Anda di halaman 1dari 212

3-046-400-41 (2)

FM/MW/LW Cassette Car Stereo

FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Operating Instructions

GB

Nvod k obsluze

CZ

Instrukcje Obsugi

PL

Kullanm klavuzu

TR

RU

For installation and connections, see the supplied installation/connections


manual.
Informace o instalaci a zapojen naleznete v piloen pruce Instalace /
zapojen.
Szczegy dotyczce instalacji i podcze, prosz sprawdzi w dostarczonym,
osobnym podrczniku.
Kurma ve balant ilemleri iin nite beraberindeki Kurma/Balantlar klavuzuna
baknz.

.

XR-C7500RX
XR-C7500R
2000 Sony Corporation

Welcome !

Precautions

Thank you for purchasing this Sony Cassette


Player. This unit lets you enjoy a variety of
features using the following controller
accessory:
Supplied accessory
Rotary commander RM-X4S
Optional accessory
Card remote commander RM-X91

If your car was parked in direct sunlight


resulting in a considerable rise in
temperature inside the car, allow the unit to
cool off before operating it.
If no power is being supplied to the unit,
check the connections first. If everything is in
order, check the fuse.
If no sound comes from the speakers of a
two-speaker system, set the fader control to
the centre position.
When a tape is played back for a long period,
the cassette may become warm because of
the built-in power amplifier. However, this is
not a sign of malfunction.

In addition to the cassette playback and radio


operations, you can expand your system by
connecting an optional CD/MD unit*1.
When you operate this unit or a connected
optional CD unit with the CD TEXT function,
the CD TEXT information will appear in the
display when you play a CD TEXT disc*2.
*1 You can connect a CD changer, an MD changer,
a CD player, or an MD player.
*2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes
information such as the disc name, artist name,
and track names.
This information is recorded on the disc.

If you have any questions or problems


concerning your unit that are not covered in
this manual, please consult your nearest Sony
dealer.

To maintain high quality sound


If you have drink holders near your audio
equipment, be careful not to splash juice or
other soft drinks onto the car audio. Sugary
residues on this unit or cassette tapes may
contaminate the playback heads, reduce the
sound quality, or prevent sound reproduction
altogether.
Cassette cleaning kits cannot remove sugar
from the tape heads.

Notes on Cassettes
Cassette care
Do not touch the tape surface of a cassette, as
any dirt or dust will contaminate the heads.
Keep cassettes away from equipment with
built-in magnets such as speakers and
amplifiers, as erasure or distortion on the
recorded tape could occur.
Do not expose cassettes to direct sunlight,
extremely cold temperatures, or moisture.
Slack in the tape may cause the tape to be
caught in the machine. Before you insert the
tape, use a pencil or similar object to turn the
reel and take up any slack.

Cassettes longer than 90 minutes


The use of cassettes longer than 90 minutes is
not recommended except for long continuous
play. The tape used for these cassettes is very
thin and tends to stretch easily. Frequent
playing and stopping of these tapes may cause
them to become entangled in the cassette deck
mechanism.

Slack

Distorted cassettes and loose labels can cause


problems when inserting or ejecting tapes.
Remove or replace loose labels.

The sound may become distorted while


playing the cassette. The cassette player head
should be cleaned after each 50 hours of use.

Table of Contents
Location of controls ................................................. 5

Getting Started
Resetting the unit ................................................
Detaching the front panel ..................................
Turning the unit on/off ......................................
How to use the menu .........................................
Setting the clock ..................................................

7
7
8
8
9

Cassette Player
Listening to a tape ............................................. 10
Playing a tape in various modes ...................... 11

Memorising stations automatically


Best Tuning Memory (BTM) .................. 12
Memorising only the desired stations ............ 12
Receiving the memorised stations .................. 13

24
25

25
26
26

27
27

Labelling the rotary commander ....................


Using the rotary commander ..........................
Attenuating the sound .....................................
Changing the sound and display settings .....

28
28
30
30

CD/MD Unit

RDS
Overview of the RDS function ........................ 14
Displaying the station name ............................ 14
Retuning the same programme automatically
Alternative Frequencies (AF) ................ 15
Listening to traffic announcements ................ 16
Presetting the RDS stations with the AF and
TA data .......................................................... 17
Locating a station by programme type .......... 17
Setting the clock automatically ....................... 18

DAB

Setting the equalizer .........................................


Selecting the listening position .......................
Selecting a soundstage menu
Dynamic Soundstage Organizer
(DSO) .............................................................
Adjusting the balance (BAL) ...........................
Adjusting the front and rear fader ..................
Listening to each programme source in its
registered DSO
Source Sound Memory (SSM) ...............
Selecting the spectrum analyzer .....................

Other Functions

Radio

Overview of DAB ..............................................


Basic operations of DAB ..................................
Presetting DAB services automatically
BTM ..........................................................
Presetting DAB services manually
Manual Preset Memory .........................
Listening to a DAB programme ......................
Settings on the audio reception .......................
Locating a DAB service by programme type
(PTY) ..............................................................

DSP

19
19
20
21
22
23
23

Playing a CD or MD ......................................... 31
Playing tracks repeatedly
Repeat Play .............................................. 33
Playing tracks in random order
Shuffle Play .............................................. 33
Labelling a CD
Disc Memo (For a CD unit with the
custom file function) .................................... 34
Locating a disc by name
List-up (For a CD unit with the custom
file function or an MD unit) ....................... 35
Selecting specific tracks for playback
Bank (For a CD unit with the custom
file function) ................................................. 36

Additional Information
Maintenance .......................................................
Dismounting the unit .......................................
Specifications .....................................................
Troubleshooting guide .....................................

37
38
39
40

Location of controls

D I SC +

PR

PTY

OPEN

DSPL

ST

MENU
SOURCE

DSO

LIST

TA

-SEEK/AMS

AF

SOUND

ENTER
PR

OFF

ST

D ISC

MODE

REP

SHUF

XR-C7500RX/XR-C7500R

Refer to the pages listed for details.


1 MENU button
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24,
26, 27, 31, 32, 34, 35, 36
2 Volume control dial
3 SOURCE (TUNER/TAPE/CD/MD) button
6, 8, 10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31,
35
4 PRST/DISC +/ (cursor up/down) buttons
8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36
During radio reception:
Preset stations select 13
During CD/MD playback:
Disc change 33
5 DSPL/PTY (display mode change/
programme type) button
11, 18, 23, 31, 32, 34
6 LIST button
Disc memo 34
List-up 22, 35
7 Display window
8 Z (eject) button (located on the front side
of the unit behind the front panel) 10
9 OPEN button 7, 10, 37
q; DSO button 26
qa SOUND button 24, 25, 26
qs OFF button* 6, 7, 8, 10
qd Reset button (located on the front side
of the unit behind the front panel) 7
qf SEEK/AMS /+ (cursor left/right) buttons
8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23,
24, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 36
Seek 13, 15, 19
Automatic Music Sensor 10, 33
Manual search 13, 33

qg ENTER button
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23,
24, 26, 27, 31, 32, 34, 35, 36
qh MODE button
10, 11, 12, 13, 19, 20, 31, 35
During tape playback:
Playback direction change 10
During radio reception:
BAND select 12, 13
During CD/MD playback:
CD/MD unit select 32
qj Receptor for the card remote
commander
qk Number buttons
During radio reception:
Preset number select
12, 13, 16, 17, 20, 21
During tape playback:
(1) REP 11
During CD/MD playback:
(1) REP 33
(2) SHUF 33
ql AF button 15, 17
w; TA button 16, 17
* Warning when installing in a car
without ACC (accessory) position on
the ignition key switch
Be sure to press (OFF) on the unit for two
seconds to turn off the clock display after
turning off the engine.
When you press (OFF) only momentarily,
the clock display does not turn off and this
causes battery wear.

Optional
Card remote commander RM-X91

OPEN/CLOSE

OFF

MENU

The corresponding buttons of the card


remote commander control the same
functions as those on this unit.
1 OFF button

DISC

LIST

SEEK

SEEK

2 MENU button
3 SOURCE button
4 SEEK/AMS (cursor </,) buttons

SOURCE

5 SOUND button
SOUND

DISC

ENTER

DSPL

MODE

ATT

VOL

6 DSPL/PTY button
7 ATT button
8 LIST button
9 DISC/PRST (cursor M/m) buttons
q; ENTER button
qa MODE button
qs VOL buttons

A unit turned off by pressing (OFF) for two seconds cannot be operated with the card remote
commander unless (SOURCE) on the unit is pressed or a cassette is inserted to activate the unit
first.

Replacing the lithium battery

Notes on lithium battery

When the battery becomes weak, the range of


the card remote commander becomes shorter.
Replace the battery with a new CR2025 lithium
battery.

Keep the lithium battery out of the reach of


children. Should the battery be swallowed,
immediately consult a doctor.
Wipe the battery with a dry cloth to assure a
good contact.
Be sure to observe the correct polarity when
installing the battery.
Do not hold the battery with metallic
tweezers, otherwise a short-circuit may
occur.

WARNING

+ side up

Battery may explode if mistreated.


Do not recharge, disassemble, or dispose of
in fire.

Attaching the front panel

Getting Started

Place the hole A of the front panel onto the


spindle B on the unit as illustrated, then push
the left side in.

Resetting the unit

A
B

Before operating the unit for the first time or


after replacing the car battery, you must reset
the unit.
Remove the front panel and press the reset
button with a pointed object, such as a
ballpoint pen.

Reset button

Note
Pressing the reset button will erase the clock
setting and some memorised functions.

Detaching the front panel


You can detach the front panel of this unit to
protect the unit from being stolen.

Press (OFF).

Press (OPEN), then slide the front panel


to the right side, and pull out from the
left side.

Notes
Be careful not to attach the front panel upside
down.
Do not press the front panel too hard against the
unit when attaching it.
Do not press too hard or put excessive pressure
on the display window of the front panel.
Do not expose the front panel to direct sunlight
or heat sources such as hot air ducts, and do not
leave it in a humid place. Never leave it on the
dashboard of a car parked in direct sunlight or
where there may be a considerable rise in
temperature.

Caution alarm

1
2

Notes
Be sure not to drop the panel when detaching it
from the unit.
If you detach the panel while the unit is still
turned on, the power will turn off automatically
to prevent the speakers from being damaged.
When you carry the front panel with you, use the
supplied front panel case.

If you turn the car ignition off without


removing the front panel, the caution alarm
will beep for a few seconds.
If you connect an optional power amplifier and
do not use the built-in amplifier, the beep
sound will be deactivated.

Turning the unit on/off

How to use the menu

Turning on the unit

This unit is operated by selecting items from a


menu.
To select, first enter the menu mode and
choose up/down (+/ of (PRST/DISC)), or
choose left/right (/+ of (SEEK/AMS)).

Press (SOURCE) or insert a cassette in the


unit. For details on operation, refer to page 10
(cassette player) and page 12 (radio).

Turning off the unit


Press (OFF) to stop tape playback or FM/
MW/LW reception (the key illumination and
display remains on.)
Press (OFF) for two seconds to completely
turn off the unit.
Note
If your car has no ACC position on the ignition key
switch, be sure to turn the unit off by pressing
(OFF) for two seconds to avoid car battery wear.

(PRST/DISC)
(+) : To select upwards

SOURCE

() : To select downwards

(SEEK/AMS)

() : To select
leftwards

SOURCE

(+) : To select
rightwards

Setting the clock

Press (ENTER).

The clock uses a 24-hour digital indication.


Example: To set the clock to 10:08

Press (MENU), then press either side of


(PRST/DISC) repeatedly until Clock
appears.

1 Press (ENTER).

The clock starts.


After the clock setting is complete, the
display returns to normal playback mode.
Tips
You can use the convenient CT function to set
the clock automatically (page 18).
When the D.Info mode is set to on, the time is
always displayed (page 30).

The hour indication flashes.

2 Press either side of (PRST/DISC) to set


the hour.

3 Press (+) side of (SEEK/AMS).

The minute indication flashes.

4 Press either side of (PRST/DISC) to set


the minute.

Fast-winding the tape

Cassette Player
Listening to a tape
1

Press (OPEN) and insert a cassette.


Playback starts automatically.

During playback, press and hold either


side of (SEEK/AMS).

SOURCE

Rewind

Fast-forward

To start playback during fast-forwarding or


rewinding, press (MODE) (o).

Locating a specific track


Automatic Music Sensor (AMS)

During playback, press either side of


(SEEK/AMS) momentarily for each track
you want to skip.
You can skip up to nine tracks at one time.

Close the front panel.

If a cassette is already inserted, to start


playback, press (SOURCE) repeatedly until
FWD or REV appears.
The side facing up is played.

The side facing down is played.

To locate
preceding
tracks

SOURCE

To locate
succeeding
tracks

Note
The AMS function may not work when:
the blanks between tracks are shorter than
four seconds
there is noise between tracks
there are long sections of low volume or quiet
sections.

In the Motion Display mode, all the items are


scrolled in the display one by one in order.
Tip
To change the tapes playback direction, press
(MODE) (o).

To

Press

Stop playback

(OFF)

Eject the cassette

(OPEN) then Z

10

Tip
The Motion Display mode can be turned off. (See
Changing the sound and display settings on
page 30.)

Playing a tape in various


modes
You can play the tape in various modes:
Repeat (Repeat Play) repeats the current
track.
NR (Dolby NR) lets you select the Dolby* NR
B system.
Metal lets you play a metal or CrO2 tape.
B.Skip (Blank Skip) skips blanks longer than
eight seconds.
ATA (Automatic Tuner Activation) turns on
the tuner automatically when fast-winding
the tape.
* Dolby noise reduction manufactured under
license from Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY and the double-D symbol ; are
trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

During playback, press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until the desired item
appears.

Playing tracks repeatedly


Repeat Play
During playback, press (1) (REP)
repeatedly until Repeat on in the
display appears.
Y

Repeat
on y Repeat off
DSPL
LIST
-SEEK/AMS

ENTER

MODE

REP

SHUF

Repeat Play starts.


To return to normal playback mode, select
Repeat off.
Tip
During repeat playback, press (MODE). REP
disappears from the display and repeat mode is
cancelled.

Each time you press () side of


(PRST/DISC), the item changes as follows:
NR t Metal t B.Skip t ATA

Press (+) side of (SEEK/AMS) to select


on.

Play mode starts.

Press (ENTER).

To return to normal playback mode, select


off in step 3.
Tip
While the ATA function is activated, the display
(TAPE y TUNER) can be changed by pressing
(DSPL/PTY).

11

Memorising only the


desired stations

Radio

You can preset up to 18 FM stations (6 each for


FM1, 2, and 3), up to 6 MW stations, and up to
6 LW stations in the order of your choice.

Memorising stations
automatically

Press (SOURCE) repeatedly to select the


tuner.

Press (MODE) repeatedly to select the


band.

Press either side of (SEEK/AMS) to tune


in the station that you want to store on
the number button.

Press the desired number button ((1) to


(6)) until MEM appears.
The number button indication appears in
the display.

Best Tuning Memory (BTM)


The unit selects the stations with the strongest
signals and memorises them in the order of
their frequencies. You can store up to 6 stations
on each band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW).
Caution
When tuning in stations while driving, use
Best Tuning Memory to prevent accidents.

Press (SOURCE) repeatedly to select the


tuner.
Each time you press (SOURCE), the source
changes as follows:
B TUNER

B CD*

B MD*

B TAPE

* If the corresponding optional equipment is


not connected, this item will not appear .

Press (MODE) repeatedly to select the


band.
Each time you press (MODE), the band
changes as follows:
B FM1

B FM2

B FM3

B MW

B LW

Press (MENU), then press either side of


(PRST/DISC) repeatedly until BTM
appears.

Press (ENTER).
The unit stores stations in the order of their
frequencies on the number buttons.
A beep sounds when the setting is stored.

Notes
The unit does not store stations with weak
signals. If only a few stations can be received,
some number buttons will retain their former
setting.
When a number is indicated in the display, the
unit starts storing stations from the one currently
displayed.

12

Note
If you try to store another station on the same
number button, the previously stored station will
be erased.

Receiving the memorised


stations
1

Press (SOURCE) repeatedly to select the


tuner.

Press (MODE) repeatedly to select the


band.

Press the number button ((1) to (6)) on


which the desired station is stored.

Tip
Press either side of (PRST/DISC) to receive the
stations in the order they are stored in the memory
(Preset Search Function).

If you cannot tune in a preset


station
Press either side of (SEEK/AMS) to search
for the station (automatic tuning).
Scanning stops when the unit receives a
station. Press either side of (SEEK/AMS)
repeatedly until the desired station is
received.

If FM stereo reception is poor


Monaural Mode

During radio reception, press (MENU),


then press either side of (PRST/DISC)
repeatedly until Mono appears.

Press (+) side of (SEEK/AMS) until


Mono on appears.
The sound improves, but becomes
monaural (ST disappears).

Press (ENTER).

To return to normal mode, select


Mono off in step 2.
In the Motion Display mode, all the items are
scrolled in the display one by one in order.
Tip
The Motion Display mode can be turned off. (See
Changing the sound and display settings on
page 30.)

Note
If the automatic tuning stops too frequently, press
(MENU), then press either side of (PRST/DISC)
repeatedly until Local (local seek mode) is
displayed. Then press (+) side of (SEEK/AMS) to
select Local on. Press (ENTER).
During local reception and station selection, LCL
Seek appears in the display.
Only the stations with relatively strong signals will
be tuned in.
Tips
When you select the Local on setting, LCL
Seek appears while the unit is searching for a
station.
If you know the frequency of the station you
want to listen to, press and hold either side of
(SEEK/AMS) until the desired frequency appears
(manual tuning).

13

RDS

Displaying the station


name
The name of the current station lights up in the
display.

Overview of the RDS


function
Radio Data System (RDS) is a broadcasting
service that allows FM stations to send
additional digital information along with the
regular radio programme signal. Your car
stereo offers you a variety of services. Here are
just a few: retuning the same programme
automatically, listening to traffic
announcements, and locating a station by
programme type.
Notes
Depending on the country or region, not all of
the RDS functions are available.
RDS may not work properly if the signal strength
is weak or if the station you are tuned to is not
transmitting RDS data.

14

Select an FM station (page 12).


When you tune in an FM station that
transmits RDS data, the station name
appears in the display.

Note
The * indication means that an RDS station is
being received.

In the Motion Display mode, all the items are


scrolled in the display one by one in order.
Tip
The Motion Display mode can be turned off. (See
Changing the sound and display settings on
page 30.)

Retuning the same


programme automatically
Alternative Frequencies (AF)
The Alternative Frequencies (AF) function
automatically selects and retunes the station
with the strongest signal in a network. By
using this function, you can continuously
listen to the same programme during a longdistance drive without having to retune the
station manually.
Frequencies change automatically.
98.5MHz

96.0MHz

Changing the display item


Each time you press (AF), the item changes as
follows:
AF on y AF off
Notes
When NO AF and the station name flash
alternately, it means that the unit cannot find an
alternative station in the network.
If the station name starts flashing after selecting
a station with the AF function on, this indicates
that no alternative frequency is available. Press
either side of (SEEK/AMS) while the station name
is flashing (within eight seconds). The unit starts
searching for another frequency with the same PI
(Programme Identification) data (PI Seek
appears and no sound is heard). If the unit
cannot find another frequency, NO PI appears,
and the unit returns to the previously selected
frequency.

Listening to a regional programme


Station

102.5MHz

Select an FM station (page 12).

Press (AF) repeatedly until AF on


appears.
The unit starts searching for an alternative
station with a stronger signal in the same
network.

Note
When there is no alternative station in the area
and you do not need to search for an alternative
station, turn the AF function off by pressing
(AF) repeatedly until AF off appears.

The REG on (regional on) function lets you


stay tuned to a regional programme without
being switched to another regional station.
(Note that you must turn the AF function on.)
The unit is factory preset to REG on, but if
you want to turn off the function, do the
following.

During radio reception, press (MENU),


then press either side of (PRST/DISC)
repeatedly until REG appears.

Press (+) side of (SEEK/AMS) until


REG off appears.

Press (ENTER).
Note that selecting REG off might cause
the unit to switch to another regional
station within the same network.

To return to regional on, select REG on in


step 2.
Note
This function does not work in the United
Kingdom and in some other areas.

continue to next page t

15

Local link function


(United Kingdom only)

To cancel the current traffic


announcement

The Local Link function lets you select other


local stations in the area, even if they are not
stored on your number buttons.

Press a number button that has a local


station stored on it.

Within five seconds, press the number


button of the local station again.

Repeat this procedure until the desired


local station is received.

Listening to traffic
announcements
The Traffic Announcement (TA) and Traffic
Programme (TP) data let you automatically
tune in an FM station that is broadcasting
traffic announcements even if you are listening
to other programme sources.
Press (TA) repeatedly until TA on
appears.
The unit starts searching for traffic
information stations. TP appears in the
display when the unit finds a station
broadcasting traffic announcements.
When the traffic announcement starts,
TA flashes. The flashing stops when the
traffic announcement is over.
Tip
If the traffic announcement starts while you are
listening to another programme source, the unit
automatically switches to the announcement and
goes back to the original source when the
announcement is over.
Notes
NO TP flashes for five seconds if the received
station does not broadcast traffic announcements.
Then, the unit starts searching for a station that
broadcasts it.
When EON appears with TP in the display,
the current station makes use of broadcast traffic
announcements by other stations in the same
network.

16

Press (TA).
To cancel all traffic announcements, turn off
the function by pressing (TA) until
TA off appears.

Presetting the volume of traffic


announcements
You can preset the volume level of the traffic
announcements beforehand so you wont
miss the announcement. When a traffic
announcement starts, the volume will be
automatically adjusted to the preset level.

Turn the volume control dial to adjust


the desired volume level.

Press (TA) for two seconds.


TA appears and the setting is stored.

Receiving emergency
announcements
If an emergency announcement comes in while
you are listening to the radio, the programme
will automatically switch to it. If you are
listening to a source other than the radio, the
emergency announcements will be heard if
you set AF or TA to on. The unit will then
automatically switch to these announcements
no matter which source you are listening to at
the time.

Presetting the RDS


stations with the AF and
TA data
When you preset RDS stations, the unit stores
each stations data as well as its frequency, so
you dont have to turn on the AF or TA
function every time you tune in the preset
station. You can select a different setting (AF,
TA, or both) for individual preset stations, or
the same setting for all preset stations.

Presetting the same setting for all


preset stations

Select an FM band (page 12).

Press (AF) and/or (TA) to select AF on


and/or TA on.
Note that selecting AF off or TA off
stores not only RDS stations, but also
non-RDS stations.

Press (MENU), then press either side of


(PRST/DISC) repeatedly until BTM
appears.

Press (+) side of (SEEK/AMS) until BTM


flashes.

Press (ENTER).

Presetting different settings for


each preset station

Select an FM band, and tune in the


desired station.

Press (AF) and/or (TA) to select AF on


and/or TA on.

Press the desired number button and


hold until MEM appears.
Repeat from step 1 to preset other stations.

Locating a station by
programme type
You can locate the station you want by
selecting one of the programme types shown
below.
Programme types
News
Current Affairs
Information
Sports
Education
Drama
Culture
Science
Varied
Popular Music
Rock Music
Easy Listening
Light Classical
Classical
Other Music Type
Weather
Finance
Childrens Programmes
Social Affairs
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz Music
Country Music
National Music
Oldies Music
Folk Music
Documentary
Not specified

Display
News
Affairs
Info
Sport
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Pop M
Rock M
Easy M
Light M
Classics
Other M
Weather
Finance
Children
Social A
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz
Country
Nation M
Oldies
Folk M
Document
None

Note
You cannot use this function in some countries
where no PTY (Programme Type selection) data is
available.

continue to next page t

17

Press (DSPL/PTY) during FM reception


until PTY appears.

Setting the clock


automatically
The CT (Clock Time) data from the RDS
transmission sets the clock automatically.

The current programme type name appears


if the station is transmitting the PTY data.
- - - - - appears if the received station is
not an RDS station, or if the RDS data has
not been received.

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until the desired programme
type appears.
The programme types appear in the order
shown in the above table. Note that you
cannot select None (Not specified) for
searching.

Press (ENTER).
The unit starts searching for a station
broadcasting the selected programme type.

During radio reception, press (MENU),


then press either side of (PRST/DISC)
repeatedly until CT appears.

Press (+) side of (SEEK/AMS) repeatedly


until CT on appears.
The clock is set.

Press (ENTER) to return to the normal


display.

To cancel the CT function


Select CT off in step 2.
Notes
The CT function may not work even though an
RDS station is being received.
There might be a difference between the time
set by the CT function and the actual time.

18

Basic operations of DAB

DAB

Searching for the Ensemble and


Service
Automatic Tuning

Overview of DAB
DAB (Digital Audio Broadcasting) is a new
multimedia broadcasting system that
transmits audio programmes with a quality
comparable to that of CDs. This is made
possible by the use of a microcomputer in the
DAB tuner which uses the radio signals sent
from multiple aerials and multi-path signals
(reflected radio waves) to boost the strength of
the main signal. This makes DAB almost
immune to radio interference even in a moving
object such as a car.
Each DAB station bundles radio programmes
(services) into an ensemble which it then
broadcasts. Each service contains one or more
components. All ensembles, services, and
components are identified by name, so you can
access any of them without having to know
their frequencies.
DAB programme

Ensemble
Service
Service
Service
Component
Component
Component

Notes
The DAB system is actually in a testing phase.
This means some services have not been
sufficiently defined or are presently being tested.
At present, such services are not supported by
the optional DAB tuner unit XT-100DAB.
DAB programmes are broadcast in Band-III (174
to 240 MHz) and L-Band (1,452 to 1,492 MHz),
with each band divided into channels (41 in
Band-III and 23 in L-Band). One ensemble is
broadcast per channel by each DAB station.

Press (SOURCE) repeatedly to select the


tuner.

Press (MODE) repeatedly to select


DAB.

Press and hold either side of (SEEK/AMS)


until Seek + or Seek appears.

Press either side of (SEEK/AMS) to search


the desired service.

Note
The indication flashes while the unit is
searching the Ensemble.

Selecting the Ensemble


Manual Tuning
If you know the channel number of Ensemble,
follow the procedure below to tune in.

Press (SOURCE) repeatedly to select the


tuner.

Press (MODE) repeatedly to select


DAB.

Press either side of (PRST/DISC) until


Ch. XXX appears.

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until the desired channel
number appears.

Tip
More than one channel broadcast the same
Ensemble.

continue to next page t

19

Receiving the memorised services


Following procedure is available after
presetting the service. For details on presetting
the services, refer to Presetting DAB services
automatically, and Presetting DAB services
manually (page 21).

Press (SOURCE) repeatedly to select the


tuner.

Press (MODE) repeatedly to select


DAB.

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly to select the preset service.

Tip
There is another way to receive the preset service.
Press number buttons ((1) to (6)) on which the
desired service is stored.

Presetting DAB services


automatically BTM
The BTM (Best Tuning Memory) function picks
out DAB ensembles and automatically assigns
the services within the ensembles to preset
service numbers. The unit can preset up to 40
services. If services have been previously set,
the BTM function operates under the following
conditions:
If you activate the BTM function while
listening to a preset service, the unit will
store detected services (by overwriting) only
to preset numbers higher than that of the
current present service.
If you activate the function while listening to
a service that is not preset, the unit will
replace the contents of all preset numbers.
In both cases above, if the unit detects a
service that is identical to one already preset,
the previously stored service remains
unchanged and the newly detected service is
not preset.

While listening to a DAB programme,


press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until BTM appears.

Press (ENTER).
A beep sounds when the service is stored.
After activating the BTM function, the unit
tunes the service assigned in the preset
memory 1 automatically.

Note
If the unit can only tune in a few services, the BTM
function may not assign services to all the preset
service numbers.

20

Presetting DAB services


manually Manual Preset Memory
You can also preset DAB services manually or
delete a service which is already preset. Note
that up to 40 services (preset either by the BTM
function or manually) can be preset to the
units memory.

While listening to a DAB programme,


press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until PresetEdit appears,
then press (ENTER).

Select the service and the preset number


you want to preset.

Replacing the services in preset


memories
Press either side of (PRST/DISC) to select
Over Wrt in step 4, then press (ENTER).

Adding the services in preset


memories
Press either side of (PRST/DISC) to select
Insert in step 4, then press (ENTER).

Erasing the services in preset


memories
Press either side of (PRST/DISC) to select
Delete in step 4, then press (ENTER).
Tip
There is another way to preset the service.
After receiving the service, press the number
button ((1) to (6)) until a beep sounds.

1 Press either side of (SEEK/AMS) to


select the service.

2 Press either side of (PRST/DISC) to


select the preset number.

3 Press (ENTER).

Press either side of (PRST/DISC) to select


Over Wrt.
Each time you press () side of
(PRST/DISC), the edit command changes as
follows:
Over Wrt t Insert* t Delete t Over Wrt
* Insert does not appear if the maximum
number of services (40) is already preset in
memory.

To preset other services, repeat steps 3 and


4.

Press (ENTER).

21

Listening to a DAB
programme
Follow the procedure below to tune in a DAB
programme manually.
You can also store DAB services in the units
memory for instant tuning (see Presetting
DAB services automatically on page 20).

Changing the display item


When you press (LIST) once, the list selected
last time appears.
Each time you press (LIST), the list changes as
follows:
ENS (Ensemble list)
V

SRV (Service list)


V

While listening to a DAB programme,


press (LIST) repeatedly until the
Ensemble List appears.

PRS (Preset list)


V

DAB (Cancel)

Press either side of (PRST/DISC) until the


desired ensemble appears, then press
(ENTER).

Press (LIST) repeatedly to until the


Service List appears.

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until the desired service
appears, then press (ENTER).

Press (LIST) repeatedly until the


Component List appears.

Press either side of (PRST/DISC) until the


desired component appears, then press
(ENTER).

Tip
To check the name of the current component,
ensemble or service, press (LIST) repeatedly until
the respective list appears in the display. The name
of the currently selected item flashes.

22

CMP (Component list)

Automatic updating of the


ensemble list
When you perform the BTM function for the
first time, all the ensembles available in your
area are automatically stored. When you
perform the BTM function again, the contents
of these lists are updated in accordance with
the conditions described on page 20.
An ensemble is added to the respective list
when it is received during Automatic Tuning
or Manual Tuning but is unlisted.
An ensemble is also deleted from the
respective list when:
you select an ensemble from the list, but it
cannot be received.
you perform Automatic Tuning or Manual
Tuning to receive a listed ensemble, service,
or the component, but it cannot be received.

Settings on the audio


reception

Locating a DAB service by


programme type (PTY)

DAB can contain multi-channel audio. You can


select main or sub-channel for reception. Also,
if you turn on the DRC (Dynamic Range
Control) function, the dynamic range on the
service which supports DRC can automatically
be extended.
The following items can be set:
Main/Sub - to selects channel between
Main (main-channel) and Sub (subchannel).
DRC - to turn on or off the function.

You can use the PTY (Programme type


selection) function to tune in the programme
you want.

While listening to a DAB programme,


press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until DRC or Main (or Sub)
appears.

Press either side of (SEEK/AMS) to select


the desired setting (Example: on or
off ).

Press (ENTER).

While listening to a DAB programme,


press (DSPL/PTY).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly to select the programme
type.

The programme types appear in the order


shown on the page 17.

Press (ENTER).

Note
Main (or Sub) appears in the menu only when
the unit is receiving a multi-channel programme.

23

Adjusting the equalizer curve

DSP
Setting the equalizer
You can select an equalizer curve for five
music types (Rock, Vocal, Groove, Techno, and
Custom).
You can store and adjust the equalizer settings
for frequency and level.

Press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until EQ Tune appears, then
press (ENTER).

Press either side of (SEEK/AMS) to select


the desired equalizer curve, then press
(ENTER).
Each time you press (SEEK/AMS), the item
changes as follows:
Rock y Vocal y Groove y Techno y
Custom y off y Rock

Selecting the equalizer curve

1
2

Press (SOURCE) to select a source (tape,


tuner, CD, or MD).

Select the desired frequency and level.


1 Press either side of (SEEK/AMS) to
select the desired frequency.

Press (SOUND) repeatedly until EQ


appears.
Each time you press (SOUND), the item
changes as follows:

Example: Custom

EQ (equalizer curve) t POS (listening position)


t BAL (right-left) t F (front speaker volume)
t R (rear speaker volume) t VOL (volume) t
EQ (equalizer curve)

Each time you press (SEEK/AMS), the


frequency changes as follows:
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz y
2.5 kHz y 6.3 kHz y 16.0 kHz

2 Press either side of (PRST/DISC) to


adjust the desired volume level.
The volume is adjustable by 1 dB steps
from 12 dB to +12 dB.

Press either side of (SEEK/AMS) to select


the desired equalizer curve.
Each time you press (SEEK/AMS), the item
changes as follows:

Example: Custom

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off y Rock

To cancel the equalizing effect, select off.


After three seconds, the display returns to
the normal playback mode.

To restore the factory-set equalizer curve,


press (ENTER) for two seconds.

24

Press (MENU) twice.


When the effect setting is complete, the
normal playback mode appears.

Selecting the listening


position
You can set a delayed time for the sound to
reach the listeners from the speakers.
In this way, the unit can simulate a natural
sound field so that you feel as if you are in the
centre of the sound field no matter where you
sit in the car.

2
3

Display
window
POS
All
POS
Front
POS
Front-R
POS
Front-L
POS
Rear
POS
off

Centre of sound
field
Normal setting
(1 + 2 + 3)
Front part
(1 + 2)

Dynamic Soundstage Organizer (DSO)


If your speakers are installed into the lower
part of the doors, the sound will come from
below and may not be clear.
The DSO (Dynamic Soundstage Organizer)
function creates a more ambient sound as if
there were speakers in the dashboard (virtual
speakers).
Soundstage menu
Memory presets Meaning
DSO 1, 2, and 3

Virtual speakers (Standard)

Wide

Virtual speakers (Wide)

Left front (1)

off

Cancel

Rear part (3)

Image of virtual speakers

Right front (2)

*1

Cancel

*1

*2

*2

Press (SOURCE) to select a source (tape,


tuner, CD, or MD).

Press (SOUND) repeatedly until POS


appears.

Selecting a soundstage
menu

*3
*3

*1 Standard
*2 Wide
*3 Actual speakers position
(lower part of the front doors).

Press either side of (SEEK/AMS) to select


the desired listening position.
Each time you press (SEEK/AMS), the item
changes as follows:

continue to next page t

All y Front y Front-R y Front-L y Rear y


off y All

To cancel the POS mode, select off.


After three seconds, the display returns to
the normal playback mode.

25

Selecting the DSO

Press (SOURCE) to select a source (tape,


tuner, CD, or MD).

Press (DSO) repeatedly to select the


desired DSO mode.
Each time you press (DSO), the mode
changes as follows:
B1

B2

B3

B Wide

Adjusting the front and


rear fader
1

Press (SOURCE) to select a source (tape,


tuner, CD, or MD).

Press (SOUND) repeatedly until F for


the front speakers or R for the rear
speakers appears.

Press either side of (SEEK/AMS) to adjust


the volume of front/rear speakers.
After three seconds, the display returns to
the normal playback mode.

Press (MENU) twice.

off b

To cancel the DSO mode, select off.


After three seconds, the display returns to
the normal playback mode.

Adjusting the balance


(BAL)
You can adjust the sound balance from the left
and right speakers.

Press (SOURCE) to select a source (tape,


tuner, CD, or MD).

Press (SOUND) repeatedly until BAL


appears.

Press either side of (SEEK/AMS) to adjust


the balance.
After three seconds, the display returns to
the normal playback mode.

26

Listening to each
programme source in its
registered DSO
Source Sound Memory (SSM)
Each time you return to the same source, you
can hear the same DSO menu and equalizer
curve registered for that source, even after
changing the programme source or turning the
unit off and then on again.

Selecting the spectrum


analyzer
The sound signal level is displayed on a
spectrum analyzer. You can select a display
pattern from 1 to 6, or the automatic display
mode.
Mode

Display patterns

SA 1
SA 2
SA 3
SA 4

SA 5
SA 6

off

Cancel

SA Auto

All of these display patterns


appear one by one automatically.

Press (SOURCE) to select a source (tape,


tuner, CD, or MD).

Press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until SA appears.

Press (+) side of (SEEK/AMS) repeatedly


to select the desired setting.
Each time you press (+) side of
(SEEK/AMS), the setting changes as follows:
B SA 1
SA Auto b

B SA 6
SA off b

Press (ENTER).

27

Other Functions
You can also control this unit with the rotary
commander.

Labelling the rotary


commander
Depending on how you mount the rotary
commander, attach the appropriate label as
shown in the illustration below.

Using the rotary


commander
The rotary commander works by pressing
buttons and/or rotating controls.
You can also control the optional CD or MD
units with the rotary commander.

By pressing buttons
(the SOURCE and MODE buttons)

(SOURCE)

(MODE)

SOUND
MODE
DSPL

Each time you press (SOURCE), the


source changes as follows:
TUNER t CD* t MD* t TAPE

Pressing (MODE) changes the operation


in the following ways;
Tuner :
DSPL
MODE
SOUND

FM1 t FM2 t FM3 t MW


t LW t DAB*
Tape :
playback direction
CD unit* : CD1 t CD2 t
MD unit* : MD1 t MD2 t
* If the corresponding optional equipment is
not connected, the item will not appear.

By rotating the control


(the SEEK/AMS control)

28

Rotate the control and release it to:


Locate the beginnings of tracks on the
tape. Rotate and hold the control, and
release it to fast-wind the tape. To start
playback while fast-winding the tape,
press (MODE).
Locate a specific track on a disc. Rotate
and hold the control until you locate the
specific point in a track, then release it to
start playback.
Tune in stations automatically. Rotate and
hold the control to find a specific station.

By pushing in and rotating the


control (the PRESET/DISC control)

Press (SOUND) to
adjust the volume
and sound menu.

Press (DSPL) to change


the displayed items.
Tip
While the ATA function is activated, the display
(TAPE y TUNER) can be changed by pressing
(DSPL).

Changing the operative direction


The operative direction of controls is factoryset as shown below.
To increase

Push in and rotate the control to:


Receive the stations memorised on the
number buttons.
Change the disc.

Other operations

If you need to mount the rotary commander on


the right hand side of the steering column, you
can reverse the operative direction.

Press (ATT) to
attenuate the
sound.
OFF

Rotate the VOL control to


adjust the volume.

To decrease

Press (OFF) to turn


off the unit.
Note
When installing in a car without ACC (accessory)
position on the ignition key switch, press (OFF) for
two seconds to turn off the clock display after
turning off the engine.

Press (SOUND) for two seconds while


pushing the VOL control.
Tip
You can also change the operative direction of
these controls with the unit (see Changing the
sound and display settings on page 30).

29

Attenuating the sound


Press (ATT) on the rotary commander or
card remote commander.
ATT on flashes momentarily.
To restore the previous volume level, press
(ATT) again.
Tip
When the interface cable of a car telephone is
connected to the ATT lead, the unit decreases the
volume automatically when a telephone call comes
in (Telephone ATT function).

Changing the sound and


display settings
The following items can be set:
SET
Clock (page 9).
CT (Clock Time) (page 18).
Beep to turn the beep sound on or off.
RM (Rotary Commander) to change the
operative direction of the rotary commander.
Select norm to use the rotary
commander as the factory-set position.
Select rev when you mount the rotary
commander on the right side of the
steering column.
Multi language (language selection) to
change the display language to English,
Czech, Polish, or Turkish.
DIS
D.Info (Dual Information)*1 to display the
clock and the play mode simultaneously (on),
or to display the information alternately (off).
SA (Spectrum Analyzer) to change the
display pattern of the equalizer display.
Amber/Green*2 to change the illumination
colour to amber or green.
Dimmer to change the brightness of the
display.
Select Auto to dim the display only
when you turn the interior lights on.
Select on to dim the display.
Select off to deactivate Dimmer.
Contrast to adjust the contrast if the
indications in the display are not
recognizable because of the inits installed
position.
M.Dspl (Motion Display) to turn the
motion display on or off.
A.Scrl (Auto Scroll)*1 (page 32).
SND
EQ Tune (Equalizer tuning) to adjust the
frequency and volume level of equalizer
curve.

30

Press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until the desired item
appears.
Each time you press () side of
(PRST/DISC), the item changes as follows:
Example:
Clock t CT t Beep t RM t Multi language
t D.Info*1 t SA t Amber/Green*2 t
Dimmer t Contrast t M.Dspl t A.Scrl*1 t
EQ Tune
*1 When the radio is off, or when no tape, CD,
or MD is playing, this item will not appear.
*2 XR-C7500R only

Note
The displayed item will differ depending on the
source.
Tip
You can easily switch among categories (SET,
DIS and SND) by pressing and holding either
side of (PRST/DISC) for two seconds.

3
4

Press (+) side of (SEEK/AMS) to select the


desired setting (Example: on or off).
Press (ENTER).
After the mode setting is complete, the
display returns to normal playback mode.

With Optional Equipment

CD/MD Unit
This unit can control external CD/MD units.
If you connect an optional CD unit with the
CD TEXT function, the CD TEXT information
will appear in the display when you play a CD
TEXT disc.

Playing a CD or MD
1

Press (SOURCE) repeatedly to select CD


or MD.

Press (MODE) until the desired unit


appears.
CD/MD playback starts.

