ual mandatu )'
e xel uye a amplio" N"CtorP8 d f'1
plu r a l espe ctro poltico ch ileno al
nt"~B rlt'e la rep resentaci n quP
debie re corr p8pond erlf''' proporcio na lmen te eu vota cin .
En el Co nsejo ~.cion81 ha)
dire ctores quP a la vez. eon
impo rt an tes d lrigen tee neclons1... d. partidos pnltticns d.
()p(l~icin. qUf' af irm an luchar
por la demecr atizscl n de l palA,
()uf' empiecen la lart'a dem ocretizad ora po r ca!a : Se impone
una recti ice cin . A n E"fI tiem po.
Huego da r publicidad a eete
ca rta .
Lo ulud. mil)' Au e.
' an l iB{O C..."ierf'1'Kom
AhflJ!ad n

AC USAMO S RE CIB O
H a~l a nu t':'Ilra Rf'da cci6n ha
lI e ~adf ) ca rla d e In'4 rp~ , " icen te
Fra ile H.i\f'rll '" \ Erlua rdo anhllt'za :'\l llnoz . ~m~ rp~iden t~
en " in a d..1 lar. para co mt"nlBr
\ ..lol..r1a r el rt lcu ln de- nut'!ltr n
~'"rrt":oo'Km " ... n Canad . . t'rgin
.\ l art lnpz. a prtJp~ to d t' la
, IuB" in li.. lo.. u ilia!I, .. t"n
ni l'ho r a l ~
" Lo 't U l'" ('o rre~IH ,"dt' l't,,!,.brar
1'1 pr mI t me~ dE' julio !K)n lo~ 2
a no.. rl.. LA:\ S.A.. t'ntid ad q ue
nn ti ne na d a que \ er l'on a'1u.'olIa
qu ' fun d ara el piun ..r . d I' la
a\ i<H.' i6n l"hi lt'n a " ad4IlI el ~ r.
Pt'ttm Ar aya t'l:plif'ando qut"

l.A. C H I LI: lu., ,!.d araJ . _n


fluit'bra t'n I ~ 5 . cr~ nd o",f' po..l...riorm eJltP LA:\' (' H I L': ~ ,...(lsl l \ nolim,t.,
D..-.dt' Valpa ra l neb
r ib i6
C.G..\ , exprt' ~a nd n !l U ind J{n a('in an lt" 111 rf"l'( pc i6n d I' un a
('s rla (im utolJa por t i S r. Fidp l
H...~t> .. en q Ut le pidt" apo}o pa rE
Pinul:h..I fft' nl e al OO t..rro ris mo
L.. ... lt'r rllri :-io la ~ ..un lo~ Q u t"
qUt'ma ro n a d o:'O j\ t'ne~. lo.. ;.It'
lit ~ltll a rnn tr t'.. d..mt.'ra t8~ Icl!O
' IUt' \t"jaron ~. \ inla rtJn a r .d o
PI 't' t ,..r~ " . afirmu .
II t'mO'i
ft.'f'ibi do nun ro . .
("a rta .. dir i~id a" a Juun Pab lo 11
(luJUlt' ~ ..al uda ~u p r xima \ il'ila
a ..I" U010 ~p le ~Jli ci tu
enle rt de
la ..tu aci n qu P a ft'1.'ta 8 nu r ..lra
Patria .
.\ ~ i m i 'm lO . u('u ~ m o' rt'Cibo dt"
L'TUn ('un tidad d t' l'8.r la~ d E'
ft"lidt8 l'in ~ a pC)~ () al O b i..po
C a r lu.. C8 m ll~ por ~U " o pinio ne
el1 tn-~ ad a " B El ~ Ien"urio el
d llnt in~o H de l pr t'!'lt"ntt>.

ANAlI SIS. 24 al 30 de marzo 1987, p~g ,"a 51

Ad&1AJ, alo en ro

das las libreraS

ORIAL EMISION
ManuJl Monl 425
Telltono 223438&
Providencia

'JfJ iFJ CARR'ASCQ


ASESINATO DE UN
PERIODISTA n es un
libro de las redactoras
de Revista "Anlisis"
Patricia Collyer y
Mara Jos Luque.
En la primera noche
que sigui a la
dictacin del ltimo
Estado de Sitio, cuatrc
antiguos militantes de
izquierda fueron
secuestrados y
asesinados por un
comando terrorista.
Este actu durante las
horas de toque de
queda, fuertemente
armado y
movilizndose en
numerosos vehculos.
Entre las vctimas
destaca el nombre de
Jos Carrasco,
periodista y dirigente
poltico, quien, desde
el inicio del Rgimen
Militar, luch contra
la Dictadura sufrien do
por ello la crcel, la
tortura, el destierro
)', finalmente, la
muerte.
Este libro da cuenta de
la vida de Jos
Carrasco y de su
ejemplar testimonio.