MFL68524701 (1.0)
www.lg.com
Contenido
Aviso importante............................10
El telfono .......................................16
Introduccin ...................................19
Instalar la tarjeta SIM y la batera....19
Cargar el telfono .............................20
Insertar una tarjeta microSD.............21
Extraer la tarjeta microSD.................22
Formatear la tarjeta microSD............22
Cmo alternar entre aplicaciones y
salir de ellas ......................................23
La Pantalla principal.....................24
Sugerencias sobre la pantalla tctil .24
Sensor de proximidad .......................25
Bloquear el telfono..........................25
Encender la pantalla .........................25
Cambio rpido al Modo silencio/
vibracin ............................................26
Descripcin general de la pantalla
principal ............................................26
Navegacin a travs de los paneles de
la pantalla principal ..........................26
Opciones de submens .....................27
Personalizar la pantalla principal......27
Cmo personalizar iconos de
aplicaciones en la pantalla principal 28
Contactos ........................................44
Buscar un contacto............................44
Agregar un nuevo contacto ...............44
Contactos favoritos ...........................44
Crear un grupo...................................45
Cmo unificar y separar contactos....45
AT&T Address Book (AAB) ................46
Mensajes.........................................47
Mensajes...........................................47
E-mail ...............................................49
E-mail ................................................49
Red social .......................................53
Agregar una cuenta al telfono ........53
Cmo agregar un widget de red social
en la pantalla principal .....................53
Ver y actualizar su estado ................54
Sincronizacin de cuentas del
telfono .............................................54
Eliminar cuentas del telfono ...........54
Cmara y video...............................55
Uso del visor......................................55
Toma fotos ........................................56
Grabar videos ....................................56
Ajustes de cmara y video ................56
Contenido
Aplicaciones de Google ...............66
Acerca de las aplicaciones de
Google ...............................................66
Iniciar Google Maps ..........................66
Play Store ..........................................68
Gmail .................................................68
Hangouts ...........................................69
Utilidades ........................................71
QSlide ................................................71
QuickMemo+ .....................................71
Quick Remote ....................................72
SmartShare .......................................74
Ajuste de la alarma ...........................75
Uso de la calculadora........................75
Agregar un evento al calendario.......75
LG SmartWorld..................................76
La Web .............................................77
Internet ..............................................77
Usar opciones....................................77
Cmo agregar favoritos.....................77
Cmo cambiar los ajustes del
navegador..........................................78
Ajustes .............................................79
Ficha Redes .......................................79
Brillo .................................................93
Luz de notificacin.............................93
Pantalla giratoria...............................93
Lmite de tiempo de pantalla ...........93
Pantalla inteligente ..........................93
Efecto al apagar la pantalla ..............93
Protector de pantalla ........................93
Ficha General ....................................93
Idioma y teclado ...............................93
Ubicacin ..........................................94
Cuentas y sincronizacin...................94
Accesibilidad .....................................94
Operacin de una mano ....................97
Tecla de acceso directo.....................97
Seguridad ..........................................97
Modo invitado ...................................98
Gestos ...............................................99
Cubierta QuickCircle..........................99
Ventana Doble ...................................99
Fecha y hora ...................................100
Almacenamiento .............................100
Batera .............................................100
Smart cleaning ................................100
Barra del navegador ........................101
Aplicaciones ....................................101
Aplicacin SMS predeterminada ....101
Copia de respaldo y restauracin ...101
Impresin.........................................102
Acerca del telfono .........................102
LG PC Suite ...................................103
Para el sistema operativo Windows103
Para el sistema operativo Mac .......104
Actualizacin de software.........106
Actualizacin del software de los
telfonos .........................................106
Actualizacin inalmbrica del software
de telfonos mviles LG..................106
Marcas registradas .....................108
Marcas registradas .........................108
DivX HD ...........................................108
Dolby Digital Plus ...........................109
Preguntas y respuestas ..............110
Accesorios ....................................112
Por su seguridad ..........................113
Aviso importante
Antes de llevar el telfono a reparacin o
llamar a un representante del servicio tcnico,
compruebe si alguno de los problemas que
presenta el telfono se describe en esta
seccin.
2. Optimizar la duracin de la
batera
Puede prolongar la vida til de la batera
entre cargas apagando las funciones que no
necesite ejecutar constantemente en segundo
10
Aviso importante
3. Instalacin de un sistema
operativo de cdigo abierto
Instalar un sistema operativo de fuente
Advertencia
11
Aviso importante
Advertencia
Tenga cuidado al usar un patrn de
desbloqueo, PIN o una contrasea. Es muy
importante que recuerde la informacin de
desbloqueo de la pantalla que configura.
Dispone de 5 intentos para introducir la
informacin de desbloqueo de la pantalla.
Si agota las 5 oportunidades, tendr que
esperar 30 segundos para volver a intentar
el desbloqueo del telfono.
Si no recuerda el patrn de desbloqueo,
el PIN o la contrasea:
Si inici sesin en una cuenta de Google
12
Precaucin
Si realiza un reinicio completo, se
eliminarn todas las aplicaciones y los
datos del usuario. Antes de realizar ese tipo
de reinicio recuerde que debe hacer una
copia de respaldo de todos los datos que
sean importantes.
Lea TODOS los pasos antes de intentarlo.
1 Apague el telfono.
2 Mantenga presionadas las siguientes teclas
al mismo tiempo: Tecla de Volumen
Inferior + Tecla Encender/Bloquear
en la parte posterior del telfono.
3 Suelte solamente la Tecla Encender/
Bloquear cuando aparezca el logotipo
Aviso importante
4
5
13
Aviso importante
7. Desbloquear la pantalla al
usar la conexin de datos
Su pantalla se oscurecer si no la toca
durante un tiempo al usar una conexin
de datos. Para encender su pantalla LCD,
presione la Tecla Encender/Bloquear .
Para cambiar el tiempo que la pantalla demora
en apagarse, en la pantalla principal, toque
la Tecla Aplicaciones
> Ajustes >
pestaa Pantalla > Lmite de tiempo de
pantalla y seleccione el tiempo deseado.
8. Antena interna
Sostenga el telfono mvil de forma
vertical, como lo hara con un telfono
normal.
Mientras haga o reciba llamadas o mientras
14
9. Cuando la pantalla se
congela
Si el telfono no responde cuando
presiona las teclas o si la pantalla se
congela:
Mantenga presionada la Tecla Encender/
Bloquear durante 10 segundos para
reiniciarlo.
Aviso importante
1 Apague su telfono.
2 Mantenga presionada la Tecla Encender/
Bloquear y las Teclas de Volumen
al mismo tiempo por ms de 6 segundos
para ingresar al modo de control de las
teclas fsicas.
3 Presione las Teclas de Volumen
para desplazarse hasta la opcin deseada,
luego presione la Tecla Encender/
Bloquear para confirmar.
Responder una llamada: Presione las
Teclas de Volumen al mismo tiempo.
Finalizar una llamada: Presione la
Tecla Encender/Bloquear durante una
llamada.
Parar una alarma: Cuando se active una
alarma presione y mantenga presionada
la Tecla de Volumen Superior o la
Tecla de Volumen Inferior para detener
la alarma.
NOTA
Si utiliza su telfono con la pantalla de
cristal rota, esta podra romperse an ms
o causarle dao fsico. Visite el centro de
servicio autorizado de LG para reparar su
telfono.
15
El telfono
Para encender el telfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear de la parte posterior del
telfono durante 3 segundos.
Para apagar el telfono, presione la Tecla Encender/Bloquear de la parte posterior del telfono durante
3 segundos y toque Apagar y luego OK para confirmar.
Vista frontal
Lente de la cmara frontal
Se utiliza para tomar fotos
de usted mismo o chatear
con video en las aplicaciones
compatibles.
Notificacin LED
Auricular
Sensor de proximidad
Siente la proximidad
hacia otros objetos, tales
como su cabeza, durante
una llamada, para que
no active funciones no
deseadas de manera
accidental.
Tecla Aplicaciones
Recientes
Muestra las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Mantenga presionada
para mostrar las opciones
disponibles para la pantalla
o aplicacin actual.
Teclas Rpidas
Proporcionan acceso rpido a
las aplicaciones ms utilizadas.
Para agregar un icono, arrstrelo
y colquelo en la barra.