When a CD/MD unit is connected, all the


tracks play from the beginning.

Changing the display item


Each time you press (DSPL/PTY) during CD,
CD TEXT, or MD playback, the item changes
as follows:
V
Elapsed playback time
V
Disc name*1/Artist name*2
V
Track name*3
V
FM1 frequency*4

*1 If you have not labelled the disc or if there is no


disc name prerecorded on the MD, DISC and
NO D.Name appears in the display.
*2 If you play a CD TEXT disc, the artist name
appears in the display after the disc name.
(Only for CD TEXT discs with the artist name.)
*3 If the track name of a CD TEXT disc or MD is not
prerecorded, TRACK and NO T.Name
appears in the display.
*4 While the AF/TA function is activated.

continue to next page t

31

After you select the desired item, the display


will automatically change to the Motion
Display mode after a few seconds.
In the Motion Display mode, all the items are
scrolled in the display one by one in order.
Tip
The Motion Display mode can be turned off. (See
Changing the sound and display settings on
page 30.)

Automatically scrolling a disc name


Auto Scroll
If the disc name, artist name, or track name on
a CD TEXT disc or MD exceeds 10 characters
and the Auto Scroll function is on, information
automatically scrolls across the display as
follows:
The disc name appears when the disc has
changed (if the disc name is selected).
The track name appears when the track has
changed (if the track name is selected).

If you press (DSPL/PTY) to change the display


item, the disc or track name of the MD or CD
TEXT disc is scrolled automatically whether
you set the function on or off.

During playback, press (MENU).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until A.Scrl appears.

Press (+) side of (SEEK/AMS) to select


A.Scrl on.

Press (ENTER).

To cancel Auto Scroll, select A.Scrl off in


step 3.
Note
For some discs with very many characters, the
following cases may happen:
Some of the characters are not displayed
Auto Scroll does not work.

32

Locating a specific track


Automatic Music Sensor (AMS)
During playback, press either side of
(SEEK/AMS) momentarily for each track
you want to skip.

SOURCE

To locate
preceding tracks

To locate
succeeding tracks

Playing tracks repeatedly


Repeat Play
You can select:
Repeat 1 to repeat a track.
Repeat 2 to repeat a disc.
During playback, press (1) (REP)
repeatedly until the desired setting
appears.
B Repeat 1

B Repeat 2

Repeat off b

Locating a specific point in a track


Manual Search
During playback, press and hold either
side of (SEEK/AMS). Release when you
have found the desired point.

SOURCE

To search
backward

To search forward

Switching to other discs


During playback, press either side of
(PRST/DISC).
The desired disc in the current unit begins
playback.
For succeeding
discs
SOURCE

Repeat Play starts.


To return to normal playback mode, select
Repeat off.

Playing tracks in random


order Shuffle Play
You can select:
Shuf 1 to play the tracks on the current disc
in random order.
Shuf 2 to play the tracks in the current unit
in random order.
Shuf ALL* to play all the tracks in all the
units in random order.
During playback, press (2) (SHUF)
repeatedly until the desired setting
appears.
B Shuf 1

For preceding
discs

GB

Shuf off b

B Shuf 2
Shuf ALL* b

Shuffle Play starts.


Elapsed playback time

* Shuf ALL is only available when you


connect two or more optional CD/MD units.

To return to normal playback mode, select


Shuf off.
Track number
Disc number

33

Labelling a CD Disc Memo


(For a CD unit with the custom file function)
You can label each disc with a personalised
name. You can enter up to eight characters for
a disc. If you label a CD, you can locate the
disc by name (page 35) and select the specific
tracks for playback (page 36).

Press (MENU), then press either side of


(PRST/DISC) repeatedly until Name
Edit appears.

Press (ENTER).
Name edit mode

Enter the characters.


1 Press (+) side of (PRST/DISC)
repeatedly to select the desired
characters.
(A t B t C t Z t 0 t 1 t 2 t
9 t + t t * t / t \ t > t <
t.t )

2 Press (+) side of (SEEK/AMS) after


locating the desired character.
The next character flashes.

If you press () side of (SEEK/AMS), the


previous character flashes.
3 Repeat steps 1 and 2 to enter the
entire name.

34

Displaying the disc memo


Press (DSPL/PTY) during CD or CD TEXT
disc playback.

Each time you press (DSPL/PTY) during CD


or CD TEXT disc playback, the item
changes as follows:
V
Disc number*1/Track number/
Elapsed playback time

If you press () side of (PRST/DISC)


repeatedly, the characters will appear in
reverse order.
If you want to put a blank space
between characters, select (underbar).

Tips
To erase or correct a name, enter (underbar) for each character.
There is another way to start labelling a CD. Press
and hold (LIST) for two seconds instead of steps
1 and 2. You can also complete the operation by
pressing and holding (LIST) for two seconds
instead of step 4.

To return to normal CD playback mode,


press (ENTER).

V
Disc memo name
V
Track name*2
V
FM1 frequency*3

*1 While an optional CD unit is connected.


*2 If you connect an optional CD unit with the
CD TEXT function, the CD TEXT information
will appear in the display when you play a
CD TEXT disc.
3
* While the AF/TA function is activated.

Erasing the disc memo

Press (SOURCE) repeatedly to select


CD.

Press (MODE) repeatedly to select the CD


unit.

Press (MENU), then press either side of


(PRST/DISC) repeatedly until Name Del
appears.

Press (ENTER).

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly to select the disc name you
want to erase.

Press (ENTER) for two seconds.


The name is erased.
Repeat steps 5 and 6 if you want to erase
other names.

Locating a disc by name


List-up (For a CD unit with the custom
file function or an MD unit)
You can use this function for discs that have
been assigned a custom name. For more
information on disc names, refer to Labelling
a CD (page 34).

Press (LIST).
The name assigned to the current disc
appears in the display.

When you assign a disc memo label to a CD


TEXT disc, it takes priority over the original
CD TEXT information.

Press (MENU) twice.


The unit returns to normal CD playback
mode.

Press either side of (PRST/DISC)


repeatedly until you find the desired
disc.

GB

To locate
preceding discs

Notes
When a personalised label is erased, the original
CD TEXT information will appear in the display.
When you erase all of the disc names, No Data
appears in step 5.

SOURCE

To locate
succeeding discs

Press (ENTER) to play the disc.

Notes
After a disc name has been displayed for five
seconds, the display returns to normal playback
mode. To turn off the display, press (LIST).
The track names are not displayed during MD or
CD TEXT disc playback.
If there are no discs in the magazine, NO Disc
appears in the display.
If a disc has not been assigned a custom file,
******** appears in the display.
If the disc information has not been read by the
unit, ? appears in the display. To load a disc,
first press the number button, then choose the
disc that has not been loaded.
Some letters cannot be displayed (during MD or
CD TEXT disc playback).

35

Selecting specific tracks


for playback Bank
(For a CD unit with the custom file function)
If you label the disc, you can set the unit to
skip or play the tracks of your choice.

Start playing the disc you want to label.

Press (MENU), then press either side of


(PRST/DISC) repeatedly until Bank sel
appears.

Playing specific tracks only


You can select:
Bank on to playback the tracks with the
Play setting.
Bank inv (Inverse) to playback the tracks
with the Skip setting.

During playback, press (MENU), then


press either side of (PRST/DISC)
repeatedly until Bank appears.

Press (+) side of (SEEK/AMS) repeatedly


until the desired setting appears.
B Bank on

B Bank inv

Bank off b

Press (ENTER).
Bank edit mode

3
4

Label the tracks.


1 Press either side of (SEEK/AMS)
repeatedly to select the track you
want to label.
2 Press (ENTER) repeatedly to select
Play or Skip.

Repeat step 4 to set Play or Skip for


all the tracks.

Press (MENU) twice.


The unit returns to normal CD playback
mode.

Notes
NO Name flashes for five seconds when an
unlabelled disc is selected in step 3.
You can set Play and Skip for up to 24
tracks.
You cannot set Skip for all the tracks on a CD.

36

Press (ENTER).
Playback starts from the track following the
current one.

To return to normal playback mode, select


Bank off in step 2 above.

Additional
Information

Cleaning the connectors


The unit may not function properly if the
connectors between the unit and the front
panel are not clean. In order to prevent this,
open the front panel by pressing (OPEN), then
detach it and clean the connectors with a
cotton swab dipped in alcohol. Do not apply
too much force. Otherwise, the connectors may
be damaged.

Maintenance
Fuse replacement
When replacing the fuse, be sure to use one
matching the amperage rating stated on the
original fuse. If the fuse blows, check the
power connection and replace the fuse. If the
fuse blows again after replacement, there may
be an internal malfunction. In such a case,
consult your nearest Sony dealer.

Fuse (10 A)

Warning
Never use a fuse with an amperage rating
exceeding the one supplied with the unit as
this could damage the unit.

Main unit

Back of the front panel


Notes
For safety, turn off the engine before cleaning
the connectors and remove the key from the
ignition switch.
Never touch the connectors directly with your
fingers or with any metal device.

37

Dismounting the unit


1

Press the clip inside the front cover with


a thin screwdriver, and pry the front
cover free.

Repeat step 1 on the left side.


The front cover is removed.

Use a thin screwdriver to push in the clip


on the left side of the unit, then pull out
the left side of the unit until the catch
clears the mounting.

Repeat step 3 on the right side.

Slide the unit out of the mounting.

38

Specifications
Cassette player section
Tape track
Wow and flutter
Frequency response
Signal-to-noise ratio

General

4-track 2-channel stereo


0.08 % (WRMS)
30 18,000 Hz

Cassette type

Dolby B NR

Dolby NR off

TYPE II, IV

67 dB

61 dB

TYPE I

64 dB

58 dB

Outputs

Power requirements
Dimensions

Tuner section

Mounting dimensions

FM
Tuning range
Aerial terminal
Intermediate frequency
Usable sensitivity
Selectivity
Signal-to-noise ratio

87.5 108.0 MHz


External aerial connector
10.7 MHz/450 kHz
8 dBf
75 dB at 400 kHz
66 dB (stereo),
72 dB (mono)
Harmonic distortion at 1 kHz
0.6 % (stereo),
0.3 % (mono)
Separation
35 dB at 1 kHz
Frequency response
30 15,000 Hz

MW/LW
Tuning range
Aerial terminal
Intermediate frequency
Sensitivity

MW: 531 1,602 kHz


LW: 153 279 kHz
External aerial connector
10.7 MHz/450 kHz
MW: 30 V
LW: 40 V

Mass
Supplied accessories

Optional accessories

Optional equipment

Audio output
Power aerial relay control
lead
Power amplifier control
lead
Telephone ATT control
lead
12 V DC car battery
(negative earth)
Approx. 178 50 183 mm
(w/h/d)
Approx. 182 53 162 mm
(w/h/d)
Approx. 1.2 kg
Parts for installation and
connections (1 set)
Front panel case (1)
Rotary commander
RM-X4S
Card remote commander
RM-X91
BUS cable (supplied with
an RCA pin cord)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
CD changer (10 discs)
CDX-828, CDX-737
MD changer (6 discs)
MDX-65
Other CD/MD units with
the Sony-BUS system
Source selector
XA-C30
DAB tuner unit
XT-100DAB

Power amplifier section


Outputs

Speaker outputs
(sure seal connectors)
Speaker impedance
4 8 ohms
Maximum power output 50 W 4 (at 4 ohms)

Design and specifications are subject to change


without notice.

39

Troubleshooting guide
The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit.
Before going through the checklist below, check the connections and operating procedures.

General
Problem

Cause/Solution

No sound.

Cancel the ATT function.


Set the front or rear fader control to the centre position for
two-speaker systems.
Rotate the dial clockwise to adjust the volume.

The contents of the memory


have been erased.

The power cord or battery has been disconnected.


The reset button was pressed.
t Store again into the memory.

Indications do not appear


in the display.

Remove the front panel and clean the connectors. See


Cleaning the connectors (page 37) for details.

The volume level cannot be


increased.

The DSO function is activated and all the filters for the volume
level are adjusted to +12 dB.

Tape playback
Problem

Cause/Solution

The sound is distorted.

The tape head is contaminated.


t Clean the head with a commercially available dry-type
cleaning cassette.

The AMS does not operate


correctly.

There is noise in the space between tracks.


A blank space is too short (less than four seconds).
A long pause, or a passage of low frequencies or very low
sound level is treated as a blank space.

Radio reception
Problem

Cause/Solution

Preset tuning is not possible.

Store the correct frequency in the memory.


The broadcast signal is too weak.

Automatic tuning is not


possible.

The broadcast signal is too weak.


t Use manual tuning.
The local seek mode is set to on.
t Set the local seek mode to off (page 13).

The stations cannot be


received.
The sound is hampered by
noises.

Connect a power aerial control lead (blue) or accessory power


supply lead (red) to the power supply lead of a cars aerial
booster. (When your car has built-in FM/MW/LW aerial in the
rear/side glass only.)

The ST indication flashes.

Tune in the frequency accurately.


The broadcast signal is too weak.
t Set to Mono mode (page 13).

40

RDS
Problem

Cause/Solution

The SEEK starts after a few


seconds of listening.

The station is non-TP or has a weak signal.


t Press (AF) or (TA) repeatedly until AF off or
TA off appears.

No traffic announcements.

Activate TA.
The station does not broadcast any traffic announcements
despite being TP.
t Tune to another station.

PTY displays NONE.

The station does not specify the programme type.

DSP
Problem

Cause/Solution

No sound, or sound is too low.

The volume of the speakers may have been automatically


lowered in order to maximise the effect of the listening
position adjustment.
t Press either side of (SEEK/AMS) to adjust the balance.
The speaker balance can be set separately for DSP on mode
and DSP off mode (page 26).

CD/MD playback
Problem

Cause/Solution

The sound skips.

A dirty or defective disc.


continue to next page t

41

Error displays (when an optional CD/MD unit is connected)


The following indications will flash for about five seconds, and an alarm sound will be heard.
Display

NO Mag
NO Disc
NG Discs
Error
Blank
Push Reset
Not Ready

Cause

Solution

The disc magazine is not inserted in


the CD/MD unit.

Insert the disc magazine in the CD/


MD unit.

No disc is inserted in the CD/MD


unit.

Insert discs in the CD/MD unit.

A CD/MD cannot play because of


some problem.

Insert another CD/MD.

A CD is dirty or inserted upside


down.*

Clean or insert the CD correctly.

An MD does not play because of some Insert another MD.


problem.*
No tracks have been recorded on an
MD.*

Play an MD with tracks recorded


on it.

The CD/MD unit cannot be operated


because of some problem.

Press the reset button of the unit.

The lid of the MD unit is open or MDs Close the lid or insert the MDs
properly.
are not inserted properly.

* The disc number of the disc causing the error appears in the display.

If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony
dealer.

42

Vtejte!

Bezpenostn opaten

Dkujeme vm, e jste se rozhodli pro koupi


stereofonnho autordia Sony. Tento pstroj
nabz celou adu funkc, a to s vyuitm
nsledujcho psluenstv:

Bylo-li vae auto zaparkovno na pmm


slunci a dolo-li k velkmu zven teploty
uvnit auta, nechte pstroj vychladnout, ne
ho uvedete do provozu.
Nen-li pstroj pod proudem, zkontrolujte
naped jeho zapojen. Je-li ve v podku,
zkontrolujte pojistku.
Jestlie se z reproduktor neozv dn
zvuk, kdy jsou zapojen 2 reproduktory,
nastavte vyven reproduktor do stedov
polohy.
Jestlie del dobu poslouchte kazetu,
me se stt, e se zaheje od
zabudovanho zesilovae. Nen to vak
znakem poruchy.

Psluenstv dodvan s pstrojem


Oton dlkov ovlada RM-X4S
Doplky, kter lze dokoupit
Dlkov ovlada RM-X91
Jako doplnn funkc magnetofonu a rdia
mete rozit v systm zapojenm
pdavnho pehrvae CD/MD*1.
Kdy budete ovldat tento pstroj nebo
zapojen pdavn pehrva CD pomoc
funkce CD TEXT, objev se na displeji
informace CD TEXT, kdy budete pehrvat
disk CD TEXT*2.
*1 Mete tak zapojit mni CD, mni MD,
pehrva CD nebo pehrva MD.
*2 Disk CD TEXT je audio CD, kter obsahuje
informace jako jmno disku, jmno zpvka nebo
skupiny, nzvy skladeb.
Tato informace je nahrna na disku.

Vyskytnou-li se dal otzky nebo problmy


tkajc se vaeho pstroje, kter nejsou
popsny v tomto nvodu k pouit, obrate se
na nejbli zastoupen firmy Sony.

Udren vysok kvality zvuku


Jestlie jsou v blzkosti vaeho rdia umstn
drky na npoje, dbejte na to, aby se do
vaeho autordia nedostaly ovocn vy, ani
jin npoje. Zbytky cukru na tomto pstroji
nebo na kazetch by mohly zapinit hlavy pro
pehrvn, snit kvalitu zvuku nebo
veobecn zhorit reprodukci zvuku.
Soupravy na istn kazet nemohou odstranit
cukr z hlav pro pehrvn.

Poznmky ke kazetm
Pe o kazety
Nedotkejte se povrchu psku v kazet,
protoe by ppadn neistoty nebo vlhkost
zapinily hlavy.
Nepibliujte kazety do blzkosti zazen se
silnmi zabudovanmi magnety, jako jsou
reproduktory a zesilovae, protoe by mohlo
dojt k vymazn nebo pokozen nahrvky
na nahranm psku.
Nevystavujte kazety pmmu slunenmu
zen, extrmn nzkm teplotm, ani
vlhkosti.
Ppadn smyky na psku by mohly
zpsobit zamotn psku v pstroji. Ne
vlote kazetu, napnte psek za pomoci
tuky nebo podobnho pedmtu - otenm
jednoho z koleek.

Kazety del ne 90 minut


Nedoporuujeme pehrvn kazet delch ne
90 minut s vjimkou dlouhho souvislho
pehrvn. Psky uvan pro tyto kazety jsou
velmi slab, proto me snadno dojt k jejich
nataen. Jejich ast pehrvn
a zastavovn me vst k tomu, e se
navinou na hlavy mechaniky.

Smyka

Zdeformovan kazety nebo sten


odlepen nlepky mohou zpsobovat
problmy pi zasouvn a vysouvn kazet.
Odstrate, pp. nahrate uvolnn nlepky.

Me se stt, e bude zvuk pi pehrvn


kazety zkreslen. Hlavy magnetofonu by
mly bt istny po kadch 50 hodinch
provozu.

Obsah
Popis tlatek ...................................................... 5

Uveden do provozu
Vynulovn pstroje ......................................... 7
Odstrann pednho panelu ........................... 7
Zapnut/vypnut pstroje ................................. 8
Pouit menu ................................................... 8
Nastaven hodin .............................................. 9

Pehrva kazet
Poslech psku .............................................. 10
Rzn reimy pi pehrvn psku ............... 11

Rdio
Automatick ukldn stanic do pamti
Best Tuning Memory (BTM - pam
ladn) ....................................................... 12
Ukldn pouze poadovanch stanic .......... 12
Vyvolvn stanic uloench do pamti ........ 13

RDS
Pehled funkc RDS ....................................... 14
Znzornn jmna stanice ............................. 14
Automatick pelaovn jedn stanice
Alternative Frequencies (AF - alternativn
frekvence) ................................................. 15
Poslech dopravnho hlen .......................... 16
Pednastaven stanic RDS s daji AF a TA ... 17
Vyhledvn stanice podle druhu
programu .................................................. 17
Automatick nastaven hodin ....................... 18

DAB
Pehled DAB ................................................. 19
Zkladn operace DAB .................................. 19
Automatick pedvolba slueb DAB
BTM ..................................................... 20
Run pedvolba slueb DAB
Pam runch pedvoleb .................... 21
Poslouchn programu DAB ......................... 22
Nastaven audio pjmu ................................. 23
Nalezen sluby DAB podle typu programu
(PTY) ......................................................... 23

DSP
Nastaven ekvalizru ..................................... 24
Volba polohy poslechu ................................. 25
Volba menu zvukov jevit
Dynamic Soundstage Organizer
(DSO) ........................................................ 25
Nastaven vyven (BAL) .............................. 26
Nastaven pednho a zadnho prolnae ...... 26
Poslech kadho zdroje programu v jeho
registrovanm DSO
Pam zdroj zvuku (SSM) .................. 27
Volba spektrlnho analyztoru ..................... 27

Dal funkce
Nalepen nlepky na oton dlkov
ovlada ..................................................... 28
Pouit otonho dlkovho ovladae .......... 28
Ztlumen zvuku .............................................. 30
Zmna nastaven zvuku a displeje ................ 30

Pehrva CD/MD
Pehrvn CD nebo MD ............................... 31
Opakovan pehrvn skladeb
Opakovan pehrvn ........................ 33
Pehrvn skladeb v nahodilm poad
Nhodn pehrvn ............................ 33
Oznaovn CD
Disc Memo (oznaen disku)
(Pro pstroje CD s funkc uivatelskho
souboru) ................................................... 34
Vyhledvn disku podle jmna
Seznam (Pro pstroje CD s funkc
uivatelskho souboru nebo pstroje
MD) ........................................................... 35
Vbr konkrtnch skladeb pro pehrvn
Bank (Databze) (Pehrva CD s
funkc uivatelskho souboru) .................. 36

Dodaten informace
drba .......................................................... 37
Demont pstroje ........................................ 38
Technick daje ............................................ 39
Odstrann drobnch zvad .......................... 40

Popis tlatek

D I SC +

PR

PTY

OPEN

DSPL

ST

MENU
SOURCE

DSO

LIST

TA

-SEEK/AMS

AF

SOUND

ENTER
PR

OFF

ST

D ISC

MODE

REP

SHUF

XR-C7500RX/XR-C7500R

Na uvedench strnkch naleznete dal podrobn informace.


1 Tlatko MENU
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26,
27, 31, 32, 34, 35, 36
2 Knoflk pro ovldn hlasitosti
3 Tlatko SOURCE (TUNER/TAPE/CD/MD) zdroj
6, 8, 10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31, 35
4 Tlatka PRST/DISC +/ (kurzor nahoru/
dol)
8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36
Bhem pjmu rozhlasovho vysln:
Volba stanic uloench do pamti 13
Bhem pehrvn CD/MD:
Zmna disku 33
5 Tlatko DSPL/PTY (zmna reimu
displeje /druh programu)
11, 14, 18, 23, 31, 32, 34
6 Tlatko LIST
Pam disku 34
Seznam 22, 35
7 Displej
8 Tlatko Z (vysunut) (umstn na pedn
stran pstroje za pednm panelem) 10
9 Tlatko OPEN (uvolnn pednho
panelu) 7, 10, 37
0 Tlatko DSO 26
qa Tlatko SOUND 24, 25, 26
qs Tlatko OFF* 6, 7, 8, 10
qd Tlatko pro vynulovn (umstn na
pedn stran pstroje za pednm
panelem) 7
qf Tlatka SEEK/AMS /+ (kurzor doleva/
doprava)
8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24,
25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 36
Vyhledvn 13, 15, 19
Automatick hudebn senzor 10, 33
Manuln vyhledvn 13, 33

qg Tlatko ENTER
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24,
26, 27, 31, 32, 34, 35, 36
qh Tlatko MODE
10, 11, 12, 13, 19, 20, 31, 35
Bhem pehrvn psku:
zmna smru pehrvn 10
Bhem pjmu rozhlasovho vysln:
volba psma - BAND 12, 13
Bhem pehrvn CD/MD:
volba pstroje CD/MD 32
qj Senzor pro dlkov ovlada
qk seln tlatka
Bhem pjmu rozhlasovho vysln:
Volba pedvoleb 12, 13, 16, 17, 20, 21
Bhem pehrvn psku:
(1) REP 11
Bhem pehrvn CD/MD:
(1) REP 33
(2) SHUF 33
ql Tlatko AF 15, 17
w; Tlatko TA 16, 17

* Upozornn pro instalaci v aut bez


mezipolohy klku od zapalovn
Pedsvdte se, abyste stiskli (OFF) na
pstroji na dv sekundy, abyste vypnuli
hodiny na displeji po vypnut motoru.
Jestlie stisknete (OFF) pouze krtce,
nevypne se displej s hodinami, a to vede k
vybjen baterie.

Pdavn zazen
Dlkov ovlada RM-X91

OPEN/CLOSE

Odpovdajc tlatka na dlkovm ovladai


ovldaj stejn funkce jako pslun
tlatka na pstroji.
1 Tlatko OFF

OFF

2 Tlatko MENU
MENU

DISC

LIST

SEEK

3 Tlatko SOURCE

SEEK

,)
4 Tlatka SEEK/AMS (Kurzor </,

SOURCE

5 Tlatko SOUND
SOUND

DISC

ENTER

6 Tlatko DSPL/PTY
7 Tlatko ATT

DSPL

MODE

ATT

VOL

8 Tlatko LIST
9 Tlatka DISC/PRST (Kurzor M/m)
q; Tlatko ENTER
qa Tlatko MODE
qs Tlatka VOL

Pstroj vypnut dvousekundovm stisknutm (OFF) neme bt ovldn pomoc dlkovho


ovladae, pokud nen na pstroji nejdve stisknuto (SOURCE), nebo pokud nen pstroj aktivovn
tm, e do nho byla vloena kazeta.

Vmna lithiov baterie

Poznmky k lithiov baterii

Kdy je baterie vybit, zmen se dosah pro


ovldn dlkovm ovladaem. Vymte
baterii za novou lithiovou baterii CR2025.

Lithiov baterie uchovvejte mimo dosah


dt. Jestlie dti baterii spolknou, obrate se
ihned na lkae.
Baterii otete suchou utrkou, abyste zajistili
dobr kontakt.
Pi vkldn baterie dbejte na sprvnou
polaritu.
Baterii nevkldejte za pomoci kovov
pinzety, protoe by mohlo dojt ke zkratu.

UPOZORNN

+ touto stranou nahoru

Pi nesprvnm zachzen me dojt k


explozi baterie.
Baterii nedobjejte, nerozebrejte, ani
nevhazujte do ohn.

Nasazen pednho panelu

Uveden do provozu
Vynulovn pstroje
Ne zanete s tmto pstrojem poprv
pracovat nebo po kad vmn autobaterie
muste pstroj vynulovat.
Sejmte pedn panel a stisknte tlatko pro
vynulovn piatm nstrojem jako nap.
kulikovm perem.

Tlatko Reset - vynulovn

Nasate otvor A na pednm panelu na trn B


na pstroji podle ilustrace a zatlate na levou
stranu.

A
B

Poznmka
Stisknutm tlatka pro vynulovn dojde k vymazn
asu na hodinch a k vymazn funkc uloench do
pamti pstroje.

Odstrann pednho
panelu
Z tohoto pstroje mete sejmout pedn
panel, abyste ho tak zajistili proti krdei.

Stisknte (OFF).

Stisknte (OPEN), potom posute pedn


panel lehce doprava a sejmte ho
naped na lev stran.

Poznmky
Dbejte na to, abyste nepohybovali pednm
panelem nahoru a dol.
Pi nasazovn netlate pedn panel pli siln na
pstroj.
Netlate pli siln ani nenarejte nim na displej
na pednm panelu.
Nevystavujte pedn panel pmmu slunenmu
zen, zdrojm tepla jako nap. veden teplho
vzduchu, ani ho nenechvejte ve vlhkm prosted.
Nikdy ho nenechvejte na pstrojov desce apod.
auta zaparkovanho na slunci, kdy by mohla
teplota uvnit auta nepimen stoupnout.

Bezpenostn upozornn

1
2

Kdy vypnete klek od zapalovn a


nesejmete pedn panel, ozve se na nkolik
sekund bezpenostn zvukov signl.
Jestlie zapojte pdavn zesilova a
nebudete pouvat zabudovan zesilova,
bude zvukov signl deaktivovan.

Poznmky
Dbejte na to, aby vm panel pi snmn nevypadl z
ruky.
Jestlie uvolnte pedn panel a pstroj pitom bude
stle zapnut, dojde k automatickmu vypnut
pstroje, aby nedolo k pokozen reproduktor.
Jestlie chcete nosit pedn panel s sebou,
ukldejte ho vdy do pslunho pouzdra, kter je
soust psluenstv.

Zapnut/vypnut pstroje

Pouit menu

Zapnut pstroje

Tento pstroj je ovldn vybrnm poloek v


menu.
Chcete-li zadvat poloky, zadejte naped
reim menu a pohybujte se nahoru/dol (+/
tlatkem (PRST/DISC)), nebo doleva/doprava
(/+ tlatkem (SEEK/AMS)).

Stisknte (SOURCE) nebo vlote kazetu do


pstroje. Podrobnosti k danm funkcm
naleznete na stran 10 (pehrva kazet) a
stran 12 (rdio).

Vypnut pstroje
Stisknte (OFF), abyste zastavili pehrvn
psek nebo poslech FM/MW/LW (osvtlen
klku a dispej zstane svtit).
Stisknte (OFF) na dv sekundy, abyste
pstroj zcela vypnuli.
Poznmka
Jestlie vae auto nem mezipolohu ACC pro klek
od zapalovn, dbejte na to, abyste vypnuli pstroj
stisknutm tlatka (OFF) na dv sekundy, aby
nedochzelo k vybjen baterie.

(PRST/DISC)
(+) : posun nahoru

SOURCE

() : posun dol

(SEEK/AMS)

() : posun
doleva

SOURCE

(+) : posun
doprava

Nastaven hodin

Stisknte (ENTER).

Hodiny maj 24hodinov ukazatel.


Pklad: nastaven hodin na 10:08

Stisknte (MENU), potom tisknte


opakovan jednu ze stran (PRST/DISC),
dokud se neobjev Clock.

1 Stisknte (ENTER).

Hodiny se rozejdou.

Jakmile je nastaven hodin ukoneno,


nastav se na displeji normln reim
pehrvn.
Tipy
Mete pout tak funkci CT pro automatick
nastaven hodin (strana 18).
Jestlie je zaktivovan reim D.Info poloha on, je
na displeji vdy znzornn as (strana 30).

slice pro hodinu zanou blikat.

2 Stisknte jednu ze stran (PRST/DISC),


abyste nastavili hodinu.

3 Stisknte stranu (+) tlatka


(SEEK/AMS).

slice pro minuty zanou blikat.

4 Stisknte jednu ze stran (PRST/DISC),


abyste nastavili minuty.

Rychl peten psku

Pehrva kazet
Poslech psku
1

Stisknte (OPEN) a vlote kazetu.


Pehrvn se spust automaticky.

Bhem pehrvn stisknte a drte


jednu ze stran (SEEK/AMS).

Dozadu

SOURCE

Rychle
dopedu

Chcete-li bhem rychlho pevjen dopedu


nebo dozadu zat s poslechem, stisknte
tlatko (MODE) (o).

Vyhledvn urit skladby


Automatic Music Sensor (AMS)
(automatick hudebn senzor)

Zavete pedn panel.

Jestlie ji byla vloena kazeta a jestlie


chcete spustit pehrvn, tisknte opakovan
(SOURCE), dokud se na displeji neobjev
FWD nebo REV.
Pehrvn horn strany kazety.

Pehrvn doln strany kazety.

Tip
Chcete-li zmnit smr pehrvn kazety, stisknte
tlatko (MODE) (o).

10

Funkce

Tlatko

Zastaven pehrvn

(OFF)

Vysunut kazety

(OPEN) potom Z

Bhem pehrvn stisknte krtce


jednu ze stran (SEEK/AMS) pro kadou
skladbu, kterou chcete peskoit.
Mete najednou peskoit a devt
skladeb.

Vyhledvn
pedelch
skladeb

SOURCE

Vyhledvn
nsledujcch
skladeb

Poznmka
Funkce AMS nefunguje, jestlie:
jsou nenahran seky mezi skladbami krat ne
4 sekundy.
jsou mezi skladbami nahran umy.
jsou na kazet dlouh tich pase.

V reimu aknho displeje se budou poloky


postupn mnit na dispeji.
Tip
Reim aknho displeje mete vypnout. (viz Zmna
nastaven zvuku a displeje na stran 30.)

Rzn reimy pi
pehrvn psku

* Omezova umu Dolby je vyrbn v licenci firmy


Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY a symbol dvojit D ; jsou ochrann
znmky Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

Bhem pehrvn stisknte tlatko


(MENU).

Tisknte opakovan jednu ze stran


(PRST/DISC), dokud se neobjev
poadovan poloka.

Opakovan pehrvn
Bhem pehrvn tisknte opakovan
(1) (REP), dokud se na displeji neobjev
Repeat on.
PTY
T+

Psek mete pehrvat rznmi reimy:


Repeat (opakovan pehrvn) opakovn
aktuln skladby.
NR (Dolby NR) umouje zadvat systm
Dolby* NR B.
Metal pehrvn psk typu metal nebo
CrO2.
B.Skip (Blank Skip-peskakovn przdnch
mst) peskakovn nenahranch sek
trvajcch dle ne osm sekund.
ATA (Automatic Tuner Activation automatick aktivace tuneru) automatick
zapnut rdia pi rychlm pevjen psku.

Opakovan pehrvn skladeb

Repeat on y Repeat off


DSPL

LIST
-SEEK/AMS

ENTER

MODE

REP

SHUF

Opakovan pehrvn zan.


Chcete-li se vrtit k reimu normlnho
pehrvn, zadejte Repeat off.
Tip
Bhem opakovanho pehrvn stisknte (MODE).
Z displeje zmiz REP a reim opakovanho
pehrvn bude zruen.

Pi kadm stisknut strany () tlatka


(PRST/DISC) se bude poloka mnit
nsledovn:
NR t Metal t B.Skip t ATA

Stisknte stranu (+) tlatka (SEEK/AMS),


abyste zadali on.

Reim pehrvn zan.

Stisknte (ENTER).

Chcete-li se vrtit k reimu normlnho


pehrvn zadejte off v kroku 3.
Tip
Kdy je zaktivovan funkce ATA, je mon zmnit
displej (TAPE y TUNER) stisknutm (DSPL/PTY).

11

Rdio
Automatick ukldn
stanic do pamti
Best Tuning Memory
(BTM - pam ladn)
Tato funkce vybr stanice s nejsilnjm
signlem a ukld je do pamti v poad jejich
frekvenc. Mete uloit do pamti a 6 stanic
pro kad psmo (FM1, FM2, FM3, MW, a LW).
Bezpenostn upozornn
Jestlie ladte stanice bhem zen, pouvejte
funkci automatickho ladn, abyste pedeli
ppadn nehod.

Tisknte opakovan (SOURCE) abyste


zadali pijma.
Pi kadm stisknut tlatka (SOURCE) se
zdroje mn v nsledujcm poad:

Ukldn pouze
poadovanch stanic
Mete uloit do pamti a 18 stanic na FM
(po 6 pro FM1, 2 a 3), a 6 stanic na MW - SV
a a 6 stanic na LW - DV v poad podle va
volby.
Tisknte opakovan (SOURCE), abyste
zadali pijma.

* Jestlie nen zapojen penrva/mni CD/


MD, neobjev se na displeji tato poloka.

Tisknte opakovan (MODE), abyste


zadali psmo.

Tisknte opakovan (MODE), abyste


zadali psmo.
Pi kadm stisknut tlatka (MODE), se
psma mn v nsledujcm poad:

Stisknte jednu ze stran (SEEK/AMS),


abyste naladili stanici, kterou chcete
uloit do pamti pod selnm tlatkem.

Stisknte a drte stisknut poadovan


seln tlatko ((1) a (6)), dokud se na
displeji neobjev MEM.
Na displeji se objev indikace pslunho
selnho tlatka.

B FM1

Poznmky
Pstroj neulo do pamti stanice s pili slabm
signlem. Jestlie lze naladit pouze nkolik stanic,
zstanou u nkterch tlatek piazen jejich
pvodn stanice.
Jestlie je na displeji znzornn slo stanice,
bude pstroj ukldat stanice do pamti ponaje od
znzornnho sla.

B TUNER

Stisknte (ENTER).
Tento pstroj ukld stanice do pamti v
poad jejich frekvenc a piazuje je k
selnm tlatkm.
Jakmile je ladn ukoneno, ozve se
zappn.

B CD*

B FM2

B MD*

B FM3

B MW

B TAPE

B LW

Stisknte tlatko (MENU), potom


tisknte opakovan jednu ze stran
(PRST/DISC) , dokud se neobjev BTM.

Poznmka
Jestlie se pokuste uloit na ji obsazen tlatko
dal stanici, dojde k vymazn pvodn uloen
stanice.

12

Vyvolvn stanic
uloench do pamti
1

Tisknte opakovan (SOURCE), abyste


zadali pijma.

Tisknte opakovan (MODE), abyste


zadali psmo.

Stisknte seln tlatko ((1) a (6)), ke


ktermu je piazen poadovan
stanice.

Tip
Stisknte jednu ze stran (PRST/DISC), abyste vyvolali
stanice v poad, v jakm jsou uloeny v pamti
(funkce vyhledvn pedvoleb).

Jestlie nemete naladit


pednastavenou stanici
Stisknte jednu ze stran (SEEK/AMS),
abyste vyhledali stanici (automatick
ladn).
Vyhledvn se zastav, jakmile pstroj
nalezne stanici. Tisknte opakovan jednu
ze stran (SEEK/AMS), dokud nenaladte
poadovanou stanici.

Jestlie je stereofonn pjem na FM


ruen monofonn reim

Bhem pjmu rozhlasovho vysln


stisknte (MENU), potom tisknte
opakovan jednu ze stran (PRST/DISC),
dokud se neobjev Mono.

Stisknte stranu (+) tlatka (SEEK/AMS),


dokud se neobjev Mono on.
Zvuk se zlep, ale bude monofonn
(ST zmiz).

Stisknte (ENTER).

Chcete-li se vrtit k normlnmu reimu,


zadejte v kroku 2 Mono off (vyp.).
V reimu aknho displeje se budou poloky
postupn mnit na dispeji.
Tip
Reim aknho displeje mete vypnout. (viz Zmna
nastaven zvuku a displeje na stran 30.)

Poznmka
Jestlie se automatick ladn zastavuje pli asto,
stisknte (MENU), potom tisknte opakovan jednu
ze stran (PRST/DISC), dokud se na displeji neobjev
Local (reim loklnho ladn). Potom stisknte
stranu (+) tlatka (SEEK/AMS), abyste zadali Local
on. Stisknte (ENTER).
Bhem poslechu lokln stanice a volby stanice se na
displeji objev LCL Seek.
Nyn budou naladny pouze stanice s relativn
silnm signlem.
Tipy
Jestlie vyberete nastaven Local on, zobraz se
bhem vyhledvn stanice na displeji indiktor
LCL Seek.
Jestlie znte frekvenci stanice, kterou chcete
poslouchat, stisknte a drte jednu ze stran
(SEEK/AMS), dokud se neobjev poadovan
frekvence (manuln ladn).

13

RDS

Znzornn jmna
stanice
Na displeji se objev jmno prv naladn
stanice.

Pehled funkc RDS


Radio Data System (RDS) je sluba vyslacch
stanic, kter umouje vyslat na psmu FM
doprovodn digitln informace spolu s
bnmi signly rozhlasovho vysln. Vae
stereofonn rdio vm nabz celou adu
slueb. Jen nkolik z nich: automatick
naladn stejnho programu, poslech
dopravnho hlen, ladn stanic podle jejich
druhu.
Poznmky
V zvislosti na zemi a oblasti nemus bt vechny
funkce RDS dostupn.
RDS nebude dn fungovat, jestlie je signl pli
slab nebo jestlie naladn stanice tyto signly
RDS nevysl.

14

Nalate stanici FM (strana 12).


Jestlie naladte stanici FM, kter vysl
daje RDS, objev se na displeji jmno
stanice.

Poznmka
Indikace * znamen, e je pijmna stanice RDS.

V reimu aknho displeje se budou poloky


postupn mnit na dispeji.
Tip
Reim aknho displeje mete vypnout. (Viz Zmna
nastaven zvuku a displeje na stran 30.)

Zmna poloek na displeji

Automatick
pelaovn jedn
stanice

Pi kadm stisknut tlatka (AF) se budou


poloky mnit nsledovn:
AF on y AF off

Alternative Frequencies
(AF - alternativn frekvence)
Funkce alternativn frekvence (AF) automaticky
vybr a pelauje stanici s nejsilnjm
signlem v sti. Pi pouit tto funkce mete
prbn poslouchat stejn program i pi
dalekch cestch, ani byste museli dolaovat
stanici manuln.
Automatick zmna frekvenc.

98,5 MHz

96,0 MHz

Poznmky
Jestlie na displeji stdav svt NO AF a jmno
stanice, znamen to, e pstroj neme nalzt v sti
alternativn stanici.
Jestlie jmno stanice zane blikat po zadn
stanice za pomoci funkce AF, znamen to, e nen
k dispozici dn alternativn frekvence. Stisknte
jednu ze stran tlatka (SEEK/AMS), dokud blik
jmno stanice (bhem osmi sekund). Pstroj zane
vyhledvat jinou frekvenci se stejnmi parametry PI
(programovou identifikac) (objev se PI Seek a
nebude slyet dn zvuk). Jestlie pstroj neme
najt jinou frekvenci, objev se NO PI a pstroj se
vrt k pvodn zadan frekvenci.

Poslech regionlnho programu

Stanice
102,5 MHz

Nalate stanici FM (strana 12).

