Marcela Zaraza Daz

Telfono: 319 385 1933 Skype: marzar78 Correo electrnico: marcela.zaraza@gmail.com

Perfil profesional
Comunicadora Social Periodista, Mster en Edicin, Mster en Escritura y Publicaciones, bilinge.
Editora con gran facilidad para generar ideas de contenido y coordinacin en su desarrollo para libros y
revistas.
He trabajado en publicaciones escritas y digitales, con experiencia en coordinacin editorial de temas
diversos.
Gran habilidad para la correccin de estilo y ortotipogrfica de libros, artculos de peridicos y revistas
en diferentes reas.
El trabajo en equipo, el anlisis y la aplicacin de conceptos son parte fundamental dentro de mi labor
como profesional.

Experiencia free lance

Penguin Random House

Septiembre de 2014, Hasta la fecha

Organizacin de contenido y correccin de estilo del libro Las polmicas de Lpez.

Correccin de estilo del libro Sana Mente 2.

Revista Arcadia

Octubre de 2014, hasta la fecha

Correccin de estilo y ortotipogrfica para la revista Arcadia, edicin 109.

Correccin de estilo para el cuadernillo FILBo 2015 y para el especial FILBo 2015, revista Arcadia,
edicin 115.

Secretara de Educacin

Diciembre de 2014, hasta la fecha

Jurado en el rea de Cuento para el concurso Orden al mrito literario Don Quijote de la Mancha.
Leer y Escribir 2014 2015.
Tallerista en el rea de cuento en colegios distritales.

Oscar Fernando Medina

Mayo de 2012, hasta la fecha

Correccin de estilo y ortotipogrfica guiones sobre agronoma para una animacin.

Info de Bolsillo

Julio de 2012, hasta la fecha

Correccin de estilo y ortotipogrfica de artculos para revistas y comunicados de prensa.

El Peregrino Ediciones

Noviembre de 2014

Correccin ortotipogrfica para un libro privado de memorias.

Universidad Jorge Tadeo Lozano

Enero de 2014 - Agosto de 2014

Organizacin de contenido y correccin de estilo de los documentos Alianza para el fortalecimiento

del tejido empresarial.

Teresa Mas, autora independiente

Enero de 2014 - Marzo de 2014

Coordinacin editorial, correccin de estilo y ortotipogrfica del libro Nunca estoy molesto por la
razn que creo.

La Urbe Producciones

Junio de 2012 Abril de 2013

Correccin de estilo y ortotipogrfica para la Revista Municipios.

Puntos Suspensivos Editores

Junio de 2011 Febrero de 2012

Correccin de estilo y ortotipogrfica Gua de Rutas por Colombia 2012.

Correccin de estilo y ortotipogrfica Gua Visto Bueno 2011.
Traduccin espaol-ingls Gua Mundial Sub-20.

Editorial Norma

Febrero de 2011 Junio de 2012

Traduccin espaol-ingls / ingls espaol, correccin de estilo y ortotipogrfica y redaccin para

varios libros de la lnea de Licencias.

Editorial Santillana

Febrero de 2011 Diciembre de 2011

Correccin de estilo del libro De la culpa a la calma.

Correccin ortotipogrfica del libro Everest 8.848, Sueo de uno, sueo de todos.
Correccin de estilo De la culpa a la calma.

Experiencia laboral
DePaul University Center for Writing-based Learning
Auxiliar de ctedra - Tutora

Septiembre 2013 Junio 2014

Tutoras a estudiantes locales e internacionales, con el fin de mejorar sus procesos de escritura, a
travs de diferentes mtodos.
Lder y facilitador de eventos creados, organizados y desarrollados por el Equipo Multicultural
Colaborativo de Escritura e Investigacin.
3J Editores, Directora Editorial

Enero 2012 Agosto 2012

Creacin y desarrollo de proyectos enfocados al rea de coleccionables, fasciculables, venta directa

y canal regular.
Coordinacin editorial de los proyectos a desarrollar por la editorial.
Correccin de estilo y ortotipogrfica.
Consecucin de proveedores para el desarrollo de los proyectos y coordinacin de los mismos.
Redaccin de libros, folletos y material promocional.
Traduccin espaol-ingls / ingls-espaol.