Para eliminar un icono, tquelo
y mantngalo presionado, y
elimnelo de la barra.
Tecla Volver
Vuelve a la pantalla anterior.
Tecla Inicio
Cierra los mens y los cuadros de
Vuelve a la pantalla principal
dilogo emergentes.
desde cualquier pantalla.
Toque y mantenga presionado para acceder a la
Toque y mantenga presionada
funcin Ventana Doble.
para acceder a Google Now.
Advertencia
Si coloca un objeto pesado sobre el telfono o se sienta sobre l, se pueden daar la pantalla LCD y las
funciones de la pantalla tctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una pelcula
protectora. Eso puede causar el mal funcionamiento del sensor.
16
El telfono
SUGERENCIA
Toque la Tecla Aplicaciones Recientes
opciones disponibles.
Vista posterior
Sensor LDAF
(Sensor de enfoque
automtico con
deteccin lser)
Teclas de Volumen
Altavoz
Sensor LDAF (Sensor de enfoque automtico con deteccin lser): Este sensor mide la
distancia utilizando la tecnologa de lser y permite mejorar la velocidad de enfoque y deteccin
de objetos en situaciones de poca luz.
LED IR
(Infrarrojo)
Micrfono
Puerto para Cargar/
USB
Toma de 3.5mm
para auriculares
17
El telfono
Tapa posterior
Ranura para la
tarjeta Micro SIM/
MicroSD
NOTA
La antena NFC para este modelo se ubica en la tapa posterior.
18
Batera
Introduccin
Instalar la tarjeta SIM y la
batera
Antes de comenzar a explorar su nuevo
telfono, deber configurarlo. Para insertar la
tarjeta SIM y la batera:
1 Sostenga el telfono firmemente en una
mano. Con la otra mano, coloque el dedo en
el espacio ubicado en la parte izquierda de
la tapa para levantarla y quitarla.
19
Introduccin
Cargar el telfono
1 Conecte el adaptador de pared y el cable
USB como se muestra. El smbolo USB del
cable debe orientarse hacia usted.
20
Introduccin
NOTA
Inserte primero el lado con muesca de la
tarjeta microSD. Consulte la imagen junto a
la ranura para la tarjeta microSD. La ranura
para tarjeta microSD se encuentra en la
parte superior de la doble ranura.
NOTA
Algunas aplicaciones almacenan datos
tanto en la tarjeta microSD como en el
telfono. Debido a esta funcin, se puede
21
Introduccin
Advertencia
No extraiga la tarjeta microSD sin antes
desactivarla. De lo contrario, podra daar
la tarjeta microSD o el telfono, y los datos
almacenados en la tarjeta microSD podran
alterarse.
22
NOTA
Si la tarjeta microSD contiene archivos,
la estructura de las carpetas puede ser
diferente despus de formatearla, ya que
todos los archivos se habrn borrado.
Introduccin
23
La Pantalla principal
Sugerencias sobre la pantalla
tctil
Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones
disponibles, hacer selecciones de men y acceder
a datos guardados en el telfono. Para describir
las diferentes acciones disponibles mediante la
pantalla tctil, se usan los siguientes trminos:
Tocar: Un solo toque con el dedo selecciona
elementos, enlaces, accesos directos y letras en el
teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado: Toque
y mantenga presionado un elemento en
la pantalla sin levantar el dedo hasta que
ocurra una accin. Por ejemplo, para abrir las
opciones disponibles de un contacto, toque
y mantenga presionado el contacto en la
Lista de contactos hasta que se abra el men
contextual.
Arrastrar: Toque y mantenga presionado un
elemento por un momento y, a continuacin, sin
levantar el dedo, muvalo por la pantalla hasta
encontrar la ubicacin de destino que desea usar.
Puede arrastrar elementos en la Pantalla principal
para reubicarlos.
Desplazar o deslizar: Para desplazar
o deslizar, mueva con rapidez el dedo por
la superficie de la pantalla, sin detenerse
cuando toca la pantalla por primera vez (de
24
NOTA
La Pantalla principal
Sensor de proximidad
Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor
apaga automticamente la luz de fondo y
bloquea el teclado tctil al detectar cuando
el telfono est cerca del odo. Esta accin
extiende la vida til de la batera y evita que el
teclado tctil se active de manera involuntaria
durante las llamadas.
NOTA
Al encender la pantalla mientras sostiene el
telfono en posicin horizontal, asegrese
de no cubrir el sensor de proximidad. Si lo
hace, la pantalla se apagar inmediatamente
despus de encenderse.
Bloquear el telfono
Cuando no utilice el telfono, presione la Tecla
Encender/Bloquear para bloquearlo. De
esta forma, se evita que las teclas se presionen
por accidente y se ahorra batera.
Adems, si no usa el telfono por un tiempo,
la pantalla principal u otra pantalla que est
visualizando se reemplaza automticamente por
la pantalla de bloqueo despus de 30 segundos
de inactividad (dependiendo de los ajustes del
tiempo de pantalla) para ahorrar la energa de la
NOTA
Encender la pantalla
La funcin KnockON le permite tocar dos
veces la pantalla para encenderla o apagarla
fcilmente.
25
La Pantalla principal
NOTA
Descripcin general de la
pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida
para muchas aplicaciones y funciones; adems,
le permite aadir elementos tales como iconos
26
Navegacin a travs de
los paneles de la pantalla
principal
El telfono dispone de varios paneles para la
pantalla principal. Si lo desea, puede colocar
diferentes aplicaciones en cada uno de los
paneles de la pantalla principal.
En la pantalla principal, deslice su dedo por
la pantalla en cualquier direccin. El panel de
la pantalla principal se encuentra en el medio
todos los paneles. Para aadir ms paneles,
una los dedos sobre la pantalla principal y
toque .
Tambin puede personalizar cada panel con
accesos directos, carpetas y widgets.
La Pantalla principal
Opciones de submens
Los submens estn disponibles cuando
selecciona una funcin o aplicacin, como
Telfono, Contactos, Mensajes o Internet.
1 Toque el icono Men
en la pantalla. Se
muestra un submen en la pantalla.
2 Toque una opcin.
Personalizar la pantalla
principal
Puede personalizar la pantalla principal al
agregar elementos de acceso rpido tales
como accesos directos a una aplicacin,
widgets o cambiar el fondo de pantalla.
Aplicaciones: Agregue accesos directos a
las aplicaciones en la pantalla principal.
Widgets: Agregue widgets de actualizacin
dinmica a la pantalla principal para permitir
un rpido acceso a aplicaciones sin abrir la
aplicacin completa.
Fondos de pantalla: Cambie el fondo de
pantalla de la pantalla principal.
Para agregar accesos directos a las
aplicaciones o widgets en la pantalla
principal:
1 Seleccione una ubicacin (paneles de la
pantalla principal) para agregar un elemento
2
3
4
5
SUGERENCIA
NOTA
27
La Pantalla principal
NOTA
28
La Pantalla principal
NOTA
En la pantalla principal
1 Toque y mantenga presionado un icono
para desbloquearlo de su posicin. Luego
arrstrelo sobre otro icono y sultelo.
2 Se crear una carpeta.
En la pantalla de aplicaciones
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
para abrir la pantalla
de aplicaciones, luego toque el icono Men
en la esquina superior derecha de la
pantalla y seleccione Editar/desinstalar
aplicaciones.
2 Toque y mantenga presionado el icono
deseado para liberarlo de su posicin.
3 Arrastre el icono sobre otro icono y sultelo
para crear una carpeta.
29
La Pantalla principal
aplicaciones:
Visualizar aplicaciones por: Toque
para ordenar las aplicaciones en orden
alfabtico, por fecha de descarga o segn
las preferencias del usuario.
Mostrar iconos pequeos/grandes:
Toque aqu para cambiar los iconos de
las aplicaciones a un tamao grande o
pequeo y luego toque S para confirmar
su eleccin.
Ocultar/Exhibir aplicaciones: Toque
aqu para establecer qu iconos de las
aplicaciones se mostrarn en la pantalla
de aplicaciones. Seleccione los iconos que
desea ocultar y luego toque .
Editar/desinstalar aplicaciones: Toque
para ver informacin de aplicacin o
desinstalar aplicaciones.
Ajustes de la pantalla principal: Toque
aqu para acceder directamente al men
de ajustes de la pantalla principal del
telfono.