Tisknte opakovan (AF), dokud se na


displeji neobjev AF on.
Pstroj zane vyhledvat alternativn stanici
se silnjm signlem ve stejn sti.

Poznmka
Jestlie ve va oblasti nen dn alternativn stanice
a jestlie nepotebujete vyhledvat dnou
alternativn stanici, vypnte funkci AF opakovanm
tisknutm tlatka (AF), dokud se na displeji neobjev
AF off.

Funkce REG on (regionln) na tomto pstroji


vm umouje ponechat naladn regionln
program, ani by dolo k pepnn na jin
regionln stanice (Zapamatujte si, e funkce
AF mus zstat zapnut). V tomto pstroji je
tato funkce vrobcem nastavena na REG on,
jestlie ji vak chcete vypnout, postupujte
podle nsledujcho popisu.

Bhem poslechu rdia stisknte


(MENU), potom tisknte opakovan
jednu ze stran (PRST/DISC), dokud se
neobjev REG.

Stisknte stranu (+) tlatka (SEEK/AMS),


dokud se neobjev REG off.

Stisknte (ENTER).
Zapamatujte si, e kdy bude tato funkce
vypnut REG off, me dojt k tomu, e
pstroj nalad jinou regionln stanici ve
stejn sti.

Chcete-li se vrtit opt k funkci loklnho


vyhledvn, zadejte v kroku 2 REG on
(zap.).
Poznmka
Tato funkce nefunguje ve Spojenm krlovstv a v
nkolika dalch zemch.

pokraovn na dal stran t

15

Funkce loklnho vyhledvn


(pouze ve Spojenm krlovstv)

Zruen aktulnho dopravnho hlen


Stisknte (TA).
Chcete-li zruit vechna dopravn hlen,
vypnte tuto funkci stisknutm (TA), dokud
se na displeji neobjev TA off.

Funkce loklnho vyhledvn vm umouje


ladit dal lokln stanice ve va zemi, i kdy
tyto nejsou uloen do pamti.

Stisknte seln tlatko, ke ktermu je


lokln stanice piazena.

Nastaven hlasitosti dopravnch


hlen

Bhem pti sekund stisknte opt


seln tlatko pro volbu lokln stanice.

Tento postup opakujte, dokud


nenaladte poadovanou lokln stanici.

Mte monost nastavit pedem rove


hlasitosti dopravnch hlen abyste tato
hlen nepeslechli. Na zatku dopravnho
hlen se hlasitost automaticky nastav na
pednastavenou rove.

Poslech dopravnho
hlen
Funkce dopravn hlen (TA) a dopravn
programy (TP) vm umon automatick ladn
stanice FM, kter vysl dopravn hlen, i
kdy poslouchte jin zdroje.
Tisknte opakovan (TA), dokud se na
displeji neobjev TA on.
Pstroj zane vyhledvat stanice vyslajc
dopravn hlen. Jakmile pstroj nalezne
stanici vyslajc dopravn hlen, rozsvt se
na displeji TP.
Na zatku dopravnho hlen zane TA
blikat, po skonen dopravnho hlen se
blikn zastav.
Tip
Jestlie dopravn hlen zane v dob, kdy budete
poslouchat jin zdroj programu, pstroj se
automaticky pepne na toto hlen a po jeho
skonen se vrt k pvodnmu zdroji programu.
Poznmky
NO TP bude na displeji blikat po dobu pti
sekund, jestlie naladn stanice dopravn hlen
nevysl. Potom bude pstroj pokraovat ve
vyhledvn stanice s dopravnm hlenm.
Jestlie se na displeji objev zrove EON a TP,
pen naladn stanice dopravn hlen jin
stanice ve stejn sti.

16

Otoenm volie upravte poadovanou


rove hlasitosti.

Stisknte (TA) na dv sekundy.


Na displeji se objev TA a nastaven je
uloeno do pamti.

Pjem nouzovch hlen


Jestlie je vyslno nouzov hlen a vy
poslouchte rdio, bude program automaticky
pepnut na toto hlen. Jestlie poslouchte
jin zdroj ne rdio, uslyte nouzov hlen
pouze tehdy, kdy budete mt zapnutou funkci
AF nebo TA. Pstroj se potom automaticky
pepne na toto hlen, bez ohledu na to, co
budete v tu dobu prv poslouchat.

Pednastaven stanic
RDS s daji AF a TA

Vyhledvn stanice
podle druhu programu

Kdy ulote do pamti stanice RDS, pstroj


ulo prvodn daje pro stanici stejn tak jako
jej frekvenci, take nemuste pi kadm
naladn pedladn stanice zapnat funkce AF
nebo TA. Pro jednotliv pedladn stanice
mete zadat rzn nastaven (AF, TA, nebo
ob) nebo stejn nastaven pro vechny
pedladn stanice.

Poadovanou stanici mete vyhledat


zadnm jednoho z druh program podle
tabulky ne.

Stejn nastaven pro vechny


pednastaven stanice

Nalate stanici FM (strana 12).

Stisknte (AF) nebo (TA), abyste zadali


AF on nebo TA on.
Zapamatujte si, e zadnm AF off nebo
TA off nebudou ukldny do pamti
pouze stanice RDS, ale tak stanice bez
RDS.

Stisknte (MENU), potom tisknte


opakovan jednu ze stran (PRST/DISC),
dokud se neobjev BTM.

Stisknte stranu (+) tlatka (SEEK/AMS),


dokud nezane blikat BTM.

Stisknte (ENTER).

Rzn nastaven pro jednotliv


pednastaven stanice

Zadejte psmo FM a nalate


poadovanou stanici.

Stisknte (AF) nebo (TA), abyste zadali


AF on nebo TA on.

Stisknte poadovan seln tlatko a


drte ho, dokud se na displeji neobjev
MEM.
Chcete-li nastavit jin stanice, opakujte
postup od kroku 1.

Druh program
Zprvy
Aktuln udlosti
Informace
Sport
Vzdln
Divadlo
Kultura
Vda
Pestr prog.
Populrn hudba
Rockov hudba
Oddechov hudba
Vn hudba
Klasick hudba
Jin druh hudby
Poas
Finance
Dtsk programy
Sociln zleitosti
Nboenstv
Telefonty
Cestovn
Voln as
Jazzov hudba
Country
Lidov hudba
Oldies
Folklrn hudba
Dokumentrn vys.
Bez specifikace

Displej
News
Affairs
Info
Sport
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Pop M
Rock M
Easy M
Light M
Classics
Other M
Weather
Finance
Children
Social A
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz
Country
Nation M
Oldies
Folk M
Document
None

Poznmka
Tuto funkci nemete pouvat v nkterch zemch,
kter nevyslaj daje PTY (Programme Type
selection - volba typu programu).

pokraovn na dal stran t

17

Stisknte (DSPL/PTY) bhem poslechu


na FM, aby se na displeji objevilo PTY.

Jestlie stanice vysl daje PTY, objev se


na displeji oznaen druhu prv
poslouchanho programu. Jestlie stanice
nevysl RDS nebo jestlie nen mon
pijmat signly RDS, objev se na displeji
- - - - -.

Tisknte opakovan jednu ze stran


(PRST/DISC), dokud se neobjev
poadovan druh programu.
Druh programu se objev v poad
uvedenm v pedchoz tabulce.
Zapamatujte si, e pro vyhledvn
nemete zadat None (bez specifikace).

Stisknte (ENTER).
Pstroj zane s vyhledvnm stanice
vyslajc zadan druh programu.

Automatick nastaven
hodin
daje CT (Clock Time - hodiny) penen
spolen s daji RDS nastav hodiny
automaticky.

Bhem poslechu rozhlasovho vysln


stisknte (MENU), potom tisknte
opakovan jednu ze stran (PRST/DISC),
dokud se neobjev CT.

Tisknte opakovan stranu (+) tlatka


(SEEK/AMS), dokud se neobjev
CT on.
Hodiny jsou nastaven.

Stisknte (ENTER), abyste se vrtili k


normlnmu displeji.

Zruen funkce CT
V kroku 2 zadejte CT off (vyp.).
Poznmky
Me se stt, e funkce CT nebude fungovat i kdy
je pijmna stanice RDS.
Me se stt, e as nastaven funkc CT nebude
pesn.

18

Zkladn operace DAB

DAB

Hledn souboru a sluby


Automatick ladn

Pehled DAB
DAB (Digital Audio Broadcasting - Digitln
audio vysln) je nov multimediln systm,
kter pen audio programy s kvalitou
srovnatelnou s CD. To je mon dky vyuit
mikropotae v tuneru DAB, kter s pouitm
rdiovch signl vyslanch znkolika antn
a vcecestnch signl (odraench rdiovch
vln) zesiluje hlavn signl. Dky tomu je DAB
tm imunn vi rdiovmu ruen, a to
ivpohybujcch se objektech, nap. v
automobilu.
Kad stanice DAB spojuje rdiov programy
(sluby) do souboru, kter potom vysl. Kad
sluba obsahuje jednu nebo nkolik sloek.
Vechny soubory, sluby a sloky jsou
oznaeny nzvem, take se k nim mete
dostat, ani byste museli znt jejich frekvence.
Program DAB

Soubor
Sluba
Sluba
Sluba
Sloka
Sloka
Sloka

Poznmky
Systm DAB je v souasn dob ve fzi testovn.
To znamen, e nkter sluby zatm nejsou
dostaten definovny nebo se prv testuj.
Takov sluby nejsou v souasnosti podporovny
tunerem DAB XT-100DAB (na pn).
Programy DAB jsou vyslny v psmech III (174 a
240 MHz) a L (1.452 a 1.492 MHz), piem kad
psmo je rozdleno na kanly (41 v psmu III a 23
vpsmu L). Kad stanice DAB vysl v kadm
kanlu jeden soubor.

Opakovanm stisknutm (SOURCE)


vyberte tuner.

Opakovanm stisknutm (MODE) vyberte


DAB.

Stisknte a pidrte nkterou stranu


tlatka (SEEK/AMS), dokud se neobjev
Seek + nebo Seek .

Stisknutm nkter strany tlatka


(SEEK/AMS) vyhledejte poadovanou
slubu.

Poznmka
Bhem vyhledvn souboru blik indiktor

Volba souboru
Run ladn
Znte-li kanl souboru, postupujte pi naladn
podle ne uvedench pokyn.

Opakovanm stisknutm (SOURCE)


vyberte tuner.

Opakovanm stisknutm (MODE) vyberte


DAB.

Stisknte nkterou stranu tlatka


(PRST/DISC), dokud se neobjev
Ch XXX.

Opakovan stisknte nkterou stranu


tlatka (PRST/DISC), dokud se neobjev
poadovan soubor.

Tip
Stejn soubor me vyslat vce kanl.

pokraovn na dal stran t

19

Pjem slueb uloench do pamti


Nsledujc proceduru mte k dispozici po
pedvolen sluby. Podrobnosti opedvolbch
slueb najdete v sti Automatick pedvolba
slueb DAB a v sti Run pedvolba slueb
DAB (strana 21).

Opakovanm stisknutm (SOURCE)


vyberte tuner.

Opakovanm stisknutm (MODE) vyberte


DAB.

Opakovanm stisknutm nkter strany


tlatka (PRST/DISC) vyberte slubu,
kterou chcete pedvolit.

Tip
Existuje jet jedna monost, jak pijmat
pedvolenou slubu.
Stisknte seln tlatko ((1) a (6)), pod nm je
poadovan sluba uloena.

Automatick pedvolba
slueb DAB BTM
Funkce BTM (Best Tuning Memory - pam
ladn) vybr soubory DAB a automaticky
piazuje sluby v tchto souborech slm
pedvoleb. Pstroj me pedvolit maximln
40 slueb. Pokud jsou ji pedem nastaveny
njak sluby, pracuje funkce BTM podle
nsledujcch podmnek:
Kdy aktivujete funkci BTM bhem
poslouchn pedvolen sluby, ulo pstroj
detekovan sluby (pepsnm) pouze do
sel pedvoleb vych, ne je slo prv
pouvan sluby.
Kdy aktivujete funkci bhem poslouchn
sluby, kter nen pedvolen, pstroj
nahrad obsah vech sel pedvoleb.
V obou ve uvedench ppadech, jestlie
pstroj detekuje slubu, kter je toton s
nkterou ji pedvolenou slubou, zstane
dve uloen sluba beze zmny a nov
detekovan sluba nebude pedvolena.

Bhem poslouchn programu DAB


stisknte (MENU).

Opakovan stisknte nkterou stranu


tlatka (PRST/DISC), dokud se neobjev
BTM.

Stisknte (ENTER).
Uloen sluby je doprovzeno ppnutm.
Po aktivaci funkce BTM nalad pstroj
automaticky slubu piazenou v
pedvolen pamti slo 1.

Poznmka
Pokud pstroj nalad jen nkolik slueb, neme
funkce BTM piadit sluby vem slm pedvoleb.

20

Run pedvolba slueb


DAB Pam runch pedvoleb
Sluby DAB mete pedvolit tak run nebo
mete vymazat slubu, kter je ji
pedvolena. Pamatujte si, e do pamti
pstroje mete pedvolit maximln 40
slueb (bu s pouitm funkce BTM, nebo
run).

Zmna slueb v pamtch pedvoleb


Stisknutm nkter strany tlatka (PRST/DISC)
vyberte Over Wrt (krok 4) apotom stisknte
(ENTER).

Pidn slueb do pamt pedvoleb


Stisknutm nkter strany tlatka (PRST/DISC)
vyberte Insert (krok 4) a pak stisknte
(ENTER).

Vymazn slueb z pamt pedvoleb

Bhem poslouchn programu DAB


stisknte (MENU).

Stisknutm nkter strany tlatka (PRST/DISC)


vyberte Delete (krok 4) a pak stisknte
(ENTER).

Opakovan stisknte nkterou stranu


tlatka (PRST/DISC), dokud se neobjev
presetEdit. Potom stisknte (ENTER).

Tip
Existuje jet jedna monost, jak pedvolit slubu.
Po nalezen sluby stisknte seln tlatko ((1) a
(6)), dokud nezazn ppnut.

Vyberte slubu, kterou chcete pedvolit,


a slo pedvolby.
1 Stisknutm nkter strany tlatka
(SEEK/AMS) vyberte slubu.

2 Stisknutm nkter strany tlatka


(PRST/DISC) vyberte slo pedvolby.

3 Stisknte (ENTER).

Stisknutm nkter strany tlatka


(PRST/DISC) vyberte Over Wrt
Pi kadm stisknut strany () tlatka
(PRST/DISC) se zmn pkaz pro pravy
takto:
Over Wrt (Pepsat) t Insert (Vloit)* t
Delete (Vymazat) t Over Wrt (Pepsat)
* Indiktor Insert se nezobraz, pokud je ji v
pamti pednastaven maximln poet slueb
(40).

Chcete-li pedvolit jin sluby, opakujte


kroky 3 a 4.

Stisknte (ENTER).

21

Poslouchn programu
DAB
S pouitm nsledujc procedury mete
run naladit program DAB.
Mete tak uloit sluby DAB do pamti
pstroje pro okamit naladn (viz
Automatick pedvolba slueb DAB na
stran 20).

Zmna poloky na displeji


Kdy stisknete (LIST), objev se naposledy
zvolen seznam.
Pi kadm stisknut (LIST) se seznam zmn
nsledujcm zpsobem:
ENS (Seznam soubor)
V

SRV (Seznam slueb)


V

CMP (Seznam sloek)

Bhem poslouchn programu DAB


opakovan stisknte (LIST), dokud se
neobjev Ensemble List (Seznam
soubor).
Stisknte nkterou stranu tlatka
(PRST/DISC), dokud se neobjev
poadovan soubor. Potom stisknte
(ENTER).

Opakovan stisknte (LIST), dokud se


neobjev Service List (Seznam slueb).

Opakovan stisknte nkterou stranu


tlatka (PRST/DISC), dokud se neobjev
poadovan sluba. Potom stisknte
(ENTER).

Opakovan stisknte (LIST), dokud se


neobjev Component List (Seznam
sloek).

Stisknte nkterou stranu tlatka


(PRST/DISC), dokud se neobjev
poadovan sloka. Potom stisknte
(ENTER).

Tip
Chcete-li zkontrolovat nzev aktuln sloky, souboru
nebo sluby, stisknte opakovan (LIST), dokud se
na displeji neobjev pslun seznam. Vnm blik
nzev prv zvolen poloky.

22

PRS (Seznam pedvoleb)


V

DAB (Zruit)

Automatick aktualizace seznamu


soubor
Kdy poprv provedete funkci BTM, ulo se
do pamti automaticky vechny soubory
dostupn ve vaem okol. Kdy provedete
funkci BTM znovu, aktualizuje se obsah tchto
seznam podle podmnek popsanch na
stran 20.
Soubor se pid k pslunmu seznamu v
ppad, e je nalezen bhem automatickho
nebo runho ladn a pitom nen obsaen v
seznamu.
Soubor se me tak vymazat z pslunho
seznamu, pokud:
vyberete ze seznamu soubor, kter nelze
pijmat.
provedete automatick nebo run ladn pro
nalezen souboru, sluby nebo komponenty
uveden v seznamu, kterou vak nelze
pijmat.

Nastaven audio pjmu


DAB me obsahovat vcekanlov audio. Pro
pjem si mete vybrat hlavn nebo vedlej
kanl. Krom toho, kdy zapnete funkci DRC
(Dynamic Range Control), me se
automaticky rozit dynamick rozsah sluby,
kter podporuje DRC.
Mete nastavit nsledujc poloky:
Main/Sub - vybr kanl mezi Main (hlavn)
a Sub (vedlej).
DRC - zapn a vypn funkci.

Bhem poslouchn programu DAB


stisknte (MENU).

Opakovan stisknte nkterou stranu


tlatka (PRST/DISC), dokud se neobjev
DRC nebo Main (i Sub).

Stisknutm nkter strany tlatka


(SEEK/AMS) vyberte poadovan
nastaven (pklad: on (zap.) nebo off
(vyp.)).

Nalezen sluby DAB


podle typu programu
(PTY)
K naladn poadovanho programu kter
chcete, mete pout funkci PTY (Programme
type selection - Volba typu programu).

Bhem poslouchn programu DAB


stisknte (DSPL/PTY).

Opakovanm stisknutm (PRST/DISC)


vyberte typ programu.

Typy program se objevuj v poad


uvedenm na stran 17.

Stisknte (ENTER).

Stisknte (ENTER).

Poznmka
V menu se zobraz poloka Main (i Sub) pouze
tehdy, pijm-li pstroj program z vce kanl.

23

Nastaven ekvalizan kivky

DSP

Stisknte (MENU).

Opakovan stisknte nkterou stranu


tlatka (PRST/DISC), dokud se neobjev
EQ Tune. Potom stisknte (ENTER).

Stisknutm nkter strany tlatka


(SEEK/AMS) vyberte poadovanou
ekvalizan kivku. Potom stisknte
(ENTER).
Pokad, kdy stisknete (SEEK/AMS),
zmn se poloka nsledujcm zpsobem:

Nastaven ekvalizru
Mete zvolit ekvalizan kivku pro pt typ
hudby (rock, vokln, gramofonov desky
(Groove), techno, a bn typ (Custom)).
Mete ukldat a upravovat nastaven
frekvence a rovn ekvalizru.

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off (vyp.) y Rock

Volba ekvalizan kivky

1
2

Stisknutm (SOURCE) vyberte zdroj


(psek, tuner, CD nebo MD).

Opakovan stisknte (SOUND), dokud se


neobjev EQ.
Pokad, kdy stisknete (SOUND), zmn
se poloka nsledujcm zpsobem:

Vyberte poadovanou frekvenci a


rove.
1 Stisknutm nkter strany tlatka
(SEEK/AMS) vyberte poadovanou
frekvenci.
Pklad: Custom

EQ (ekvalizan kivka) t POS (poloha


poslechu) t BAL (vpravo-vlevo) t
F (hlasitost pednch reproduktor) t
R (hlasitost zadnch reproduktor) t
VOL (hlasitost) t EQ (ekvalizan kivka)

Pokad, kdy stisknete (SEEK/AMS),


zmn se frekvence nsledujcm
zpsobem:

62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1,0 KHz y


2,5 kHz y 6,3 kHz y 16,0 kHz

Stisknutm nkter strany tlatka


(SEEK/AMS) vyberte poadovanou
ekvalizan kivku.
Pokad, kdy stisknete (SEEK/AMS),
zmn se poloka nsledujcm zpsobem:

2 Stisknutm nkter strany tlatka


(PRST/DISC) nastavte poadovanou
rove hlasitosti.
Hlasitost se nastavuje po krocch 1 dB
od 12 dB do +12 dB.

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off (vyp.) y Rock

Pklad: Custom

Chcete-li zruit ekvalizan efekt, vyberte


off. Po tech sekundch se displej vrt
do reimu normlnho pehrvn.
Chcete-li obnovit nastaven ekvalizan
kivky od vrobce, stisknte na dv
sekundy (ENTER).

24

Stisknte dvakrt (MENU).


Kdy dokonte nastaven efektu, objev se
reim normlnho pehrvn.

Volba polohy poslechu


Mete nastavit dobu prodlevy, po kter dojde
zvuk z reproduktor k poslucham.
Tmto zpsobem me pstroj simulovat
pirozen zvukov pole, take se pak ctte,
jako byste byli v jeho stedu, akoli teba
prv sedte v automobilu.
Displej

2
3

POS All
(Vechny)
POS
Front
(Pedn)
POS
Front-R
(Prav
pedn)
POS
Front-L
(Lev
pedn)
POS Rear
(Zadn)
POS off
(vyp.)

Sted zvukovho
pole
Normln
nastaven
(1 + 2 + 3)
Pedn st
(1 + 2)
Vpravo vpedu
(2)

Vlevo vpedu (1)

Zadn st (3)

Volba menu zvukov


jevit
Dynamic Soundstage Organizer
(DSO)
Jsou-li reproduktory nainstalovny v doln
sti dve, vychz zvuk zdola anemus bt
ist.
Funkce DSO (Dynamic Soundstage Organizer
- organiztor dynamickho zvukovho jevit)
vytv takov zvuk, jako by reproduktory byly
umstny v pstrojov desce (virtuln
reproduktory).

Menu Soundstage (zvukov jevit)


Pam pedvoleb

Vznam

DSO 1, 2 a 3

Virtuln reproduktory
(standardn)

Wide (irok)

Virtuln reproduktory (irok)

off (vyp.)

Zruit

Image virtulnch reproduktor


*1

Zruit

*1

*2

*2

Stisknutm (SOURCE) vyberte zdroj


(psek, tuner, CD nebo MD).

Opakovan stisknte (SOUND), dokud se


neobjev POS.

*3
*3

*1 Standardn
*2 irok
*3 Skuten poloha reproduktor
(doln st pednch dve)

Stisknutm nkter strany tlatka


(SEEK/AMS) vyberte poadovanou
polohu poslechu.
Pokad, kdy stisknete (SEEK/AMS),
zmn se poloka nsledujcm zpsobem:

pokraovn na dal stran t

All y Front y Front-R y Front-L y Rear y


off y All

Chcete-li zruit reim POS, vyberte off.


Po tech sekundch se displej vrt do
reimu normlnho pehrvn.

25

Volba DSO

Stisknutm (SOURCE) vyberte zdroj


(psek, tuner, CD nebo MD).

Opakovanm stisknutm (DSO) vyberte


poadovan reim DSO.
Pokad, kdy stisknete (DSO), zmn se
reim nsledujcm zpsobem:
B1

B2

B3

B Wide

Nastaven pednho a
zadnho prolnae
1

Stisknutm (SOURCE) vyberte zdroj


(psek, tuner, CD nebo MD).

Opakovan stisknte (SOUND), dokud se


neobjev F pro pedn reproduktory
nebo R pro zadn reproduktory.

Stisknutm nkter strany tlatka


(SEEK/AMS) nastavte hlasitost pednch
i zadnch reproduktor.
Po tech sekundch se displej vrt do
reimu normlnho pehrvn.

Stisknte dvakrt (MENU).

off b

Chcete-li zruit reim DSO, vyberte off.


Po tech sekundch se displej vrt do
reimu normlnho pehrvn.

Nastaven vyven (BAL)


Mete nastavit vyven zvuku mezi levmi a
pravmi reproduktory.

26

Stisknutm (SOURCE) vyberte zdroj


(psek, tuner, CD nebo MD).

Opakovan stisknte (SOUND), dokud se


neobjev BAL.

Stisknutm nkter strany tlatka


(SEEK/AMS) nastavte vyven.
Po tech sekundch se displej vrt do
reimu normlnho pehrvn.

Poslech kadho zdroje


programu v jeho
registrovanm DSO
Pam zdroj zvuku (SSM)
Vdy, kdy se vrtte ke stejnmu zdroji,
mete slyet stejn menu DSO a ekvalizan
kivku, kter jsou pro tento zdroj
zaregistrovan, a to i po zmn zdroje
programu nebo vypnut a novm zapnut
pstroje.

Volba spektrlnho
analyztoru
rove zvukovho signlu se zobrazuje na
spektrlnm analyztoru. Mete si vybrat typ
displeje od 1 do 6 nebo automatick reim
displeje.
Reim
SA 1

Typy displeje

SA 2
SA 3
SA 4

SA 5
SA 6
off (vyp.)
SA Auto

Zruit
Vechny tyto typy displeje se
automaticky objev jeden po
druhm.

Stisknutm (SOURCE) vyberte zdroj


(psek, tuner, CD nebo MD).

Stisknte (MENU).

Opakovan stisknte nkterou stranu


tlatka (PRST/DISC), dokud se neobjev
SA.

Opakovanm stisknutm strany (+)


tlatka (SEEK/AMS) vyberte poadovan
nastaven.
Pi kadm stisknut strany (+) tlatka
(SEEK/AMS) se nastaven zmn
nsledujcm zpsobem:
B SA 1
SA Auto b

B SA 6
SA off b

Stisknte (ENTER).

27

Pouit otonho
dlkovho ovladae

Dal funkce
Tento pstroj mete tak ovldat otonm
dlkovm ovladaem.

Nalepen nlepky na
oton dlkov ovlada
Podle toho, kam oton dlkov ovlada
umstte, nalepte pslunou nlepku podle
ilustrace ne.

Dlkov ovlada reaguje na stisknut tlatek


nebo oten knoflk.
Tento pstroj mete tak ovldat pdavnm
otonm dlkovm ovladaem.

Tlatka
(SOURCE - zdroj a MODE - reim)

(SOURCE)

(MODE)

SOUND
MODE
DSPL

Pi kadm stisknut tlatka (SOURCE)


se bude zdroj mnit nsledovn:
TUNER t CD* t MD* t TAPE

Stisknutm (MODE) se funkce mn


nsledovn;
FM1 t FM2 t FM3 t
MW t LW t DAB*
Psek:
smr pehrvn
Pehrva CD*: CD1 t CD2 t
Pehrva MD*: MD1 t MD2 t
Tuner:

DSPL
MODE
SOUND

* Jestlie nen zapojen dn pdavn pstroj,


tato poloka se neobjev.

28

Dal funkce
Otejte knoflkem VOL, jestlie
chcete nastavit hlasitost.
Stisknte (ATT),
chcete-li ztlumit
zvuk.
OFF

Oton knoflk
(SEEK/AMS - vyhledvn)

Stisknte (OFF),
chcete-li pstroj
vypnout.

Otejte knoflkem a puste ho, jestlie


chcete:
Vyhledvat zatky skladeb na psku.
Otote a drte knoflk, a uvolnte ho,
chcete-li rychle petet psek. Chcete-li
zat s pehrvnm bhem rychlho
pevjen psku, stisknte (MODE).
Vyhledvat konkrtn skladbu na disku.
Otote a drte knoflk, dokud
nenaleznete urit bod skladby, potom
ho puste, abyste spustili pehrvn.
Automaticky ladit stanice. Otote a drte
knoflk, abyste naladili konkrtn stanici.

Zatlaen knoflk, oten s nm


(funkce PRESET/DISC nastaven/disk)

Poznmka
Upozornn pro instalaci v aut bez mezipolohy
klku od zapalovn.
Pedsvdte se, abyste stiskli (OFF) na pstroji na
dv sekundy, abyste vypnuli hodiny na displeji po
vypnut motoru.

Stisknte (SOUND),
chcete-li nastavit
hlasitost a zvuk.

Stisknte (DSPL), chcete-li


zmnit poloky na displeji.

Tip
Kdy je zaktivovan funkce ATA, je mon zmnit
displej (TAPE y TUNER) stisknutm (DSPL).

Zmna smru funkce


Smr funkc knoflku je vrobcem nastaven
podle ilustrace ne.
Zvyovn

Drte zatlaen knoflk a otejte jm,


jestlie chcete:
Poslouchat stanice piazen selnm
tlatkm.
Zmnit disk.

Sniovn

29

Jestlie jste nuceni upevnit dlkov ovlada na


prav stran sloupku volantu, mete smr
funkc otoit.

Zmna nastaven zvuku


a displeje
Nsledujc poloky mohou bt nastaveny:

Stisknte (SOUND) na dv sekundy a


zatlate pitom na knoflk VOL.
Tip
Smr funkc tchto ovldacch prvk mete tak
zmnit na pstroji (viz Zmna nastaven zvuku a
displeje na stran 30).

Ztlumen zvuku
Stisknte (ATT) na dlkovm ovladai
nebo pdavnm dlkovm ovladai.
Na displeji se krtce objev ATT on.
Chcete-li nastavit zpt pedelou rove
hlasitosti, stisknte opt (ATT).
Tip
Jestlie je do veden ATT zapojen spojovac kabel od
autotelefonu, ztlum se automaticky hlasitost
pstroje, jakmile telefon zazvon (funkce Telephone
ATT).

SET
Clock (hodiny) (strana 9).
CT (Clock Time - as na hodinch) (strana
18).
Beep zapnn a vypnn ppn.
RM (Rotary Commander oton dlkov
ovlada) zmna smru funkc otonho
dlkovho ovladae.
Zadejte norm, chcete-li pouvat
dlkov ovlada tak, jak byl nastaven
vrobcem.
Zadejte rev, jestlie je oton dlkov
ovlada umstn na prav stran sloupku
volantu.
Multi language (volba jazyka) pro zmnu
jazyka na displeji na anglick, esk, polsk
nebo tureck.
DIS
D.Info (Dual Information)*1 pro souasn
znzornn hodin a reimu pehrvn
(poloha on), nebo pro alternativn znzornn
uvedench informac (poloha off).
SA (Spectrum Analyzer - spektrln
analyztor) pro zmnu stylu displeje
ekvalizru.
Amber/Green*2 zmna barvy osvtlen na
oranovou nebo zelenou.
Dimmer zmna jasu displeje.
Zadejte Auto, chcete-li ztlumit displej
pouze kdy zapnete svtlo uvnit auta.
Zadejte on, chcete-li ztlumit displej.
Zadejte off, chcete-li ztlumen vypnout.
Contrast nastaven kontrastu, jestlie
indikace na displeji nejsou v pvodnm
nastaven dostaten zeteln.
M.Dspl (Motion Display - akn displej)
zapnn a vypnn funkce monitoru displeje.
A.Scrl (Auto Scroll automatick rolovn)*1
(strana 32).
SND
EQ Tune (Equalizer tuning ladn
ekvalizru) - pro nastaven frekvence a
hlasitosti ekvalizan kivky.

30

Stisknte (MENU).

Tisknte opakovan jednu ze stran


(PRST/DISC), dokud se neobjev
poadovan poloka.
Pi kadm stisknut strany () tlatka
(PRST/DISC) se bude poloka mnit
nsledovn:
pklad:
Clock t CT t Beep t RM t Multi language
t D.Info*1 t SA t Amber/Green*2 t
Dimmer t Contrast t M.Dspl t A.Scrl*1 t
EQ Tune
*1 Jestlie je rdio vypnut nebo nen-li pehrvn
ani psek, ani CD, ani MD, neobjev se tato
poloka.
2
* Pouze XR-C7500R

Poznmka
Poloka na displeji se bude liit podle zdroje.
Tip
Mete snadno pepnat mezi kategoriemi (SET,
DIS a SND) stisknutm a podrenm jedn ze
stran (PRST/DISC) na dv sekundy.

3
4

Stisknte stranu (+) tlatka (SEEK/AMS),


abyste zadali poadovan nastaven
(Pklad: on nebo off).
Stisknte (ENTER).
Jakmile je nastaven reimu ukoneno, vrt
se diplej do reimu normlnho pehrvn.

S pdavnmi pstroji

Pehrva CD/MD
Na tento pstroj lze zapojit a ovldat jm
extern pehrvae CD/MD.
Jestlie zapojte pdavn pstroj na
pehrvn CD s funkc CD TEXT, objev se na
displeji informace CD TEXT, kdy budete
pehrvat disk CD TEXT.

Pehrvn CD nebo MD
1

Tisknte opakovan (SOURCE), abyste


zadali CD nebo MD.

Stisknte tlatko (MODE), dokud se na


displeji neobjev oznaen
poadovanho pstroje.
Pehrvn CD/MD zan.

Jestlie je zapojen mni CD/MD, budou


pehrny vechny skladby od zatku.

Zmna poloek na displeji


Pi kadm stisknut tlatka (DSPL/PTY)
bhem pehrvn CD, CD TEXT, nebo MD se
budou poloky mnit nsledovn:
V
Uplynul doba pehrvn
V
Jmno disku*1/Jmno umlce*2
V
Jmno skladby*3
V
Frekvence FM1*4

pokraovn na dal stran t

31

*1 Jestlie jste CD neoznaili jmnem nebo jestlie na


MD nen pedem nahran jmno, objev se na
displeji DISC a NO D.Name.
2
* Jestlie pehrvte disk CD TEXT, objev se na
displeji po jmnu disku jmno umlce. (Pouze u
disk CD TEXT se jmnem umlce.)
3
* Jestlie nen na disku CD TEXT nebo na MD
nahrno jmno skladby, objev se na displeji
TRACK a NO T.Name.
*4 Kdy je aktivovna funkce AF/TA.

Po zadn poadovan poloky se displej po


nkolika sekundch automaticky nastav do
reimu Motion Display - akn displej.
V reimu aknho displeje se budou poloky
postupn mnit na dispeji.
Tip
Reim aknho displeje mete vypnout. (viz Zmna
nastaven zvuku a displeje na stran 30.)

Automatick rolovn jmna disku


Auto Scroll (automatick rolovn)
Jestlie je jmno disku, umlce nebo skladby
na disku CD TEXT nebo na disku MD del ne
10 psmen a je-li zapnut funkce automatick
rolovn, bude dan informace automaticky
rolovat po displeji:
Jmno disku se objev pi zmn disku (jestlie bylo
jmno disku zadan).
Jmno skladby se objev pi zmn skladby (jestlie
je zadan jmno skladby).

Jestlie stisknete (DSPL/PTY), abyste zmnili


poloku na displeji, bude jmno disku nebo
skladby na MD nebo CD TEXT automaticky
rolovat, kdy zapnete nebo vypnete tuto
funkci.

Bhem pehrvn stisknte (MENU).

Tisknte opakovan jednu ze stran


(PRST/DISC), dokud se neobjev A.Scrl.

Stisknte stranu (+) tlatka (SEEK/AMS),


abyste zadali A.Scrl on.

Stisknte (ENTER).

Chcete-li funkci automatickho rolovn


vypnout, zadejte A.Scrl off (vyp.).
Poznmka
U nkterch disk jejich jmna maj velmi mnoho
psmen, mohou nastat nasledujc ppady:
Nkter psmena nebudou zobrazena
Funkce automatick rolovn nebude fungovat.

32

Vyhledvn konkrtn skladby


Automatic Music Sensor (AMSautomatick hudebn senzor)
Bhem pehrvn stisknte krtce
jednu ze stran (SEEK/AMS) pro kadou
skladbu, kterou chcete peskoit.

SOURCE

Vyhledvn
nsledujcch
skladeb

Vyhledvn
pedelch skladeb

Opakovan pehrvn
skladeb Opakovan pehrvn
Mete zadat:
Repeat 1 pro opakovn skladby.
Repeat 2 pro opakovn disku.
Bhem pehrvn tisknte opakovan
(1) (REP), dokud se neobjev
poadovan nastaven.
B Repeat 1

B Repeat 2

Repeat off b

Vyhledvn konkrtnch bod ve


skladb
manuln vyhledvn
Bhem pehrvn stisknte a drte
jednu ze stran (SEEK/AMS). Uvolnte ji,
jakmile naleznete poadovan bod.

Opakovan pehrvn zan.


Chcete-li se vrtit k reimu normlnho
pehrvn, zadejte Repeat off .

Pehrvn skladeb v
nahodilm poad

SOURCE

Vyhledvn
dopedu

Vyhledvn
dozadu

Pepnut na jin disk


Bhem pehrvn stisknte jednu ze
stran (PRST/DISC).
Poadovan disk v aktulnm pstroji bude
pehrvn.
Nsledujc disky
SOURCE

Nhodn pehrvn
Mete zadat:
Shuf 1 pehrvn skladeb na aktulnm
disku v nahodilm poad.
Shuf 2 pehrvn skladeb v aktulnm
pstroji v nahodilm poad.
Shuf ALL* pehrvn vech skladeb ve
vech pstrojch v nahodilm poad.
Bhem pehrvn tisknte opakovan
(2) (SHUF), dokud se neobjev
poadovan nastaven.
B Shuf 1

Pedel disky

Shuf off b

B Shuf 2
Shuf ALL* b

Nhodn pehrvn zan.


Uplynul doba pehrvni

* Funkce Shuf ALL je k dispozici pouze tehdy,


kdy zapojte dva nebo vce pdavnch
pehrva CD/MD.

Chcete-li se vrtit k reimu normlnho


pehrvn, zadejte Shuff off.

slo skladby
slo disku

33

Oznaovn CD Disc Memo


(oznaen disku) (Pro pstroje CD s
funkc uivatelskho souboru)
Kad disk mete oznait jmnem. Mete
zadat a osm znak pro kad disk. Jestlie
jsou disky oznaen, mete je hledat podle
jmna (strana 35) a vybrat konkrtn skladby
pro pehrvn (strana 36).

Stisknte tlatko (MENU) a potom


opakovan libovolnou stranu tlatka
(PRST/DISC), dokud se neobjev npis
Name Edit (prava nzvu).

Stisknte (ENTER).
Reim zadvn jmna

Tipy
Chcete-li jmno vymazat nebo opravit, vlote msto
kadho znaku (podtrtko)
Existuje jet jin monost, jak zat oznaovn
CD. Msto krok 1 a 2 stisknte a 2 sekundy
pidrte tlatko (LIST). Operaci mete dokonit
tak stisknutm a pidrenm tlatka (LIST) na dv
sekundy, msto kroku 4.

Zobrazovn oznaen disku


Bhem pehrvn disku CD nebo CD
TEXT stisknte (DSPL/PTY).

Pi kadm stisknut (DSPL/PTY) bhem


pehrvn CD nebo CD TEXT se bude
poloka mnit nsledovn:
V
slo disku*1/slo skladby/
uplynul as hran

Zadejte pslun znaky.


1 Opakovanm stisknutm strany (+)
tlatka (PRST/DISC) vyberte
poadovan znaky.
(A t B t C t Z t 0 t 1 t 2
t 9 t + t t * t / t \ t >
t<t.t )

Budete-li opakovan tisknout stranu ()


tlatka (PRST/DISC), budou se znaky
objevovat v opanm poad.
Jestlie chcete mezi znaky vloit
mezeru, zadejte (podtrhovtko).
2 Po nalezen poadovanho znaku
stisknte stranu (+) tlatka
(SEEK/AMS).
Dal znak zane blikat.

Kdy stisknete stranu () tlatka


(SEEK/AMS), zane pedchoz znak
blikat.
3 Opakujte kroky 1 a 2, abyste zadali
cel jmno.

34

Chcete-li se vrtit k reimu normlnho


pehrvn CD, stisknte (ENTER).

V
Jmno disku uloen do pamti
V
Jmno skladby*2
V
FM1 frekvence*3

*1 Zatmco je pipojena voliteln jednotka CD.


*2 Jestlie zapojte pdavn pstroj na CD s
funkc CD TEXT, objev se na displeji informace
CD TEXT, kdy spustte pehrvn disku CD
TEXT.
*3 Pokud je zaktivovan funkce AF/TA.

Vymazn oznaen disku

Tisknte opakovan (SOURCE), abyste


zadali CD.

Tisknte opakovan (MODE), abyste


zadali pstroj CD.

Stisknte tlatko (MENU) a potom


opakovan libovolnou stranu tlatka
(PRST/DISC), dokud se neobjev npis
Name Del (Vymazn nzvu).

Stisknte (ENTER).

Opakovanm stisknutm libovoln strany


tlatka (PRST/DISC) vyberte nzev disku,
kter chcete vymazat.

Stisknte (ENTER) na dv sekundy.


Jmno je vymazno.
Opakujte kroky 5 a 6, chcete-li vymazat
dal jmna.

Stisknte dvakrt (MENU).


Pstroj se vrt do reimu normlnho
pehrvn CD.

Vyhledvn disku podle


jmna Seznam (Pro pstroje CD
s funkc uivatelskho souboru nebo
pstroje MD)
Tuto funkci mete uvat pro disky, kter byly
vmi oznaen jmnem. Dal informace k
oznaovn disk viz Oznaovn CD (strana
34).