Fundacin MarViva, Colombia, Editora Web Internacional

Septiembre 2010 Febrero 2011

Edicin de documentos cientficos, enfocados a la preservacin de las especies marinas y los planes
de manejo en el Pacfico Este Tropical.
2

 Correccin de estilo y ortotipogrfica para: libros, folletos, gacetas, publicaciones digitales,

comunicados de prensa y material institucional.
Investigacin y redaccin de informacin para los blogs de la Fundacin.
Desarrollo de manuales institucionales.
Generacin de contenidos para redes sociales.
Edicin de boletines de prensa y material institucional.
Traduccin espaol-ingls de material institucional.

Editorial Norma, Editora de Negocios Especiales

Agosto 2007 Septiembre 2010

Coordinacin y supervisin editorial de colecciones para el negocio de optativos de diversos temas:

Navidad paso a paso; Lderes gerenciales; Mentalzate; Vive Mejor; El placer de ser mujer, entre
otras.
Generacin de colecciones para la lnea: ideas a desarrollar; definicin del contenido; definicin del
estilo de diseo de cada libro; consecucin de proveedores para el desarrollo; coordinacin del
desarrollo; edicin.
Realizacin y edicin de libros para licencias infantiles: Disney, Mattel, Hit.
Correccin de estilo y tipogrfica de cada libro.

Casa Editorial El Tiempo, Redactora

Octubre 2003 Agosto 2007

Investigacin y redaccin de artculos para las revistas especializadas: Buena mesa; Bares &
restaurantes; Miami; Panam; Estados Unidos; Belleza.
Edicin y coordinacin editorial de dichas revistas.
Investigacin y redaccin de artculos para los especiales insertos del peridico.
Produccin fotogrfica para la revista Buena Mesa.
Relaciones empresariales para la redaccin de publirreportajes.

Estudios
M. A. in Writing & Publishing

Junio 2014

Universidad DePaul, Chicago, IL, Estados Unidos.

Maestra enfocada en la escritura desde diferentes gneros y para diferentes medios, y en el manejo
administrativo de publicaciones. Calificacin : 3.8/4.0 Graduada con honores.

Mster en Edicin

Febrero 2011

Universidad de Salamanca e Instituto Universitario de Posgrado, On line.

Proyecto de grado: coordinacin y edicin del libro lbum para nios El hombre que contaba historias.
Calificacin: 4.5, Sobresaliente.

Comunicacin Social y Periodismo

Junio 2005

Universidad Externado de Colombia, nfasis en Periodismo.

Proyecto de grado: Anlisis del discurso de la puesta en escena de un grupo de rock en Bogot.
Calificacin: 4.0/5.0

Conocimientos
Idiomas
Espaol 100% idioma nativo.
Ingls 100% en comprensin de lectura, escritura y conversacin.
Francs, nivel bsico, Universidad Externado de Colombia, 2000.
Certificacin Bulets, otorgada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, nivel C1,
octubre 2011.
Sistemas
Buen manejo de Word, Excel, Power Point, Acrobat Reader, Acrobat Professional, servidores FTP y
Dropbox.
Profesionales
Diplomado en Esttica de correccin, Pontificia Universidad Javeriana. Noviembre 2 de 2011 a Enero 13
de 2012.
Curso On line de periodismo cultural, www.periodismo.net. Buenos Aires, Argentina. 2004.

Referencias laborales
Andrs Echeverri, 3J Editores, International Markenting & Business Director, Colombia. Telfono: 313
804 0552.
Gabriel Iriarte, Penguin Random House, Director Editorial, Colombia. Telfono: 7430700.
Lauri Dietz, Directora DePaul University Center for Writing-based Learning, Chicago, USA. Phone: 773
771 6982