30
Acceso rpido
Para ver los elementos de acceso rpido, toque
en cualquier parte del rea de teclas frontales
y arrastre hacia arriba. Estn disponibles las
opciones siguientes: Voice Mate, Google Now
y QuickMemo+.
La Pantalla principal
NOTA
Notificaciones
Ajustes rpidos
Use los ajustes rpidos para alternar con
rapidez los ajustes de funciones tales como
Wi-Fi, manejar el brillo de la pantalla y ms.
Para acceder a los ajustes rpidos, deslice
hacia abajo la Barra de estado a fin de abrir el
Panel de notificaciones y seleccione una de las
aplicaciones de ajuste rpido disponibles en la
31
La Pantalla principal
NOTA
Toque y mantenga presionado un icono
en el men de ajustes rpidos para ir
directamente a la pantalla de men de
dicho ajuste.
Cmo personalizar los elementos de
los ajustes rpidos en el Panel de
notificaciones
Abra el Panel de notificaciones, deslice los
ajustes rpidos hacia la izquierda y toque
.
Para organizar los elementos, arrastre
hasta la ubicacin deseada. Para aadir ms
iconos, seleccione las funciones deseadas.
Descripcin
No hay tarjeta SIM
No hay seal de red disponible
Modo avin activado
Conectado a una red Wi-Fi
Auricular conectado (con
micrfono)
Accesorios o Aux almbrico de
alta impedancia
Auricular conectado (sin
micrfono)
Llamada en curso
Llamada perdida
Bluetooth activado
NFC activado
32
La Pantalla principal
Icono
Descripcin
Icono
Descripcin
Timbre silenciado
Teclado en pantalla
Puede escribir texto utilizando el teclado
en pantalla. El teclado en pantalla aparece
automticamente en la pantalla cuando
necesita introducir texto. Para mostrar el
teclado en forma manual, toque el campo de
texto en donde desea ingresar texto.
Puede usar tres tipos de teclados: Teclado
de Google, Dictado por voz de Google y
Teclado LG.
33
La Pantalla principal
NOTA
34
La Pantalla principal
35
La Pantalla principal
Modo 123
Este modo le permite escribir nmeros en un
mensaje de texto (un nmero de telfono, por
ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas
correspondientes a los dgitos deseados antes
de regresar manualmente al modo de entrada
de texto adecuado al tocar la tecla en el
Teclado de LG o
en el Teclado de Google.
Introducir caracteres
especiales
36
La Pantalla principal
NOTA
Un smbolo en la parte superior (o inferior) en
la esquina derecha de una tecla indica que
hay caracteres adicionales disponibles para
esa tecla.
NOTA
Text Link
Text Link recomienda aplicaciones
relacionadas con texto en mensajes u otro
texto seleccionado. Se conecta directamente
con: Agenda, Contactos, Telfono, Mensajes,
E-mail, Internet, Maps, YouTube, Calculadora
y ms.
NOTA
37
La Pantalla principal
38
39
IMPORTANTE
Algunas aplicaciones, como el calendario,
40
Llamadas
Realizar una llamada
1 Desde la pantalla principal, toque la Tecla
Telfono
para abrir el teclado.
2 Introduzca el nmero en el teclado. Para
borrar un dgito, presione la Tecla Borrar
.
para realizar
3 Toque la Tecla Llamar
una llamada.
4 Para finalizar una llamada, toque la Tecla
Finalizar
.
SUGERENCIA
NOTA
41
Llamadas
SUGERENCIA
42
llamada en espera.
NOTA
SUGERENCIA
Ajustes de llamada
Puede configurar las opciones de llamada
del telfono, como desvo de llamadas y
otras funciones especiales ofrecidas por su
proveedor.
Llamadas
43
Contactos
Puede agregar contactos en el telfono
y sincronizarlos con los contactos de su
cuenta de Google u otras cuentas que
admitan la sincronizacin de contactos.
Buscar un contacto
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
y luego toque
Contactos
para abrir sus contactos.
O
En la pantalla principal, toque la Tecla
Telfono
> pestaa Contactos.
2 Toque el campo Buscar contactos y
escriba el nombre del contacto con el
teclado. Tambin puede tocar las letras
del lado derecho de la pantalla.
44
NOTA
Contactos favoritos
Puede clasificar los contactos a los que
llama con frecuencia como favoritos.
Para agregar un contacto a los
favoritos
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
y luego Contactos
para abrir sus contactos.
2 Toque un contacto para ver sus detalles.
3 Toque la estrella que aparece a la derecha
del nombre del contacto. La estrella se
torna dorada y se agrega el contacto a
Contactos
sus favoritos.
Para eliminar a un contacto de la lista
de favoritos
NOTA
Crear un grupo
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
y luego toque
Contactos .
2 Toque la pestaa Grupos > icono Men
Nuevo grupo.
>
45
Contactos
46
Mensajes
Mensajes
El telfono combina mensajes de texto y
multimedia en un nico men intuitivo y fcil
de usar.
Vista de conversacin
Los mensajes que intercambie con otra
persona aparecen en orden cronolgico para
que pueda tener una prctica vista general de
sus conversaciones.
Enviar un mensaje
1 Toque Mensajes
en la pantalla
principal, luego toque
para crear un
nuevo mensaje.
2 Ingrese el nombre de un contacto o un
nmero de contacto en el campo Para.
Al introducir el nombre del contacto,
aparecern los contactos coincidentes.
Puede tocar un destinatario sugerido.
Tambin puede agregar varios contactos.
NOTA
Advertencia
NOTA
Usar emoticonos
Agrguele vida a sus mensajes con emoticones
y emojis.
Al escribir un nuevo mensaje, toque el icono
Men
> Insertar emoticono. Para
acceder a los emojis, toque
en el teclado
LG y elija una categora de emojis para ver
los que estn disponibles.
47
Mensajes
48
E-mail
E-mail
Puede usar la aplicacin E-mail para leer
el correo electrnico de otros proveedores
diferentes a Gmail. La aplicacin E-mail
admite los siguientes tipos de cuentas: POP3,
IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de
empresas).
Aplicaciones
> E-mail .
La primera vez que abra la aplicacin E-mail,
un asistente de instalacin lo guiar para
agregar una cuenta de correo electrnico.
49
50
NOTA
51
52
Red social
Con su telfono, puede disfrutar de redes
sociales y administrar su microblog en
comunidades en lnea. Puede actualizar
su estado actual, cargar fotografas y ver
actualizaciones sobre el estado de sus amigos
en tiempo real.
Puede agregar sus cuentas de Facebook,
Google+ y Twitter al telfono. Si no tiene
una cuenta, puede visitar dichos sitios para
configurar una.
NOTA
Iniciar sesin.
NOTA
53
Red social
SUGERENCIA
54
automtica.
3 Toque la cuenta que desea sincronizar.
4 Verifique las opciones de sincronizacin que
desee, tales como Contactos.
Una marca de verificacin indica que se ha
activado la sincronizacin.
NOTA
Para sincronizar una cuenta manualmente,
toque el icono Men > Sincronizar
ahora.
Cmara y video
Uso del visor
Puede usar la cmara o videocmara para tomar y compartir fotos y videos. Su telfono cuenta
con una cmara de 13 megapxeles, con una funcin de enfoque automtico que le permite tomar
fotos y grabar videos ntidos.
NOTA
Asegrese de limpiar la tapa protectora del lente con un pao de microfibra antes de
tomar fotos. Si la tapa del lente tiene manchas de dedos, es posible que las imgenes
queden borrosas y con un efecto de halo.
Cambiar cmara: Le permite cambiar entre el lente de la cmara frontal y el lente de la
cmara posterior.
Flash: Toque esta opcin para poner el flash en posicin de Activado, Apagado o
Automtico.
Men: Le permite ocultar o mostrar el men de la cmara en la pantalla de visor.
Galera: Permite acceder a las fotos
guardadas desde el modo de
cmara. Simplemente toque esta
opcin y la Galera aparecer en
la pantalla.
Grabar: Permite comenzar a grabar.
Capturar: Permite tomar una foto.
55
Cmara y video
Toma fotos
Tomar fotografas con la cmara integrada
del telfono es tan simple como elegir
un objeto, apuntar la lente y presionar un
botn.
Para tomar una foto:
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Cmara .