Stisknte (LIST).
Na displeji se objev jmno aktulnho
disku.

Kdy pidlte disku CD TEXT ttek disc


memo, m pednost ped pvodn
informac CD TEXT.

Opakovanm stisknutm libovoln strany


tlatka (PRST/DISC) najdte poadovan
disk.
Nalezen
pedchozch disk

Poznmky
Kdy vymaete vmi zadan text, objev se na
displeji originln informace CD TEXT.
Kdy vymaete vechny nzvy disk, objev se v
kroku 5 npis No Data (dn daje).

SOURCE

Nalezen
nsledujcch disk

Stisknte (ENTER), abyste spustili


pehrvn disku.

Poznmky
Na pt sekund se zobraz nzev disku a pak se
displej vrt do reimu normlnho pehrvn.
Chcete-li vypnout displej stisknte tlatko (LIST).
Bhem pehrvn MD nebo CD TEXT se na displeji
neobjev jmna skladeb.
Jestlie v zsobnku nejsou dn disky, objev se
na displeji NO Disc.
Jestlie disk nebyl zkaznkem oznaen, objev se
na displeji ********.
Pokud jednotka nepete informace na disku,
objev se na displeji znak ?. Chcete-li vloit disk,
stisknte nejprve seln tlatko apak vyberte
disk, kter nen vloen.
Nkter psmena se nemohou zobrazit (bhem
pehrvn MD nebo disku CD TEXT).

35

Vbr konkrtnch
skladeb pro pehrvn
Bank (Databze) (Pehrva CD s
funkc uivatelskho souboru)
Jestlie oznate disk jmnem, mete zadat,
aby pstroj peskakoval nebo pehrval
skladby podle va volby.

1
2

Spuste pehrvn disku, kter chcete


oznait.

Pehrvn pouze konkrtnch skladeb


Mete zadat:
Bank on pro pehrvn vech skladeb
s oznaenm Play.
Bank inv (Inverse) pro pehrvn vech
skladeb s oznaenm Skip.

Bhem pehrvn stisknte tlatko


(MENU) a potom opakovan libovolnou
stranu tlatka (PRST/DISC), dokud se
neobjev npis Bank.

Opakovan tisknte stranu (+) tlatka


(SEEK/AMS), dokud se neobjev
poadovan nastaven.

Stisknte tlatko (MENU) a potom


opakovan libovolnou stranu tlatka
(PRST/DISC), dokud se neobjev npis
Bank sel.

B Bank on

B Bank inv

Bank off b

Stisknte (ENTER).
Reim prce s databz

3
4

Oznate skladby.
1 Opakovanm stisknutm libovoln
strany tlatka (SEEK/AMS) vyberte
stopu, kterou chcete oznait.
2 Tisknte opakovan (ENTER), abyste
zadali Play nebo Skip.

Opakujte krok 4, abyste nastavili Play


nebo Skip pro vechny skladby.

Stisknte dvakrt (MENU).


Pstroj se vrt k reimu normlnho
pehrvn CD.

Poznmky
Kdy v kroku 3 vyberete neoznaen disk, bude na
displeji pt sekund blikat npis NO Name
(dn nzev).
Mete nastavit Play a Skip pro nejve 24
skladeb.
Nemete zadat Skip pro vechny skladby na
CD.

36

Stisknte (ENTER).
Pehrvn zan skladbou nsledujc po
aktuln skladb.

Chcete-li se vrtit k reimu normlnho


pehrvn, zadejte v kroku 2 Bank off.

Dodaten
informace

istn konektor
Jestlie jsou konektory mezi pstrojem a
pednm panelem zneistn, nebude pstroj
fungovat dn. Abyste tomu pedeli,
uvolnte pedn panel stisknutm tlatka
(OPEN), sejmte ho a potom vyistte
konektory smotkem bavlnnho hadku
navlhenho v alkoholu. Na kontakty pitom
pli netlate, abyste je nepokodili.

drba
Vmna pojistky
Pi vmn pojistky se ujistte, abyste uili
pojistku se sprvnou hodnotou, kter je
uvedena na povrchu originln pojistky.
Jestlie pojistka praskne, zkontrolujte zapojen
proudu a pojistku vymte. Jestlie pojistka
po vmn opt praskne, me to bt v
dsledku poruchy pstroje. V tom ppad se
obrate na nejbli zastoupen Sony.

Hlavn pstroj

Zadn strana pednho panelu


Pojistka (10 A)

Upozornn
Nikdy nepouvejte pojistky s vy amprovou
hodnotou, ne jak jsou v pstroji, protoe by
to mohlo zpsobit pokozen pstroje.

Poznmky
Pro vai bezpenost vypnte ped itnm
konektor motor a vythnte klek zapalovn ze
spnac skky.
Nikdy se nedotkejte konektor pmo prsty ani
dnmi kovovmi pedmty.

37

Demont pstroje

38

Stisknte svorku uvnit pednho krytu


tenkm roubovkem a uvolnte pedn
kryt.

Zopakujte krok 1 i na lev stran.


Pedn kryt je sejmut.

Za pomoci tenkho roubovku


stisknte svorku na lev stran pstroje,
potom zathnte za levou stranu
pstroje, aby zpadka vyklouzla z
drku.

Zopakujte krok 3 uveden na prav


stran.

Vysute pstroj z drku.

Technick daje
Magnetofon
Stopy na psku
Kolsn a odchylka
Frekvence
Odstup signlu od umu

Veobecn
4 stopy, 2kanlov
stereofonn zvuk
0,08 % (WRMS)
30 18.000 Hz

Druh kazety

Dolby B NR

Dolby NR vypnut

TYPE II, IV

67 dB

61 dB

TYPE I

64 dB

58 dB

Rdio
FM
Kmitotov rozsah
Konektor pro antnu

87,5 108,0 MHz


Extern konektor pro
antnu
Mezifrekvenn kmitoet 10,7 MHz/450 kHz
Citlivost
8 dBf
Selektivita
75 dB pi 400 kHz
Odstup signlu od umu 66 dB (stereo),
72 dB (mono)
Harmonick distorze pi 1 kHz
0,6 % (stereo),
0,3 % (mono)
Rozlien
35 dB pi 1 kHz
Frekvence
30 15.000 Hz

MW/LW (SV/DV)
Kmitotov rozsah

MW (SV): 531 1.602 kHz


LW (DV): 153 279 kHz
Konektor pro antnu
Extern konektor pro
antnu
Mezifrekvenn kmitoet 10,7 MHz/450 kHz
Citlivost
MW (SV): 30 V
LW (DV): 40 V

Zesilova

Vstupy

Vstup audio
Kabel pro elektrickou
antnu
Kabel pro zesilova
Kabel pro telefon
Napjen
Autobaterie - stejnosmrn
proud 12 V
(negativn uzemnn)
Rozmry
Pibl. 178 50 183 mm
(/v/h)
Rozmry pro mont
Pibl. 182 53 162 mm
(/v/h)
Hmotnost
Pibl. 1,2 kg
Dodvan psluenstv 1 souprava pro mont a
zapojen
Pouzdro na pedn panel
(1)
Oton dlkov ovlada
RM-X4S
Doplky, kter lze dokoupit
Dlkov ovlada RM-X91
kabel BUS (dodvan
spolen s kabelem RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Doplkov psluenstv Mni CD (10 disk)
CDX-828, CDX-737
Mni MD (6 disk)
MDX-65
Dal mnie CD/MD se
systmem Sony-BUS
Voli zdroje
XA-C30
Tuner DAB
XT-100DAB

Design a technick parametry mohou bt zmnny


bez pedchozho upozornn.

Vstupy

Vstupy pro reproduktory


(bezpenostn konektory)
Impedance reproduktor 4 8 ohm
Maximln vstup
50 W 4 (pi 4 ohmech)

39

Odstrann drobnch zvad


Nsledujc pehled vm pome odstranit vtinu zvad, se ktermi se pi obsluze vaeho
pstroje ppadn setkte.
Ne zanete se tenm nsledujcho pehledu, seznamte se s instrukcemi pro napojen a obsluhu.

Veobecn
Problm

Pina/odstrann

dn zvuk.

Zruen funkce ATT.


Jestlie mte zapojeny dva reproduktory, nastavte ovldn
pednho i zadnho prolnae (fader) do stedn polohy.
Otejte knoflkem ve smru hodinovch ruiek, abyste
nastavili hlasitost.

daje uloen do pamti byly


vymazny.

Pvodn kabel nebo baterie byly odpojen.


Dolo k stisknut tlatka pro vynulovn.
t Ulote daje znovu do pamti.

Na displeji se neobjev dn
indikace.

Sejmte pedn panel a vyistte konektory. V kapitole istn


konektor (strana 37) naleznete dal informace.

Hlasitost nelze zvit.

Funkce DSO je aktivovna a vechny filtry pro hlasitost jsou


nastaveny na +12 dB.

Pehrvn psku
Problm

Pina/odstrann

Zvuk je ruen.

Hlavy pro zznam resp. pehrvn jsou zapinn.


t Vyistte hlavy komern dostupnou suchou kazetou na
istn hlav.

AMS dn nefunguje.

Mezi jednotlivmi skladbami se ozvaj umy.


Nenahran msta jsou pli krtk (mn ne tyi sekundy).
Dlouh sek nebo pas s nzkmi frekvencemi nebo velmi
slabm zvukem je povaovan za pauzu.

Poslech rdia
Problm

Pina/odstrann

Nen mon naladit stanici


uloenou v pamti.

Zadejte do pamti sprvnou frekvenci.


Vyslan signl je pli slab.

Automatick ladn nefunguje.

Vysln je pli slab.


t Nalate stanici run.
Reim loklnho vyhledvn je zaktivovan poloha on.
t Vypnte reim loklnho vyhledvn - poloha off
(strana 13).

Stanice nemohou bt pijmny. Zapojte kabel pro elektrick ovldni antny (modr) nebo
Zvuk je ruen umy.
pdavn kabel pro napjen antny (erven) na kabel pro
napjeni zesilovae antny.
(Pouze jestlie m Vae auto zabudovanou antnu FM/MW/LW
na zadnim/postrannim skle.)
Indiktor ST blik.

40

Nalate pesnou frekvenci.


Vyslan signl je pli slab.
t Zadejte reim Mono (strana 13).

Funkce RDS
Problm

Pina/odstrann

Funkce SEEK zan po


nkolika sekundch poslechu.

Jedn se o stanici bez TP nebo o stanici se slabm signlem.


t Tisknte opakovan (AF) nebo (TA), dokud se neobjev
AF off nebo TA off.

dn dopravn hlen.

Zaktivujte TA.
Stanice nevysl dn dopravn hlen i pes TP.
t Nalate jinou stanici.

Funkce PTY ukazuje NONE.

Stanice neoznauje druh programu.

Funkce DSP
Problm

Pina/odstrann

Nen zvuk nebo je pli slab.

Hlasitost reproduktor se pravdpodobn automaticky snila,


aby byl maximalizovn efekt nastaven polohy poslechu.
t Stisknutm libovoln strany tlatka (SEEK/AMS) nastavte
vyven.
Vyven reproduktor mete nastavit samostatn pro
zapnut a vypnut reim DSP (strana 26).

Pehrvn CD/MD
Problm

Pina/odstrann

Zvuk peskakuje.

Disk je zapinn nebo pokozen.


pokraovn na dal stran t

41

Hlen chyb na displeji (je-li zapojen pdavn pehrva CD/MD)


Nsledujc indikace bude svtit piblin pt sekund a bude provzena zvukovm znamenm.

Displej

Pina

Odstrann

NO Mag

V pehrvai CD/MD nen vloen


zsobnk na disky.

Vlote do pehrvae CD/MD


zsobnk na disky.

NO Disc

V pstroji nen vloen dn disk


CD/MD.

Vlote do pstroje disk CD/MD.

Nelze pehrvat CD/MD na zklad


poruchy.

Zalote jin CD/MD.

CD je zapinn nebo vloen horn


stranou dol.*

Vyistte CD nebo ho sprvn


vlote.

MD nehraje z dvodu pokozen.*

Vlote jin MD.

Na MD nejsou nahrny dn
skladby.*

Pehrvejte MD s nahranmi
skladbami.

Nelze ovldat pehrva CD/MD na


zklad poruchy.

Stisknte tlatko reset na pstroji.

NG Discs
Error
Blank
Push Reset
Not Ready

Kryt pihrdky na MD je oteven nebo Zavete kryt nebo vlote dn MD.


disky MD nejsou dn vloen.

* Na displeji se objev slo disku, kter zapinil chybu.

Nepoda-li se Vm odstranit zvadu na zklad uvedench postup, obrate se na nejbli


zastoupen firmy Sony.

42

Witamy

rodki Ostronoci

Dzikujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset


Sony. Urzdzenie to pozwoli korzysta z
rnorodnych funkcji przy pomocy
nastpujcych urzdze sterujcych:

Jeeli pojazd by zaparkowany w


nasonecznionym miejscu, co mogo
spowodowa znaczny wzrost temperatury w
jego wntrzu, naley przed rozpoczciem
uytkowania, odczeka by sprzt uleg
schodzeniu.
W przypadku gdy do sprztu nie dochodzi
zasilanie, naley przede wszystkim
sprawdzi cza. Jeeli s one prawidowo
podczone, prosz sprawdzi bezpiecznik.
W przypadku braku dwiku z gonikw w
systemie 2-gonikowym, prosz ustawi
kontrolk funkcji fader (zanik) w pozycji
rodkowej.
Sprzt jest wyposaony we wasny
wzmacniacz mocy, co moe spowodowa
nagrzanie si kasety, odtwarzanej przez
duszy czas. Ten objaw nie jest sygnaem
defektu sprztu.

Dostarczony osprzt
Pilot rotacyjny RM-X4S
Osprzt opcjonalny
Pilot zdalnego sterowania RM-X91
Zakupiony sprzt spenia nie tylko funkcje
magnetofonu kasetowego i radioodbiornika,
lecz oferuje rwnie moliwo poszerzenia
systemu przez podczenie odtwarzacza pyt
CD/MD*1 jako dodatkowej opcji.
Podczas operacji zestawu lub podczonego,
opcjonalnego odtwarzacza pyt CD,
wyposaonego w funkcj CD TEXT, informacje
zakodowane na pycie CD TEXT zostan
uwidocznione na wywietlaczu podczas
odtwarzania pyty tego typu*2.
*1 Podczy mona zmieniacz pyt CD, zmieniacz
pyt MD, odtwarzacz pyt CD i odtwarzacz pyt
MD.
*2 Pyta CD TEXT jest dwikow pyt CD,
zawierajc dodatkowe dane, takie jak tytu dysku,
nazwisko wykonawcy oraz tytuy wszystkich
utworw.
Informacje te s dodatkowo zakodowane na
pycie.

Z ewentualnymi pytaniami lub niejasnociami


zwizanymi z uytkowaniem zakupionego
sprztu, ktre nie zostay omwione w
instrukcji obsugi, naley zwrci si do
fachowcw najbliszego punktu sprzeday
produktw firmy Sony.

Aby utrzyma wysok jako


odtwarzanego dwiku
Jeeli pojazd jest wyposaony w umieszczone
w pobliu sprztu uchwyty do
przechowywania puszek z napojami, prosz
uwaa by na sprzt nie wyla sokw lub
innych napojw. Wikszo tego rodzaju
napojw zawiera cukier, ktrego resztki mog
spowodowa zanieczyszczenie kaset i tym
sposobem gowic odtwarzajcych, redukujc
jako dwiku lub powodujc jego cakowity
zanik.
Zestawy czyszczce gowice odtwarzajce nie
s w stanie oczyci lepkich zanieczyszcze.

Uwagi dotyczce Kaset


rodki ostronoci dotyczce kaset
Nie dotyka powierzchni tamy, gdy brud
lub kurz mog zanieczyci gowice
odtwarzajce.
Kasety naley przechowywa z dala od
sprztu wyposaonego w magnesy, takiego
jak np. goniki lub wzmacniacze mocy, gdy
mogoby to spowodowa wymazanie
nagrania lub znieksztacenie dwiku.
Nie poddawa kaset bezporedniemu
dziaaniu soca, bardzo niskich temperatur
lub wilgoci.
Rozcignite tamy mog zosta wcignite
przez mechanizm odtwarzacza. Przed
wsuniciem kasety, prosz za pomoc
owka lub innego, podobnego przedmiotu,
przekrci rolk aby zlikwidowa luz tamy.

Kasety o duszym ni 90 minut czasie


odtwarzania
Nie jest zalecane korzystanie z kaset o
duszym ni 90 minut czasie odtwarzania, z
wyjtkiem odtwarzania w trybie cigym.
Tamy takich kaset s bardzo cienkie i atwiej
rozcigaj si. Czste odtwarzanie i
zatrzymywanie moe spowodowa
wcignicie tamy przez mechanizm
magnetofonu.

Luz tamy

Znieksztacona kaseta i odstajce etykiety


mog spowodowa komplikacje przy
wsuwaniu i wysuwaniu kaset. Prosz usun
lub wymieni lune etykietki.

Podczas odtwarzania kasety moe nastpi


znieksztacenie dwiku. Gowice
magnetofonowe naley oczyszcza po okoo
50 godzinach pracy.

Spis treci
Umiejscowienie kontrolek ................................... 5

Przygotowania wstpne
Zerowanie sprztu .......................................... 7
Zdejmowanie przedniego panelu .................... 7
Wczanie/wyczanie sprztu ........................ 8
Korzystanie z menu ........................................ 8
Nastawianie zegara ......................................... 9

Magnetofon
Suchanie tam ............................................. 10
Odtwarzanie tamy w rnych trybach
pracy ........................................................ 11

Radio
Automatyczne kodowanie stacji nadawczych
w pamici sprztu
Tryb Best Tuning Memory
(BTM = pami najlepszego strojenia) ..... 12
Kodowanie wycznie wybranych stacji
nadawczych ............................................. 12
Odbir zapisanych w pamici stacji
nadawczych ............................................. 13

RDS
Opis funkcji RDS ........................................... 14
Wywietlanie wskanika nazwy stacji
nadawczej ................................................ 14
Automatyczne, ponowne strojenie tego
samego programu
Funkcja Alternatywnych czstotliwoci
(AF - Alternative Frequencies) .................. 15
Odbir migawek o ruchu drogowym ............ 16
Kodowanie stacji nadawczych oferujcych
serwis RDS o sygnaach AF oraz TA ........ 16
Zlokalizowanie stacji wedug rodzaju
transmitowanego programu ..................... 17
Automatyczne nastawianie zegara ............... 18

DAB
Opis systemu DAB ........................................ 19
Wstpne operacje DAB ................................ 19
Automatyczne, wstpne kodowanie usug DAB
BTM ..................................................... 20
Manualne, wstpne kodowanie usug DAB
Pami Manualnego Wstpnego
Kodowania ............................................... 21
Suchanie programu DAB ............................. 22
Nastawienia odbioru dwiku ....................... 23
Lokalizacja usugi DAB wedug typu programu
(PTY) ......................................................... 23

DSP
Nastawianie korektora graficznego .............. 24
Wybr waciwej pozycji suchania
dwiku .................................................... 25
Wybr menu inscenizacji dwikowej
Dynamic Soundstage Organizer
(DSO - organizator dynamiki inscenizacji
dwikowej) .............................................. 25
Regulacja zrwnowaenia dwiku (BAL) .... 26
Regulacja wyciszenia przednich i tylnych
gonikw ................................................. 26
Suchanie rde programu wedug
zarejestrowanego dla niego DSO
dane pamiciowe rda dwiku
(SSM = Sound Source Memory) .............. 27
Wybr analizatora spektralnego ................... 27

Pozostae funkcje
Naklejanie etykietek na pilota rotacyjnego ... 28
Korzystanie z rotacyjnego pilota zdalnego
sterowania ................................................ 28
Wyciszanie dwiku ...................................... 30
Zmienianie wstpnych nastaww dwiku i
wskanikw wywietlacza ....................... 30

Komponent CD/MD
Odtwarzanie pyty CD lub MD ...................... 31
Powtrne odtwarzanie tytuw
Tryb Repeat play .................................. 33
Odtwarzanie tytuw w przypadkowej
kolejnoci
Tryb Shuffle play .................................. 33
Nadawanie nazwy (tytuu) pytom CD
Disc Memo (Dla odtwarzaczy pyt CD
wyposaonych w funkcj zapisu w banku
danych uytkownika) ................................ 34
Zlokalizowanie pyty wedug nadanych tytuw
funkcja List-up (udostpnienie spisu)
(Dla odtwarzaczy pyt CD wyposaonych w
funkcj zapisu w banku danych uytkownika
lub dla odtwarzacza pyt MD) .................. 35
Wybieranie okrelonych tytuw do
odtworzenia
Bank danych (Dla odtwarzaczy pyt CD
wyposaonych w funkcj zapisu w banku
danych uytkownika) ................................ 36

Informacje dodatkowe
Konserwacja ................................................. 37
Wymontowanie sprztu ................................ 38
Dane techniczne ........................................... 39
Usuwanie usterek ......................................... 40

Umiejscowienie kontrolek

D I SC +

PR

PTY

OPEN

DSPL

ST

MENU
SOURCE

DSO

LIST

TA

-SEEK/AMS

AF

SOUND

ENTER
PR

OFF

ST

D ISC

REP

SHUF

MODE

XR-C7500RX/XR-C7500R

Szczegy znajduj si na stronach podanych w spisie.


1 Przycisk MENU
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26,
27, 31, 32, 34, 35, 36
2 Pokrto regulacji poziomu gonoci
3 Przyciski wyboru rda odtwarzania
SOURCE (TUNER/TAPE/CD/MD)
6, 8, 10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31, 35
4 Przyciski PRST/DISC +/- (kursor gra/d)
8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36
Podczas odbioru audycji radiowych:
Wybr wstpnie zakodowanych stacji
radiowych 13
Podczas odtwarzania pyt CD/MD:
Zmiana pyty 33
5 Przycisk DSPL/PTY (wywietlenie zmiany
trybu/typu programu)
11, 18, 23, 31, 32, 34
6 Przycisk LIST
Pami 34
Udostpnienie spisu 22, 35, 36
7 Wywietlacz
8 Przycisk Z (wyrzut kasety - umieszczony z
przodu korpusu sprztu, za panelem
przednim) 10
9 Przycisk OPEN (zwolnienie przedniego
panelu) 7, 10, 37
q; Przycisk DSO 26
qa Przycisk SOUND 24, 25, 26
qs Przycisk wyczania OFF* 6, 7, 8, 10
qd Przycisk zerowania (umieszczony z przodu
korpusu sprztu, za panelem przednim) 7
qf Przyciski SEEK/AMS -/+ (kursor lewy/
prawy)
8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24,
25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 36
Przeszukiwanie 13, 15, 19
Automatyczny Czujnik Muzyki 10, 33
Manualne przeszukiwanie 13, 33

qg Przycisk ENTER
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24,
26, 27, 31, 32, 34, 35, 36
qh Przycisk trybu pracy MODE
10, 11, 12, 13, 19, 20, 31, 35
Podczas odtwarzania tamy:
Zmiana kierunku odtwarzania 10
Podczas odbioru audycji radiowych:
Wybr pasma BAND 12, 13
Podczas odtwarzania pyt CD/MD:
Wybr odtwarzacza CD/MD 32
qj Receptor pilota zdalnego sterowania
qk Przyciski numeryczne
Podczas odbioru audycji radiowych:
Wybr zaprogramowanych przyciskw
numerycznych
12, 13, 16, 17, 20, 21
Podczas odtwarzania tamy:
(1) REP 11
Podczas odtwarzania pyty CD/MD:
(1) REP 33
(2) SHUF 33
ql Przycisk AF 15, 17
w; Przycisk TA 16, 17

* Ostrzeenie w przypadku instalacji w


pojedzie nie posiadajcym pozycji ACC
na stacyjce (pomocnicza pozycja)
Prosz si upewni, e przycisk (OFF), na
sprzcie, zosta przycinity przez dwie
sekundy, aby wyczy wywietlanie
wskaza zegara po wyczeniu silnika.
Jeeli przycisk (OFF) zostanie tylko przez
moment nacinity, wtedy wskazania zegara
bd nadal widoczne, a to powoduje zuycie
si akumulatora.

Opcjonalny
Pilot zdalnego sterowania
RM-X91

OPEN/CLOSE

OFF

MENU

Odpowiadajce sobie przyciski pilota i


sprztu, steruj tymi samymi funkcjami co
przyciski umieszczone na sprzcie.
1 Przycisk OFF
2 Przycisk MENU

DISC

LIST

SEEK

SEEK

3 Przycisk SOURCE
4 Przyciski SEEK/AMS (Kursor </,)
5 Przycisk SOUND

SOURCE

6 Przycisk DSPL/PTY
SOUND

DISC

ENTER

DSPL
ATT

MODE
VOL

7 Przycisk ATT
8 Przycisk LIST
9 Przyciski DISC/PRST (Kursor M/m)
q; Przycisk ENTER
qa Przycisk MODE
qs Przyciski VOL

Zestaw wyczony przez dwusekundowe naciskanie przycisku (OFF) mona wczy pilotem
zdalnego sterowania dopiero po uprzednim uaktywnieniu sprztu przez nacinicie przycisku
(SOURCE) na sprzcie lub po wsuniciu kasety.

Wymiana baterii litowej

Uwagi dotyczce baterii litowej

W miar sabnicia mocy baterii litowej, skraca


si zasig pilota zdalnego sterowania.
Wymieni na now bateri litow CR2025.

Bateri litow przechowywa poza


zasigiem dzieci. W razie poknicia baterii,
natychmiast zgosi si do lekarza.
Bateri przetrze such ciereczk aby
zapewni waciwe kontaktowanie.
Sprawdzi waciw biegunowo przy
wkadaniu baterii.
Z wzgldu na moliwo spowodowania
zwarcia, nie chwyta baterii metalow
pincet.

OSTRZEENIE

stron oznaczon +
skierowan ku grze

Lekcewaenie rodkw ostronoci moe


spowodowa eksplozj baterii.
Baterii nie wolno ponownie adowa,
demontowa lub spala.

Przygotowania
wstpne

Zakadanie przedniego panela


Otwr na przednim panelu, na ilustracji
oznaczony A, umieci na sztyfcie B
gwnego korpusu sprztu i docisn lew
stron.

Zerowanie sprztu
Sprzt naley wyzerowa przed rozpoczciem
eksploatacji poraz pierwszy lub po wymianie
akumulatora pojazdu.
Zdj przedni panel i szpiczasto zakoczonym
przedmiotem, np. dugopisem, nacisn
przycisk zerowania (reset).

A
B

Przycisk zerowania

Uwaga
Nacinicie przycisku zerowania (reset) powoduje
wymazanie ustawie zegara i niektrych funkcji
zapisanych w pamici sprztu.

Zdejmowanie
przedniego panelu
Sprzt mona zabezpieczy przed kradzie
przez zdjcie przedniego panelu.

Prosz nacisn przycisk (OFF).

Nacisn przycisk (OPEN), przesun


panel lekko w prawo i zdj wycigajc
lew stron.

Uwagi
Prosz uwaa by panel nie zosta umocowany
gr na d.
Przy zakadaniu, nie dociska panelu do sprztu.
Nie wywiera zbytniego nacisku na wywietlacz
przedniego panelu.
Unika naraania przedniego panelu na nadmierne
dziaanie promieni sonecznych lub ciepego
powietrza pochodzcego z systemu ogrzewczego
pojazdu, nie pozostawia w miejscach wilgotnych.
Nie pozostawia panelu na desce rozdzielczej
samochodu zaparkowanego na nasonecznionym
miejscu ze wzgldu na moliwo znacznego
wzrostu temperatury.

Alarm ostrzegawczy
1
2

Uwagi
Prosz uwaa by przy zdejmowaniu panela nie
upuci go.
Zdejmowanie panelu przy jednoczenie wczonym
zasilaniu, spowoduje automatyczne wyczenie
sprztu, chronic goniki przed ewentualnym
uszkodzeniem.
Zabierajc przedni panel ze sob, prosz
przechowywa go w przeznaczonym do tego celu
etui ochronnym.

Przekrcenie kluczyka zaponu przed zdjciem


panelu powoduje wczenie si
kilkusekundowego alarmu ostrzegawczego.
Podczenie opcjonalnego wzmacniacza mocy
i nie wykorzystanie zintegrowanego ze
sprztem wzmacniacza, deaktywuje sygna
akustyczny.

Wczanie/wyczanie
sprztu
Wczanie sprztu
Nacisn przycisk (SOURCE) lub umieci
kaset. Szczegy dotyczce operacji
sprawdzi na stronach 10 (magnetofon) oraz
12 (radio).

Korzystanie z menu
Sprztem operuje si przez wybieranie
poszczeglnych elementw menu.
Aby dokona wyboru, wprowadzi tryb pracy
menu i wybiera przez naciskanie gra/d
(+/ na przycisku (PRST/DISC)), lub wybra w
lewo/w prawo (/+ na przycisku (SEEK/AMS)).

(PRST/DISC)
Wyczanie odtwarzacza
Nacisn (OFF) aby wstrzyma odtwarzanie
tamy lub wyczy odbir audycji FM/MW/
LW (luminacja kluczyka i wywietlacz
pozostaj wczone.)
Przez dwie sekundy naciska (OFF) aby
cakowicie wyczy sprzt.
Uwaga
Jeeli stacyjka pojazdu nie jest wyposaona w
przecznik dla sprztu dodatkowego ACC, sprzt
naley wycza przez dwusekundowe naciskanie
przycisku (OFF), aby zapobiec zbdnemu zuyciu
mocy akumulatora.

(+) : Aby wybra w gr

SOURCE

() : Aby wybra w d

(SEEK/AMS)

() : Aby
wybra
lewo

SOURCE

(+) : Aby
wybra w
prawo

Nacisn (ENTER).

Nastawianie zegara
Zegar dziaa na zasadzie cyfrowego systemu
24-godzinnego.
Zegar rozpoczyna dziaanie.

Przykad: Nastawienie zegara na godzin


10:08

Prosz nacisn przycisk (MENU),


nastpnie kilkakrotnie jedn ze stron
przycisku (PRST/DISC) do momentu
wywietlenia symbolu Clock.

Po zakoczeniu nastawiania zegara, na


wywietlacz powracaj wskaniki
normalnego trybu odtwarzania.
Wskazwki
W celu automatycznego nastawienia zegara,
korzysta z wygodnej funkcji CT (strona 18).
Jeeli tryb D.Info nastawiono na pozycj on,
wskaniki godziny s stale wywietlane (strona 30).

1 Nacisn (ENTER).

Wskanik godziny miga.

2 Nacisn jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC) aby nastawi godzin.

3 Prosz nacisn przycisk (SEEK/AMS)


po stronie oznakowanej (+).

Wskanik minut miga.

4 Nacisn jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC) aby nastawi minuty.

Szybkie przewijanie tamy

Magnetofon
Suchanie tam
1

Nacisn (OPEN) i wsun kaset.


Odtwarzanie rozpoczyna si
automatycznie.

Zamkn przedni panel.

Po wsuniciu kasety, odtwarzanie mona


rozpocz przez naciskanie przycisku
(SOURCE) do wywietlenia wskanika FWD
lub REV.
Odtwarzana jest strona kasety
skierowana ku grze.

Odtwarzana jest strona kasety


skierowana ku doowi.

Wskazwka
Aby zmieni kierunek odtwarzania tamy, prosz
nacisn (MODE) (o).

10

Aby

Prosz
nacisn przycisk

Zatrzyma odtwarzanie

(OFF)

Wyj kaset

(OPEN) nastpnie Z

Prosz podczas odtwarzania nacisn i


trzyma przycinit jedn ze stron
przycisku (SEEK/AMS).

Cofnicie
tamy

SOURCE

Szybki transport
naprzd

Aby rozpocz odtwarzanie podczas


szybkiego transportu naprzd lub podczas
cofania tamy, prosz nacisn przycisk
(MODE) (o).

Zlokalizowanie poszczeglnych
tytuw
Automatic Music Sensor
(AMS - automatyczny czujnik
muzyki)
Prosz dla kadego z nagra, ktre ma
zosta pominite, nacisn przez chwil
podczas odtwarzania jedn ze stron
przycisku (SEEK/AMS).
Pomin mona kadorazowo
maksymalnie dziewi tytuw.
Aby
zlokalizowa
poprzednie
tytuy

SOURCE

Aby
zlokalizowa
kolejne tytuy

Uwaga
Funkcja AMS moe nie dziaa w nastpujcych
przypadkach:
odstpy midzy poszczeglnymi tytuami
wynosz mniej ni cztery sekundy
dwiki wystpujce w przerwach midzy
poszczeglnymi tytuami
dugie fragmenty niskiego poziomu gonoci lub
fragmenty bardzo spokojnej muzyki.

W trybie Ruchomego Ekranopisu, wszystkie


wskaniki, przesun si kolejno na
wywietlaczu.
Wskazwka
Tryb Ruchomego Ekranopisu mona wyczy. (patrz
Zmienianie wstpnych nastaw dwiku i
wskanikw wywietlacza na stronie 30.)

Odtwarzanie tamy w
rnych trybach pracy
Tam mona odtworzy w rnych trybach
pracy:
Repeat (Repeat Play= powtrne
odtworzenie) powtrne odtworzenie
aktualnie odgrywanego tytuu.
Tryb NR (Dolby NR) umoliwia wybranie
nastawienia systemu Dolby* NR B.
Tryb Metal zezwala na odtworzenie tamy
metalowej lub CrO2.
B.Skip (Blank Skip= omijanie przerw midzy
tytuami) omijanie przerw powyej 8 sekund.
ATA (Automatic Tuner Activation)
automatyczne wczenie tunera podczas
szybkiego transportu tamy.

Prosz nacisn (ENTER).

Nacinicie off w etapie 3, powyej,


przywraca normalny tryb odtwarzania.
Wskazwka
Dopki uaktywniona jest funkcja ATA, ekranopis
(TAPE y TUNER) mona zmieni przez naciskanie
(DSPL/PTY).

Wielokrotne odtwarzanie tytuw


tryb Repeat Play
Podczas odtwarzania, kilkakrotnie
naciska przycisk (1) (REP), do
wywietlenia wskanika Repeat on.
Repeat on y Repeat off
DSPL

LIST

* Ukad redukcji szumw Dolby wyprodukowany na


licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY i symbol podujne-D ; sa znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

-SEEK/AMS

ENTER

MODE

REP

SHUF

Podczas odtwarzania, nacisn (MENU).

Prosz nacisn kilkakrotnie jedn ze


stron przycisku (PRST/DISC) do
momentu wywietlenia danej pozycji.

Aby przywrci normalny tryb odtwarzania,


wybra pozycj Repeat off.

Kade nacinicie strony przycisku


(PRST/DISC) oznakowanej symbolem ()
powoduje zmian wywietlanej pozycji w
nastpujcy sposb:

Wskazwka
Podczas odtwarzania w trybie powtarzania nagra,
nacisn przycisk (MODE). Wskanik REP znika z
wywietlacza i tryb powtrnego odtwarzania jest
anulowany.

Rozpoczcie odtwarzania w trybie Repeat


Play.

NR t Metal t B.Skip t ATA

Prosz nacisn stron przycisku


(SEEK/AMS) oznakowan symbolem (+),
celem wybrania pozycji on.

Odtwarzanie rozpoczyna si w wybranym


trybie.

11

Radio
Automatyczne kodowanie stacji
nadawczych w pamici sprztu
Tryb Best Tuning Memory
(BTM = pami najlepszego strojenia)
Jest to funkcja wybierania radiowych stacji
nadawczych o najsilniejszych sygnaach emisji
i kodowania ich wedug czstotliwoci w
pamici sprztu. Zakodowa mona
maksymalnie 6 stacji nadawczych dla kadego
z pasm (FM1, FM2, FM3, MW i LW).
Ostrzeenie
Ze wzgldu na bezpieczestwo jazdy, do
nastrojenia radia podczas prowadzenia pojazdu
naley korzysta z funkcji Best Tuning Memory.

Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk


(SOURCE) i wybra pozycj tuner.
Kadorazowe nacinicie przycisku
(SOURCE), zmienia kolejno wywietlania
wskanikw rda odtwarzania w
nastpujcy sposb:
B TUNER

B CD*

B MD*

Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk


(MODE) i wybra pasmo.
Kadorazowe nacinicie przycisku
(MODE) zmienia kolejno wywietlania
wskanikw pasm w nastpujcy sposb:
B FM1

12

B FM2

B FM3

B MW

Kodowanie wycznie
wybranych stacji
nadawczych
Wstpnie zakodowa mona maksymalnie 18
stacji pasma FM (po 6 dla pasm FM1, 2, i 3)
oraz po 6 dla pasm MW i LW, w dowolnej
kolejnoci.

Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk


(SOURCE) i wybra pozycj tuner.

Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk


(MODE) i wybra pasmo.

Prosz nacisn jedn ze stron


przycisku (SEEK/AMS) w celu dostrojenia
stacji radiowej, ktra ma zosta
zaprogramowana pod danym
przyciskiem numerycznym.

Naciska waciwy przycisk numeryczny


((1) do (6)) do wywietlenia wskanika
MEM.
Na wywietlaczu ukazuje si cyfra
odpowiadajca wybranemu przyciskowi
numerycznemu.

B TAPE

* Wskanik urzdzenia dodatkowego, ktrego nie


podczono do gwnego sprztu, nie jest
wywietlany.

Uwagi
Stacje nadawcze o sabym sygnale emisji nie
zostan zapisane w pamici sprztu. Jeeli sprzt
odbiera tylko kilka radiowych stacji nadawczych,
pod niektrymi przyciskami numerycznymi
pozostan poprzednio dokonane zapisy
pamiciowe.
Jeeli na wywietlaczu widoczny jest wskanik
numeryczny, sprzt rozpoczyna kodowanie stacji
od aktualnie wywietlanego numeru wzwy.

B LW

Prosz nacisn przycisk (MENU),


nastpnie kilkakrotnie jedn ze stron
przycisku (PRST/DISC) do momentu
wywietlenia symbolu BTM.

Prosz nacisn (ENTER).


Stacje radiowe s kodowane pod
przyciskami numerycznymi wedug
czstotliwoci.
Zapisanie stacji w pamici sprztu jest
potwierdzane sygnaem akustycznym.

Uwaga
Zapisanie nowej stacji nadawczej pod zajtym
przyciskiem numerycznym, anuluje poprzednio
dokonany zapis.

Odbir zapisanych w
pamici stacji
nadawczych
1

Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk


(SOURCE) i wybra pozycj tuner.

Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk


(MODE) i wybra pasmo.

Nacisn przycisk numeryczny ((1) do


(6)) pod ktrym zapisano poszukiwan
stacj nadawcz.

Wskazwka
Prosz nacisn jedn ze stron przycisku
(PRST/DISC) celem uzyskania odbioru stacji w
kolejnoci ich zapisu w pamici sprztu (Funkcja
Przeszukiwania zaprogramowanych Pozycji).

W przypadku trudnoci z dostrojeniem


zakodowanej stacji nadawczej
Prosz nacisn jedn ze stron
przycisku (SEEK/AMS), aby znale
stacj (automatyczne dostrojenie).
Przeszukiwanie koczy si w momencie
uzyskania sygnau stacji. Prosz nacisn
kilkakrotnie jedn ze stron przycisku
(SEEK/AMS) do momentu uzyskania
odbioru waciwej stacji radiowej.

Jeeli jako odbioru


stereofonicznego na pamie FM jest
niezadowalajca
Tryb monofoniczny

Prosz podczas odbioru radia nacisn


przycisk (MENU), nastpnie kilkakrotnie
jedn ze stron przycisku (PRST/DISC) do
momentu wywietlenia symbolu Mono.

Prosz nacisn stron przycisku


(SEEK/AMS) oznakowan symbolem (+)
do momentu wywietlenia symbolu
Mono on.
Jako odbieranego dwiku poprawia si,
ale odbir jest monofoniczny (symbol ST
ganie).

Prosz nacisn (ENTER).

Aby powrci do normalnego trybu


odtwarzania, w etapie 2 powyej wybra
pozycj Mono off.
W trybie Ruchomego Ekranopisu wszystkie
wskaniki przesun si kolejno na
wywietlaczu.
Wskazwka
Tryb Ruchomego Ekranopisu mona wyczy. (patrz
Zmienianie wstpnych nastaw dwiku i
wskanikw wywietlacza na stronie 30.)

Uwaga
Jeeli funkcja automatycznego strojenia zatrzymuje
si zbyt czsto, prosz nacisn przycisk (MENU)
nastpnie nacisn kilkakrotnie jedn ze stron
przycisku (PRST/DISC) do momentu wywietlenia
symbolu Local (tryb przeszukiwania lokalnych
stacji). Nastpnie prosz nacisn stron przycisku
(SEEK/AMS) oznakowan symbolem (+), celem
wybrania pozycji Local on. Prosz nacisn
przycisk (ENTER).
Podczas odbioru lokalnego i trybu wyszukiwania
stacji nadawczej, wywietlany jest wskanik
LCL Seek.
Dostrajane bd wycznie stacje radiowe, ktrych
sygna jest stosunkowo wyrany.
Wskazwki
Wybranie opcji Local on powoduje, e podczas
poszukiwania stacji na wywietlaczu bdzie
wywietlony napis LCL Seek.
Jeeli znana jest czstotliwo stacji, ktr chce
si odbiera, prosz nacisn i trzyma
przycinit jedn ze stron przycisku (SEEK/AMS)
do momentu wywietlenia poszukiwanej
czstotliwoci (strojenie manualne).

