I. Ficha tcnica
Antecedentes del autor:
Sergio Gmez es un escritor chileno, nacido en Temuco en
1962. Estudi derecho y literatura en la Universidad de
Concepcin. Autor de novelas y cuentos, fue impulsor de
Zona de contacto, suplemento del diario El Mercurio. Entre
sus obras se destacan Quique Hache detective, Vidas
ejemplares y La obra literaria de Mario Baldini. En 2002
Sergio Gmez obtuvo el Premio Lengua de Trapo en Espaa,
adems de ser finalista del Premio Rmulo Gallegos. Con El
canario polaco gan el Tercer Concurso El Barco de Vapor
2008 en Chile. En Ediciones SM tambin ha publicado Yo,
simio, de la coleccin Gran Angular. Actualmente escribe en
revistas y diarios, adems de la elaboracin de guiones para cine y televisin.
Algunos de los guiones escritos han sido para la serie de TVN Justicia para
todos y para la pelcula B-Happy 1.
Frases: El solo pensar en eso de poetas con musas ya es de un machismo
intolerable que sita a la mujer como inspiradora, pero incapaz de crear.2
Sntesis de la obra:
Un curioso narrador, colono europeo ya asentado en el sur de Chile, cuenta
alternando con la historia de su familia y colonia, la historia del canario polaco y su
amiga de juventud Anne, una nia francesa. Anne es hija de Joseph Suran, un
escritor de cuentos infantiles, y de Marie, una ilustradora. Los Suran son una
familia feliz y alegre, a pesar de contar con escasos recursos econmicos. Sin
embargo, el contexto poltico y econmico no hace ms que complejizar la vida de
la familia Suran.
El mundo se encuentra en plena Segunda Guerra Mundial y, por ser una familia
juda, los Suran son sometidos por soldados nazis y llevados a un campo de
concentracin. Es en este punto de la historia en que Anne, el narrador y el
canario polaco se enfrentan a una difcil decisin. En el momento en que
pensamos que la situacin no puede volverse ms compleja, el padre de Anne se
entera de un inminente traslado a un centro de refugiados aun ms hostil. Ante la
adversidad, los Suran toman la decisin de que la nia contine sin sus padres.
1
Narrador
Monsieur Goliat
Canario polaco
Margaret Hoelker
Seora Martnez
Talabn
2
1
X
4
Ave que
despert a los
Suran en un
momento
importante.
2.
Viejo amigo de
Anne que lleg a
Amrica con ella.
5
Hombre en
silla de ruedas
para quien
cocina Marie.
Colona que
dio muerte
a un ave.
Dueo de la
imprenta en
que trabaja
Joseph Suran.
Cocinera y
cuidadora de la
casa de piedra.
Se espera que los estudiantes destaquen ideas como que los ratones no
pelean por casi nada y se esfuerzan por mantener buenas relaciones entre
s. Cada uno de lo ratones procura aportar lo que ms pueda para obtener
bienestar para su colonia, en la medida en que se toleran las diferencias es
posible integrar a todo el grupo y no caer en rivalidades y peleas.
Los valores que destacan en la comunidad de ratones son el respeto a la
diversidad, la tolerancia, trabajo por el bien comn y defender la igualdad de
los derechos de todos de la comunidad.
Estructura de Se plantea de
la noticia
forma clara el
epgrafe,
titular, bajada
y cuerpo de
la noticia.
Uso del
Utiliza un
vocabulario
vocabulario
variado y
adecuado al
registro.
Puntuacin y
ortografa
No se
presentan
errores de
ortografa y
puntuacin.
Bueno
Se plantea un
cambio de
gnero de
narracin a
periodstico,
pero sin
creatividad y
falta ponerse
en la situacin
de un
periodista.
Se escribe
con todas las
partes de la
noticia no tan
claramente.
Satisfactorio
Se plantea
cambio de
gnero, pero
falta mayor
claridad de
ideas.
Insatisfactorio
No se logra
una
transformacin
exitosa del
texto.
Utiliza
algunas de las
partes de la
noticia.
No realiza un
uso adecuado
de las partes
solicitadas.
Utiliza un
vocabulario
adecuado al
registro pero
incurre en tres
redundancias.
Utiliza un
vocabulario
no adecuado
al registro e
incurre en
ms de tres
redundancias.
Presenta
cuatro errores
de ortografa y
cinco de
puntuacin.
Utiliza un
vocabulario no
adecuado al
registro y su
texto es
redundante.
Presenta tres
errores de
ortografa
cuatro de
puntuacin.
Presenta ms
de cinco
errores de
ortografa y los
errores de
puntuacin
impiden la
lectura del
texto.
Uso de
conectores
Las ideas
estn
conectadas
de manera
coherente lo
que permite
una lectura
fluida.
Las ideas
estn
conectadas
de manera
coherente,
pero las ideas
secundarias
no se
subordinan a
las
principales.
Las ideas se
conectan de
forma poco
coherente lo
que dificulta la
lectura.
No se aprecia
coherencia en
la conexin de
las ideas, lo
que provoca
que el texto
sea una
dispersin de
ideas.
10