2 Encuadre la imagen en la pantalla.
3 El cuadrado que aparece alrededor del
sujeto indica que la cmara realiz el
enfoque.
4 Toque o simplemente toque la
pantalla (si el obturador no est
disponible). La imagen se guardar
automticamente en Galera.
Grabar videos
Adems de tomar fotos, puede grabar, ver
y enviar videos con la cmara de video
incorporada del telfono.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Cmara .
2 Encuadre la imagen en la pantalla.
3 Toque para iniciar la grabacin del
video.
4 La duracin de la grabacin aparece en
la parte superior de la pantalla.
56
NOTA
Cmara y video
Enfoque automtico
multipunto
Superzoom
Disparo de gesto
La funcin Disparo por gesto le permite tomar
una imagen con un gesto de mano, utilizando
la cmara frontal. Para tomar una foto, levante
la mano con la palma abierta, hasta que
57
Cmara y video
Opciones de Galera
La aplicacin Galera presenta las imgenes y
los videos guardados en el telfono, incluidos
los que tom con la aplicacin Cmara y los
que descarg de la Web u otras ubicaciones.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Galera
para
ver las imgenes guardadas en el
almacenamiento.
58
Asignar imgenes
Despus de tomar una fotografa, asgnela
como ID de imagen para un contacto o como la
imagen de fondo de la pantalla principal (fondo
de pantalla).
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Galera .
2 Toque un lbum y toque una imagen
para verla.
Cmara y video
Cmara doble
La funcin Cmara doble le permite capturar
una imagen o grabar un video con las cmaras
frontal y posterior al mismo tiempo.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Cmara .
2 Toque Men >
> Doble .
NOTA
Opciones de video
La Galera es donde puede acceder a la galera
de imgenes de video almacenadas. Puede
verlas, compartirlas con sus amigos, borrarlas
y editarlas.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Galera
59
Cmara y video
60
Reproducir un video
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Galera
para ver los videos guardados en el
almacenamiento.
NOTA
Cmara y video
Zoom en vivo
Acerque para rastrear le permite aumentar o
reducir una porcin del video que se reproduce
para lograr que la porcin deseada aparezca
ms grande o ms pequea.
Mientras se visualiza un video, use el dedo
ndice y el pulgar juntndolos o separndolos
para reducir o aumentar el tamao de la
imagen.
NOTA
61
Cmara y video
Dual Play
La reproduccin doble (conexin por cable o
inalmbrica a dos pantallas) se puede ejecutar
en otra pantalla.
NOTA
Toque
una vez, cuando las dos
pantallas tengan un estado diferente
(es decir, el monitor reproduce un
video y la aplicacin de videos del
telfono muestra la pantalla vaca), y la
reproduccin doble se iniciar.
62
Multimedia
Puede almacenar archivos multimedia
en una memoria interna a fin de obtener
un fcil acceso a todos sus archivos de
imagen y video.
Galera
En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Galera .
Msica
El telfono cuenta con un reproductor de
msica que permite reproducir sus temas
favoritos. Para acceder al reproductor
de msica desde la pantalla principal,
toque la Tecla Aplicaciones
y toque
Msica .
63
Multimedia
64
Multimedia
NOTA
65
Aplicaciones de Google
Acerca de las aplicaciones de
Google
Las aplicaciones de Google, incluidas
versiones mviles de Gmail, Hangouts,
Google Calendar y Google Maps, vienen
cargadas en el telfono.
1 Para configurar una cuenta de Google,
toque cualquier aplicacin de Google,
ingrese su nombre de usuario y
contrasea, e inicie sesin.
2 Despus de iniciar sesin, los contactos,
el correo electrnico y el calendario de
la cuenta de Google se sincronizarn
automticamente con el telfono.
66
Aplicaciones de Google
toque
.
3 Toque el icono para obtener
indicaciones para desplazarse en
automvil, transporte pblico, bicicleta
o a pie.
4 Las indicaciones hacia su destino
aparecern como ruta de color azul. Si
lo prefiere, seleccione una ruta gris.
5 Arrastre la barra hacia arriba para ver
67
Aplicaciones de Google
Play Store
Play Store le permite navegar y descargar
miles de, tanto tiles como divertidas,
aplicaciones y juegos. Puede verificar
los comentarios de otros usuarios sobre
una aplicacin o publicar sus propios
comentarios. Si instala aplicaciones y
juegos de Play Store, estos aparecen
en el men del telfono debajo de las
aplicaciones precargadas y se pueden
encontrar al desplazarse hacia abajo con
el dedo. Puede abrir las aplicaciones
descargadas desde Play Store al tocar el
icono Men > Mis aplicaciones.
NOTA
NOTA
68
Gmail
Gmail se configura cuando configura
el telfono por primera vez. Segn
la configuracin de sincronizacin,
Gmail en el telfono se sincroniza
automticamente con la cuenta de Gmail
en la Web. La lista de conversaciones de
la bandeja de entrada es igual a su vista
predeterminada.
para ver
Toque el icono de Men
las siguientes opciones adicionales:
Actualizar, Configuracin de
etiquetas, Configuracin, Enviar
comentario y Ayuda.
Redactar : Le permite redactar un
nuevo mensaje.
Aplicaciones de Google
NOTA
Hangouts
La aplicacin Hangouts le permite tener
conversaciones en tiempo real con sus
amigos.
69
Aplicaciones de Google
Ajustes de Hangouts
70
Utilidades
QSlide
La funcin QSlide permite la superposicin
en la pantalla del telfono para facilitar la
multitarea.
1 Mientras usa una aplicacin compatible con
QSlide, toque para acceder a QSlide.
O
Abra el Panel de notificaciones y toque una
aplicacin en la barra APLICACIONES
QSLIDE.
NOTA
NOTA
Se debe habilitar el Ajuste Rpido
de QSlide para acceder a la barra de
Aplicaciones QSlide.
para
2 Utilice el control deslizante
ajustar la transparencia de la superposicin.
para volver a la
Tambin puede tocar
vista completa.
3 Puede hacer una llamada, explorar la web o
elegir otras opciones del telfono.
4 Toque
QuickMemo+
La funcin QuickMemo+ permite crear memos
y capturar las pantallas.
Puede utilizar QuickMemo para crear memos
de manera sencilla y eficiente durante una
llamada, con una imagen guardada o en la
pantalla de llamada actual.
1 Toque y arrastre la Barra de estado hacia
abajo, luego toque . Tambin puede
acceder a esta funcin utilizando la funcin
de Acceso rpido.
71
Utilidades
Descartar notas:
NOTA
Quick Remote
La funcin Quick Remote convierte a su
telfono en un control remoto universal para su
televisor, caja de cables y sistema de audio.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Quick Remote
> .
O
Toque y deslice hacia abajo la Barra
de estado y toque
> AGREGAR
CONTROL.
72
Utilidades
NOTA
SUGERENCIA
73
Utilidades
74
SmartShare
Puede usar la funcin SmartShare fcilmente
en las aplicaciones Galera, Msica, etc.
Disfrute del contenido a travs de una
variedad de dispositivos
Puede compartir los contenidos de su telfono
con una variedad de dispositivos. Toque o
el icono Men > SmartShare.
Reproducir/Enviar
Play(Reproducir): Puede reproducir los
contenidos mediante un televisor, un altavoz
Bluetooth, etc.
Utilidades
Ajuste de la alarma
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
y luego toque Reloj
.
2 Para agregar una alarma nueva, toque la
pestaa Alarmas, pestaa
(si fuera
necesario).
3 Toque
y configure el horario de la
alarma.
4 Establezca las opciones deseadas y toque
Guardar.
NOTA
Mientras ve la pantalla de alarmas,
toque el icono Men > Ajustes para
configurar los ajustes de alarma.
Uso de la calculadora
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
y toque Calculadora
.
2 Toque las teclas numricas para introducir
los nmeros.
3 Para clculos simples, seleccione la funcin
que desee
, seguida de .
NOTA
Agregar un evento al
calendario
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
y, a continuacin, toque
Agenda .
2 Para ver un evento, toque la fecha. Los
eventos de esa fecha aparecen en la
pantalla, debajo del Calendario en la vista
Mes. Toque el evento para ver los detalles.
Si desea agregar un evento, toque
en la
esquina superior derecha del Calendario.