13

RDS

Wywietlanie wskanika
nazwy stacji nadawczej
Nazwa aktualnie odbieranej stacji zostaje
wywietlona.

Opis funkcji RDS


Radio Data System (RDS = radiowy system
danych) jest serwisem usugowym rozgoni
radiowych, umoliwiajc stacjom nadawczym,
pasma FM emitowanie dodatkowych
informacji, rwnolegle z normalnym sygnaem
ich programw. Nabyty stereofoniczny zestaw
samochodowy oferuje cay wachlarz usug
tego typu. Oto niektre z nich: automatyczne,
powtrne strojenie wybranego programu,
migawki o ruchu drogowym i lokalizowanie
stacji nadawczych wedug rodzaju
nadawanych przez nie programw.
Uwagi
Dostpno funkcji RDS zaley od kraju lub rejonu.
Funkcja RDS moe nie dziaa prawidowo, jeeli
emitowany sygna jest zbyt saby lub jeeli
nastrojona stacja nie transmituje serwisu RDS.

14

Wybra stacj pasma FM (strona 12).


Dostrojenie stacji pasma FM, emitujcej
dane serwisu RDS, jest sygnalizowane
wywietleniem nazwy stacji.

Uwaga
Wskanik * informuje, e odbierana stacji emituje
sygna serwisu RDS.

W trybie Ruchomego Ekranopisu wszystkie


wskaniki przesun si kolejno na
wywietlaczu.
Wskazwka
Tryb Ruchomego Ekranopisu mona wyczy. (patrz
Zmienianie wstpnych nastaw dwiku i
wskanikw wywietlacza na stronie 30.)

Automatyczne, ponowne
strojenie tego samego
programu
Funkcja Alternatywnych
czstotliwoci (AF - Alternative
Frequencies)
Funkcja alternatywnych czstotliwoci (AF)
suy automatycznemu wybieraniu i
ponownemu dostrajaniu stacji nadawczych o
nasilniejszym sygnale nadawczym. Funkcja ta
umoliwia nieprzerwany odbir tego samego
programu podczas dugodystansowej jazdy,
bez potrzeby manualnego przestrajania stacji
nadawczej.
Czstotliwoci zmieniaj si automatycznie.

98,5 MHz

96,0 MHz

Zmienianie wywietlonych
wskanikw
Kadorazowe nacinicie przycisku (AF),
nastpujco zmienia kolejno wywietlanych
wskanikw:
AF on y AF off

Uwagi
Miganie wskanika NO AF oraz nazwy stacji
radiowej na zmian, informuje, e w tej sieci nie udao
si zlokalizowa alternatywnej stacji nadawczej.
Jeeli nazwa stacji miga po wybraniu tej stacji przy
wczonej funkcji AF oznacza to, e alternatywna
czstotliwo jest niedostpna. Prosz nacisn
jedn ze stron przycisku (SEEK/AMS), gdy nazwa
stacji miga (w przecigu omiu sekund). Sprzt
rozpoczyna szukanie innej czstotliwoci
posiadajcej ten sam PI (identyfikator programu)
(wywietlany jest symbol PI Seek, a dwik
zanika). Jeeli sprzt nie znajdzie innej
czstotliwocl,wywietlany jest symbol NO PI.
Wtedy sprzt powraca do poprzednio wybranej
czstotiwoci.

Odbir programu regionalnego

Stacja
102,5 MHz

Wybra stacj pasma FM (strona 12).

Funkcja REG on (regionalny uaktywniony)


umoliwia stay odbir wybranego programu
regionalnego, bez potrzeby przeczania na
inn stacj regionaln. (Zakadajc, e funkcja
AF zostaa uprzednio uaktywniona). Sprzt
zosta fabrycznie nastawiony na funkcj REG
on, aby wyczy funkcj, prosz wykona
nastpujce operacje.

Kilkakrotnie naciska przycisk (AF) do


wywietlenia wskanika AF on.
Sprzt rozpoczyna poszukiwanie
alternatywnej stacji nadawczej o
silniejszym sygnale, w tej samej sieci.

Prosz podczas odbioru radia nacisn


przycisk (MENU), nastpnie nacisn
kilkakrotnie jedn ze stron przycisku
(PRST/DISC) do momentu wywietlenia
symbolu REG.

Uwaga
Jeeli w danym rejonie nie ma alternatywnej stacji i
nie ma potrzeby poszukiwania jej, prosz wyczy
funkcj AF przez naciskanie przycisku (AF) do
wywietlenia wskanika AF off.

Prosz naciska stron przycisku


(SEEK/AMS) oznakowan symbolem (+)
do momentu wywietlenia symbolu
REG off.

Prosz nacisn (ENTER).


Wybranie pozycji REG off moe
spowodowa przeczenie na inn
regionaln stacj nadawcz tej samej sieci.

Aby powrci do pozycji uaktywnienia


nastawy stacji regionalnej, prosz w etapie 2,
powyej, wybra pozycj REG on.
Uwaga
Wyej opisana funkcja nie dziaa w Wielkiej Brytanii i
w kilku innych rejonach.

cig dalszy na nastpnej stronie t

15

Funckja lokalnego poczenia


(tylko dla Wielkiej Brytanii)

Wyczanie funkcji aktualnych


migawek o ruchu drogowym

Funkcja lokalnego poczenia umoliwia


wybranie innych lokalnych stacji nadawczych
danego rejonu, niekoniecznie zakodowanych
w pamici sprztu.

Nacisn przycisk numeryczny, pod


ktrym zapisano lokaln stacj
nadawcz.

W przecigu piciu sekund ponownie


nacisn przycisk numeryczny lokalnej
stacji nadawczej.

Prosz powtarza wyej opisane


operacje do momentu uzyskania odbioru
wybranej, lokalnej stacji nadawczej.

Odbir migawek o ruchu


drogowym
Dane funkcji Migawek o Ruchu Drogowym (TA =
Traffic Announcement) oraz Programu Informacji
Drogowych (TP = Traffic Programme), zezwalaj
na automatyczne dostrojenie stacji pasma FM
transmitujcej migawki o ruchu drogowym,
podczas odbioru programw z innych rde.
Kilkakrotnie naciska przycisk (TA) do
wywietlenia wskanika TA on.
Sprzt rozpoczyna poszukiwanie stacji
nadawczych transmitujcych informacje o
ruchu drogowym. Po zlokalizowaniu
odpowiedniej stacji nadawczej, ukazuje si
wskanik TP.
W momencie rozpoczcia transmisji
migawek o ruchu drogowym, wskanik
TA miga do zakoczenia transmisji.
Wskazwka
Jeeli transmisja migawek o ruchu drogowym
rozpocznie si podczas odbioru programu z innego
rda, sprzt automatycznie przeczy si na
migawki o ruchu drogowym i po zakoczeniu
transmisji powrci do uprzednio wybranego rda
odbioru.

16

Uwagi
Jeeli odbierana stacja nadawcza nie transmituje
migawek o ruchu drogowym, przez pi sekund
miga wskanik NO TP. Nastpnie, sprzt
rozpocznie poszukiwanie odpowiedniej stacji
nadawczej oferujcej ten serwis.
Jednoczesne wywietlenie wskanika EON wraz
ze wskanikiem TP informuje, e aktualnie
odbierana stacja nadawcza korzysta z transmisji
migawek o ruchu drogowym oferowanej przez inne
stacje tej samej sieci.

Nacisn (TA).
Aby wyczy wszystkie transmisje
migawek o ruchu drogowym, prosz
wyczy funkcj przez naciskanie
przycisku (TA) do wywietlenia wskanika
TA off.

Nastawianie poziomu gonoci dla


migawek o ruchu drogowym
Poziom gonoci dla transmisji migawek o
ruchu drogowym mona uprzednio
wyregulowa, zapewniajc dobry odbir
informacji. W momencie rozpoczcia
transmisji nastawiony poziom gonoci
zostanie automatycznie dostrojony.

Ustaw dan gono, przekrcajc


regulator gonoci.

Przez dwie sekundy naciska przycisk


(TA).
Ukazuje si wskanik TA i nastawa
zostaje zapisany w pamici sprztu.

Odbir ogosze alarmowych


Transmisja ogosze alarmowych podczas
odbioru programu radiowego automatycznie
przecza sprzt na odbir ogoszenia
alarmowego. Podczas odbioru programu z
innych rde ogoszenia alarmowe mona
odebra wycznie po uprzednim nastawieniu
funkcji AF lub TA na pozycj on. Sprzt
wwczas automatycznie przeczy si na
odbir ogosze alarmowych, bez wzgldu na
aktualnie odbierane rdo programw.

Kodowanie stacji
nadawczych oferujcych
serwis RDS o sygnaach
AF oraz TA
Zapisanie stacji serwisu RDS koduje
jednoczenie rodzaj informacji oraz
czstotliow kadej stacji, bez koniecznoci
kadorazowego wczania funkcji AF lub TA
po dostrojeniu wybranej stacji nadawczej. Dla
kadej, indywidualnie zakodowanej stacji
nadawczej, mona wybra odrbne nastawy
(AF, TA, lub oba) lub te identyczne nastawy
dla wszystkich, zapisanych w pamici stacji
nadawczych.

Kodowanie kodowanie tej samej


nastawy dla wszystkich, zapisanych w
pamici stacji nadawczych

Wybra stacj pasma FM (strona 12).

Prosz nacisn przycisk (AF) oraz/albo


przycisk (TA), celem wybrania pozycji
AF on oraz/albo TA on.
Wybranie pozycji AF off lub pozycji TA
off zapisuje w pamici sprztu zarwno
stacje przekazujce sygnay RDS, jak
rwnie stacje bez RDS.

Prosz nacisn przycisk (MENU),


nastpnie kilkakrotnie jedn ze stron
przycisku (PRST/DISC) do momentu
wywietlenia symbolu BTM.

Prosz naciska stron przycisku


(SEEK/AMS) oznakowan symbolem (+)
do momentu wywietlenia migajcego
symbolu BTM.

Nacisn (ENTER).

Kodowanie rnych nastaw dla kadej,


zapisanej w pamici stacji nadawczej

Wybra pasmo FM i dostroi wybran


stacj nadawcz.

Prosz nacisn przycisk (AF) oraz/lub


(TA) celem wybrania pozycji AF on
oraz/lub pozycji TA on.

Naciska odpowiedni przycisk


numeryczny do wywietlenia wskanika
MEM.
Powtrzy operacje od etapu 1-go aby
zakodowa dalsze stacje nadawcze.

Zlokalizowanie stacji
wedug rodzaju
transmitowanego
programu
Poszukiwan stacj nadawcz mona
zlokalizowa przez wybranie rodzaju programu
z poniej podanego spisu.
Rodzaj programu
Wiadomoci
Wydarzenia aktualne
Informacje
Sport
Edukacja
Dramaturgia
Kultura
Nauka
Rne
Muzyka popularna
Muzyka Rock
Muzyka atwa
Lekka muzyka klasyczna
Muzyka klasyczna
Inne rodzaje muzyki
Pogoda
Finanse
Programy dla dzieci
Sprawy spoeczne
Religia
Programy z telefonicznym
udziaem suchaczy
Podre
Odpoczynek
Muzyka jazzowa
Muzyka typu Country
Muzyka narodowa
Stare szlagiery
Muzyka ludowa
Programy dokumentalne
Wyej nie
wyspecyfikowane

Wskanik
News
Affairs
Info
Sport
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Pop M
Rock M
Easy M
Light M
Classics
Other M
Weather
Finance
Children
Social A
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz
Country
Nation M
Oldies
Folk M
Document
None

Uwaga
W krajach, gdzie dane PTY (Programme Type
selection = wybr rodzaju programu) s niedostpne,
nie mona korzysta z tej funkcji.

cig dalszy na nastpnej stronie t

17

Podczas odbioru transmisji na pamie


FM prosz naciska przycisk
(DSPL/PTY) do wywietlenia wskanika
PTY.

Automatyczne
nastawianie zegara
Emitowane przez serwis RDS dane funkcji CT
(Zegar Czas) automatycznie nastawiaj zegar
sprztu.

Nazwa rodzaju programu zostanie


wywietlona, jeeli stacja nadawcza
transmituje dane PTY. Wskanik - - - - -
ukazuje si, jeeli odbierana stacja
nadawcza nie jest stacj oferujc RDS lub
sygna danych RDS nie zosta odebrany.

Kilkakrotnie naciska jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC), do wywietlenia
wskanika preferowanego typu
programu.
Rodzaj programu zostaje wywietlony w
wyej podanej kolejnoci. Nie mona
wybra nastawu None (nie
wyspecyfikowany), aby rozpocz
poszukiwania odpowiedniej stacji.

Prosz nacisn przycisk (ENTER).


Sprzt rozpoczyna poszukiwanie stacji
nadawczej, transmitujcej wybrany rodzaj
programu. Po zlokalizowaniu programu,
nazwa rodzaju zostaje przez pi sekund
ponownie wywietlona.

Prosz podczas odbioru radia nacisn


przycisk (MENU), nastpnie kilkakrotnie
jedn ze stron przycisku (PRST/DISC) do
momentu wywietlenia symbolu CT.

Prosz kilkakrotnie nacisn stron


przycisku (SEEK/AMS) oznakowan
symbolem (+) do momentu wywietlenia
symbolu CT on.
Zegar jest teraz nastawiony.

Prosz nacisn przycisk (ENTER) aby


przywrci normalny stan wywietlacza.

Wyczenie funkcji CT
W etapie 2, powyej, wybra nastaw
CT off.
Uwagi
Nawet przy odbiorze stacji RDS, funkcja CT moe
nie dziaa.
Godzina nastawiona w trybie CT moe by
niedokadna w relacji do czasu rzeczywistego.

18

Wstpne operacje DAB

DAB

Poszukiwanie Zespow i Usug


Automatyczne Strojenie

Opis systemu DAB


DAB (Digital Audio Broadcasting = Cyfrowa
Transmisja Dwiku) stanowi nowy,
multimedialny system transmisji audycji
radiowych, oferujcy jako dwiku
porwnywaln z jakoci dwiku pyt CD.
Dziaanie tego systemu opiera si na
wykorzystaniu mikrokomputera,
zintegrowanego z tunerem DAB i
wyposaonego w zdolno wykorzystywania
sygnaw radiowych przekazywanych przez
sprzone anteny oraz sygnaw
wielodronych (odbite fale radiowe),
wzmacniajcych nasilenie sygnau sieciowego.
Ta cecha prawie cakowitcie eliminuje wszelkie
zakcenia w odbiorze audycji radiowych
nawet w ruchu, np. podczas jady
samochodem.
Stacje DAB wi programy radiowe (usugi) w
zespoy, ktre nastpnie s dalej
transmitowane. Kada z usug zawiera jeden
lub wicej komponentw. Wszystkie zespoy,
usugi i komponenty s identyfikowane wasn
nazw, w ten sposb umoliwiajc
uytkownikowi dostp do dowolnego
elementu, bez potrzeby notowania
poszczeglnych czstotliwoci.

Parokrotnie naciska (SOURCE) aby


wybra tuner jako rdo dwiku.

Parokrotnie naciska (MODE) aby


wskaza pozycj DAB.

Nacisn i przytrzyma jedn ze stron


przycisku (SEEK/AMS) do wywietlenia
wskanika Seek + lub Seek .

Nacisn jedn ze stron przycisku


(SEEK/AMS) aby odszuka preferowan
usug.

Uwaga
Podczas poszukiwania zespou na wywietlaczu
miga wskanik
.

Wybieranie Zespou
Manualne Strojenie
Aby ustawi znany kana zespou, wykonaj
ponisze instrukcje.

Parokrotnie nacisn (SOURCE) aby


wybra tuner jako rdo dwiku.

Parokrotnie nacisn (MODE) aby


wskaza pozycj DAB.

Naciska jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC) do wywietlenia wskanika
Ch. XXX.

Parokrotnie naciska jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC) do wywietlenia
wskanika poszukiwanego Zespou.

Program DAB

Zesp
Usuga
Usuga
Usuga
Komponent
Komponent
Komponent

Uwagi
W zasadzie, system DAB znajduje si jeszcze na
etapie testowania. W zwizku z tym niektre usugi
nie zostay jeszcze wystarczajco zdefiniowane lub
wanie podlegaj testowaniu. W obecnej chwili,
usugi te nie s wspomagane przez opcjonalny
tuner DAB zestawu XT-100DAB.
Programy DAB s transmitowane na pamie-III
(174 do 240 MHz) oraz na pamie-L (1.452 do
1.492 MHz), przy czym kade z pasm jest
rozdzielone na kanay (41 na pamie-III i 23 na
pamie-L). Kada ze stacji DAB transmituje jeden
zesp na kana.

Wskazwka
Ten sam zesp moe by nadawany na kilku
kanaach.

cig dalszy na nastpnej stronie t

19

Odbir usug zakodowanych w


pamici sprztu
Po wstpnym zakodowaniu usugi,
postpowa wedug poniszych instrukcji.
Szczegy dotyczce wstpnego kodowania
usug podano w rozdziaach Automatyczne,
wstpne kodowanie usug DAB oraz
Manualne, wstpne kodowanie usug DAB
(strona 21).

Parokrotnie naciska przycisk (SOURCE)


aby wybra tuner jako rdo dwiku.

Parokrotnie naciska przycisk (MODE)


aby wskaza pozycj DAB.

Parokrotnie naciska jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC) aby wybra jedn
ze wstpnie zakodowanych usug.

Wskazwka
Dostpna jest rwnie inna metoda nastawiania
odbioru wstpnie zakodowanej usugi.
Nacisn przycisk numeryczny ((1) do (6)), pod
ktrym poszukiwana usuga zostaa wstpnie
zakodowana.

Automatyczne, wstpne
kodowanie usug
DAB BTM
Funkcja BTM (Best Tuning Memory = pami
optymalnego dostrojenia) wybiera zespoy
DAB i automatycznie przypisuje waciwe
usugi spord zespow do wstpnie
zakodowanych numerw poszczeglnych
usug. W pamici sprztu mona zakodowa
maksymalnie 40 usug. Jeeli usugi zostay
wstpnie zakodowane w pamici sprztu,
funkcja BTM dziaa w nastpujcych
warunkach:
Jeeli funkcj BTM uaktywniono podczas
suchania wstpnie zakodowanej usugi,
wykryte usugi zostan zakodowane w
pamici sprztu (przez zapis wymazujcy),
wycznie pod numerami wywoawczymi,
wyszymi od numeru aktualnie odbieranej
usugi.
Jeeli funkcj uaktywniono podczas
suchania wstpnie niezakodowanej usugi,
wszystkie dane zakodowane pod numerami
wywoawczymi zostan zastpione przez
nowe informacje.
W obu przypadkach, jeeli sprzt wykryje
usug o danych identycznych z ju wstpnie
zakodowan usug, nie zostanie ona
zastpiona i nowowykryta usuga nie bdzie
wpisywana do pamici sprztu.

Podczas suchania programu DAB


nacisn (MENU).

Parokrotnie nacisn jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC), do wywietlenia
wskanika BTM.

Nacisn (ENTER).
Zapisanie usugi w pamici jest
potwierdzane sygnaem dwikowym.
Jeli funkcja BTM jest aktywna, urzdzenie
automatycznie wybiera usug zapisan w
pamici nr 1.

Uwaga
Jeeli dostrojonych zostanie tylko kilka usug, funkcja
BTM moe nie przypisa ich wszystkim numerom
wywoawczym, przeznaczonym dla wstpnie
kodowanych usug.

20

Manualne, wstpne
kodowanie usug DAB
Pami Manualnego Wstpnego
Kodowania
Usugi DAB mona te manualnie zakodowa
lub te wymaza wstpnie zakodowan
usug. Informujemy, e w pamici sprztu
mona wstpnie zakodowa maksymalnie 40
usug (kodowanych przy pomocy funkcji BTM
lub te manualnie).

Zastpowanie zakodowanych w
pamici usug
Nacisn jedn ze stron przycisku
(PRST/DISC), aby wybra pozycj Over Wrt
pod 4, powyej, nastpnie nacisn (ENTER).

Dopisywanie usug w pamici sprztu


Nacisn jedn ze stron przycisku
(PRST/DISC), aby wskaza pozycj Insert
pod 4, powyej, nastpnie nacisn (ENTER).

Wymazywanie usug zakodowanych w


pamici sprztu

Podczas suchania programu DAB


nacisn (MENU).

Nacisn jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC), aby wskaza pozycj Delete
pod 4, powyej, nastpnie nacisn (ENTER).

Parokrotnie nacisn jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC), do wywietlenia
wskanika PresetEdit, nastpnie
nacisn (ENTER).

Wskazwka
Dostpna jest rwnie inna metoda wstpnego
kodowania usugi.
Po uzyskaniu odbioru usugi naciska przycisk
numeryczny ((1) do (6)) do usyszenia sygnau
akustycznego.

Wybra usug i numer wywoawczy pod


ktrym zostanie ona zakodowana.
1 Nacisn jedn ze stron przycisku
(SEEK/AMS), aby wskaza usug.

2 Nacisn jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC), aby wybra numer
wywoawczy.

3 Nacisn (ENTER).

Nacisn jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC), aby wybra pozycj Over
Wrt.
Po kadym naciniciu elementu przycisku
(PRST/DISC) oznaczonego symbolem ()
polecenie edycji zmienia si w nastpujcy
sposb:
Over Wrt (zapis wymazujcy) t
Insert (dopis)* t Delete (wymaza) t
Over Wrt (zapis wymazujcy)
* Opcja Insert nie jest wywietlana, jeli
maksymalna liczba usug (40) zostaa ju
zaprogramowana.

Aby zakodowa dalsze usugi, powtrzy


operacje opisane pod 3 i 4.

Nacisn (ENTER).

21

Suchanie programu
DAB
Aby manualnie zakodowa program DAB w
pamici sprztu, postpowa wedug
poniszych instrukcji.
Wstpne zakodowanie usug DAB w pamici
sprztu umoliwia ich byskawiczne
dostrojenie (patrz Automatyczne, wstpne
kodowanie usug DAB na stronie 20).

Zmienianie wywietlanych elementw


Jednokrotne nacinicie (LIST) wywouje
ostatnio wywietlany spis.
Kadorazowe nacinicie przycisku (LIST)
nastpujco zmienia cykl wywietlania spisw:
ENS (Spis Zespow)
V

SRV (Spis Usug)


V

CMP (Spis Komponentw)


V

Podczas suchania programu DAB,


parokrotnie naciska przycisk (LIST) do
wywietlenia spisu zespow Ensemble
List.
Naciska jedn ze stron przycisku
(PRST/DISC) do wywietlenia nazwy
preferowanego zespou, nastpnie
nacisn (ENTER).

Parokrotnie naciska (LIST) do


wywietlenia spisu usug Service List.

Naciska jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC) do wywietlenia nazwy
preferowanej usugi, nastpnie nacisn
(ENTER).

Parokrotnie nacisn (LIST) do


wywietlenia spisu komponentw
Component List.

Naciska jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC) do wywietlenia nazwy
preferowanego komponentu, nastpnie
nacisn (ENTER).

Wskazwka
Aby sprawdzi nazw aktualnie odbieranego
komponentu, zespou lub usugi, parokrotnie
naciska (LIST) do wywietlenia odpowiedniego
spisu. Na wywietlaczu ukazuje si pulsujca nazwa
aktualnie odbieranego elementu.

22

PRS (Spis wstpnie


zakodowanych danych)
V

DAB (Anulowa)

Automatyczne uaktualnianie spisu


zespow
Pierwszorazowe wczenie funkcji BTM
automatycznie koduje w pamici sprztu
wszystkie zespoy dostpne w rejonie
uytkownika. Przy ponownym skorzystaniu z
funkcji BTM zawarto tych spisw jest
automatycznie uaktualniana, zgodnie z
warunkami podanymi na stronie 20.
Gdy sygna nowowykrytego zespou zostanie
odebrany podczas Automatycznego lub
Manualnego Strojenia, zesp jest kierowany
do odpowiedniego spisu, lecz nie jest
uwidoczniony w spisie.
Zesp zostaje usunity ze spisu w
nastpujcych przypadkach:
uytkownik wybierze zesp ze spisu, lecz
sygnay zespou nie zostan odebrane.
uytkownik wykona operacje
Automatycznego lub Manualnego Strojenia
w celu odbioru znajdujcego si w spisie
zespou, usugi lub komponentu, lecz sygnay
nie s odbierane.

Nastawienia odbioru
dwiku
DAB moe zawiera dwik wielokanaowy.
Uytkownik moe wybra odbir kanau
sieciowego lub podrzdnego. Ponadto, przez
wczenie funkcji DRC (Dynamic Range
Control = sterowanie zakresem dynamiki),
zakres dynamiki, usugi podtrzymujcej
funkcj DRC, moe ulec automatycznemu
poszerzeniu.
Nastawi mona nastujce elementy:
Main/Sub aby wybra kanay w zakresie
Main (sieciowy) lub Sub (podrzdny).
DRC aby wczy lub wyczy funkcj.

Podczas suchania programu DAB


nacisn (MENU).

Parokrotnie nacisn jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC), do wywietlenia
wskanika DRC lub Main (lub Sub).

Nacisn jedn ze stron przycisku


(SEEK/AMS), aby wybra preferowane
nastawienie (Przykad: on lub off).

Nacisn (ENTER).

Lokalizacja usugi DAB


wedug typu programu
(PTY)
Aby dostroi preferowany typ programu,
mona korzysta z funkcji PTY (wybr typu
programu).

Podczas suchania programu DAB,


nacisn (DSPL/PTY).

Parokrotnie nacisn jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC), aby wybra typ
programu.

Typy programw s wywietlane w


kolejnoci podanej na stronie 17.

Nacisn (ENTER).

Uwaga
Opcja Main (lub Sub) jest wywietlana w menu, jeli
odbierany jest program wielokanaowy.

23

DSP

Regulacja krzywej korektora


graficznego

Nacisn (MENU).

Parokrotnie naciska jend ze stron


przycisku (PRST/DISC), do wywietlenia
wskanika EQ Tune, nastpnie
nacisn (ENTER).

Nacisn jedn ze stron przycisku


(SEEK/AMS), aby wybra preferowan
krzyw korektora graficznego, nastpnie
nacisn (ENTER).
Kadorazowe nacinicie przycisku
(SEEK/AMS) nastpujco zmienia kolejno
wywietlanych wskanikw:

Nastawianie korektora
graficznego
Krzyw korektora graficznego mona wybra
dla piciu rodzajw muzyki (Rock, Vocal,
Groove, Techno oraz Custom).
W pamici sprztu mona zapisa i pniej
wyregulowa, nastawienia czstotliwoci oraz
poziomu dla korektora graficznego.

Wybr krzywej korektora graficznego

1
2

Nacisn (SOURCE), aby wybra rdo


dwiku (tama, tuner, CD lub MD).

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off y Rock

Parokrotnie naciska (SOUND), do


wywietlenia wskanika EQ.
Kadorazowe nacinicie przycisku
(SOUND) nastpujco zmienia kolejno
wywietlanych wskanikw:

Wybra preferowany zakres i poziom


czstotliwoci.
1 Nacisn jedn ze stron przycisku
(SEEK/AMS), aby wybra preferowan
czstotliwo.
Przykad: Custom

EQ (krzywa korektora graficznego) t


POS (pozycja suchania dwiku) t
BAL (zrwnowaenie prawy-lewy) t
F (poziom gonoci przedniego gonika) t
R (poziom gonoci tylnego gonika) t
VOL (poziom gonoci) t
EQ (krzywa korektora graficznego)

Kadorazowe nacinicie przycisku


(SEEK/AMS) nastpujco zmienia
kolejno wywietlania wskanikw
czstotliwoci:
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 KHz y
2.5 kHz y 6.3 kHz y 16.0 kHz

Nacisn jedn ze stron przycisku


(SEEK/AMS), aby wybra preferowan
krzyw korektora graficznego.
Kadorazowe nacinicie przycisku
(SEEK/AMS) nastpujco zmienia kolejno
wywietlanych wskanikw:

2 Nacisn jedn ze stron przycisku


(PRST/DISC), aby wyregulowa
odpowiedni poziom gonoci.
Poziom gonoci mona regulowa w
odstpach 1 dB w zakresie od 12 dB
do +12 dB.

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off y Rock

Przykad: Custom

Aby wyczy efekt korektora, wybra


pozycj off. Po trzech sekundach
powraca ekranopis normalnego trybu
odtwarzania.

Aby przywrci fabrycznie nastawion


krzyw korektora graficznego, przez dwie
sekundy naciska przycisk (ENTER).

24

Dwukrotnie nacisn (MENU).


Po zakoczeniu operacji nastawiania
efektu ukazuje si wskanik normalnego
trybu odtwarzania.

Wybr waciwej pozycji


suchania dwiku
Uytkownik moe nastawi czas opnienia
dojcia dwiku od gonikw do suchacza.
W ten sposb sprzt umoliwia symulacj
naturalnego pola dwiku i suchacz odnosi
wraenie, e znajduje si w centrum pola
dwiku, bez wzgldu na zajmowane przez
niego miejsce wewntrz pojazdu.

2
3

Wskaniki
ekranopisu
POS All
(pozycja oglnie)
POS Front
(pozycja przedni
gonik)
POS Front-R
(pozycja przedni gonik
prawy)
POS Front-L
(pozycja przedni gonik
lewy)
POS Rear
(pozycja - tylny
gonik)
POS off
(wyczony
efekt)

Centrum
pola dwiku
Normalne
nastawienie
(1 + 2 + 3)
Przd
(1 + 2)

Prawy
przedni (2)

Lewy
przedni (1)

Dynamic Soundstage Organizer


(DSO - organizator dynamiki
inscenizacji dwikowej)
Jeeli goniki zamonotwano w dolnej czci
drzwi pojazdu, dwik bdzie dochodzi z dou
i moe by niewyrany.
Funkcja DSO (Dynamic Soundstage
Organizer = organizator dynamiki inscenizacji
dwikowej) stwarza efekt przyblienia
dwiku i iluzj gonikw umieszczonych na
desce rozdzielczej (goniki wirtualne).
Menu inscenizacji dwikowej
Wstpnie zakodowane
dane pamiciowe

Znaczenie

DSO 1, 2, i 3

Goniki wirtualne
(Standard)

Wide

Goniki wirtualne (Wide =


szeroko)

off

Cancel = wyczone

Wraenie gonikw wirtualnych


Ty (3)

*1
Anulowa

Nacisn (SOURCE), aby wybra rdo


dwiku (tama, tuner, CD lub MD).

Parokrotnie naciska (SOUND), do


wywietlenia wskanika POS.

Wybr menu inscenizacji


dwikowej

*1

*2

*2
*3
*3

*1 Standard
*2 Wide
*3 Rzeczywiste umiejscowienie gonikw
(dolna cz przednich drzwi).

cig dalszy na nastpnej stronie t


Nacisn jedn ze stron przycisku
(SEEK/AMS), aby wybra preferowan
pozycj suchania.
Kadorazowe nacinicie przycisku
(SEEK/AMS) nastpujco zmienia kolejno
wywietlania wskanikw:
All y Front y Front-R y Front-L y
Rear y off y All

Aby wyczy tryb POS, wybra pozycj


off.
Po trzech sekundach powracaj wskaniki
normalnego trybu odtwarzania.

25

Wybr odpowiedniego trybu DSO

Nacisn (SOURCE), aby wybra rdo


dwiku (tama, tuner, CD lub MD).

Parokrotnie naciska przycisk (DSO),


aby wybra preferowany tryb pracy dla
funkcji DSO.
Kadorazowe nacinicie przycisku (DSO)
nastpujco zmienia tryb pracy:
B1

B2

B3

Regulacja wyciszenia
przednich i tylnych
gonikw
1

Nacisn przycisk (SOURCE), aby


wybra rdo dwiku (tama, tuner,
CD lub MD).

Parokrotnie naciska (SOUND), do


wywietlenia wskanika F dla
przednich gonikw lub R dla tylnych
gonikw.

Nacisn jedn ze stron przycisku


(SEEK/AMS), aby wyregulowa poziom
gonoci przednich/tylnych gonikw.
Po trzech sekundach powracaj wskaniki
normalnego trybu odtwarzania.

Dwukrotnie nacisn (MENU).

B Wide

off b

Aby wyczy tryb DSO, wybra pozycj


off.
Po trzech sekundach powracaj wskaniki
normalnego trybu odtwarzania.

Regulacja
zrwnowaenia dwiku
(BAL)
Uytkownik moe wyregulowa
zrwnowaenie dwiku lewego i prawego
gonika.

26

Nacisn (SOURCE), aby wybra rdo


dwiku (tama, tuner, CD lub MD).

Kilkakrotnie naciska przycisk (SOUND),


do wywietlenia wskanika BAL.

Nacisn jedn ze stron przycisku


(SEEK/AMS), aby wyregulowa
zrwnowaenie.
Po trzech sekundach powracaj wskaniki
normalnego trybu odtwarzania.

Suchanie rde
programu wedug
zarejestrowanego dla
niego DSO
dane pamiciowe rda dwiku
(SSM = Sound Source Memory)
Kadorazowy ponowny wybr dowolnego
rda dwiku udostpnia uprzednio dla tego
rda zarejestrowane dane menu DSO oraz t
sam krzyw korektora graficznego, nawet po
zmianie rda programu lub po wyczeniu i
powrotnym wczeniu sprztu.

Wybr analizatora
spektralnego
Poziom sygnau dwiku jest uwidoczniony na
wywietlaczu analizatora spektralnego.
Uytkownik moe wybra dowolny wzr w
zakresie od 1 do 6 lub tryb automatycznego
wywietlania.
Tryb

Wywietlane wzory

SA 1
SA 2
SA 3
SA 4

SA 5
SA 6
Off
(anulowanie)

Anulowano

SA Auto
(automatyczny)

Wymienione wzory s
automatycznie kolejno
wywietlane.

Nacisn (SOURCE), aby wybra rdo


dwiku (tama, tuner, CD lub MD).

Nacisn (MENU).

Parokrotnie naciska jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC), do wywietlenia
wskanika SA.

Parokrotnie naciska stron przycisku


(SEEK/AMS) oznaczon (+), aby wybra
preferowane nastawienie.
Kadorazowe nacinicie strony przycisku
(SEEK/AMS) oznaczonej (+) nastpujco
zmienia kolejno wywietlanych
wskanikw:
B SA 1
SA Auto b

B SA 6
SA off b

Nacisn (ENTER).

27

Pozostae funkcje
Urzdzeniem mona rwnie sterowa za
pomoc pilota rotacyjnego.

Naklejanie etykietek na
pilot rotacyjny
W zalenoci od miejsca montau pilota
rotacyjnego, naklei odpowiednie etykietki,
zgodnie z ilustracj poniej.

Korzystanie z
rotacyjnego pilota
zdalnego sterowania
Rotacyjny pilot zdalnego sterowania dziaa
przez naciskanie przyciskw oraz/lub
przekrcanie kontrolek.
Pilot rotacyjny umoliwia rwnie sterowanie
prac opcjonalnego sprztu odtwarzania pyt
CD lub MD.

Przez naciskanie przyciskw


(Przyciski SOURCE oraz MODE)

(SOURCE)

SOUND
MODE
DSPL

(MODE)

DSPL
MODE
SOUND

Kadorazowe nacinicie przycisku


(SOURCE) w nastpujcy sposb
zmienia wywietlanie wskanikw rda
odtwarzania:
TUNER t CD* t MD* t TAPE

Naciskanie przycisku (MODE) zmienia


operacje w nastpujcej kolejnoci;
FM1 t FM2 t FM3 t
MW t LW t DAB*
Tama :
kierunek odtwarzania
Odtwarzacz CD* : CD1 t CD2 t
Odtwarzacz MD* : MD1 t MD2 t

Tuner :

* Wskanik urzdzenia dodatkowego, ktrego nie


podczono do gwnego sprztu, nie jest
wywietlany.

28

Pozostae operacje
Przekrci kontrolk VOL
aby wyregulowa poziom
gonoci.

Nacisn (ATT),
aby stumi
dwik.
OFF

Przez obracanie kontrolki


(kontrola funkcji SEEK/AMS)

Nacisn przycisk
(OFF), aby wyczy
sprzt.

Przekrci i zwolni kontrolk, aby:


Zlokalizowa pocztki tytuw na tamie.
Obraca i przytrzymywa kontrolk,
zwolni, aby w szybkim trybie przewin
tam. Nacinicie przycisku (MODE)
wcza odtwarzanie podczas szybkiego
przewijania tamy.
Zlokalizowa wybrany tytu na pycie.
Przekrci i przytrzyma kontrolk do
momentu zlokalizowania odpowiedniego
punktu, po czym zwolni kontrolk, aby
rozpocz odtwarzanie.
Automatycznie dostroi stacje
nadawcze. Przekrca i przytrzyma
kontrolk do zlokalizowania
poszukiwanej stacji.

Wciska i przkrca kontrolk


(sterowanie funkcj PRESET/DISC)

Uwaga
Ostrzeenie w przypadku instalacji w pojedzie nie
posiadajcym pozycji ACC na stacyjce (pomocnicza
pozycja).
Przez dwie sekundy naciska przycisk (OFF) na
sprzcie, aby wyczy wywietlanie wskaza zegara
po wyczeniu silnika.

Nacisn przycisk
(SOUND), aby
wyregulowa poziom
gonoci i menu
waciwoci dwiku.

Nacisn (DSPL), aby


zmieni wywietlane
wskaniki informacyjne.

Wskazwka
Dopki uaktywniona jest funkcja ATA, ekranopis
(TAPE y TUNER) mona zmieni przez naciskanie
(DSPL).

Zmiana operatywnego kierunku


Kierunek operatywny kontrolek zosta
fabrycznie nastawiony, jak pokazano na
ilustracji poniej.

Wcisn i przekrci kontrolk, aby:


Nastawi odbir stacji nadawczych,
zakodowanych w pamici pod
przyciskami numerycznymi.
Zmieni pyt.

Aby zwikszy

Aby zredukowa

29

Jeeli pilot rotacyjny bdzie montowany po


prawej stronie kolumny kierownicy, kierunek
operacyjny kontrolek mona dla wygody
obsugujcego zmieni.

Zmienianie wstpnych
nastaw dwiku i
wskanikw
wywietlacza
Zakodowa mona nastpujce pozycje:

Prosz przez dwie sekundy naciska


przycisk (SOUND), jednoczenie
wciskajc kontrolk VOL.
Wskazwka
Zmieni mona rwnie kierunek operatywny niej
wymienionych kontrolek (patrz Zmienianie
wstpnych nastaww dwiku i wskanikw
wywietlacza na stronie 30).

Wyciszanie dwiku
Nacisn (ATT) na obrotowym lub na
opcjonalnym pilocie zdalnego
sterowania.
Przez moment widoczny jest wskanik
ATT on.
Aby przywrci poprzedni poziom gonoci,
ponownie nacisn (ATT).
Wskazwka
Jeeli kabel interfejsowy telefonu samochodowego
jest podczony do zcza ATT, poziom gonoci
sprztu obnia si automatycznie, gdy telefon dzwoni
(funkcja telefonu ATT).

30

SET
Clock - zegar (strona 9).
CT (Clock Time = Zegar Czas) (strona 18).
Beep aby wczy lub wyczy
sygnalizacj akustyczn.
RM (Pilot Rotacyjny) aby zmieni kierunek
operatywny pilota rotacyjnego.
Wybra pozycj norm w celu
przywrcenia fabrycznych nastaw pilota
rotacyjnego.
Wybra pozycj rev jeeli pilot rotacyjny
bdzie montowany na prawo od kolumny
kierownicy.
Multi language (wybr jzyka) umoliwia
dokonywanie zmiany jzyka wywietlanych
informacji na opcj English (angielski), Czech
(czeski), Polish (polski) lub Turkish (turecki).
DIS
D.Info (Dual Information = informacja
dualna)*1 jednoczesne wywietlenie
wskanikw zegara oraz trybu odtwarzania
(on) lub wywietlanie tych wskanikw na
zmian (off).
SA (Spectrum Analyzer = analiozator
spektralny) aby zmieni wzr wywietlania
wskanikw korektora graficznego.
Amber/Green*2 aby zmieni kolor luminacji
na pomaraczowy lub zielony.
Dimmer zmiana jasnoci luminacji
wywietlacza.
Wybra pozycj Auto przyciemniajc
luminacj wywietlacza po wczeniu
owietlenia wntrza pojazdu.
Wybra pozycj on, aby przyciemni
luminacj wywietlacza.
Wybra off, aby dezaktywowa Dimmer.
Contrast wyregulowa kontrast, jeeli ze
wzgldu na umiejscowienie sprztu
wskaniki wywietlacza s nieczytelne.
M.Dspl (Motion Display = Ruchomy
Ekranopis) - wczenie lub wyczenie
ruchomego ekranopisu.
A.Scrl (Auto Scroll = automatyczne
przeszukiwanie)*1 (strona 32).

SND
EQ Tune (Strojenie korektora graficznego)
aby wyregulowa zakres czstotliwoci i
poziom gonoci dla krzywej korektora
graficznego.

Prosz nacisn (MENU).

Prosz nacisn kilkakrotnie jedn ze


stron przycisku (PRST/DISC) do
momentu wywietlenia danej pozycji.
Kade nacinicie strony przycisku
(PRST/DISC) oznakowanej symbolem ()
powoduje zmian wywietlanej pozycji w
nastpujcy sposb:
Przykad:
Clock t CT t Beep t RM t Multi language
t D.Info*1 t SA t Amber/Green*2 t
Dimmer t Contrast tM.Dspl t A.Scrl*1 t
EQ Tune
*1 Wskanik nie ukae si, jeeli radio jest
wyczone lub nie odbywa si odtwarzanie
tamy, pyty CD lub MD.
*2 Tylko dla XR-C7500R

Z Wyposaeniem Opcjonalnym

Komponent CD/MD
Sprztem mona rwnie sterowa prac
dodatkowych odtwarzaczy pyt CD/MD.
Jeeli podczony opcjonalny odtwarzacz pyt
CD jest wyposaony w funkcj CD TEXT, dane
informacyjne odtwarzanej pyty CD TEXT bd
przekazywane na wywietlacz.

Odtwarzanie pyty CD
lub MD
1

Kilkakrotnie naciska przycisk


(SOURCE) i wybra pozycj CD lub MD.

Naciska (MODE) do wywietlenia


preferowanego komponentu.
Odtwarzanie pyty CD/MD rozpoczyna si.

Uwaga
Wywietlany wskanik zaley od wybranego rda
odtwarzania.

Przy podczonym odtwarzaczu CD/MD


wszystkie tytuy zostan odtworzone od
pocztku.

Wskazwka
Naciskanie przez dwie sekundy jednej ze stron
przycisku (PRST/DISC) umoliwia dowolne
przeczanie kategorii (SET, DIS oraz SND).

Zmienianie wywietlonych
wskanikw

Prosz nacisn stron przycisku


(SEEK/AMS) oznakowan symbolem (+) ,
celem wybrania podanego ustawienia
(Przykad: on lub off).
Nacisn (ENTER).
Po zakoczeniu nastawiania trybu pracy
zostaj przywrcone wskaniki normalnego
trybu odtwarzania.

Kadorazowe nacinicie przycisku


(DSPL/PTY) podczas odtwarzania pyty CD,
CD TEXT lub MD, w nastpujcy sposb
zmienia kolejno wywietlanych wskanikw:
V
Czas odtworzonych pyt
V
Tytu pyty*1/Nazwisko wykonawcy*2
V
Tytu nagrania*3
V
Czstotliwoci pasma FM1*4

cig dalszy na nastpnej stronie t

31

*1 Wywietlenie wskanika DISC oraz NO


D.Name informuje, e pycie nie nadano wasnej
nazwy lub na pycie MD nie zakodowano tytuu.
2
* Jeeli odtwarzana jest pyta CD TEXT, po
wywietleniu tytuu pyty na wywietlaczu ukazuje
si nazwisko wykonawcy. (Dotyczy tylko pyt CD
TEXT o zakodowanym nazwisku wykonawcy)
*3 Jeeli na pycie CD TEXT lub MD nie zakodowano
nazwy, na wywietlaczu ukazuje si wskanik
TRACK oraz NO T.Name.
4
* Jeeli uaktywniono funkcje AF/TA.

Automatyczne przesuwanie tytuu


pyty
funkcja Auto Scroll

Par sekund po wybraniu preferowanej pozycji


wywietlacz automatycznie powraca do trybu
Ruchomego Ekranopisu (Motion Display).
W trybie Ruchomego Ekranopisu wszystkie
wskaniki przesun si kolejno na
wywietlaczu.

Tytu pyty po wymianie pyt (jeeli wybrano pyt


wedug nadanego jej tytuu).
Tytu nagrania, jeeli zmienio si nagranie (jeeli
wybrano nagranie wedug nadanego mu tytuu).

Wskazwka
Tryb Ruchomego Ekranopisu mona wyczy. (patrz
Zmienianie wstpnych nastaw dwiku i
wskanikw wywietlacza na stronie 30.)

Jeeli dane, zakodowane na pycie CD TEXT


lub MD, dotyczce nazwiska wykonawcy lub
tytuu utworu, skadaj si z wicej jak 10
znakw, pod warunkiem, e uaktywniono
funkcj Auto Scroll, informacje przesun si
powoli na wywietlaczu w nastpujcym
porzdku:

Po naciniciu przycisku (DISPL/PTY) w celu


zmiany wywietlanego wskanika, tytu pyty
lub tytu nagrania pyt MD lub CD TEXT
automatycznie przesuwa si na wywietlaczu
bez wzgldu na to, czy funkcj wczono czy
wyczono.

Podczas odtwarzania, nacisn przycisk


(MENU).

Prosz kilkakrotnie nacisn jedn ze


stron przycisku (PRST/DISC) do
momentu wywietlenia symbolu
A.Scrl.

Prosz nacisn stron przycisku


(SEEK/AMS) oznakowan symbolem (+) ,
celem wybrania pozycji A.Scrl on.

Nacisn (ENTER).

Anulowa funkcj Auto Scroll przez wybranie


pozycji A.Scrl off w etapie 3, powyej.
Uwaga
Jeeli poszczeglne tytuy pyt skadaj si z wielu
znakw, nastpujce moe si zdarzy:
Niektre znaki nie zostan wywietlone
Funkcja Auto Scroll nie bdzie dziaa.

32

Zlokalizowanie poszczeglnych
tytuw nagra
Automatic Music Sensor (AMS =
automatyczny sensor muzyki)
Prosz dla kadego z nagra, ktre ma
zosta pominite, nacisn przez chwil
podczas odtwarzania jedn ze stron
przycisku (SEEK/AMS).

SOURCE

Powtrne odtwarzanie
tytuw Tryb Repeat play
Uytkownik moe wybra:
tryb Repeat 1 aby powtrzy jeden tytu.
tryb Repeat 2 aby powtrzy pyt.
Prosz podczas odtwarzania nacisn
kilkakrotnie przycisk (1) (REP) do
momentu wywietlenia danego
nastawienia.
B Repeat 1

Aby zlokalizowa
poprzednie tytuy

Aby zlokalizowa
nastpne tytuy

Zlokalizowanie poszczeglnych miejsc


na nagraniu
Tryb manualnego przeszukiwania
Prosz podczas odtwarzania nacisn i
trzyma przycinit jedn ze stron
przycisku (SEEK/AMS), nastpnie zwolni
ten przycisk, po zlokalizowaniu
poszukiwanego miejsca.

SOURCE

Przeszukiwanie
wstecz

Przeszukiwanie
do przodu

Przeczanie na inny dysk


Prosz podczas odtwarzania nacisn
jedn ze stron przycisku (PRST/DISC).
Rozpoczyna si odtwarzanie wybranej
pyty w aktualnie uaktywnionym
odtwarzaczu.
Dla kolejnych pyt

Rozpoczyna si powtrne odtwarzanie.


Aby przywrci normalny tryb odtwarzania,
wybra pozycj Repeat off.

Odtwarzanie tytuw w
przypadkowej kolejnoci
Tryb Shuffle play
Uytkownik moe wybra:
tryb Shuf 1 odtworzenie wszystkich tytuw
aktualnie odtwarzanej pyty, w przypakowej
kolejnoci.
tryb Shuf 2 odtworzenie wszystkich tytuw
w aktualnie auktywnionym odtwarzaczu, w
przypadkowej kolejnoci.
tryb Shuf ALL* odtworzenie w
przypadkowej kolejnoci wszystkich tytuw
pyt umieszczonych we wszystkich
podczonych odtwarzaczach.
Prosz podczas odtwarzania nacisn
kilkakrotnie przycisk (2) (SHUF) do
momentu wywietlenia danego
nastawienia.
B Shuf 1
Shuf off b

SOURCE

Dla poprzednich
pyt

Czas odtworzonych fragmentw

B Repeat 2

Repeat off b

B Shuf 2
Shuf ALL* b

Rozpoczyna si odtwarzanie w
przypadkowej kolejnoci.
* Tryb Shuf ALL jest dostpny wycznie wtedy,
jeeli podczono przynajmniej dwa
odtwarzacze lub wiksz ilo opcjonalnych
odtwarzaczy pyt CD/MD.

Wybranie pozycji Shuf off, przywraca


normalny tryb odtwarzania.
Numer tytuu
Numer pyty

33

2 Po zlokalizowaniu poszukiwanego
znaku, nacisn stron przycisku
(SEEK/AMS) oznaczon (+).
Nastpny znak zaczyna pulsowa.

Nadawanie nazwy
(tytuu) pytom CD
Disc Memo (Dla odtwarzaczy pyt
CD wyposaonych w funkcj zapisu w
banku danych uytkownika)
Jest to funkcja umoliwiajca uytkownikowi
nadawanie pytom indywidulanych nazw
(tytuw). Dla kadej pyty mona wybra
wasny tytu, skadajcy si z maksymalnie
omiu znakw. Nadanie indywidulanego
tytuu, uatwia zlokalizowanie umieszczonych
w odtwarzaczu pyt CD wedug nadanych im
wasnych tytuw (strona 35) oraz szybki
wybr okrelonego utworu do odtworzenia
(strona 36).

Nacisn (MENU), nastpnie


parokrotnie nacisn jedn ze stron
przycisku (PRST/DISC) do wywietlenia
wskanika Name Edit.

Nacisn (ENTER).
Tryb pracy Name Edit

Nacinicie strony przycisku


(SEEK/AMS) oznaczonej () powoduje
pulsowanie poprzednio wybranego
znaku.
3 Powtrzy operacje 1 i 2, aby
wprowadzi pen nazw tytuu.

Aby przywrci normalny tryb


odtwarzania pyty CD, nacisn
(ENTER).

Wskazwki
Aby wymaza lub zmieni tytu, dla kadego znaku
wprowadzi (podkrelenie).
Istnieje te inna metoda nadawania tytuu pycie
CD. Zamiast operacji opisanych po 1 i 2, nacisn i
przez dwie sekundy przytrzyma przycisk (LIST).
Operacj mona rwnie zakoczy przez
dwusekundowe naciskanie przycisku (LIST)
zamiast operacji opisanych pod 4.

Wywietlanie disc memo

Wprowadzi znaki skadowe tytuu.


1 Parokrotnie nacisn stron
przycisku (PRST/DISC) oznaczon (+),
aby wybra odpowiednie znaki.
(A t B t C t Z t 0 t 1 t 2 t
9 t + t t * t / t \ t > t <
t.t )

Parokrotne nacinicie strony przycisku


(PRST/DISC) oznaczonej () odwraca
kolejno wywietlania znakw.
Aby wprowadzi odstp midzy
poszczeglnymi znakami, wybra
symbol (podkrelenie).

Podczas odtwarzania pyty CD lub CD


TEXT nacisn (DSPL/PTY).

Kadorazowe nacinicie przycisku


(DSPL/PTY) podczas odtwarzania pyty CD
lub CD TEXT w nastpujcy sposb
zmienia kolejno wywietlanych
wskanikw:
V
Numer pyty*1/Numer tytuu/
Czas odtworzonych fragmentw
V
Tytu wpisany do Disc memo (pami)
V
Nadany tytu*2
V
Czstotliwo FM1*3

34

*1 Podczas kiedy przyczony jest opcjonalny


odtwarzacz pyt CD.
*2 Jeeli podczono opcjonalny odtwarzacz pyt
CD wyposaony w funkcj CD TEXT, podczas
odtwarzania takich pyt na wywietlaczu uka
si informacje zakodowane na pycie CD TEXT.
*3 Dopki uaktywniona jest funkcja AF/TA.

Wymazywanie pamici pliku disc


memo

Parokrotnie naciska przycisk wyboru


rda (SOURCE), aby wybra pozycj
CD.

Parokrotnie naciska (MODE), aby


wybra odpowiedni odtwarzacz pyt CD.

Nacisn (MENU), nastpnie parokrotnie


naciska jedn ze stron przycisku
(PRST/DISC), do wywietlenia wskanika
Name Del.

Nacisn (ENTER).

Parokrotnie naciska jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC), aby wybra tytu
pyty przeznaczony do wymazania.

Przez dwie sekundy naciska (ENTER).


Tytu pyty zosta wymazany z pamici
sprztu.
Powtrzy operacje 5 i 6, aby z pamici
wymaza dalsze tytuy.

Zlokalizowanie pyty
wedug nadanych
tytuw
funkcja List-up (udostpnienie
spisu) (Dla odtwarzaczy pyt CD
wyposaonych w funkcj zapisu w
banku danych uytkownika lub dla
odtwarzacza pyt MD)
Z tej funkcji mona korzysta tylko w
przypadku pyt, ktrym przydzielono
indywidualne tytuy. Dalsze szczegy
dotyczce nazw w disc memo podano w
rozdziale Nadawanie indywidualnego tytuu
pycie CD (strona 34).

Nacisn (LIST).
Tytu nadany aktualnie odtwarzanej pycie
ukazuje si na wywietlaczu.

Tytu przypisany pycie CD TEXT jest


wywietlany w pierwszej kolejnoci, przed
wywietleniem oryginalnej informacji
zapisanej na pycie CD TEXT.

Dwukrotnie nacisn (MENU).


Zostaje przywrcony normalny tryb
odtwarzania pyt CD.

Parokrotnie nacisn jedn ze stron


przycisku (PRST/DISC) do zlokalizowania
poszukiwanej pyty.
Aby zlokalizowa
poprzednie pyty

Uwagi
Po wymazaniu indywidulanego tytuu z pamici
sprztu, oryginalna informacja zakodowana na
pycie CD TEXT ukae si na wywietlaczu.
Po wymazaniu tytuw wszystkich pyt, pod
operacj 5, ukazuje si wskanik No Data.

SOURCE

Aby zlokalizowa
nastpne w
kolejnoci pyty

Nacisn (ENTER) aby odtworzy pyt.


cig dalszy na nastpnej stronie t

35

Uwagi
Po piciosekundowym wywietleniu tytuu pyty na
wywietlacz powracaj wskaniki normalnego trybu
odtwarzania. Aby wyczy wywietlanie
wskanikw, nacisn przycisk (LIST).
Podczas odtwarzania pyt MD lub CD TEXT, tytuy
poszczeglnych utworw nie bd wywietlane.
Jeeli w magazynku nie umieszczono pyt, ukazuje
si wskanik NO Disc.
Jeeli pycie nie nadano indywidualnego tytuu,
ukazuje si wskanik ********.
Jeeli sprzt nie mg odczyta informacji
zapisanej na pycie, na wywietlaczu ukazuje si
wskanik ?. Aby zaadowa pyt, w pierwszej
kolejnoci nacisn przycisk numeryczny,
nastpnie wskaza pyt, ktra nie zostaa
zaadowana.
Niektre znaki nie mog by wywietlone (podczas
odtwarzania pyty MD lub CD TEXT).

Powtarza operacje opisane pod 4, aby


nastawi funkcj Play (odtwarzanie)
lub Skip (pomijanie) dla wszystkich
utworw.

Dwukrotnie nacisn (MENU).


Powraca normalny tryb odtwarzania.

Uwagi
Jeeli podczas operacji 3 zostanie wybrana
niezatytuowana pyta, na wywietlaczu pulsuje
przez pi sekund wskanik NO Name.
Funkcje Play i Skip mona nastawi dla
maksymalnie 24 utworw.
Nie mona nastawi funkcji Skip dla wszystkich
utworw na pycie CD.

Odtwarzanie wycznie okrelonych


utworw

Wybieranie okrelonych
tytuw do odtworzenia
Bank danych (Dla odtwarzaczy pyt
CD wyposaonych w funkcj zapisu w
banku danych uytkownika)
Jeeli pycie nadano indywidualny tytu,
odtwarzacz mona nastawi na pomijanie
poszczeglnych i odtwarzania wycznie
okrelonych przez uytkownika utworw.

Rozpocz odtwarzanie pyty, ktrej


zostanie nadany indywidualny tytu.

Nacisn (MENU), nastpnie parokrotnie


nacisn jedn ze stron przycisku
(PRST/DISC), do wywietlenia wskanika
Bank sel.

Nacisn (ENTER).

Nadawanie wasnych tytuw


poszczeglnym utworom.
1 Parokrotnie nacisn jedn ze stron
przycisku (SEEK/AMS), aby wybra
utwr przeznaczony do
zatytuowania.
2 Parokrotnie naciska (ENTER), aby
wybra pozycj Play lub Skip.

36

Podczas odtwarzania nacisn (MENU),


nastpnie parokrotnie nacisn jedn ze
stron przycisku (PRST/DISC) do
wywietlenia wskanika Bank.

Parokrotnie nacisn stron przycisku


(SEEK/AMS) oznaczon (+) do
wywietlenia wskanika preferowanego
nastawienia.
B Bank on

Tryb Bank edit.

Wybra mona:
Bank on aby odtworzy utwory o
nastawieniu Play.
Bank inv (Inverse) aby odtworzy utwory
o nastawieniu Skip.

B Bank inv
Bank off b

Nacisn (ENTER).
Odtwarzanie rozpocznie si od utworu
nastpnego w kolejnoci od aktualnie
odtwarzanego.

Aby przywrci normalny tryb odtwarzania,


pod 2, wybra nastawienie Bank off.

Informacje
dodatkowe

Oczyszczanie czy
Sprzt moe nie dziaa prawidowo jeeli
cza pomidzy panelem a gwnym
korpusem s zanieczyszczone. Aby temu
zapobiec, naley otworzy przedni panel przez
lekkie nacinicie w miejscu oznaczonym
(OPEN), zdj panel i wyczyci cza
wacikiem lekko zwilonym alkoholem. Nie
naley wywiera nacisku. W przeciwnym
wypadku mona uszkodzi cza.

Konserwacja
Wymiana bezpiecznika
Przed wymian bezpiecznika naley sprawdzi
czy ilo amperw odpowiada iloci podanej
na oryginalnym bezpieczniku. Jeeli
bezpiecznik przepali si, naley sprawdzi
podczenie zasilania i wymieni bezpiecznik.
Jeeli bezpiecznik ponownie przepali si,
moe by to sygnaem wewntrznego defektu
sprztu. W takim wypadku prosz
skonsultowa si z najbliszym punktem
obsugi firmy Sony.

Gwny korpus sprztu

Wewntrzna powierzchnia przedniego panelu


Bezpiecznik
(10 A)

Ostrzeenie
Nie naley nigdy korzysta z bezpiecznika o
wyszej od podanej na dostarczonym ze
sprztem bezpieczniku wartoci znamionowej
amperw, gdy mgby on spowodowa
uszkodzenie sprztu.

Uwagi
Z uwagi na bezpieczestwo, przed rozpoczciem
oczyszczania zczy naley wyczy silnik i wyj
kluczyk ze stacyjki.
Zczy nie dotyka bezporednio go rk lub
przedmiotami metalowymi.

37

Wymontowanie sprztu

38

Klamr zaciskow umieszczon po


wewntrznej stronie przedniej osony
zwolni przez naciskanie jej cienkim
rubokrtem i usun przedni oson.

Powtrzy operacje opisane pod


etapem 1 rwnie po lewej stronie.
Przednia osona zostaa usunita.

Cienkim rubokrtem zwolni klamr


zaciskow przez nacinicie klamry po
lewej stronie sprztu i wysuwa lew
stron sprztu dopki zacisk nie
znajdzie si poza powierzchni pyty
montaowej.

Powtrzy operacje opisane pod


etapem 3 rwnie po prawej stronie.

Wysun sprzt z pyty montaowej.

Dane techniczne
Oglne

Magnetofon
cieka tamy

4-ciekowy 2-kanaowy
stereo
Koysanie i drenie dwiku
0,08 % (WRMS)
Odpowied czstotliwociowa
30 18.000 Hz
Odstp psofometryczny
Typ kasety

Dolby B NR

Dolby NR off (wy.)

TYPE II, IV

67 dB

61 dB

TYPE I

64 dB

58 dB

Tuner
FM
Zakres strojenia
Gniazdko anteny
Czstotliwo porednia
Czuo uywalna
Wyborczo
Odstp psofometryczny

87,5 108,0 MHz


cze anteny zewntrznej
10,7 MHz/450 kHz
8 dBf
75 dB przy 400 kHz
66 dB (stereo),
72 dB (mono)
Harmoniczne znieksztacenie przy 1 kHz
0,6 % (stereo),
0,3 % (mono)
Rozdzielczo
35 dB at 1 kHz
Odpowied czstotliwociowa
30 15.000 Hz

MW/LW
Zakres strojenia

MW: 531 1.602 kHz


LW: 153 279 kHz
Gniazdko anteny
cze anteny zewntrznej
Czstotliwo porednia 10,7 MHz/450 kHz
Czuo
MW: 30 V
LW: 40 V

Wyjcia

Zapotrzebowanie mocy
Wymiary
Wymiary montaowe
Waga
Dostarczony osprzt

Osprzt opcjonalny

Sprzt opcjonalny

Wyjcia audio
Przewd sterowania
przekanikiem
automatycznej anteny
Przewd sterowania
zasilaniem wzmacniacza
mocy
Przewd sterowania
telefonicznego ATT
Akumulator 12 V DC
(uziemienie ujemne)
Okoo 178 50 183 mm
(szer./wys./g.)
Okoo 182 53 162 mm
(szer./wys./g.)
Okoo 1,2 kg
Elementy instalacyjne i
czeniowe (1 zestaw)
Etui na przedni panel (1)
Pilot rotacyjny RM-X4S
Pilot zdalnego sterowania
RM-X91
Kabel BUS (dostarczony z
przewodem o wtyku RCA)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Odtwarzacz CD ze
zmieniaczem dyskw
(10 pyt)
CDX-828, CDX-737
zmieniacz dyskw MD
(6 pyt)
MDX-65
Inne zmieniacze CD/MD
wyposaone w system
Sony-BUS
Selektor rda
XA-C30
Tuner DAB
XT-100DAB

Wzmacniacz
Wyjcia

Wyjcia gonikowe
(zczniki szczelne)
Impedancja gonikw
4 8 omw
Maksymalna moc na wyjciu
50 W 4 (przy 4 omw)

Wygld zewntrzny oraz dane techniczne mog ulec


zmianie bez uprzedzenia.

39

Usuwanie usterek
Niej podana lista kontrolna suy jako pomoc w usuwaniu ewentualnych bdw, ktre mog
wystpi podczas eksploatacji sprztu.
Przed skorzystaniem z listy kontrolnej zaleca si sprawdzenie podcze i czynnoci operacyjnych.

Oglne
Usterka

Przyczyna/Sposb usunicia usterki

Brak dwiku.

Anulowa funkcj ATT.


W przypadku systemw dwugonikowych ustaw regulator
przedniej lub tylnej funkcji wyciszania w pozycji rodkowej.
Piercie regulacyjny regulujcy poziom gonoci przekrca
w kierunku ruchu wskazwek zegara.

Dane zaprogramowane w
pamici sprztu zostay
wymazane.

Odczony przewd zasilania lub akumulator.


Nacinito przycisk zerowania.
t Ponownie zakodowa w pamici sprztu.

Brak wskanikw na
wywietlaczu.

Zdj przedni panel i oczyci zcza. Szczegy, patrz


Oczyszczanie czy (strona 37).

Nie mona podwyszy


poziomu gonoci.

Funkcja DSO jest uaktywniona i wszystkie filtry poziomu


gonoci s wyregulowane na poziom +12 dB.

Odtwarzanie tamy

40

Usterka

Przyczyna/Sposb usunicia usterki

Dwik ulega znieksztaceniu.

Zanieczyszczona gowica tamy.


t Oczyci gowic dostpn w handlu kaset czyszczc na
sucho.

Funkcja AMS nie dziaa


prawidowo.

Szmery w przerwach midzy tytuami.


Przerwa midzy tytuami jest za krtka (mniej ni cztery
sekundy).
Duga przerwa lub cz nagrania o niskiej czstotliwoci lub
bardzo niskim poziomie dwiku jest traktowana przez sprzt
jako przerwa w nagraniu.

Odbir audycji radiowych


Usterka

Przyczyna/Sposb usunicia usterki

Zaprogramowane strojenie nie W pamici zakodowa waciw czstotliwo.


dziaa.
Sygna transmitowanej audycji jest za saby.
Automatyczne strojenie nie
funkcjonuje.

Sygna emitowanej audycji jest za saby.


t Prosz dostroi manualnie.
Tryb poszukiwania lokalnej stacji nadawczej nastawiono na
pozycj on (wczony).
t Wyczy tryb poszukiwania lokalnej stacji przez
przestawienie na pozycj off (strona 13).

Nie mona odebra sygnau


stacji.
Dwik jest znieksztacony w
wyniku szumw.

Prosz podczy (niebieski) kabel sterowania zasilania anteny


lub dodatkowy (czerwony) kabel zasilania prdem do zcza
zasilania pobudzacza antenowego pojazdu (tylko jeeli pojazd
posiada anten pasm FM/MW/LW wbudowan w tylnej/
bocznej szybie.

Wskanik ST miga.

Dokadnie dostroi czstotliwo.


Sygna transmitowanej audycji jest za saby.
t Nastawi na tryb Mono (strona 13).

Funkcje RDS
Usterka

Przyczyna/Sposb usunicia usterki

Tryb poszukiwania SEEK


wcza si po paru sekundach
suchania.

Stacja nie emituje serwisu TP lub emitowany sygna jest saby.


t Prosz kilkakrotnie nacisn przycisk (AF) lub przycisk
(TA) do momentu wywietlenia symbolu AF off lub
symbolu TA off.

Brak migawek o ruchu


drogowym.

Uaktywni funkcj TA.


Stacja, wbrew wskanikowi TP, nie transmituje migawek o
ruchu drogowym.
t Prosz dostroi inn stacj nadawcz.

PTY wywietla wskanik


NONE.

Stacja nie wysya sygnaw indetyfikujcych rodzaje


programw.

Funkcje DSP
Usterka

Przyczyna/Sposb usunicia usterki

Brak dwiku lub zbyt niski


poziom dwiku.

Poziom gonoci gonikw mg zosta automatycznie


zredukowany, aby zwikszy efekt regulacji pozycji odbioru
dwiku.
t Nacisn jedn ze stron przycisku (SEEK/AMS), aby
wyregulowa rwnowag.
Rwnowag gonikw mona osobno nastawi dla
wczonego efektu DSP i wyczonego efektu DSP (strona
26).

Odtwarzanie pyt CD/MD


Usterka

Przyczyna/Sposb usunicia usterki

Przeskoki dwiku.

Zanieczyszczona lub uszkodzona pyta.


cig dalszy na nastpnej stronie t

41

Wskaniki bdw (jeeli podczono dodatkowy odtwarzacz pyt CD/MD)


Nastpujce wskaniki wietlne migaj przez okoo pi sekund i rozlega si alarmowy sygna
dwikowy.
Wskanik

Przyczyna

Sposb usunicia usterki

NO Mag

W komponencie CD/MD nie


umieszczono magazynku pyt.

Wsun magazynek pyt do


odtwarzacza CD/MD.

NO Disc

W odtwarzaczu CD/MD nie


umieszczono pyty.

Umieci pyty w odtwarzaczu CD/


MD.

NG Discs

Dysk CD/MD nie zostaje odtworzony Prosz wymieni dysk CD/MD.


z niewiadomego powodu.

Error
Blank
Push Reset
Not Ready

Pyta CD jest zanieczyszczona lub


odwrotnie uoona.*

Oczyci lub waciwie umieci pyt


CD.

Pyta MD nie zostaje odtworzona ze


wzgldu na jaki bd.*

Wymieni pyt MD na inn.

Brak nagra na pycie MD.*

Odtworzy nagran pyt MD.

Zmiennik dyskw CD/MD nie pracuje Prosz nacisn przycisk reset na


z przyczyn nieznanych.
korpusie sprztu.
Otwarta osona odtwarzacza MD lub
te pyty MD s niewaciwie
umieszczone w odtwarzaczu.

Zamkn oson lub waciwie uoy


pyty MD.

* Numer pyty, ktra spowodowaa wystpienie usterki, ukae si na wywietlaczu.

Jeeli wyej podane wskazwki nie pomog w usuniciu usterki, naley skonsultowa si z
najbliszym punktem obsugi lub sprzeday produktw firmy Sony.

42

Hogeldiniz!

Tedbirler

Sony kaset alar satn aldnz iin teekkr


ederiz. Bu nite ile aadaki kumanda
aksesuarn kullanarak eitli zellikleri zevkle
kullanabilirsiniz.

Eer otomobilinizi direkt gne na tabi bir


yere park ettiyseniz ve otomobilin i ss
nemli lde artt ise, niteyi altrmadan
nce soumasn bekleyiniz.
Eer niteye g gitmiyorsa, nce
balantlar kontrol ediniz. Eer her ey
yolunda ise sigortay kontrol ediniz.
ki hoparlrl sistemin hoparlrlerinden ses
gelmiyorsa fader kontrol dmesini orta
pozisyona getiriniz.
Kaset uzun sre alarsa takl g
amplifikatr dolaysyla snabilir. Ancak bu
ilevin kusurlu olduunu gstermez.

Beraberindeki aksesuarlar
Dner kumanda RM-X4S
Tercihe bal aksesuarlar
Uzaktan kumanda RM-X91
Kaset ve radyo ilevinin yan sra, sisteminizi
tercihe bal bir CD/MD nitesi*1 ekleyerek de
geniletebilirsiniz.
Bu niteyi veya CD TEXT ilevi olan tercihe
bal bir CD nitesini altrdnzda, bir CD
TEXT diski*2 alarsanz, gstergede CD TEXT
bilgisi grlr.
*1 Bir CD deitirici, MD deitirici, CD alar veya MD
alar balayabilirsiniz.
*2 CD TEXT diski sanatnn ismi ve paralarn
isimleri gibi bilgileri ieren bir audio CDdir.
Bu bilgi diskin zerine kaydedilmitir.

nite hakknda kullanm klavuzunda yer


almayan soru ve problemleriniz olduu
takdirde en yakn Sony bayiine dannz.

Yksek kaliteli ses salanmas


Audio aletinin yannda iecek tutucular varsa
nitenin zerine meyve suyu veya baka bir
iecek dkmemeye dikkat ediniz. nite veya
kaset zerindeki ekerli artklar kafalar kirletir
ve bylece ses kalitesi azalr veya ses retimi
tamamen engellenir.
Kaset temizleme kitleri kafalardaki ekeri
temizleyemez.

Kaset notlar
Kasetin bakm
Kasetin teyp yzeyine dokunmaynz, her
trl kir ve toz kafalar kirletir.
Kasetleri hoparlr ve amplifikatr gibi
mknats takl aletlerden uzak tutunuz. Aksi
takdirde kaytl kasetlerde silinme veya
bozulma olabilir.
Kasetleri direkt gne na, ar soua
veya neme tabi brakmaynz.
Kasetteki geveklik nitenin kaseti sarmasna
yol aabilir. Kaseti yerletirmeden nce
kurunkalemle veya benzeri bir nesne
ile makaray evirip geveklii gideriniz.

90 dakikadan uzun kasetler


90 dakikadan uzun kasetlerin kullanlmas
srekli uzun sreli alma durumunun dnda
tavsiye edilmez. Bu kasetlerde kullanlan
bantlar ok incedir ve kolayca kopabilir. Bu
kasetlerin srekli alnmas ve durdurulmas
kasetin teyp mekanizmasna taklmasna yol
aar.

Geveklik

Bozuk kasetler ve gevek etiketler kaseti


yerletirirken veya karrken problem
karabilir. Gevek etiketleri karnz veya
yenisi ile deitiriniz.

Kaseti alarken ses bozulabilir. Kasetalar


kafas her 50 saatlik kullanmdan sonra
temizlenmelidir.

indekiler
Kontrol dmelerinin yerleri ................................ 5

Balarken
nitenin ayar .................................................. 7
n panelin sklmesi ...................................... 7
nitenin alp kapatlmas .............................. 8
Men nasl kullanlr ........................................ 8
Saatin ayarlanmas ......................................... 9

Kasetalar
Kaset dinlenmesi ........................................... 10
Kasetin eitli kiplerde alnmas .................. 11

Radyo
stasyonlarn otomatik olarak hafzaya alnmas
Best Tuning Memory (BTM) ................ 12
Yalnz arzu edilen istasyonlarn hafzaya
alnmas .................................................... 12
Hafzaya alnm istasyonlarn dinlenmesi .... 13

RDS
RDS ilevi hakknda ...................................... 14
stasyon isminin grlmesi ............................ 14
Ayn programn otomatik olarak tekrar
ayarlanmas
Alternative Frequences (AF) ................ 15
Trafik haberlerinin dinlenmesi ....................... 16
RDS istasyonlarn AF ve TA verilerine
ayarlanmas .............................................. 17
stasyonun program tipine gre
yerletirilmesi ........................................... 17
Saatin otomatik ayar .................................... 18

DSP
Ekolayzerin ayarlanmas ............................... 24
Dinleme pozisyonunun seimi ...................... 25
Ses sahnesi mensnn seimi
Dynamic Soundstage Organizer
(DSO) ....................................................... 25
Balansn ayarlanmas (BAL) ......................... 26
n ve arka fader ilevinin ayarlanmas ...... 26
Her program kaynann kaytl DSO ilevinde
dinlenmesi
Source Sound Memory (SSM) ............. 27
Dalga genilii inceleyicisi seimi ................. 27

Dier ilevler
Dner kumandann etiketlendirilmesi ............ 28
Dner kumandann kullanlmas ................... 28
Sesin kslmas .............................................. 30
Ses ve gsterge ayarlarnn deitirilmesi .... 30

CD/MD nitesi
CD veya MDnin alnmas ............................ 31
Paralarn tekrar alnmas
Repeat play ......................................... 33
Paralarn rastgele alnmas
Shuffle play .......................................... 33
CD Disk Hafzasnn etiketlenmesi
(zel dosyalama ilevi olan bir CD nitesi
iin) ........................................................... 34
Bir diskin isme gre yerletirilmesi
List-up (zel dosyalama ilevi olan CD
nitesi veya MD nitesi iin) .................... 35
al iin zel paralarn seilmesi
Bank (zel dosyalama ilevi olan bir CD
nitesi iin) ............................................... 36

DAB
DAB sistemine genel bak ........................... 19
DABn temel ilemleri ................................... 19
DAB servislerinin otomatik ayar
BTM ..................................................... 20
DAB servislerinin el ile ayar .............................
El le Ayar Hafzas .............................. 21
DAB programnn dinlenmesi ........................ 22
Ses yayn ile ilgili ayarlar .............................. 23
Bir DAB servisinin program tipine (PTY) gre
yerletirilmesi ........................................... 23

Ek bilgi
Bakm ............................................................ 37
nitenin sklmesi ........................................ 38
zellikler ....................................................... 39
Sorun giderme klavuzu ................................ 40

Kontrol dmelerinin yerleri

D I SC +

PR

PTY

OPEN

DSPL

ST

MENU
SOURCE

DSO

LIST

TA

-SEEK/AMS

AF

SOUND

ENTER
PR

OFF

ST

D ISC

MODE

REP

SHUF

XR-C7500RX/XR-C7500R

Detaylar iin listedeki sayfalara bavurunuz.


1 MENU tuu
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26,
27, 31, 32, 34, 35, 36
2 Ses kontrol kadran
3 SOURCE (TUNER/TAPE/CD/MD) tuu
6, 8, 10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31, 35
4 PRST/DISC +/ (kursr yukar/aa)
dmeleri
8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36
Radyo yayn srasnda:
Kaydedilmi istasyonlarn seimi 13
CD/MD al srasnda:
Diskin deitirilmesi 33
5 DSPL/PTY (gsterge kipini deitirme/
program tipi) tuu
11, 18, 23, 31, 32, 34
6 LIST tuu
Disk Hafzasnn etiketlenmesi 34
List-up 22, 35
7 Gsterge penceresi
8 Z (eject) tuu (nitenin n yzne n
panelin arkasna yerletirilmitir) 10
9 OPEN (n paneli skme) dmesi
7, 10, 37
q; DSO tuu 26
qa SOUND tuu 24, 25, 26
qs OFF tuu* 6, 7, 8, 10
qd Ayar tuu (nitenin n yzne n panelin
arkasna yerletirilmitir) 7
qf SEEK/AMS /+ (kursr sol/sa) dmeleri
8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24,
25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 36
Arama 13, 15, 19
Automatic Music Sensor 10, 33
Manel arama 13, 33

qg ENTER tuu
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24,
26, 27, 31, 32, 34, 35, 36
qh MODE tuu 10, 11, 12, 13, 19, 20, 31, 35
Kaset al srasnda:
al ynnn deitirilmesi 10
Radyo yayn srasnda:
BAND seimi 12, 13
CD veya MD al srasnda:
CD/MD nite seimi 32
qj Uzaktan kumandann alcs
qk Numara dmeleri
Radyo yayn srasnda:
Ayarl numara seimi
12, 13, 16, 17, 20, 21
Kaset al srasnda:
(1) REP 11
CD/MD al srasnda:
(1) REP 33
(2) SHUF 33
ql AF dmesi 15, 17
w; TA tuu 16, 17

* Uyar Kontakt anahtar yuvasnda ACC


(accessory) pozisyonu olmayan bir
otomobile kurduunuzda
motoru kapattktan sonra saat
gstergesini kapatmak iin nitedeki
(OFF) dmesine iki saniye iin
bastnza emin olunuz.
(OFF) tuuna bir an iin basarsanz, saatin
gstergesi kapanmaz ve bu aknn
zayflamasna neden olur.

Uzaktan kumanda RM-X91

OPEN/CLOSE

OFF

Uzaktan kumandann balantl tular nite


zerindeki ilevlerin aynlarn kontrol eder.
1 OFF tuu

MENU

DISC

SEEK

LIST

2 MENU tuu

SEEK

3 SOURCE tuu

SOURCE

4 SEEK/AMS (Cursor </,


,) dmeleri
5 SOUND tuu

SOUND

DISC

ENTER

DSPL

MODE

ATT

VOL

6 DSPL/PTY tuu
7 ATT tuu
8 LIST tuu
9 DISC/PRST (Cursor M/m
m) dmeleri
q; ENTER tuu
qa MODE tuu
qs VOL dmeleri

(OFF) tuuna baslarak kapatlm bir nite iki saniye iin, nite zerindeki (SOURCE) tuuna
baslm veya nce niteyi amak iin bir kaset yerletirilmi olmadka, uzaktan kumanda ile idare
edilemez.

Lityum pilin deitirilmesi

Lityum pil hakknda notlar

Pil zayflarsa, uzaktan kumandann etki alan


azalr. Pili yeni bir CR2025 lityum pil ile
deitiriniz.

Lityum pili ocuklarn erieblecekleri


yerlerden uzak tutunuz. Pil yutulacak olursa
derhal doktora dannz.
yi bir temas salamak iin pili kuru bir bez ile
silerek temizleyiniz.
Pili takarken doru kutba dikkat ettiinize
emin olunuz.
Pili metal bir maa ile tutmaynz, aksi
takdirde ksa devre yapabilir.

UYARI

+ taraf yukar

Hatal kullanldnda pillerin patlama


tehlikesi vardr. Pilleri yeniden arj etmeyin,
delmeyin veya atee atmayn.

n panelin taklmas

Balarken

n panelin iindeki delii A nitenin


zerindeki trnan B zerine gsterildii
zere yerletiriniz, ardndan sol tarafn ieri
itiniz.

nitenin ayar

niteyi ilk balamanzdan nce veya


otomobilin aksn deitirdikten sonra,
niteyi ayarlamalsnz.
n paneli karnz ve ayar dmesine
tkenmez kalem gibi sivri ulu bir nesne
ile basnz.

Ayar tuu

Not
Ayar tuuna basmak, saat ayarn ve baz
kaydedilmi ilevleri siler.

n panelin sklmesi
niteyi alnmaktan korumak iin bu nitenin
n panelini skebilirsiniz.

(OFF) tuuna basnz.

(OPEN) tuuna basnz, ardndan n


paneli sa tarafa kaydrnz ve sol
taraftan ekerek karnz.

Notlar
n paneli ba aa takmamaya dikkat ediniz.
n paneli takarken niteye doru sert ekilde
bastrmaynz.
n panelin gsterge penceresine sert ekilde
bastrmaynz veya ar basn uygulamaynz.
n paneli direkt gne na veya scak hava
kanallar gibi s kaynaklarna tabi brakmaynz ve
nemli bir yerde muhafaza etmeyiniz. n paneli
hibir zaman snn bir hayli artabilecei direkt
gne na park edilmi bir otomobilin kontrol
paneline koymaynz.

1
2
Notlar
Paneli niteden skerken drmemeye dikkat
ediniz.
Paneli nite hala ak iken skerseniz, hoparlrlerin
zarar grmemesi iin g otomatik olarak kesilir.
n paneli yannzda tadnzda, n panel
antasn kullannz.

Dikkat ikaz
Otomobilin kontakt anahtarn n paneli
karmadan kapatrsanz, uyar sinyali birka
saniye iin duyulur.
Tercihe bal bir g amplifikatr balarsanz
ve dahili amplifikatr kullanmazsanz, uyar
sinyali kapanacaktr.

nitenin alp
kapatlmas
nitenin almas
(SOURCE) tuuna basnz veya niteye bir
kaset yerletiriniz. lemler hakkndaki detaylar
iin, sayfa 10 (kasetalar) ve sayfa 12ye
(radyo) baknz.