3 Toque el campo Nombre del evento y
escriba el nombre del evento. Marque la
fecha e introduzca las horas de inicio y
finalizacin del evento.
4 Toque el campo Ubicacin para introducir
la ubicacin.
5 Para agregar una nota al evento, toque
el campo Descripcin e introduzca los
detalles.
6 Establezca cualquier otras opciones deseadas.
7 Toque Guardar para guardar el evento
en el calendario. El nombre del evento se
mostrar en la fecha del evento. Sonar
una alarma a la hora de inicio del evento si
la configur.
75
Utilidades
LG SmartWorld
LG SmartWorld ofrece una variedad de
contenido de inters - fuentes, temas, juegos,
aplicaciones.
76
NOTA
Qu sucede si no tengo el icono
La Web
Internet
El navegador le ofrece un divertido y colorido
mundo de juegos, msica, noticias, deportes,
entretenimiento y mucho ms, al que puede
acceder directamente desde el telfono celular.
NOTA
Usar opciones
Toque el icono Men para ver las
siguientes opciones:
Nueva pestaa: Abre una nueva pestaa.
Favoritos: Permite ver, agregar, editar y
eliminar sus favoritos.
Agregar a Favoritos: Permite agregar la
pgina web actual como favorita.
Pgina inicial: Permite ir a la pgina
principal.
Fijar como pgina principal: Permite
establecer la pgina actual como la pgina
principal.
ltimo(s) acceso(s): Permite ver las pginas
web que ha visitado.
SUGERENCIA
77
Internet
78
Ajustes
La aplicacin Ajustes contiene la mayora
de las herramientas para personalizar y
configurar el telfono. Todas las opciones de
la aplicacin Ajustes se describen en esta
seccin.
Aplicaciones
> Ajustes
Ficha Redes
Modo avin
El Modo vuelo permite desactivar
rpidamente todas las conexiones
inalmbricas.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes.
2 Seleccione la pestaa Redes.
3 Toque el botn de Modo avin
para activar la funcin.
4 Vuelva a tocarlo para desactivar la
funcin.
O
1 Mantenga presionada la Tecla
Encender/Bloquear y toque
Encender Modo avin.
2 Mantenga presionada la Tecla
Encender/Bloquear y toque
Apagar Modo avin para desactivar
la funcin.
Wi-Fi
Para usar la tecnologa Wi-Fi en el
telfono, necesita acceso a un punto
de acceso inalmbrico o "zona Wi-Fi".
Algunos puntos de acceso estn abiertos
y puede conectarse a ellos con facilidad.
Otros estn ocultos o implementan
otras funciones de seguridad, por lo que
debe configurar el telfono para poder
conectarse a ellos.
Encender Wi-Fi
En la pantalla principal, abra el Panel de
notificaciones y toque
para activar el
Wi-Fi. Un icono en color azul
indica
que la conexin Wi-Fi est activada.
O
En la pantalla principal, toque
>
>
Ajustes > pestaa Redes. Luego toque el
botn Wi-Fi
para activar la funcin.
79
Ajustes
80
SUGERENCIA
NOTA
Ajustes
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de
comunicaciones de corto alcance que le
permite conectarse de forma inalmbrica
a diversos dispositivos Bluetooth,
como audfonos y kits de manos libres
para autos, dispositivos de mano,
computadoras, impresoras y dispositivos
inalmbricos habilitados para Bluetooth.
En general, el alcance de comunicacin
de Bluetooth es de aproximadamente 9
metros.
Encender Bluetooth
En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
Redes , luego toque el botn Bluetooth
para activar la funcin Bluetooth.
Para hacer que su telfono sea visible
para otros dispositivos
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
Redes > Bluetooth.
2 Asegrese de que Bluetooth est
activado.
3 Toque la casilla junto al nombre
del dispositivo. La visibilidad est
configurada en 2 minutos de manera
predeterminada.
NOTA
81
Ajustes
NOTA
NOTA
SUGERENCIA
82
SUGERENCIA
Ajustes
NOTA
Gestor de datos
Puede seleccionar si desea activar o
desactivar los datos mviles. Puede
verificar el uso de datos actual, activar
o desactivar el uso de datos mviles, o
establecer un tiempo mximo de uso de
datos mviles.
para
Datos mviles: Toque el botn
habilitar los datos mviles.
Limitar el uso de datos mviles:
Seleccione esta opcin para establecer un
lmite al uso de datos mviles.
Ciclo de uso de datos: Le permite
cambiar el ciclo de uso de datos que
aparece en el grfico.
NOTA
Llamadas
Configure las opciones de llamada del
telfono, como desvo de llamadas, y
83
Ajustes
84
Ajustes
Compartir y conectar
Le permite transferir datos y contenido
multimedia con otros dispositivos.
NFC
La tecnologa NFC (Near Field
Communication) es una tecnologa
inalmbrica que permite la transmisin
de datos entre dos objetos cuando se
NOTA
Android Beam
Cuando esta funcin est encendida,
puede transferir el contenido de una
aplicacin a otro dispositivo con NFC al
mantener ambos dispositivos juntos. Por
ejemplo, se pueden trasferir las pginas
85
Ajustes
NOTA
Beam.
SmartShare Beam
Le permite recibir contenido multimedia
de telfonos o tabletas LG.
Para activar SmartShare Beam:
En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
Redes > Compartir y conectar >
SmartShare Beam. Luego toque el botn
para activar SmartShare Beam y
establecer las opciones que desee.
NOTA
86
SmartShare Beam.
Servidor multimedia
Permite compartir contenido multimedia
con dispositivos cercanos va DLNA.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
Redes > Compartir y conectar.
2 Toque Servidor de medios y marque
la casilla de seleccin Compartir
contenido para permitir que los
dispositivos cercanos accedan a su
contenido.
Miracast
Puede reflejar la pantalla y el sonido del
telfono en la llave LG Miracast o en el
televisor en forma inalmbrica.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes.
2 Toque la pestaa Redes.
3 Toque Compartir y conectar >
Miracast.
para activar la
4 Toque el botn
funcin.
5 Active la funcin Miracast de su TV o
conecte el dongle LG Miracast.
Ajustes
SUGERENCIA
NOTA
Cuando utiliza el anclaje de USB, no
puede acceder a la memoria interna
del telfono en la computadora.
LG PC Suite
Conexiones y Redes
Le permite configurar redes mviles,
anclaje y VPNs (VPN bsica, VPN LG).
Anclaje de USB
Puede compartir la conexin de datos del
telfono con una computadora al activar
el anclaje de USB.
Para compartir la conexin de datos
del telfono mediante USB:
1 Conecte el telfono a la PC con un cable
USB.
2 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
Redes > Conexiones y Redes.
NOTA
87
Ajustes
Conexin Bluetooth
La Conexin Bluetooth le permite conectar
otros dispositivos a su telfono mediante
Bluetooth.
Para compartir la conexin a travs del
anclaje a red de Bluetooth:
En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
Redes > Conexiones y Redes. Luego
toque el botn Conexin Bluetooth
para activar esta funcin.
NOTA
88
Ayuda
Toque para ver informacin de ayuda
sobre el Punto de acceso mvil, la
conexin Bluetooth y las funciones de
anclaje de USB.
Redes mviles
Puede determinar si desea habilitar o
deshabilitar el acceso a datos desde su
telfono.
Datos mviles: Seleccione si desea
habilitar o deshabilitar el acceso a datos.
Roaming de datos internacional:
Seleccione si desea habilitar o
deshabilitar el acceso a datos mientras
est en modo roaming.
Puntos de acceso: Puede seleccionar
el nombre de punto de acceso, agregar
un nuevo APN o restaurar a valores
predeterminados.
Buscar AT&T MicroCell: Puede buscar
y registrar un AT&T MicroCell para usarlo.
VPN
Desde su telfono, puede agregar, ajustar
y administrar redes privadas virtuales
(VPN) que le permiten conectarse y
acceder a recursos dentro de una red
Ajustes
NOTA
NOTA
Pestaa Sonido
Perfil de sonido
Permite establecer el perfil de sonido en
Sonido, Solamente vibrar o Silencioso.
89
Ajustes
Volmenes
Fuerza de vibracin
Permite ajustar la intensidad de vibracin
para las llamadas entrantes, las
notificaciones y vibrar al tocar.
Modo Silencioso
Toque el botn
para activar esta
funcin. Toque el ttulo de men Modo
Silencioso para abrir una pantalla para
establecer los das y las horas para apagar
todos los sonidos automticamente,
excepto para las alarmas y los medios
y para establecer las llamadas que se
permitirn durante este modo.
Tono de timbre
Seleccione el tono de las llamadas
entrantes.
90
Tipo de Vibracin
Permite establecer el tipo de vibracin
para notificaciones.
Vibrar al tocar
Vibra al tocar los botones tctiles de
la pantalla principal y durante otras
interacciones con la UI.
Efectos de sonido
Este men le permite seleccionar si desea
escuchar tonos al tocar los nmeros del
teclado, seleccionar las opciones en
pantalla y ms.
Notificaciones de mensaje/
llamada de voz
Permite que el dispositivo lea la llamada
entrante y el evento de mensaje
automticamente en voz alta.
Ajustes
Pestaa Pantalla
widgets.
Pantalla principal
Bloqueo de pantalla
NOTA
91
Ajustes
92
Ajustes
Tipo de fuente
Tamao de fuente
Protector de pantalla
Luz de notificacin
Ficha General
Idioma y teclado
Brillo
Pantalla giratoria
Establezca esta opcin para cambiar la
orientacin automticamente cuando gire
el telfono.
Pantalla inteligente
Marque esta opcin para mantener
encendida la pantalla cuando el telfono
93
Ajustes
Ubicacin
Con el servicio de ubicacin activado,
el telfono determina su ubicacin
aproximada utilizando las redes Wi-Fi
y mviles. Al marcar esta opcin, se le
pregunta si desea permitir que Google
utilice su ubicacin al proporcionar estos
servicios.
Cuentas y sincronizacin
Utilice el men de ajustes de Cuentas
y sincronizacin para agregar, quitar y
administrar tanto sus cuentas de Google
como otras cuentas compatibles. Tambin
puede usar esta opcin de configuracin
94
Accesibilidad
La configuracin de accesibilidad se usa
para configurar cualquier complemento
de accesibilidad que haya instalado en
el telfono.
NOTA
Ajustes
95
Ajustes
96
Ajustes
Seguridad
97
Ajustes
escribiendo.
Administradores de dispositivos:
Permite agregar o borrar administradores
del telfono.
Orgenes desconocidos: Permite
instalar aplicaciones que no pertenecen
a Play Store.
Revisar las aplicaciones: No
permite la instalacin de aplicaciones
potencialmente dainas o emite una
advertencia antes de instalarlas.
Acceso a las notificaciones: Su
telfono estar disponible para leer
todas las notificaciones publicadas por el
sistema y/o la aplicacin instalada, que
pueden incluir informacin personal, como
nombres de contactos y mensajes de texto
que usted recibe.
Tipo de almacenamiento: Muestra
el tipo de almacenamiento para
credenciales.
Credenciales de confianza:
Seleccione esta opcin para permitir
que las aplicaciones tengan acceso al
almacenamiento cifrado de certificados
seguros del telfono, a las contraseas
relacionadas y otras credenciales. Utilice
98
Modo invitado
Utilice el Modo invitado cuando permita
que otra persona utilice su telfono.
Esa persona slo podr utilizar las
aplicaciones que usted ha seleccionado.
Una vez configurado el modo, puede
poner fcilmente su telfono en Modo
invitado dibujando el bloqueo de pantalla
de invitado en la pantalla de bloqueo que
usted estableci, que es diferente de la
pantalla normal de desbloqueo.
NOTA
Ajustes
Gestos
Contestar una llamada: Para aceptar la
llamada entrante, lleve el telfono hasta
su oreja.
NOTA
NOTA
alarma.
Detener el video: Voltee el dispositivo
para pausar el video.
Ayuda: Toque esta opcin para obtener
informacin sobre cmo usar la funcin
Gestos del dispositivo.
Calibracin del sensor de
movimiento: Mejora la precisin de la
inclinacin y velocidad del sensor.
Cubierta QuickCircle
Este men le permite seleccionar
aplicaciones que se utilizarn
directamente en la cubierta en vista
pequea usando QuickCircle.
Ventana Doble
Esta funcin permite ver dos aplicaciones
al mismo tiempo. Mantenga presionada la
Tecla Volver
para acceder la funcin.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
General > Ventana Doble.
2 Toque la casilla de verificacin Vista
dividida para permitir que el telfono abra
Ventana Doble cuando toca un enlace o
archivo adjunto (Aparecer una marca de
verificacin azul).
99
Ajustes
3 Toque el botn
para activar la
funcin Ventana Doble.
Fecha y hora
Establezca sus preferencias para ver la
fecha y hora.
Almacenamiento
Puede monitorear la memoria interna
utilizada y disponible del dispositivo.
Batera
Consulte el consumo de la batera segn las
actividades del dispositivo. El nivel de batera
se muestra como porcentaje. Tambin se
muestra el tiempo restante de uso.
Porcentaje de la batera en la barra de
estado: Marque esta opcin para mostrar
el porcentaje de nivel de batera en la barra
de estado.
Ahorro de energa
Toque el botn
para activar o
desactivar esta funcin. Toque Ahorro
de energa para acceder a las siguientes
opciones.
Activar ahorro de energa:
Seleccione el nivel en el que desea
100
Smart cleaning
Permite administrar las aplicaciones y los
datos no utilizados
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
> Ajustes > pestaa
General > Smart cleaning.
2 Toque los datos que desea eliminar y luego
toque Limpiar.
Ajustes
SUGERENCIA
Aplicaciones
Use el men de ajuste de aplicaciones
para ver los detalles de las aplicaciones
instaladas en el telfono, administrar
sus datos y obligarlas a detenerse.
Toque las pestaas DESCARGADAS,
EN LA MICROSD, EN EJECUCIN o
TODAS para ver informacin sobre las
aplicaciones instaladas.
Aplicacin SMS
predeterminada
Este men le permite elegir la aplicacin que
desea utilizar como aplicacin de mensajera
predeterminada.
Copia de respaldo y
restauracin
Copia de respaldo de datos: Realiza
una copia de respaldo de los datos,
contraseas de Wi-Fi y otros ajustes de
los servidores de Google.
Cuenta de copia de respaldo: Muestra
la cuenta que actualmente se est usando
para la informacin de respaldo.
Restauracin automtica: Cuando
reinstale una aplicacin, restaure los
ajustes y datos respaldados.
Servicio LG Backup: Realiza una copia
de respaldo de toda la informacin del
dispositivo y lo restaura en caso de
prdida o reemplazo de datos.
Restaurar datos de fbrica: Borra
todos los datos almacenados en el
telfono, salvo lo siguiente. En caso de
falla o error del dispositivo, su equipo
puede crear un archivo de registro de
101
Ajustes
Impresin
Le permite imprimir el contenido de
determinadas pantallas (como pginas
web visualizadas en Chrome) en una
impresora conectada a la misma red de
Wi-Fi que la de su dispositivo Android.
102
LG PC Suite
Para el sistema operativo
Windows
LG PC Suite le ayuda a administrar el
contenido multimedia y las aplicaciones
en su telfono a travs de la conexin del
telfono a su computadora.
Con el software LG PC Suite usted
puede:
Administrar y reproducir su contenido
multimedia (msica, pelculas,
imgenes) en la PC.
Enviar contenido multimedia a su
dispositivo.
Hacer una copia de respaldo de las
aplicaciones del dispositivo.
Reproducir contenido multimedia de la
PC desde su dispositivo.
Hacer copias de seguridad, crear y
editar las notas en su dispositivo.
* Algunas funciones puede no estar
disponibles, dependiendo en el modelo.
NOTA
103
LG PC Suite
almacenados).
NOTA
104
NOTA
LG PC Suite
NOTA
Controlador USB integrado LG
Para conectar un dispositivo LG a una
computadora se necesita el controlador
de USB integrado de LG. Este se
instala automticamente al instalar la
aplicacin del software LG PC Suite.
105
Actualizacin de software
Actualizacin del software de
los telfonos
Esta funcin le permite actualizar con
comodidad el firmware del telfono con
la ltima versin desde Internet sin la
necesidad de visitar un centro de servicio.
Para obtener ms informacin acerca de
cmo usar esta funcin, visite:
http://www.lg.com/common/ index.jsp.