Men nasl kullanlr


Bu nite bir menden birimlerin seilmesi ile
iler.
Seim iin, nce men kipini giriniz ve yukar/
aa ((PRST/DISC) tuunda +/) veya sol/sa
((SEEK/AMS) tuunda /+) ynn seiniz.

(PRST/DISC)
(+): yukary semek iin

nitenin kapatlmas
Teyp aln veya FM/MW/LW yaynn
durdurmak iin (OFF) tuuna basnz (anahtar
klandrmas ve gsterge ak kalr.)
niteyi tamamen kapatmak iin (OFF) tuuna
iki saniye iin basnz.
Not
Kontakt anahtar yuvasnda ACC (accessory)
pozisyonu yoksa, aknn zayflamasn nlemek iin
(OFF) dmesine iki saniye iin basarak niteyi
kapadnza emin olunuz.

SOURCE

(): aay semek iin

(SEEK/AMS)

() : solu
semek
iin

SOURCE

(+) : sa
semek
iin

Saatin ayarlanmas

(ENTER) tuuna basnz.

Saat 24 saatlik dijital bir iaret kullanr.


rnek: Saati 10:08e ayarlamak

(MENU) tuuna basnz, ardndan


Clock grlene kadar (PRST/DISC)
tularnn iki tarafna birden tekrar tekrar
basnz.

Saat almaya balar.

Saatin ayar bittikten sonra, gsterge


normal alma kipine geri dner.
neriler
Saati otomatik olarak ayarlamak iin uygun olan CT
ilevini kullanabilirsiniz (sayfa 18).
D.Info kipi on pozisyonuna ayarlanm ise, saat
srekli grlr (sayfa 30).

1 (ENTER) tuuna basnz.

Saat iareti yanp sner.

2 Saati ayarlamak iin (PRST/DISC)


tuunun iki tarafna birden basnz.

3 (SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna


basnz.

Dakika iareti yanp sner.

4 Dakikay ayarlamak iin (PRST/DISC)


tuunun iki tarafna birden basnz.

Kasetin sarlmas
al srasnda (SEEK/AMS) tuunun iki
tarafna birden basp tutunuz.

Kasetalar
Kaset dinlenmesi
1

(OPEN) tuuna basnz ve bir kaset


yerletiriniz.
al otomatik olarak balar.

SOURCE

Geri

leri

leri veya geri sararken teybi almak iin,


(MODE) (o) tuuna basnz.

Belirli bir parann bulunmas


Automatic Music Sensor (AMS)

al srasnda, atlamak istediiniz her


para iin, bir an iin (SEEK/AMS)
tuunun iki tarafna birden basnz.
Bir seferde 9 paraya kadar atlayabilirsiniz.
n paneli kapatnz.

Bir kaset yerletirilmi ise, almaya balamak


iin FWD veya REV grlene kadar tekrar
tekrar (SOURCE) tuuna basnz.
Yukar yz alyor.

SOURCE

neki paray
bulmak iin

Sonraki paray
bulmak iin

Not
AMS ilevi almaz, eer:
paralarn aralarndaki boluklar drt saniyeden
daha ksa ise
paralarn arasnda ses varsa
ksk sesli veya sessiz uzun blmler varsa.

Aa yz alyor.

Hareket Gsterge kipinde srasyla tm birimler


teker teker ekranda grntlenir.

neri
Teybin al ynn deitirmek iin, (MODE) (o)
tuuna basnz.

10

Aadakilerden biri iin

Basnz

al durdurmak

(OFF)

Kaseti karmak

nce (OPEN)
sonra Z

neri
Hareket Gsterge kipi kapatlabilir. (Ses ve gsterge
ayarlarnn deitirilmesi ne baknz: sayfa 30.)

Kasetin eitli kiplerde


alnmas
Kaseti eitli kiplerde alabilirsiniz:
Repeat (Repeat Play) alan paray tekrarlar.
NR (Dolby NR) Dolby* NR B sistemini
semenizi salar.
Metal metal veya CrO2 bir kaset almanz
salar.
B.Skip (Blank Skip) sekiz saniyeden uzun
boluklar atlar.
ATA (Automatic Tuner Activation) teybi
sararken otomatik olarak radyoya dner.
* Dolby grlt azaltma teknii Dolby Laboratories
Inc.nn yetkisi ile kullanlmtr.
DOLBY ve ift-D sembol ; Dolby Laboratories
Inc.nn ticari markasdr.

al srasnda (MENU) tuuna basnz.

Arzu edilen birim grlene kadar tekrar


tekrar (PRST/DISC) tularnn iki tarafna
birden basnz.

Paralarn tekrar alnmas


Repeat Play
al esnasnda, Repeat on grlene
kadar tekrar tekrar (1) (REP) tuuna
basnz.
Repeat
on y Repeat off
DSPL
LIST
-SEEK/AMS

ENTER

MODE

REP

SHUF

Tekrar al balar.
Normal al kipine dnmek iin, yukarda
adm deki Repeat off ilevini seiniz.
neri
Tekrar al srasnda, (MODE) tuuna basnz.
Gstergeden REP kaybolur ve tekrarlama kipi iptal
olur.

(PRST/DISC) tuunun () tarafna her


bastnzda, birim aadaki gibi deiir:
NR t Metal t B.Skip t ATA

on ilevini semek iin (SEEK/AMS)


tuunun (+) tarafna basnz.

al kipi balar.

(ENTER) tuuna basnz.

Normal al kipine dnmek iin yukarda adm


3deki off tuunu seiniz.
neri
ATA ilevi ak iken, gsterge (TAPE y TUNER),
(DSPL/PTY) tularna baslarak deitirilebilir.

11

Yalnz arzu edilen


istasyonlarn hafzaya
alnmas

Radyo
stasyonlarn otomatik
olarak hafzaya alnmas

18 FM istasyonunu (FM1, 2 ve 3'n her biri iin


6), 6 MW istasyonunu ve 6 LW istasyonunu
dilediiniz gibi hafzaya alabilirsiniz.

Best Tuning Memory (BTM)

Radyoyu semek iin (SOURCE) tuuna


tekrar tekrar basnz.

Band semek iin tekrar tekrar (MODE)


tuuna basnz.

Numara tuuna kaydetmek istediiniz


istasyonu ayarlamak iin (SEEK/AMS)
tuunun iki tarafna birden basnz.

MEM grlene kadar dilediiniz ((1)


den (6) ya kadar) numara tuunu basp
tutunuz.
Gstergede numara tuunun iareti grlr.

nite en gl sinyalleri yayan istasyonlar


seer ve onlar frekanslar srasnca kaydeder.
Her bantta (FM1, FM2, FM3, MW, ve LW) alt
istasyona kadar kaydedebilirsiniz.
Dikkat
stasyonlar sr srasnda ayarlyorsanz,
kazalar nlemek iin Best Tuning Memory
ilevini kullannz.

Radyoyu semek iin tekrar tekrar


(SOURCE) tuuna basnz.
(SOURCE) tuuna her basnzda,
kaynaklar u ekilde grlr:
B TUNER

B CD*

B MD*

B TAPE

* Uygun tercihe bal donanm bal deil ise,


iaret grlmeyecektir.

Band semek iin tekrar tekrar (MODE)


tuuna basnz.
(MODE) tuuna her bastnzda, bandlar
u ekilde grlr:
B FM1

B FM2

B FM3

B MW

B LW

(MENU) tuuna basnz, ardndan BTM


grlene kadar tekrar tekrar (PRST/DISC)
tularnn iki tarafna birden basnz.

(ENTER) tuuna basnz.


nite frekans srasna gre istasyonlar
numara tularna kaydeder.
Ayar kaydedildiinde bir uyar sinyali
duyulur.

Notlar
nite zayf sinyal yayan istasyonlar kaydetmez.
Yalnz birka istasyon alnabiliyorsa, baz numara
tular eski ayarlarn korur.
Gstergede bir numara grlyorsa, nite
istasyonlar grlen numaradan itibaren
kaydetmeye balar.

12

Not
Ayn numara tuuna baka bir istasyonu
kaydederseniz, daha nce kaydedilen istasyon silinir.

Hafzaya alnm
istasyonlarn dinlenmesi
1

Radyoyu semek iin tekrar tekrar


(SOURCE) tuuna basnz.

Band semek iin tekrar tekrar (MODE)


tuuna basnz.

Dilediiniz istasyonun kaytl olduu


numara tuuna ((1) den (6) ya kadar)
basnz.

neri
stasyonlar hafzaya kaytl sra ile almak iin (Preset
Search Function) (PRST/DISC) tularnn iki tarafna
birden basnz.

Daha nce ayarlanan bir istasyonu


bulamyorsanz
stasyon aramak iin (SEEK/AMS)
tuunun iki tarafna birden basnz
(otomatik ayar).
nite bir istasyon bulduunda tarama durur.
Dilediiniz istasyonu bulana kadar
(SEEK/AMS) tuunun iki tarafna birden
tekrar tekrar basnz

FM Stereo sinyali zayf ise


Mono kipi

Radyo yayn srasnda, (MENU) tuuna


basnz, ardndan Mono grlene
kadar tekrar tekrar (PRST/DISC)
tularnn iki tarafna birden basnz.

Mono on grlene kadar (SEEK/AMS)


tuunun (+) tarafna basnz.
Ses ykselir, fakat mono olur (ST
grlmez).

(ENTER) tuuna basnz.

Normal kipe geri dnmek iin Mono off


ilevini seiniz.
Hareket Gsterge kipinde srasyla tm birimler
teker teker ekranda grntlenir.

neri
Hareket Gsterge kipi kapatlabilir. (Ses ve gsterge
ayarlarnn deitirilmesi ne baknz: sayfa 30.)

Not
Otomatik ayar ok sk durursa, (MENU) tuuna
basnz, ardndan Local (yerli arama kipi) grlene
kadar tekrar tekrar (PRST/DISC)tularnn iki tarafna
birden basnz. Ardndan Local on ilevini semek
iin (SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna basnz.
(ENTER) tuuna basnz.
Yerli yayn esnasnda ve istasyon seiminde,
gstergede LCL Seek ilevi grlr.
Yalnz olduka gl sinyal yayan istasyonlar
ayarlanacaktr.
neriler
Local on ayarn setiinizde, cihaz bir istasyon
ararken ekranda LCL Seek mesaj grntlenir.
Dinlemek istediiniz istasyonun frekansn
biliyorsanz, dilediiniz frekans grlene kadar
(SEEK/AMS) tuunun iki tarafna birden basp
tutunuz (el ile ayar).

13

RDS

stasyon isminin
grlmesi
stasyon isminin klar gstergede grlr.

RDS ilevi hakknda


Radio Data System (RDS), FM istasyonlarnn
normal radyo program sinyalleri ile ek dijital
bilgi gndermesini salayan bir yayn servisidir.
Oto Stereo eitli servis imkanlar sunmaktadr.
Bunlardan birka unlardr: Ayn program
otomatik olarak tekrar ayarlamak, trafik
haberlerini dinlemek ve bir istasyonu program
trne gre yerletirmek.
Notlar
lkeye ve blgeye gre tm RDSnin tm ilevleri
almayabilir.
Sinyal gcnn zayf olduu hallerde veya istasyon
RDS verileri aktarmaya ayarlanmam ise RDS tam
anlamyla almayabilir.

14

Bir FM istasyonu seiniz (sayfa 12).


RDS verisi aktaran bir FM istasyonu
ayarladnzda, gstergede istasyonun
ismi grlr.

Not
* iareti bir RDS istasyonunun ayarlandn
gsterir.

Hareket Gsterge kipinde srasyla tm birimler


teker teker ekranda grntlenir.
neri
Hareket Gsterge kipi kapatlabilir. (Ses ve gsterge
ayarlarnn deitirilmesi ne baknz: sayfa 30.)

Ayn programn otomatik


olarak tekrar
ayarlanmas
Alternative Frequences (AF)
Alternative Frequences (AF) ilevi otomatik
olarak adaki en kuvvetli sinyali veren
istasyonu bulur ve ayarlar. Bu ilev sayesinde
uzun bir yolculuk esnasnda ayn program el
ile bir ayar yapmak zorunda kalmadan
dinleyebilirsiniz.
Frekanslar otomatik olarak deiir.

98,5MHz

96,0MHz

Gstergedeki iaretlerin deitirilmesi


(AF) tuuna her bastnzda, iaret aadaki
ekilde deiir:
AF on y AF off
Notlar
NO AF ve istasyonun ismi deierek yanp
snyorsa, bu nitenin ada baka bir istasyon
bulamad anlamna gelir.
stasyonun ismi AF ilevi ak olan bir istasyonu
setikten sonra yanp snyorsa, bu baka bir
frekansn bulunamadn gsterir. stasyonun ismi
yanp snerken (sekiz saniye iinde) (SEEK/AMS)
tuunun iki tarafna birden basnz. nite ayn PI
(Programme Identification) verisine sahip baka bir
frekans aramaya balar. (PI Seek grlr ve ses
duyulmaz). nite baka bir frekans bulamazsa, NO
PI grlr ve nite daha nce seilen frekansa
dner.

Blgesel bir programn dinlenmesi


REG on (blgesel ak) ilevi baka bir
blgesel istasyona atlamadan blgesel
programlara ayarl kalmanz salar (AF ilevini
amanza gerek olmadan). nitenin fabrika
ayar REG ondur, ancak bu ilevi kapatmak
istiyorsanz, aadakileri yapnz.

stasyon

102,5MHz

Bir FM istasyonu seiniz (sayfa 12).

AF on grlene kadar tekrar tekrar


(AF) tuuna basnz.
nite ayn ada daha gl sinyal veren bir
dier istasyonu aramaya balar.

Not
Blgede baka bir istasyon yoksa ve baka bir
istasyon aramanz gerekmiyorsa, AF ilevini AF off
grlene kadar tekrar tekrar (AF) tuuna basarak
kapatnz.

Radyo yayn srasnda, (MENU) tuuna


basnz, ardndan REG grlene kadar
(PRST/DISC) tularnn iki tarafna birden
tekrar tekrar basnz.

REG off grlene kadar (SEEK/AMS)


tuunun (+) tarafna basnz.

(ENTER) tuuna basnz.


REG off ilevini semek nitenin ayn a
iindeki baka blgesel istasyonlara
gemesine yol aabilir.

Blgeselin ak olmas iin REG on ilevini


seiniz.
Not
Bu ilev ngilterede ve dier baz blgelerde
almaz.

devam bir sonraki sayfada t

15

Yerli balant ilevi


(Yalnz ngiltere iin geerli)

Yaynlanan trafik haberlerinin iptal


edilmesi

Yerli balant ilevi, ayarlarnza dahil olmasa


bile, dier yerli istasyonlar semenizi salar.

Yerli bir istasyonun kaytl olduu bir


numara tuuna basnz.

Be saniye iinde, yerli istasyonun


numara tuuna tekrar basnz.

Bu ilemi dilediiniz yerli program


buluncaya kadar tekrarlaynz.

(TA) tuuna basnz.


Tm trafik haberlerini iptal etmek iin, TA
off ilevi grlene kadar (TA) tuuna
basarak kapatabilirsiniz.

Trafik haberlerinin ses ayar

Trafik haberlerinin
dinlenmesi
Traffic Announcement (TA) ve Traffic
Programme (TP) verileri baka program
kaynaklarn dinleseniz dahi otomatik olarak
trafik haberleri veren bir FM istasyonunu
ayarlamanz salar.
TA on grlene kadar tekrar tekrar
(TA) tuuna basnz.
nite trafik haberleri veren istasyonlar
aramaya balar. nite trafik haberleri
yaynlayan bir istasyon bulduunda
gstergede TP grlr.
Trafik haberleri balaynca gstergede TA
yanp sner. Yanp snme trafik haberleri
bittiinde son bulur.
neri
Trafik haberleri siz baka bir program kaynan
dinlerken balarsa, nite otomatik olarak trafik
haberlerine geer ve haberler bittiinde otomatik
olarak daha nce dinlenilen program kaynana
dner.
Notlar
Dinlediiniz istasyon trafik haberleri yaynlamyorsa
be saniye boyunca NO TP yanp sner. Ardndan
nite trafik haberleri yaynlayan bir istasyon
aramaya balar.
Gstergede EON TP ile beraber grlrse, alan
istasyon ayn adaki baka istasyonlarn trafik
haberlerini yaynlyordur.

16

Haberleri karmamak iin trafik haberlerinin


ses seviyesini nceden ayarlayabilirsiniz.
Trafik haberleri baladnda ses otomatik
olarak nceden ayarladnz seviyeye gelir.

Ses denetim dmesini evirerek, ses


dzeyini istediiniz biimde
ayarlayabilirsiniz.

ki saniye iin (TA) tuuna basnz.


TA grlr, ayar hafzaya alnmtr.

Acil haberlerin dinlenmesi


Radyo dinlerken acil bir duyuru gelirse
program otomatik olarak bu duyuruya
geecektir. Radyodan baka bir kaynak
dinliyorsanz acil duyurular AF veya TA ak
olarak ayarl ise duyulacaktr. nite bundan
sonra o srada hangi kayna dinlerseniz
dinleyin otomatik olarak duyurulara geer.

RDS istasyonlarn AF ve
TA verilerine
ayarlanmas

stasyonun program
tipine gre
yerletirilmesi

RDS istasyonlarn ayarlarken nite istasyon


verilerini ve frekanslarn kayt eder, bylece
ayarladnz istasyonu her dinleyiinizde AF
veya TA ilevlerini amanz gerekmez. zel
kaydedilmi istasyonlar iin farkl bir ayar (AF,
TA, veya ikisi birden) veya btn kaydedilmi
istasyonlar iin ayn ayarlar seebilirsiniz.

Arzu ettiiniz istasyonu aada belirtilen


program tiplerine gre yerletirebilirsiniz.

Tm ayarlanm istasyonlarn ayn


ayara getirmesi

Bir FM istasyonu seiniz (sayfa 12).

AF on ve/veya TA on ilevlerini
semek iin (AF) ve/veya (TA) tularna
basnz.
AF off veya TA off ilevini semezsiniz,
yalnz RDS istasyonlar deil, RDS olmayan
istasyonlarn da kaydedileceini
unutmaynz.

(MENU) tuuna basnz, ardndan BTM


grlene kadar tekrar tekrar (PRST/DISC)
tularnn iki tarafna birden basnz.

BTM yanp snene kadar (SEEK/AMS)


tuunun (+) tarafna basnz.

(ENTER) tuuna basnz.

Ayarlanm kanallarn ayr ayr ayar

Bir FM band seiniz ve istenilen


istasyona ayarlaynz.

AF on ve/veya TA on ilevini semek


iin (AF) ve/veya (TA) tularna basnz.

MEM grlene kadar dilediiniz


numara tuuna basp tutunuz.
Baka istasyonlar kaydetmek iin adm
1den itibaren tekrarlaynz.

Program tipleri
Haberler
Gncel olaylar
Enformasyon
Spor
Eitim
Tiyatro
Kltr
Bilim
eitli
Popler mzik
Rock mzik
Hafif mzik
Light Klasik
Klasik
Dier mzik tipleri
Hava Durumu
Ekonomi
ocuk programlar
Sosyal olaylar
Din
ar
Seyahat
Bo vakit
Caz mzik
Country mzik
Milli mzik
Oldies mzik
Folk mzik
Belgesel
Belirsiz

Gsterge
News
Affairs
Info
Sport
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Pop M
Rock M
Easy M
Light M
Classics
Other M
Weather
Finance
Children
Social A
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz
Country
Nation M
Oldies
Folk M
Document
None

Not
Bu ilevi PTY (Programme Type selection) verisinin
bulunmad baz lkelerde kullanamazsnz.

devam bir sonraki sayfada t

17

FM yayn srasnda PTY grlene


kadar (DSPL/PTY) tuuna basnz.

Saatin otomatik ayar


RDSden aktarlan CT (Saat Tarih) verisi saati
otomatik olarak ayarlar.

stasyon PTY verileri yaynlyorsa program


tipinin ismi grlr. stasyon eer RDS
istasyonu deilse ve gnderilen RDS
verilerini alamyorsa gstergede - - - - -
grlr.

Arzu edilen program tipi grlene kadar


tekrar tekrar (PRST/DISC) tularnn iki
tarafna birden basnz.
Program tipleri nceki tablo sras ile
grlr. Ararken None tipini
seemeyeceinizi unutmaynz.

(ENTER) tuuna basnz.


nite seilen program tipinde yayn yapan
bir istasyonu aramaya balar.

Radyo yayn srasnda, (MENU) tuuna


basnz, ardndan CT grlene kadar
tekrar tekrar (PRST/DISC) tularnn iki
tarafna birden basnz.

CT on grlene kadar tekrar tekrar


(SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna basnz.
Saat ayarlanm olur.

Gstergenin normal haline dnmek iin


(ENTER) tuuna basnz.

CT ilevinin iptal edilmesi


Adm 2deki CT off ilevini seiniz.
Notlar
Bir RDS istasyonu alnabildii halde CT ilevi
almayabilir.
CT ilevi ve aktel ses kontrol ile ayarlanan saatler
arasnda farkllk olabilir.

18

DABn temel ilemleri

DAB

Topluluk ve Servislerin aranmas


Otomatik Ayar

DAB sistemine genel


bak
DAB (Digital Audio Broadcasting) CDlerin
kalitesi ile karlatrlabilecek kalitede ses
programlar yaynlayan yeni bir multimedya
yayn sistemidir. Bu sistem, DAB radyosunda
kullanlan, ana sinyallerin gcn ykselten
oklu antenler ve okyollu sinyaller (yanstlan
radyo dalgalar) tarafndan gnderilen radyo
sinyallerini kullanan mikrobilgisayar sayesinde
mmkn olmutur. Bu, DAB sistemini otomobil
gibi haraketli bir nesne iinde dahi radyo
parazitlerine kar neredeyse tam anlamyla
korur.
Her DAB istasyonu radyo programlarn
(servisleri) daha sonra yaynlayaca bir
toplulukta bir araya getirir. Her servis bir veya
daha fazla paray ierir. Tm topluluklar,
servisler ve paralar isimleri ile tannrlar,
bylece siz herhangi birine, frekanslarn
bilmek zorunda olmadan ulaabilirsiniz.
DAB program

Radyoyu semek iin tekrar tekrar


(SOURCE) tuuna basnz.

DAB ilevini semek iin tekrar tekrar


(MODE) tuuna basnz.

Seek + veya Seek grlene kadar


(SEEK/AMS) tuunun iki tarafna birden
basnz ve tutunuz.

Arzu edilen servisi aramak iin


(SEEK/AMS) tuunun iki tarafna birden
basnz.

Not
Cihaz, BTM ilevi ile Topluluk ararken ekranda yanp
snen
simgesi grntlenir.

Topluluun seilmesi
El le Ayar
Topluluk kanaln biliyorsanz, ayarlamak iin
aadaki ilem srasn izleyin.

Topluluk
Servis
Servis
Servis
Para
Para
Para

Notlar
DAB sistemi esasnda bir test dnemindedir. Bunun
anlam baz servislerin yeterince tanmlanmam
veya hala test ediliyor olmasdr. imdilik bu tr
servisler tercihe bal DAB radyo nitesi
XT-100DAB tarafndan desteklenmez.
DAB programlar Band-III iinde (174 240 MHz)
ve L-Bandnda (1.452 1.492 MHz) yaynlanr, her
band kanallara ayrlm olarak (Band-IIIde 41 ve
L-Bandnda 23). Kanal bana her DAB
istasyonunda bir topluluk yaynlanr.

Radyoyu semek iin tekrar tekrar


(SOURCE) tuuna basnz.

DAB ilevini semek iin tekrar tekrar


(MODE) tuuna basnz.

Ch. XXX grlene kadar (PRST/DISC)


tuunun iki tarafna birden basnz.

Arzu edilen topluluk grlene kadar


tekrar tekrar (PRST/DISC) tuunun iki
tarafna birden basnz.

neri
Birka kanal ayn Topluluku yaynlayabilir.

devam bir sonraki sayfada t

19

Kaytl servislerin dinlenmesi


Bu uygulama servis ayarndan sonra mmkn
olur. Servislerin ayarlar iin DAB servislerinin
otomatik olarak ayarlamas ve DAB
servislerinin el ile ayarlanmasna baknz
(sayfa 21).

Radyoyu semek iin tekrar tekrar


(SOURCE) tuuna basnz.

DAB ilevini semek iin tekrar tekrar


(MODE) tuuna basnz.

Ayarlanm servisi semek iin


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
tekrar tekrar basnz.

neri
Ayarlanm servisi bulmann baka bir yolu daha var.
Arzu edilen servisin ayarl olduu numara dmesine
((1) - (6)) basnz.

DAB servislerinin
otomatik ayar BTM
BTM (Best Tuning Memory) ilevi DAB
topluluklarn bulur ve servisleri otomatik olarak
topluluklar iinde ayarlanm servis
numaralarna tahsis eder. nite en ok 40
servisi ayarlayabilir. Servisler daha nce
ayarlanm ise, BTM ilevi aadaki artlar
altnda alr:
Ayarlanm bir servisi dinlerken BTM ilevini
altrdnzda, nite bulunan servisleri (silip
kaydederek) yalnz o anki servisinin
numarasndan daha yksek ayarl bir
numaraya kaydeder.
levi ayarlanm bir servisi dinlerken
altrdnzda, nite tm ayarlanm
numaralarn ieriklerini deitirecektir.
Yukardaki iki halde de, nite daha nce
ayarlanm bir servisle e bir servis tespit
ederse, nce kaydedilen servis deimeden
kalr ve yeni tespit edilen servis ayarlanr.

Bir DAB program dinlerken (MENU)


tuuna basnz.

BTM grlene kadar tekrar tekrar


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz.

(ENTER) tuuna basnz.


Hizmet etkinletirildiinde bir bip sesi
duyulur. BTM ilevi etkinletirildikten sonra,
cihaz otomatik olarak nceden bellek 1e
atanan hizmeti balatr.

Not
nite yalnz birka servisi ayarlayabiliyorsa, BTM
ilevi servisleri tm ayarlanm servis numaralarna
gre tahsis edemeyebilir.

20

DAB servislerinin
manel ayar el ile Ayar
Hafzas

Ayarl hafzadaki servislerin


deitirilmesi
Adm 4deki Over Wrt ilevini semek iin
(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz, ardndan (ENTER) tuuna basnz.

DAB servislerini el ile de ayarlayabilirsiniz veya


ayarlanm bir servisi iptal edebilirsiniz. En ok
40 servisin (BTM ilevi veya el ile ayarlanm)
nitenin hafzasna kaydedilebileceini
unutmaynz.

Servislerin ayarl hafzaya eklenmesi

Bir DAB program dinlerken, (MENU)


tuuna basnz.

Ayarl hafzadaki servislerin silinmesi

PresetEdit grlene kadar tekrar


tekrar (PRST/DISC) tuunun iki tarafna
birden basnz, ardndan (ENTER) tuuna
basnz.

Adm 4deki Insert ilevini semek iin


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz, ardndan (ENTER) tuuna basnz.

Adm 4deki Delete ilevini semek iin


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz, ardndan (ENTER) tuuna basnz.
neri

Servisi ayarlamann baka bir yolu daha var.


Servisi bulduktan sonra, bir uyar duyulana kadar
numara dmesine ((1) - (6)) basnz.

Ayarlamak istediiniz servis ve ayar


numarasn seiniz.
1 Servisi semek iin (SEEK/AMS)
tuunun iki tarafna birden basnz.

2 Ayar numarasn semek iin


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna
birden basnz.

3 (ENTER) tuuna basnz.

Over Wrt ilevini semek iin


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz.
(PRST/DISC) tuunun () tarafna her
bastnzda, dzenleme komutu aadaki
ekilde deiir:
Over Wrt t Insert* t Delete t Over Wrt
* Bellekte saklanan ilgili hizmet saysnn en
yksek deerine (40) ulaldktan sonra yeni bir
hizmet kaydetmek istediinizde, ekranda Insert
komutu grntlenmez.

Baka servisleri ayarlamak iin, adm 3 ve


4' tekrarlaynz.

(ENTER) tuuna basnz.

21

DAB programnn
dinlenmesi
Bir DAB programn el ile ayarlamak iin
aadaki uygulamay izleyiniz.
DAB servislerini nitenin hafzasna hemen
ayarlayabilirsiniz (DAB servislerinin otomatik
olarak ayarna baknz: sayfa 20).

Gsterge birimlerinin deitirilmesi


(LIST) tuuna bir kere bastnzda son seilen
liste grlr.
(LIST) tuuna her bastnzda liste aadaki
gibi deiir:
ENS (Topluluk Listesi)
V

SRV (Servis Listesi)


V

Bir DAB program dinlerken, Topluluk


Listesi grlene kadar tekrar tekrar
(LIST) tuuna basnz.

CMP (Para Listesi)


V

PRS (Ayar Listesi)


V

DAB (ptal)

Arzu edilen topluluk grlene kadar


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz, ardndan (ENTER) tuuna
basnz.

Servis Listesi grlene kadar tekrar


tekrar (LIST) tuuna basnz.

Arzu edilen servis grlene kadar tekrar


tekrar (PRST/DISC) tuunun iki tarafna
birden basnz, ardndan (ENTER) tuuna
basnz.

Para Listesi grlene kadar tekrar


tekrar (LIST) tuuna basnz.

Arzu edilen para grlene kadar


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz, ardndan (ENTER) tuuna
basnz.

neri
O anki parann ismini kontrol etmek iin, gstergede
zel liste grlene kadar tekrar tekrar (LIST) tuuna
basnz. O anki parann ismi yanp sner.

22

Topluluk listesinin otomatik olarak


gncelletirilmesi
BTM ilevini ilk defa altrdnzda, blgede
bulunan tm topluluklar otomatik olarak
hafzaya alnr. BTM ilevini tekrar
altrdnzda, bu listelerin paralar sayfa
20de belirtilen artlara gre gncelletirilir.
Bir topluluk ilgili listeye Otomatik Ayar veya El
le Ayar srasnda eklenir, ancak
grntlenmez.
Listelenmemi bir topluluk ilgili listeden iptal
edilmitir eer:
Listeden bir topluluk eiyorsanz, ama bu
topluluk alnamyorsa.
Listelenmi bir topluluu, servisi veya paray
bulmak iin Otomatik Ayar veya El le Ayar
yapyorsanz, ama onu bulamyorsanz.

Ses yayn ile ilgili


ayarlar
DAB multi-kanal ses ierebilir. Bunu bulmak
iin ana veya alt-kanal seebilirsiniz. Yine,
DRC (Dynamic Range Control) ilevini
atnzda, DRC ilevini destekleyen servisin
dinamik mesafesi otomatik olarak bytlebilir.
Aadaki birimler ayarlanabilir:
Ana/Alt Main (Ana-kanal) ve Sub (Altkanal) kanallar arasnda semek iin
DRC ilevi amak veya kapatmak iin.

Bir DAB program dinlerken (MENU)


tuuna basnz.

DRC veya Main (veya Sub) grlene


kadar tekrar tekrar (PRST/DISC) tuunun
iki tarafna birden basnz.

3
4

Arzu edilen ayar semek iin (rnek:


on veya off) (SEEK/AMS) tuunun iki
tarafna birden basnz.

Bir DAB servisinin


program tipine (PTY)
gre yerletirilmesi
Dilediiniz program ayarlamak iin PTY
(Program tip seimi) ilevini kullanabilirsiniz.

Bir DAB program dinlerken, (DSPL/PTY)


tuuna basnz.

Program tipini semek iin tekrar tekrar


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz.

Program tipleri sayfa 17de gsterilen sra


ile grlr.

(ENTER) tuuna basnz.

(ENTER) tuuna basnz.

Not
Cihaz yalnzca birka kanall bir program alrken
men ekrannda Main (veya Sub) grntlenir.

23

Ekolayzer erisinin ayarlanmas

DSP

(MENU) tuuna basnz.

EQ Tune grlene kadar tekrar tekrar


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz, ardndan (ENTER) tuuna
basnz.

Arzu edilen ekolayzer erisini semek


iin (SEEK/AMS) tuunun iki tarafna
birden basnz, ardndan (ENTER) tuuna
basnz.
(SEEK/AMS) tuuna her bastnzda birim
aadaki gibi deiir:

Ekolayzerin ayarlanmas
Be mzik tipi iin bir ekolayzer erisi
seebilirsiniz (Rock, Vocal, Groove, Techno ve
Custom).
Ekolayzer ayarlarn frekans ve seviye iin
kaydedebilir ve ayarlayabilirsiniz.

Ekolayzer erisinin seimi

1
2

Bir kaynak (kasetalar, radyo, CD veya


MD) semek iin (SOURCE) tuuna
basnz.

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off y Rock

Arzu edilen frekans ve seviyeyi seiniz.


1 Arzu edilen frekans semek iin
(SEEK/AMS) tuunun iki tarafna
birden basnz.

EQ grlene kadar tekrar tekrar


(SOUND) tuuna basnz.
(SOUND) tuuna her bastnzda birim
aadaki gibi deiir:

rnek: Custom

EQ (ekolayzer erisi) t POS (dinleme


pozisyonu) t BAL (sa-sol) t F (n hoparlr
ses) t R (arka hoparlr ses) t
V0L (ses) t EQ (ekolayzer erisi)

(SEEK/AMS) tuuna her bastnzda


frekans aadaki gibi deiir:
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 KHz y
2.5 kHz y 6.3 kHz y 16.0 kHz

2 Arzu edilen ses seviyesini ayarlamak


iin (PRST/DISC) tuunun iki tarafna
birden basnz.
Ses 1 dB admlar eklinde 12 dB ile
+12 dB arasnda ayarlanabilir.

Arzu edilen ekolayzer erisini semek


iin (SEEK/AMS) tuunun iki tarafna
birden basnz.
(SEEK/AMS) tuuna her bastnzda birim
aadaki gibi deiir:

rnek: Custom

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off y Rock

Ekolayzer etkisi iptal etmek iin off ilevini


seiniz. saniye sonra gsterge normal
al kipine dner.

Fabrika ayar ekolayzer erisini elde etmek


iin iki saniye sreyle (ENTER) tuuna
basnz.

24

(MENU) tuuna iki kere basnz.


Etki ayar tamamlandnda normal al
kipi grlr.

Dinleme pozisyonunun
seimi
Ses iin hoparlrlerin dinleyicilerine ulaana
kadar geen sreyi ayarlayabilirsiniz.
Bu yolla nite doal bir ses kaynak sahas
taklit edebilir, bylece otomobilin neresinde
oturursanz oturun ses sahasnn
merkezindeymi gibi hissedersiniz.

2
3

Gsterge
penceresi
POS
All
POS
Front
POS
Front-R
POS
Front-L
POS
Rear
POS
off

Ses sahasnn
merkezi
Normal ayar
(1 + 2 + 3)
n para
(1 + 2)
Sa n (2)
Sol n (1)
Arka para (3)

Ses sahnesi mensnn


seimi
Dynamic Soundstage Organizer
(DSO)
Hoparlrler kaplarn alt blmne kurulu ise,
ses aadan gelir ve temiz olmayabilir.
DSO (Dynamic Soundstage Organizer) ilevi
sanki kontrol panelinin iinde hoparlr
varmasna daha kuatc bir ses yaratr
(Sanal hoparlrler).
Ses sahnesi mens
Hafza ayarlar

Anlam

DSO 1, 2, ve 3

Sanal hoparlrler (Standard)

Geni

Sanal hoparlrler (Geni)

Kapal

ptal

Sanal hoparlrlerin etkisi

ptal

Bir kaynak semek iin (kasetalar,


radyo, CD veya MD) (SOURCE) tuuna
basnz.

POS grlene kadar tekrar tekrar


(SOUND) tuuna basnz.

*1

*1

*2

*2
*3
*3

*1 Standard
*2 Geni
*3 Geerli hoparlr pozisyonu
(n kaplarn alt blmleri).

Arzu edilen dinleme pozisyonunu


semek iin (SEEK/AMS) tuunun iki
tarafna birden basnz.
(SEEK/AMS) tuuna her bastnzda, birim
aadaki gibi deiir:

devam bir sonraki sayfada t

All y Front y Front-R y Front-L y Rear y


offy
y All

POS kipini iptal etmek iin off ilevini


seiniz.
saniye sonra gsterge normal al
kipine dner.

25

DSO ilevinin seilmesi

Bir kaynak semek iin (SOURCE)


tuuna basnz (kasetalar, radyo, CD
veya MD).

Arzu edilen DSO kipini semek iin


tekrar tekrar (DSO) tuuna basnz.
(DSO) tuuna her bastnzda kip
aadaki gibi deiir:
B1

B2

B3

B Wide

n ve arka fader
ilevinin ayarlanmas
1

Bir kaynak semek iin (SOURCE)


tuuna basnz (kasetalar, radyo, CD
veya MD).

n hoparlrler iin F veya arka


hoparlrler R grlene kadar tekrar
tekrar (SOUND) tuuna basnz.

n/arka hoparlrlerin sesini ayarlamak


iin (SEEK/AMS) tuunun iki tarafna
birden basnz.
saniye sonra gsterge normal al
kipine dner.

(MENU) tuuna iki kere basnz.

off b

DSO kipini iptal etmek iin off ilevini


seiniz.
saniye sonra gsterge normal al
kipine dner.

Balansn ayarlanmas
(BAL)
Ses balansn sol ve sa hoparlrlerden
ayarlayabilirsiniz.

26

Bir kaynak semek iin (SOURCE)


tuuna basnz (kasetalar, radyo, CD
veya MD).

BAL grlene kadar tekrar tekrar


(SOUND) tuuna basnz.

Balans ayarlamak iin (SEEK/AMS)


tuunun iki tarafna birden basnz.
saniye sonra gsterge normal al
kipine dner.

Her program kaynann


kaytl DSO ilevinde
dinlenmesi
Source Sound Memory (SSM)
Ayn kaynaa her dndnzde, bu kaynak
iin kaydedilmi ayn DSO menu ve ekolayzer
erisini dinleyebilirsiniz, program kaynan
deitirdikten veya niteyi kapatp sonra tekrar
aktan sonra bile.

Dalga genilii
inceleyicisi seimi
Ses sinyal seviyesi bir dalga genilii
inceleyicisi tarafndan gsterilir. 1den 6ya
kadar bir gsterge motifi veya otomatik
gsterge kipini seebilirsiniz.
Kip

Gsterge motifleri

SA 1
SA 2
SA 3
SA 4

SA 5
SA 6
off

ptal

SA Auto

Tm bu gsterge motifleri
otomatik olarak srayla grlr.

Bir kaynak (kasetalar, radyo, CD veya


MD) semek iin (SOURCE) tuuna
basnz.

(MENU) tuuna basnz.

SA grlene kadar tekrar tekrar


(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz.

Arzu edilen ayar semek iin of


(SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna tekrar
tekrar basnz .
(SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna her
bastnzda ayar aadaki gibi deiir:
B SA 1

B SA 6

SA Auto b

SA off b

(ENTER) tuuna basnz.

27

Dier ilevler
Bu birimi ayn zamanda dner kumanda ile
kontrol edebilirsiniz.

Dner kumandann
etiketlendirilmesi
Dner kumandann montajna gre uygun
etiketi aada rnekte gsterildii zere
yaptrnz.

Dner kumandann
kullanlmas
Dner kumanda tulara baslarak ve/veya
dmeleri evrilerek alr.
Bu niteyi tercihe bal bir dner kumanda
yardm ile de kontrol edebilirsiniz.

Tulara basarak
(SOURCE ve MODE tular)

(SOURCE)

(MODE)

SOUND
MODE
DSPL

(SOURCE) tuuna her bastnzda,


kaynak aadaki gibi deiir:
TUNER t CD* t MD* t TAPE

(MODE) tuuna bastnzda ilem


aadaki ekilde deiir;
FM1 t FM2 t FM3 t
MW t LW t DAB*
Teyp :
al yn
CD nitesi* : CD1 t CD2 t
MD nitesi* : MD1 t MD2 t

Radyo :
DSPL
MODE
SOUND

* Uygun tercihe bal donanm bal deil ise,


iaret grlmeyecektir.

28

Dier ilemler
Sesi ayarlamak iin VOL
dmesini eviriniz.

Sesi azaltmak
iin (ATT)
tuuna basnz.
OFF

Kontrol dmesini evirerek


(SEEK/AMS dmesi)

niteyi kapatmak
iin (OFF) tuuna
basnz.

Dmeyi eviriniz ve braknz:


Kasetteki paralarn balanglarna
gelmek iin: Kontrol dndrp tutunuz ve
teybi sarmak iin braknz. Sar
esnasnda almaya balamak iin
(MODE) tuuna basnz.
Disk zerindeki zel bir paray belirlemek
iin: Kontrol dmesini parann
dilediiniz blmn belirleyene dek
evirip tutunuz, almaya balamas iin
braknz.
stasyonlar otomatik olarak ayarlaynz.
Belirli bir istasyonu bulmak iin dmeyi
dndrp tutunuz.

Dmeyi itip evirerek


(PRESET/DISC dmesi)

Not
Kontakt anahtar yuvasnda ACC (accessory)
pozisyonu olmayan bir otomobile kurduunuzda
dikkat Motoru kapattktan sonra saat gstergesini
kapatmak iin nitedeki (OFF) dmesine iki saniye
iin bastnza emin olunuz.
Sesi ve ses
mensn
ayarlamak iin
(SOUND) tuuna
basnz.