Como la actualizacin del software de los
telfonos mviles requiere la atencin
completa del usuario durante el proceso
de actualizacin, asegrese de revisar
todas las instrucciones y las notas
que aparecen en cada paso antes de
continuar. Tenga presente que el telfono
mvil puede sufrir graves daos si se
quita el cable USB o la batera durante la
actualizacin.
106
NOTA
Actualizacin de software
107
Marcas registradas
Marcas registradas
Copyright 2014 LG Electronics,
DivX HD
SOBRE DIVX VIDEO: DivX es un
formato digital de video creado por DivX,
LLC, una compaa subsidiaria de Rovi
Corporation. Este es un dispositivo oficial
DivX Certified que ha pasado por un
riguroso proceso de pruebas para verificar
que puede reproducir videos DivX. Visite
www.divx.com si desea obtener ms
informacin y herramientas de software
para convertir sus archivos en videos DivX.
ACERCA DE LA FUNCIN DE VIDEO
A PEDIDO DIVX: este dispositivo con
108
AVISO
Marcas registradas
109
Preguntas y respuestas
Antes de llevar el telfono a reparar o llamar al centro de servicio al cliente, revise si alguno de
los problemas que presenta el telfono est descrito en esta seccin.
Q Cmo puedo ver la lista de llamadas
marcadas, recibidas y perdidas?
A Toque la Tecla Telfono
y luego toque
la pestaa Registros.
Q Por qu en ciertas reas la conexin no es
estable o no se oye bien?
A Cuando la recepcin de la frecuencia
es inestable en un rea determinada,
la conexin puede ser inconsistente o
inaudible. Dirjase a otra rea e intntelo
otra vez.
Q Por qu la conexin no es estable o se
desconecta de repente, incluso una vez
establecida?
A Cuando la frecuencia es inestable o dbil, o
si hay demasiados usuarios, una conexin
puede cortarse incluso despus de haberse
establecido. Intntelo nuevamente ms
tarde o desde otra rea.
110
Preguntas y respuestas
111
Accesorios
Hay diversos accesorios disponibles
para su telfono celular, y es posible que
algunos se vendan por separado. Puede
seleccionar esas opciones segn sus
requisitos de comunicacin en particular.
Visite su tienda de AT&T local o www.att.
com/wirelessaccessories para ver ofertas
especficas.
NOTA
112
Por su seguridad
Al ir en automvil,
Advertencia
No seguir las instrucciones puede ocasionar
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA: Este producto contiene qumicos
conocidos por el Estado de California de causar
cncer y defectos de nacimiento u otros daos
reproductivos.
Lvese las manos despus de manipular.
Nunca coloque el
telfono en un horno de
microondas ya que esto
hara que estallara la
batera.
Nunca almacene el
telfono a temperaturas
menores de -4F ni
mayores de 122F.
No se deshaga de
la batera mediante
el fuego o con
materiales peligrosos o
inflamables.
no deje el telfono
ni instale el kit de
manos libres cerca de
la bolsa de aire. Si el
equipo inalmbrico
est instalado
incorrectamente y se
activa la bolsa de aire,
usted puede resultar
gravemente lesionado.
No use el telfono
en zonas donde est
prohibido hacerlo. (Por
ejemplo: en los aviones)
No exponga cargador de
bateras o el adaptador
a la luz directa del sol,
ni lo utilice en sitios con
elevada humedad, como
por ejemplo el bao.
No use sustancias
qumicas corrosivas
(como alcohol, bencina,
solventes, etc.) ni
detergentes para limpiar
el telfono. Existe riesgo
de causar un incendio.
113
Por su seguridad
114
No deje caer el
No manipule el telfono
telfono, ni lo golpee o
agite fuertemente. Tales
acciones pueden daar
las tarjetas de circuitos
internas del telfono.
No use el telfono
en reas altamente
explosivas, ya que
puede generar chispas.
No dae el cable de
corriente doblndolo,
retorcindolo, tirando
de l o calentndolo.
No use la clavija si
est suelta, ya que
esto puede ocasionar
incendios o descargas
elctricas.
No coloque objetos
pesados sobre el
cable de corriente. No
permita que el cable
de corriente se doble,
ya que esto puede
ocasionar incendios o
descargas elctricas.
No haga ni conteste
llamadas mientras est
cargando el telfono,
ya que puede causar un
corto circuito en ste
o provocar descargas
elctricas o incendios.
No sostenga la antena
ni permita que entre en
contacto con su cuerpo
durante las llamadas.
Asegrese de que no
entren en contacto con
la batera objetos con
bordes cortante, como
dientes de animales
o uas. Hay riesgo de
causar un incendio.
Almacene la batera
en un sitio alejado del
alcance de los nios.
Por su seguridad
Slo personal
no se traguen partes
del telfono, como
los tapones de hule
(del auricular, partes
conectoras del telfono,
etc.) Esto podra causar
asfixia o sofocacin,
dando como resultado
lesiones graves o la
muerte.
Desconecte el enchufe
de la toma de corriente
y el cargador cuando se
ilumina porque puede
provocar unchoque
electrico o peligro de
incendio.
Slo use bateras,
y cargadores
proporcionados por
LG. La garanta no se
aplicar a productos
proporcionados por
otros proveedores.
115
Por su seguridad
HAC
Este telefono ha sido probado y clasificado
para su uso con audifonos para algunas de
las tecnologias inalambricas que utiliza. Sin
embargo, puede haber algunas tecnologias
inalambricas nuevas utilizadas en este
telefono que no se han probado aun para su
uso con audifonos. Es importante tratar las
diferentes caracteristicas de este telefono
a fondo y en diferentes lugares, utilizando
el audifono o implante coclear, para
determiner si escucha cualquier ruido de
interferencia. Consulte con su proveedor de
servicios o fabricante de este telefono para
obtener informacion sobre la compatibilidad
de audifonos. Si tiene preguntas sobre las
politicas de devolucion o cambio, consulte
a su proveedor de servicios o distribuidor
de telefonos.
116
Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo se prob para un uso
ordinario con la parte posterior del telfono
a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del
cuerpo. Para cumplir con los requisitos de
exposicin a RF de la FCC, debe mantenerse
una distancia de separacin mnima de
1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior del telfono.
No deben usarse sujetadores de cinturn,
fundas y otros accesorios de terceros que
contengan componentes metlicos. Evite el
uso de accesorios que no puedan mantener
una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) entre
el cuerpo del usuario y la parte posterior
del telfono y que no se hayan probado
para determinar que cumplen los lmites de
exposicin a RF de la FCC.
Precaucin
Use slo la antena incluida y aprobada.
El uso de antenas no autorizadas o
modificaciones no autorizadas pueden
afectar la calidad de la llamada telefnica,
daar al telfono, anular su garanta o dar
Por su seguridad
Informacin para el
consumidor sobre emisiones
de radiofrecuencia
Su telfono inalmbrico, el cual contiene
un transmisor y receptor de 9 radio, emite
energa de radiofrecuencia durante el uso.
La siguiente informacin para el consumidor
responde preguntas frecuentes sobre los
efectos de los telfonos inalmbricos en
la salud.
Son seguros los telfonos inalmbricos?
Los telfonos inalmbricos y la energa
de radiofrecuencia (RF) han sido
objeto de investigacin cientfica a nivel
internacional durante muchos aos y lo
siguen siendo. En los Estados Unidos, la
Administracin de Alimentos y Drogas
(FDA por su sigla en ingls) y la
Comisin Federal de Comunicaciones
(FCC por su sigla en ingls) establecen
polticas y procedimientos para telfonos
inalmbricos. La FDA emiti un sitio web
117
Por su seguridad
http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a
travs de la FCC, llamando al (888) 2255322 (888) CALL-FCC.
Qu significa SAR?
En 1996, la FCC, trabajando con la FDA, la
Agencia de Proteccin Ambiental, y dems
agencias, estableci pautas de seguridad
para la exposicin a RF para los telfonos
inalmbricos en los EE.UU. Antes de que
un modelo de telfono inalmbrico est
disponible para su venta al pblico, debe
ser probado por el fabricante y recibir la
certificacin de la FCC de que no excede
los lmites establecidos por la FCC. Uno
de estos lmites est expresado como una
Tasa de Absorcin Especfica, o "SAR" por
su sigla en ingls. SAR es una medida de
la tasa de absorcin de energa de RF en
el cuerpo. Las pruebas para SAR se llevan
con el telfono transmitiendo a su nivel de
potencia ms elevado en todas las bandas
de frecuencia probadas. Desde 1996, la FCC
ha requerido que la SAR de los telfonos
inalmbricos manuales no exceda los 1,6
vatios por kilogramo, en un promedio de
ms de un gramo de tejido.
Aunque la SAR se determina al mximo
nivel de potencia, el valor real de la
SAR?de un telfono inalmbrico mientras
est en funcionamiento puede ser inferior
al valor SAR?informado. Esto se debe a
que el valor SAR puede variar de llamada
a llamada, segn factores tales como
118
Por su seguridad
119
Por su seguridad
120
Alemania
Telfono: 011 49 1888 333 2156
http://www.icnirp.de
Instituto de Estndares Nacionales de
EE.UU.
1819 L Street, N.W., 6th Floor
Washington, D.C. 20036
Telfono: (202) 293-8020
http://www.ansi.org
Consejo Nacional para las Mediciones y la
Proteccin contra Radiacin
7910 Woodmont Avenue, Suite 800
Bethesda, MD 20814-3095
Telfono: (301) 657-2652
http://www.ncrponline.org
Sociedad de Ingeniera en Medicina y
Biologa, Comit en Hombre y Radiacin
(COMAR por su sigla en ingls) del?Instituto
de Ingenieros Elctricos y Electrnicos
http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/
Informacin al consumidor
sobre la SAR
(Tasa de absorcin especfica, Specific
Absorption Rate)
Este modelo de telfono cumple con los
requisitos gubernamentales de exposicin a
las ondas de radio. Su telfono inalmbrico
es un transmisor y receptor de radio.
Por su seguridad
121
Por su seguridad
122
Por su seguridad
123
Por su seguridad
estadounidense (ANSI).
Para asegurarse de que se mantenga
la clasificacin de Compatibilidad con
aparatos para la audicin, durante
las llamadas deben deshabilitarse los
transmisores secundarios como son los
componentes Bluetooth y WLAN.
Este telfono ha sido probado y clasificado
para uso con audfonos para algunas de las
tecnologas inalmbricas que utilize. Sin
embargo, puede haber nuevas tecnologas
inalmbricas utilizadas en este telfono
que no se han probado an para uso con
audfonos. Es importante tratar diferentes
funciones del telfono a fondo y en
diferentes lugares, utilizando el audfono
o implante coclear, para determiner si
escucha ruido de interferencia. Consulte su
proveedor de servicios o el fabricante del
telfono para obtener informacin sobre
compatibilidad con audfonos. Si tiene
preguntas sobre las polticas de devolver
o cambiar, consulte con su proveedor de
servicios o distribuidor de telfonos.
124
Por su seguridad
Cuidado:
Evite una Probable Prdida
del Odo.
La exposicin prologada a sonidos altos
(incluida la msica) es la causa ms
comn de la prdida del odo que puede
prevenirse. Ciertos estudios cientficos
sugieren que el uso a alto volumen de
aparatos porttiles de audio, como son
los reproductores porttiles de msica
y telfonos celulares durante mucho
tiempo puede conllevar la prdida
permanente del odo. Esto incluye el
uso de audfonos (incluye todo tipo de
audfonos y Bluetooth u otros aparatos
mviles). En algunos estudios, la exposicin
a sonidos muy altos tambin ha sido
relacionada con tinitus (un zumbido en el
odo), hipersensibilidad al sonido y un odo
distorsionado. Varan la susceptibilidad
individual a la prdida del odo inducida
por ruido y otros problemas potenciales
del odo.
La cantidad de sonido producida por un
aparato porttil de audio vara dependiendo
de la naturaleza del sonido, del aparato,
de la programacin del aparato y los
audfonos. Deber seguir algunas
recomendaciones de sentido comn cuando
use cualquier aparato porttil de audio:
125
Por su seguridad
Informacin de seguridad de
la TIA
Lo que sigue es la Informacin completa
de seguridad de la TIA (Asociacin de la
industria de las telecomunicaciones) sobre
telfonos inalmbricos de mano.
Exposicin a las seales de radiofrecuencia
Su telfono celular de mano inalmbrico es
un transmisor y receptor de radio de baja
potencia. Cuando est encendido, recibe y
tambin enva seales de radiofrecuencia
(RF). En agosto de 1996, la Comisin
126
Por su seguridad
127
Por su seguridad
128
Por su seguridad
Informacin de seguridad
Lea y atienda la informacin siguiente para
el uso seguro y adecuado de su telfono y
para evitar cualquier dao.
Precaucin
No cumplir con las instrucciones puede
causar daos menores o graves en el
producto.
129
Por su seguridad
No modifique ni remanufacture, ni
intente introducir objetos extraos en
el interior de la batera, ni la sumerja
ni exponga a agua u otros lquidos,
ni la exponga al fuego, explosiones u
otros riesgos. Esas condiciones pueden
presentar el riesgo de incendio o
explosin.
130
Por su seguridad
condiciones medioambientales.
131
Por su seguridad
132
Por su seguridad
133
Por su seguridad
innecesariamente.
No pinte el telfono.
Los datos guardados en el telfono
se pueden borrar debido a un uso
descuidado, reparacin del telfono o
actualizacin del software. Por favor
respalde sus nmeros de telfono
importantes. (Tambin podran borrarse
los tonos de timbre, mensajes de texto,
mensajes de voz, imgenes y videos.) El
fabricante no es responsable de daos
debidos a la prdida de datos.
134
Por su seguridad
National Telecommunications
and Information Administration
(Administracin nacional de
135
Por su seguridad
telecomunicaciones e informacin)
El National Institutes of Health tambin
participa en algunas actividades del grupo
de trabajo interinstitucional.
La FDA comparte las responsabilidades
reglamentarias sobre los telfonos
inalmbricos con la Comisin federal de
comunicaciones (FCC). Todos los telfonos
que se venden en EE.UU. deben cumplir con
los lineamientos de seguridad de la FCC que
limitan la exposicin a radiofrecuencias.
La FCC depende de la FDA y de otras
instituciones de salud para las cuestiones
de seguridad de los telfonos inalmbricos.
La FCC tambin regula las estaciones de
base de las cuales dependen los telfonos
inalmbricos. Mientras que estas estaciones
de base funcionan a una potencia mayor
que los telfonos inalmbricos mismos, la
exposicin a RF que recibe la gente de estas
estaciones de base es habitualmente miles
de veces menor de la que pueden tener
procedente de los telfonos inalmbricos.
Las estaciones de base, por tanto no estn
sujetas a las cuestiones de seguridad que
se analizan en este documento.
3. Qu tipos de telfonos son el tema de
esta actualizacin?
El trmino telfonos inalmbricos se
refiere a los telfonos inalmbricos de
mano con antenas interconstruidas, con
frecuencia llamados telfonos celulares,
136
Por su seguridad
137
Por su seguridad
138
Por su seguridad
139
Por su seguridad
140
Por su seguridad
Manejo
Compruebe las leyes y reglamentos
referidos al uso de telfonos inalmbricos
en las reas donde usted maneja y
cmplalas siempre. Igualmente, si va a
usar el telfono mientras maneja, por favor
tenga presente lo siguiente:
141
Por su seguridad
10 Consejos de Seguridad
para Conductores
Un telfono inalmbrico le ofrece la
extraordinaria capacidad de comunicarse
por voz prcticamente en cualquier lugar
y a cualquier hora. Las ventajas de los
telfonos inalmbricos van acompaadas
de una gran responsabilidad por parte
de los conductores. Cuando conduzca
un coche, la conduccin es su primera
responsabilidad. Cuando utilice un telfono
inalmbrico y est al volante, sea sensato y
tenga presente los siguientes consejos:
1. Conozca su telfono inalmbrico y sus
funciones, como la marcacin rpida
y la rellamada. Lea el manual de
instrucciones con atencin y aprenda a
sacar partido de las valiosas funciones
que ofrecen la mayora de telfonos,
entre las que se incluyen la rellamada
automtica y la memoria. Asimismo,
memorice el teclado del telfono
para que pueda utilizar la funcin de
marcacin rpida sin dejar de prestar
atencin a la carretera.
142
Por su seguridad
143
Por su seguridad
144
Por su seguridad
145
Por su seguridad
146