Gstergedeki iaretleri
deitirmek iin (DSPL)
tuuna basnz.
neri
ATA ilevi ak iken gsterge (TAPE y TUNER)
(DSPL) tuuna baslarak deitirilebilir.

lev ynnn deitirilmesi


Dmelerin ilev ynleri aada gsterildii
zere fabrika ayarldr.
Ykseltmek iin

Kontrol dmesini bastrarak eviriniz:


Numara tularnda kaytl istasyonlarn
dinlenmesi.
Diski deitirmek iin.
Alaltmak iin

29

Dner kumanday direksiyon kolunun sa


yanna monte etmek isterseniz ilev ynn
tersine evirebilirsiniz.

Ses ve gsterge
ayarlarnn deitirilmesi
Bu birimleri ayarlayabilirsiniz:

VOL kontrol dmesine basarken


(SOUND) tuuna basnz.
neri
nitedeki dmelerin ileyi ynn de
deitirebilirsiniz (Ses ve gsterge ayarlarnn
deitirilmesi ne baknz: sayfa 30).

Sesin kslmas
Dner kumanda veya tercihe bal
uzaktan kumanda zerindeki (ATT)
tuuna basnz.
Bir an iin ATT on grlr.
nceki ses seviyesine dnmek iin, tekrar
(ATT) tuuna basnz.
neri
Otomobil telefonunun ara kablosu ATT kablosuna
bal ise, telefon geldiinde nite sesi otomatik olarak
ksar (Telefon ATT ilevi).

SET
Clock (sayfa 9).
CT (Saat Tarih) (sayfa 18).
Beep uyar sinyalini amak veya kapatmak
iin.
RM (Dner Kumanda) Dner kumandann
ilev ynn deitirmek iin.
Dner kumanday fabrika ayar ile
kullanmak iin norm ilevini seiniz.
Dner kumanday direksiyon kolunun sa
tarafna monte ederseniz rev ilevini
seiniz.
Multi language (dil seimi) ekran dilini
ngilizce, eke, Lehe veya Trke olarak
deitirmek iin.
DIS
D.Info (Dual Information)*1 Saati ve al
kipini ayn anda (on) veya bilgileri deierek
grmek iin (off).
SA (Spectrum Analyzer) ekolayzer
gstergesinin gsterge motiflerini deitirmek
iin.
Amber/Green*2 klandrma renginin sar
veya yeile deitirilmesi.
Dimmer Gstergenin parlakln
deitirmek iin.
Gstergeyi yalnz otomobilin i klar
yandnda karartmak iin Auto ilevini
seiniz.
Gstergeyi karartmak iin on ilevini
seiniz.
Dimmer ayarn kapatmak iin off
ilevini seiniz.
Contrast nitenin kurum pozisyonu
yznden gstergedeki iaretler
seilemiyorsa kontrast ayarlamak iin.
M.Dspl (Hareket Gstergesi) monitr
gstergesini amak veya kapamak iin.
A.Scrl (Otomatik Kaydrma)*1 (sayfa 32).
SND
EQ Tune (Ekolayzer ayar) ekolayzer
erisinin frekans ve ses seviyesini ayarlamak
iin.

30

(MENU) tuuna basnz.

Arzu edilen birim grlene kadar tekrar


tekrar (PRST/DISC) tularnn iki tarafna
birden basnz.
(PRST/DISC) tuunun () tarafna her
bastnzda, birim aadaki gibi deiir:
rnek:
Clock t CT t Beep t RM t Multi language
t D.Info*1 t SA t Amber/Green*2 t
Dimmer t Contrast t M.Dspl t A.Scrl*1 t
EQ Tune
*1 Radyo kapal olduunda veya kaset, CD veya
MD aldnda bu iaret grlmez.
*2 Yalnz XR-C7500R iin.

Not

Ek donatm ile

CD/MD nitesi
Bu nite harici CD/MD nitelerini kontrol
edebilir.
CD TEXT ilevine sahip tercihe bal bir CD
nitesi balarsanz, bir CD TEXT diski
aldnz zaman gstergede CD TEXT bilgisi
grlecektir.

CD veya MDnin
alnmas

Gstergedeki birim kaynaa gre deiecektir.

CD veya MD semek iin (SOURCE)


tuuna tekrar tekrar basnz.

Tip
(PRST/DISC) tularnn iki tarafn basp tutarak
kategoriler (SET, DIS ve SND) arasnda rahata
atlayabilirsiniz.

Dilediiniz nite grlene kadar (MODE)


tuuna basnz.
CD/MD al balar.

Arzu edilen ayar semek iin


(SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna basnz
(rnek: on veya off).

(ENTER) tuuna basnz.


Kip ayar bittikten sonra, gsterge normal
al kipine dner.

Bir CD/MD nitesi bal ise, tm paralar


batan itibaren almaya balar.

Gstergedeki birimin deitirilmesi


CD, CD TEXT veya MD alarken (DSPL/PTY)
tuuna her bastnzda iaret aadaki
ekilde deiir:
V
Geen al sresi
V
Diskin ismi*1/Sanatnn ismi*2
V
Para ismi*3
V
FM1 frekans*4

devam bir sonraki sayfada t

31

*1 Diski etiketlemediyseniz veya MD zerine daha


nce isim kaydedilmemise, gstergede DISC ve
NO D.Name grlr.
2
* Bir CD TEXT diski alyorsanz, disk isminin
ardndan gstergede sanatnn ismi grlr.
(Yalnz sanat isminin kaytl olduu CD TEXT
diskler iin.)
3
* CD TEXT diskinin veya MDnin bir parasnn ismi
daha nce kaydedilmemise, gstergede TRACK
ve NO T.Name grlr.
4
* AF/TA ilevi ak iken.

Disk deitiinde diskin ismi grlr (diskin ismi


seili ise).
Para deitiinde parann ismi grlr (para ismi
seili ise).

Dilediiniz iareti setikten sonra gsterge


birka saniye sonra otomatik olarak hareket
gsterge kipine geer.
Hareket Gsterge kipinde iaretler bir bir
srayla gstergeden geer.

Gsterge iaretini deitirmek iin (DSPL/PTY)


tuuna bastnzda, bu ilevi ak veya kapal
olarak ayarlarsanz MD veya CD TEXT diskin
ismi veya para ismi otomatik olarak
gstergeden geer.

neri
Hareket Gsterge kipi kapatlabilir. (Ses ve gsterge
ayarlarnn deitirilmesi ne baknz: sayfa 30.)

al srasnda (MENU) tuuna basnz.

A.Scrl grlene kadar tekrar tekrar


(PRST/DISC) tularnn iki tarafna birden
basnz.

A.Scrl on ilevini semek iin


(SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna basnz.

(ENTER) tuuna basnz.

Bir disk isminin otomatik olarak


kaydrlmas Auto Scroll
CD TEXT veya MD diski zerindeki sanatnn
veya parann ismi 10 harften uzun ise ve
otomatik kaydrma ilevi ak ise, bilgi otomatik
olarak gstergeden u ekilde geer:

Otomatik kaydrmay iptal etmek iin, adm


3deki A.Scrl off ilevini seiniz.
Not
ok harfli baz disklerde aadakiler olabilir:
Harflerden bazlar grlmyor
Otomatik kaydrma almyor.

32

Belirli bir paraya gelinmesi


Automatic Music Sensor (AMS)
al srasnda, atlamak istediiniz her
para iin, bir an iin (SEEK/AMS)
tuunun iki tarafna birden basnz.

SOURCE

Sonraki paraya
gelmek iin

nceki paraya
gelmek iin

Paralarn tekrar
alnmas Repeat play
Seebilirsiniz:
Repeat 1 paray tekrarlamak iin.
Repeat 2 diski tekrarlamak iin.
al srasnda arzu edilen ayar grlene
kadar tekrar tekrar (1) (REP) tuuna
basnz.
B Repeat 1

Parann belirli bir blmne gelmek


El ile arama
al srasnda (SEEK/AMS) tuunun iki
tarafna birden basp tutunuz. Arzu
edilen noktay bulduunuzda braknz.

SOURCE

leriye sarmak
iin

Geriye sarmak
iin

Dier disklere gemek


al srasnda (PRST/DISC)tularnn iki
tarafna birden basnz.
alan nitede dilediiniz disk almaya
balar.
Sonraki diskler iin

SOURCE

Repeat off b

Tekrar al balar.
Normal al kipine dnmek iin Repeat off
ilevini seiniz.

Paralarn rastgele
alnmas Shuffle play
Seebilirsiniz:
Shuf 1 alan diskteki paralar rastgele sra
ile almak iin.
Shuf 2 alan nitedeki paralar rastgele
sra ile almak iin.
Shuf ALL* btn nitelerdeki tm paralar
rastgele sra ile almak iin.
al srasnda arzu edilen ayar grlene
kadar tekrar tekrar (2) (SHUF) tuuna
basnz.
B Shuf 1

nceki diskler iin

B Repeat 2

Shuf off b

B Shuf 2
Shuf ALL* b

Rastgele al balar.
Geen al sresi

* Shuf ALL yalnzca iki veya daha fazla


tercihe bal CD/MD nitesi balarsanz
kullanlabilir.
Normal al kipine dnmek iin Shuf off
tuunu seiniz.

Para numaras
Disk numaras

33

CD Disk Hafzasnn etiketlenmesi


(zel dosyalama ilevi olan bir CD
nitesi iin)
Her diski zel bir isim ile etiketleyebilirsiniz. Bir
diske en ok sekiz harf girebilirsiniz. Bir CDyi
etiketlerseniz, diski ismine gre
yerletirebilirsiniz (sayfa 35) ve al iin zel
paralar (sayfa 36) seebilirsiniz.
1 (MENU) tuuna basnz, ardndan Name
Edit grlene kadar tekrar tekrar
(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz.

Normal CD al kipine dnmek iin,


(ENTER) tuuna basnz.

neriler
Bir ismi silmek veya dzeltmek iin, her harfe
ynelik (alt izgi) tuunu giriniz.
Bir CDyi etiketlendirmenin baka bir yol daha
vardr. Adm 1 ve 2 yerine iki saniye iin (LIST)
tuuna basp tutunuz. Bu ilemi adm 4 yerine
(LIST) tuuna iki saniye iin basp tutarak da
yapabilirsiniz.

Disk hafzasnn grlmesi


CD veya CD TEXT disk al esnasnda
(DSPL/PTY) tuuna basnz.

(ENTER) tuuna basnz.


sim ekleme kipi

CD veya CD TEXT disk al srasnda


(DSPL/PTY) tuuna her bastnzda, birim
aadaki gibi deiir:

Harfleri giriniz.
1 Arzu edilen harfleri semek iin tekrar
tekrar (PRST/DISC) tuunun (+)
tarafna basnz.
(A t B t C t Z t 0 t 1 t 2 t
9 t + t t * t / t \ t > t <
t.t )

V
Disk numaras*1/Para numaras/
Geen al sresi
V
Disk hafzasnn ismi
V
Para ismi*2
V
FM1 frekans*3

(PRST/DISC) tuunun () tarafna tekrar


tekrar basarsanz, harfler ters sra ile
grlr.
Harflerin arasna bir boluk koymak
istiyorsanz, (alt izgi) tuunu
seiniz.
2 Arzu edilen harfi bulduktan sonra
(SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna
basnz .
Bir sonraki harf yanp sner.

(SEEK/AMS) tuunun () tarafna


basarsanz, nceki harf yanp sner.
3 smin tmn girmek iin adm 1 ve
2yi tekrarlaynz.

34

*1 Tercihe bal bir CD nitesi bal iken.


*2 CD TEXT ilevi olan tercihe bal bir CD nitesi
balarsanz, CD TEXT diski alarken
gstergede CD TEXT bilgisi grlr.
3
* AF/TA ilevi ak iken.

Disk hafzasnn silinmesi

CD ilevini semek iin tekrar tekrar


(SOURCE) tuuna basnz.

CD nitesini semek iin tekrar tekrar


(MODE) tuuna basnz.

(MENU) tuuna basnz, ardndan


Name Del grlene kadar tekrar tekrar
(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz.

(ENTER) tuuna basnz.

Silmek istediiniz disk ismini semek


iin tekrar tekrar (PRST/DISC) tuunun iki
tarafna birden basnz.

ki saniye iin (ENTER) tuuna basnz.


sim silinir.
Baka isimleri silmek istiyorsanz adm 5 ve
6y tekrar ediniz.

Bir diskin isme gre


yerletirilmesi List-up (zel
dosyalama ilevi olan CD nitesi veya
MD nitesi iin)
Bu ilevi zel bir isim tahsis edilmi diskler iin
kullanabilirsiniz. Disk hafzasnn isimleri ile
ilgili daha fazla bilgi iin, CDnin
etiketlenmesine baknz (sayfa 34).

(LIST) tuuna basnz.


Gstergede alan diske tahsis edilen isim
grlr.

Bir disk hafza etiketini CD TEXT diskine


tahsis ederseniz, orijinal CD TEXT bilgisine
gre ncelik kazanr.

ki kere (MENU) tuuna basnz.


nite normal CD al kipine dner.

Arzu edilen diski bulana kadar tekrar


tekrar (PRST/DISC) tuunun iki tarafna
birden basnz.
nceki diskleri
bulmak iin

Notlar
zelletirilmi bir etiket silinirse, gstergede orijinal
CD TEXT bilgisi grlr.
Tm disk isimlerini silerseniz, adm 5deki No Data
grlr.

SOURCE

Sonraki diskleri
bulmak iin

Diski almak iin (ENTER) tuuna


basnz.

Notlar
Bir disk ismi be saniye iin yanstldktan sonra
gsterge normal al kipine dner. Gstergeyi
kapatmak iin, (LIST) tuuna basnz.
Para isimleri MD veya CD TEXT disk al
esnasnda grlmez.
Magazinde disk yoksa gstergede NO Disc
grlr.
Disk zel bir dosyaya tahsis edilmemise
gstergede ******** grlr.
Disk bilgisi nite tarafndan okunamamsa,
gstergede ? grlr. Bir diski yklemek iin nce
ayar tuuna basnz, ardndan yklenmemi diski
seiniz.
Baz harfler grlemeyebilir. (MD veya CD TEXT
diski al srasnda).

35

al iin zel paralarn


seilmesi Bank (zel
dosyalama ilevi olan bir CD nitesi
iin)
Diski etiketlerseniz, niteyi seeceiniz
paralar atlamaya veya almaya
ayarlayabilirsiniz.

1
2

Etiketlemek istediiniz diski almaya


balaynz.

Yalnz zel paralarn alnmas


Seebilirsiniz:
Bank on paralar Play ayar ile almak
iin.
Bank inv (Inverse) paralar Skip ayar
ile almak iin.

al srasnda (MENU) tuuna basnz,


ardndan Bank grlene kadar tekrar
tekrar (PRST/DISC) tuunun iki tarafn
birden basnz.

Arzu edilen ayar grlene kadar tekrar


tekrar (SEEK/AMS) tuunun (+) tarafna
basnz.

(MENU) tuuna basnz, ardndan


Bank sel grlene kadar tekrar tekrar
(PRST/DISC) tuunun iki tarafna birden
basnz.

B Bank on

B Bank inv
Bank off b

(ENTER) tuuna basnz.


Bank ekleme kipi

3
4

Paralar etiketleyiniz.
1 Etiketlemek istediiniz paray
semek iin (SEEK/AMS) tuunun iki
tarafna birden tekrar tekrar basnz.
2 Play veya Skip ilevini semek
iin tekrar tekrar (ENTER) tuuna
basnz.

Tm paralara Play veya Skip


ilevlerini ayarlamak iin adm 4'
tekrarlaynz.

(MENU) tuuna iki kere basnz.


nite normal CD al kipine dner.

Notlar
Adm 3deki etiketlenmemi CD seili ise,
NO Name be saniye iin yanp sner.
24 paraya kadar Play ve Skip ilevlerini
ayarlayabilirsiniz.
Skip ilevini CD zerindeki tm paralar iin
ayarlayamazsnz.

36

(ENTER) tuuna basnz.


al o an alan paray takip eden
paradan balar.

Normal al kipine dnmek iin adm 2deki


Bank off ilevini seiniz.

Konektrlerin temizlenmesi
nite ile n panel arasndaki balantlar temiz
deil ise, nite tam anlamyla almayabilir.
Bunu nlemek iin (OPEN) tuuna basarak n
paneli anz ve alkole batrlm bir pamuk
ubuk ile konektrleri temizleyiniz. Fazla
kuvvet kullanmaynz. Aksi takdirde
konektrlere zarar verebilirsiniz.

Ek bilgi
Bakm
Sigortann deitirilmesi
Sigortay deitirirken orijinal sigortann amper
gcnde bir sigorta kullanmaya dikkat ediniz.
Sigorta att takdirde g balantsn kontrol
edip sigortay deitiriniz. Sigorta
deitirildikten sonra tekrar atarsa, bu dahili bir
islev bozukluuna iaret eder. Byle bir
durumda en yakn Sony bayiine dannz.

Ana nite

n panelin arkas
Sigorta (10 A)

Uyar
Hibir zaman niteye takl sigortann amper
gcnden daha gl bir sigorta takmaynz,
aksi takdirde niteye zarar verebilirsiniz.

Notlar
Emniyetiniz iin, konektrleri temizlemeden nce,
motoru kapatnz ve anahtar kontaktan karnz.
Konektrlere hibir zaman direkt ellerinizle veya
metal bir aletle dokunmaynz.

37

nitenin sklmesi

38

n kapan iindeki trna ince bir


tornavida ile ieri itiniz ve n kapa
yerinden oynatarak karnz.

Adm 1i sol tarafta tekrarlaynz.


n kapak yerinden karlr.

nitenin sol yanndaki trna ieri itmek


iin ince bir tornavida kullannz,
ardndan nitenin sol yann kanca
destekten kurtulana kadar ekiniz.

Adm 3' sa tarafta tekrarlaynz.

niteyi destekten kaydrnz.

zellikler
Kasetalar blm
Kaset paralar
Titreim
Frekans cevab
Ses sinyal oran

Genel

4-para 2-kanal stereo


0,08 % (WRMS)
30 18.000 Hz

Kaset tipi

Dolby B NR

Dolby NR off

TYPE II, IV

67 dB

61 dB

TYPE I

64 dB

58 dB

Radyo blm
FM
Ayar sras
Anten terminali
Ortalama frekans
Kullanlabilir ince ayar
Seicilik
Ses sinyal oran

87,5 108,0 MHz


Harici anten konektr
10,7 MHz/450 kHz
8 dBf
400 kHzde 75dB
66 dB (stereo),
72 dB(mono)

Harmonik bozulma 1kHz

Separasyon
Frekans cevab

0,6% (stereo),
0,3% (mono)
1 kHzde 35 dB
30 15.000 Hz

MW/LW
Ayar cetveli
Anten terminali
Ortalama frekans
Duyarllk

MW: 531 1.602 kHz


LW: 153 279 kHz
Harici anten konektr
10,7 MHz/450 kHz
MW: 30 V
LW: 40 V

G amplifikatr blm
klar
Hoparlr empedans
Azami g k

klar

G gereksinimi
Boyutlar
Montaj boyutlar
Arlk
Birlikte verilen aksesuarlar

Audio klar
G anteni yayn kontrol
kablosu
G amplifikatr kontrol
kablosu
Telefon ATT kontrol teli
12 V DC otomobil aks
(negatif toprak)
Azami 178 50 183 mm
Azami 182 53 162 mm
Azami 1,2 kg

Kurma ve balant
paralar (1 set)
n panel antas (1)
Dner kumanda
RM-X4S
Tercihe bal aksesuarlar Uzaktan kumanda
RM-X91
BUS kablosu (RCA pinli
kablo ile birlikte)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Tercihe bal aletler
CD deitirici (10 disk)
CDX-828, CDX-737
MD deitirici (6 disk)
MDX-65
Sony-BUS sistemli dier
CD/MD deitiriciler
Kaynak selektr
XA-C30
DAB radyo nitesi
XT-100 DAB

Tasarm ve zellikler deitirilebilir.

Hoparlr k
(contal konektrler)
4 8 ohm
50 W 4 (4 ohmda)

39

Sorun giderme klavuzu


Aadaki liste niteniz ile karlaacanz problemleri zmenize yardm edecektir.
Aadaki kontrol listesine bakmadan nce balantlar ve alma tarzn kontrol ediniz.

Genel
Problem

Sebep/zm

Ses kmyor.

ATT ilevini iptal ediniz.


ki hoparlrl sistemde dengeli ses dalm iin n ve arka
ses ayar denetimini uygun biimde ayarlayn.
Sesi ayarlamak iin kadran saat ynnde dndrnz.

Hafzann ierii silinmi.

G kablosunun veya aknn balants kesilmi.


Ayar tuuna baslm.
t Tekrar hafzaya kaydediniz.

aretler gstergede
grlmyor.

n paneli karp konektrleri temizleyiniz. Detaylar iin


Konektrlerin temizlenmesine (sayfa 37) baknz.

Ses seviyesi daha fazla


artrlamyor.

DSO ilevi alr ve ses seviyesine ynelik tm filtreler +12 dB


olur.

Kaset alnmas
Problem

Sebep/zm

Ses kt kyor.

Teybin kafas kirlenmi.


t Kafay satn alabileceiniz kuru tip bir temizleme kaseti ile
temizleyiniz.

AMS tam anlamyla almyor.

Paralar arasndaki boluklarda ses var.


Boluk ok ksa (drt saniyeden daha az).
Uzun bir ara veya alak frekansl pasaj veya ok alak ses
seviyesi boluk olarak ilem grm.

Radyo yayn

40

Problem

Sebep/zm

Hafza ayar mmkn deil.

Doru frekansn hafzaya alnmas.


Yayn sinyali ok zayf.

Hafza ayar mmkn deil.

Yayn ok zayf.
t El ile ayarlamay kullannz.
Yerli arama kipi on pozisyonuna ayarland.
t Yerli arama kipini off pozisyonuna getiriniz (sayfa 13).

stasyonlar bulunamyor.
Ses czrtlarla bozuluyor.

Anten kontrol kablosunu (mavi) veya ek g destek kablosunu


(krmz) otomobilin anten kutusunun g destek kablosuna
balaynz. (Yalnz otomobilinizin arka/yan camda dahili FM/
MW/LW anteni varsa).

ST iareti yanp snyor.

Frekans ayarlaynz.
Yayn sinyali ok zayf.
t Mono kipini ayarlaynz (sayfa 13).

RDS
Problem

Sebep/zm

SEEK dinlemeye baladktan


birka saniye sonra almaya
balar.

stasyon TP trnde deil veya sinyali zayf.


t AF off veya TA off grlene kadar tekrar tekrar (AF)
veya (TA) tularna basnz.

Trafik aklamalar yok.

TAy altrnz.
stasyon TP olduu halde trafik aklamalar yaynlamyor.
t Baka bir istasyonu ayarlaynz.

PTY NONE iareti veriyor.

stasyon program tipini ayrmsamyor.

DSP
Problem

Sebep/zm

Ses yok veya ses ok ksk.

Hoparlrlerin sesi, dinleme ayarnn etkisini ykseltmek iin


otomatik olarak kslm olabilir.
t Dengeyi ayarlamak iin (SEEK/AMS) tuunun iki tarafna
birden basnz.
Hoparlr dengesi DSP ak kipi ve DSP kapal kipi iin ayr
ayr ayarlanabilir (sayfa 26).

CD/MD al
Problem

Sebep/zm

Ses atlyor.

Kirli veya bozuk bir disk.


devam bir sonraki sayfada t

41

Error grlr (tercihe bal CD/MD nitesi bal ise)


Aadaki iaretler be saniye iin yanp sner ve bir ikaz duyulur.
Gsterge

NO Mag
NO Disc
NG Discs
Error
Blank
Push Reset
Not Ready

Sebep

zm

Disk magazini CD/MD nitesine


yerletirilmemi.

Disk magazinini CD/MD nitesine


yerletiriniz.

CD/MD nitesine disk yerletirilmemi.

CD/MD nitesine diskleri


yerletiriniz.

CD/MD baz problemler yznden


alnamyor.

Baka bir CD/MD yerletiriniz.

Bir CD kirli veya ters yerletirilmi.*

CDyi temizleyiniz veya doru


ekilde yerletiriniz.

Bir MD baz problemler yznden


almyor.*

Baka bir MD yerletiriniz.

MD zerine hibir para


kaydedilmemi.*

Paralarn kaytl olduu bir MD


alnz.

CD/MD nitesi baz problemler


yznden kullanlamyor.

nitenin ayar tuuna basnz.

MD nitesinin kapa ak veya MDler


doru ekilde yerletirilmemi.

Kapa kapatnz veya MDyi doru


ekilde yerletiriniz.

* Gstergede hataya sebep olan diskin numaras grlr.

Yukarda aklanan zmlerden bir fayda salanamyorsa, en yakn Sony bayiine bavurunuz.

42


!

Sony.


eyaa pcce
ypae:


RM-X4S


RM-X91



c ,

-/- (CD/MD) *1.


CD
CD TEXT
- CD TEXT*2

.
1

*
CD, MD,
CD MD.
2
* CD TEXT - CD, ,
, ,
.
.

XR-C7500R

accea cepeeca
aaa c aa
FM/MW/LW
Cea Taae



,

,
,
.

, .
,
.


,

/
.


. , ,
.
-
,
e paccpex a
cpy , ,
,
Sony.



, ,

. ,
,
,


.



.




,

.

,
,


.

,
.


.
,
,

.


90

90
,
, ,
.
, ,
.



.




.
,
.


.
50
.


................. 5


......... 7
............................. 7
/ .............. 8
............................... 8
........................................... 9


.............................. 10

.................................................. 11


(BTM) ................. 12

.................................................... 12
....... 13

RDS
RDS ................................... 14
.................... 14

(AF) ......... 15
..... 16
RDS
AF T .................................................... 17
Oapyee
.............................................. 17
............. 18

DAB (AB)

AB ................................... 19

.......................................................... 19

BTM ..................................... 20


................................................... 21
................. 22

........................................ 23

( PTY) .................... 23

DSP
Hacpa aaepa ............................. 24
Bp e pcya ..... 25
Bp e ya
y aec ya
(DSO) ....................................................... 25
Hacpa aaca (BAL) ........................... 26
Hacpa pc ya epex
ax ppee ................. 26
pcyae a ppa
apecppa ee DSO
a ya ca (SSM) .. 27
Bp aaapa cepa ...................... 27



............ 28

........... 28
..................................... 30

................................................ 30

CD/MD
CD MD .................... 31

............ 33


.................................... 33
CD
CD (
CD
) ...... 34


( CD

D) ........................ 35

( CD

) ................................................... 36


........................................ 37
.................................... 38
..................... 39
............................... 40

D I SC +

PR

PTY

OPEN

DSPL

ST

MENU
SOURCE

DSO

LIST

TA

-SEEK/AMS

AF

SOUND

ENTER
PR

OFF

ST

D ISC

MODE

REP

SHUF

XR-C7500RX/XR-C7500R

.
1 MENU
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26,
27, 31, 32, 34, 35, 36
2
3 SOURCE (TUNER/TAPE/CD/
MD)
6, 8, 10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31, 35
4 PRST/DISC +/ ( /
)
8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36
:

13
CD/MD:
33
5 DSPL/PTY (
/ )
11, 18, 23, 31, 32, 34
6 LIST
CD 34
22, 35
7
8 Z ( )
(
) 10
9 OPEN 7, 10, 37
0 DSO 26
qa SOUND () 24, 25, 26
qs OFF (.)* 6, 7, 8, 10
qd (

) 7
qf SEEK/AMS /+ ( /
)
8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24,
25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 36
13, 15, 19
10, 33
13, 33

qg ENTER
9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24,
26, 27, 31, 32, 34, 35, 36
qh MODE
10, 11, 12, 13, 19, 20, 31, 35

:

10
:
BAND select ( ) 12, 13
CD MD:
CD/MD 32
qj

qk
:

12, 13, 16, 17, 20, 21
:
(1) REP 11
CD/MD:
(1) REP 33
(2) SHUF 33
ql AF 15, 17
w; TA 16, 17

*
,

ACC (
)


(OFF),
.
(OFF)
,




RM-X91
OPEN/CLOSE

OFF




.
1 OFF
2 MENU

MENU

DISC

SEEK

LIST

3 SOURCE

SEEK

4 SEEK/AMS ( </,)

SOURCE

5 SOUND
6 DSPL/PTY

SOUND

DISC

ENTER

DSPL
ATT

MODE
VOL

7 ATT
8 LIST
9 DISC/PRST ( M/m)
q; ENTER
qa MODE
qs VOL

a (OFF)
,
, (SOURCE) .

, ,

.

CR2025.


.
,
.

,
.


.

.

(+)


.
, ,
.


A
B ,
,
.

A
B





.


,
.

coca cpac
porpapoa.

(OFF).

(OPEN),
epe
, .


.

.

,
.

,
, ,
.
,
, -

.


1
2


.
,

.
,
.

, ,
,
,

.

,
,
.


.
,
up/down (/)
( +/ (PRST/DISC) ),
left/right (/) ( /+
(SEEK/AMS)).

(SOURCE) accey
.

. . 10 (
) . 12 ().


(OFF)

/
(
).
(OFF)
.


ACC,
(OFF)
.

(PRST/DISC)
(+):

SOURCE

():

(SEEK/AMS)
():

SOURCE

(+):

(ENTER).

24-
: 10:08.

(MENU),

(PRST/DISC)

Clock.



.
Coe

CT (. . 18).
D.Info
on,
(. . 30).

1 (ENTER).

2
(PRST/DISC)
.

3 (+)
(SEEK/AMS).

4
(PRST/DISC)
.

(OPEN) .

.




(SEEK/AMS) .

SOURCE



(MODE) (o).



(AMS)

,

(SOURCE)
FWD REV.



(SEEK/AMS) -
,
.
9
.

, .

, .


(MODE)
(o).

(OFF)

(OPEN) Z

10

SOURCE

MS , :

Motion Display
,
.

Motion Display . (.

. 30.)


:
Repeat ( )
.
NR (Dolby NR)
Dolby* NR B.
Metal ()


CrO2.
B.Skip ( ) -

.
(
) -

.

(+)
(SEEK/AMS)
on.

(ENTER).


, 3
off.

ATA
(TAPE y TUNER)
(DSPL/PTY).




(1) (REP),
Repeat on.
Repeat
on y Repeat off
DSPL

PTY
R

ST

* a a,

.
DOLBY, ,
D ;

.

LIST
-SEEK/AMS

ENTER


(MENU).


(PRST/DISC)

.

() (PRST/DISC)

:

MODE

REP

SHUF


.

, Repeat off.

,
(MODE).
REP, .

NR t Metal t B.Skip t ATA

11


(BTM)


.
6
(FM1, FM2, FM3, MW LW).

(SOURCE)

.
(SOURCE)
:
B TUNER

BCD*

B MD*

(MODE)
.
(MODE)
:
B FM1

B FM2

B FM3

B MW


.
,

.
-
,

.

18
FM ( 6
: FM1, FM2 FM3), 6
MW 6 LW
.


(SOURCE)
.

(MODE)
.


(SEEK/AMS)
,

.


( (1)
(6))
MEM.

.

B TAPE

*
( )
,
.

(ENTER).


.
,
.

B LW

(MENU),

(PRST/DISC)

BTM.


,

.

12


(SOURCE)
.

(MODE)
.

( (1)
(6)),
.

,
,
(PRST/DISC) (
).





(SEEK/AMS)
( ).
,
- .

(SEEK/AMS)
,
.


(MENU),

(PRST/DISC)

Mono.

(+)
(SEEK/AMS)

Mono on.
,
(
ST).

(ENTER).


2 Mono off.
Motion Display
,
.

Motion Display . (.

. 30.)


,
(MENU),

(PRST/DISC)
Local ( ).
(+)
(SEEK/AMS) Local on.
(ENTER).

LCL Seek.
pc
.

Local on
, ,
LCL Seek.
,
,
(SEEK/AMS)

,
( ).

13

RDS

RDS
(RDS) ,
FM


.

.
:
,

.


RDS.
RDS
,
,
, RDS.

14

FM () (. .
12).
FM,
RDS,

.

* ,
RDS.

Motion Display
,
.

Motion Display . (.

. 30.)




(AF)
(AF)



.

,


.
.
98,5MHz

96,0MHz


NO AF , ,


.

AF,
.
(
),
(SEEK/AMS).
PI
( ) (
PI Seek, ).
,
NO PI,
.

REG on ( )



. (,
AF.)

REG on,
, .


(MENU),

(PRST/DISC)

REG.

(+)
(SEEK/AMS),
REG
off.

(ENTER).
,
( REG
off)

.

102,5MHz

FM (. . 12).

(AF)

AF on.



.


,
AF (AF)
AF off.


(AF)
:
AF on y AF off

,
, 2
REG on.

15

y (
)


,

.

,
-
.



,
.

,

.



(TA) (TP)

FM,
,

.
(TA)
TA on.
,

. ,
,
TP.
,
TA
, .

cee

,
,

.

16

,
,
,
NO TP.
.
TP
EON, ,


.



(TA).

,
, (TA)
TA off.




,
- .
,

.


,
.

(TA) .
TA,
.




,
.
,

AF TA.

,

.


RDS
AF T

RDS
, ,


AF TA.
(AF, TA
)

.

FM (. . 12).

(AF) / (TA)
AF on / TA on.
, AF off
TA off
RDS,
.

(MENU),

(PRST/DISC)

BTM.

(+)
(SEEK/AMS)
,
BTM.

(ENTER).

FM
.

(AF) / (TA),
AF on / TA on.




MEM.

,
1.

Oapyee

,

.

-
-

News
Affairs
Info
Sport
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Pop M
Rock M
Easy M
Light M
Classics
Other M
Weather
Finance
Children
Social A
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz
Country
Nation M
Oldies
Folk M
Document
None

, PTY (
) ,
.

17

(DSPL/PTY)
FM ()
PTY.


PTY,
,
.
e
RDS RDS
,
- - - - -.


(PRST/DISC)

.

,

. ,
None (
).

(ENTER).
,

.



CT
(), RDS.


(MENU),

(PRST/DISC)
CT.


(+)
(SEEK/AMS)
CT on.
.

(ENTER)
.

T
2
CT off.

CT ,
RDS.
, CT,
.

18

DAB (AB)
AB
() -
,
,

CD.
,

,
,
( ).

,
, ,
.

()
,
.
. ,

,

, .


(SOURCE)
.


(MODE)
DAB().


(SEEK/AMS)
,
Seek +
Seek .



(SEEK/AMS).



,

.


(SOURCE)
.


(MODE) DAB.


(PRST/DISC),
Ch. XXX.


(PRST/DISC)

.

,
. ,


.
XT-100DAB, ,
.
III
(174 - 240 ) L (1.452 - 1.492
),
(41 III 23
L).
.

19




.




(. . 21).


(SOURCE)
.


(MODE)
DAB().


(PRST/DISC)

.


:
( (1)
(6)),
.


BTM
BTM (
)


.
40 .

,
:


(),

(
)
,


.

,
,

.
,
,
-
,

,
.


(MENU).


(PRST/DISC)

BTM.

(ENTER).

.
BTM

,
1.


, , ,

.

20






. ,
(
)
40 .


(MENU).


(PRST/DISC)

PresetEdit(
),
(ENTER).

,
,
,
.
1
(SEEK/AMS),
.

2
(PRST/DISC),

.

3 (ENTER).


(PRST/DISC) Over Wrt
(
).
,
() (PRST/DISC),

:
Over Wrt () t Insert* ()
t Delete () t Over Wrt ()
* a Insert e c, ec
a ye apye acae
ec ycy (40).

,
3 4.

(ENTER).

,


(PRST/DISC)
4 Over Wrt,
(ENTER).





(PRST/DISC)
4 Insert,
(ENTER).

,


(PRST/DISC)
4 Delete,
(ENTER).

:

( (1)
(6)) , .

21




,
.
,


(.
. 20).

(LIST)
,
.
(LIST)
:
ENS ( )
V

SRV ( )
V

CMP ( )



(LIST)
.

(PRST/DISC),

, (ENTER).


(LIST)
.


(PRST/DISC)

,
(ENTER).


(LIST)
.


(PRST/DISC)

, (ENTER).


,
,
(LIST)
.
.

22

PRS (
)
V

DAB ()




,
,
.

,
. 20.

,

.
,
, :
-
,
.


, ,

.


.

. ,
DRC (
)

,
DRC.
:
Main/Sub
(Main)
(Sub).
DRC /
.


(MENU).


(PRST/DISC)

DRC Main ( Sub).


(SEEK/AMS),
(, on(.)
off(.).

(ENTER).

( PTY)

PTY (
).


(DSPL/PTY).


(PRST/DISC)
.


, . 17.

(ENTER).

Main ( Sub)

.

23

Hacpa p aaepa

DSP

Hae y (MENU).

Haae a y cp
(PRST/DISC), a e c
a EQ Tune, ae ae
y (ENTER).

Hae a y cp
(SEEK/AMS), pa
peyey py aaepa,
ae ae y (ENTER).
(SEEK/AMS)

:

Hacpa aaepa
xapaepc aaepa
pa yax
(Rock (p), Vocal (a), Groove (a),
Techno (ex) Custom (aaae)).
M cxpa acp
aaepa ac yp.

Bp p aaepa

Hae y (SOURCE),
pa c (,
pe, a-c c).

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off y Rock

Bepe peyey acy


ype.
1 pa peyey acy,
ae a y cp
(SEEK/AMS).

Haae y (SOUND), a e
c a EQ.
(SOUND)

:

, Custom

EQ ( ) t
POS ( ) t
BAL ( .-.) t
F ( ) t
R ( ) t
VOL () t
EQ ( )


(SEEK/AMS)
:
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz y
2.5 kHz y 6.3 kHz y 16.0 kHz

2 Hae a y cp
(PRST/DISC), acp
peye ype pc.
pc acpaaec
aae 12 +12 c
a 1.

Hae a y cp
(SEEK/AMS), pa
peyey py aaepa.
(SEEK/AMS)

:

, Custom

Rock y Vocal y Groove y Techno y


Custom y off y Rock

e aaepa,
epe off. epe p cey a
cee c a
pea cpee.

cca py
aaepa, ycaey a ae,
ae y (ENTER) yepae
ee e cey.

24

(MENU).
ce aepe acp ea
c a pea
cpee.

Bp e
pcya

Bp e ya

M aa pe aep, eee
p y ppee
cae cyaee.
Ta pa, aapa e
epa ececee e ya,
cyae p yae yee,
axc epe ,
eac , e c
ae.

Ec ppe ycae
e ac epe, y cy e
epap.
DSO (Dynamic Soundstage Organizer) y aec ya - cae
ee ee yae, p p
ae eaee,
ppe axc a ae
pp a (pyae
ppe).

O
ce
POS
All

2
3

POS
Front
POS
Front-R
POS
Front-L
POS
Rear
POS
off

ep
ya
Oa
ycaa
(1 + 2 + 3)
epe ac
(1 + 2)
pa
epe (2)
e epe
(1)

y aec
ya (DSO)

Me ya

DSO 1, 2, 3

( )

()

Wide

a ac (3)
Oea

Hae y (SOURCE),
pa c (,
pe, a-c c).

off

paee pyax
ppee
*1

*1

*2

*2
Haae y (SOUND), a e
c a POS.

*3
*3

Hae a y cp
(SEEK/AMS), pa eaee
ee pcya.
(SEEK/AMS)

:

*1 Caape
*2 pe
*3 Peae ee ppee
(cy epex epx).

All y Front y Front-R y Front-L y Rear y


offy All

e pe POS, epe
off.
epe p cey a cee
c a pea
cpee.

25

Bp DSO

Hae y (SOURCE),
pa c (,
pe, a-c c).


(DSO)
DSO.
p a aa (DSO)
pe eec cey pa.
B1

B2

B3

Hacpa pc
ya epex
ax
ppee
1

Hae y (SOURCE),
pa c (,
pe, a-c c).

Haae y (SOUND), a e
c a F
epex ppee R
- ax ppee.

Hae a y cp
(SEEK/AMS), peypa
pc epex/ax
ppee.
epe p cey a cee
c a pea
cpee.

(MENU).

B Wide

off b

e pe DSO, epe
off.
epe p cey a cee
c a pea
cpee.

Hacpa aaca
(BAL)
M peypa aac ya
ex pax ppee.

Hae y (SOURCE),
pa c (,
pe, a-c c).

Haae y (SOUND), a e
c a BAL.

Hae a y cp
(SEEK/AMS), acp aac.
epe p cey a cee
c a pea
cpee.

26

pcyae
a ppa
apecppa
ee DSO
a ya ca (SSM)
a pa p pae y y
e cy ye ce e ca
ca e DSO cac a e
pa aaepa, apecppaa
ca, ae p cee
ca ppa e
p e aapaa.

Bp aaapa
cepa
pe y caa paaec
aaape cepa. M pa
pae pae 1 6
aaec pe pae.

SA 1
SA 2
SA 3
SA 4

SA 5
SA 6

off

SA Auto

Hae y (SOURCE),
pa c (,
pe, a-c c).

Hae y (MENU).

Haae a y cp
(PRST/DISC), a a cee e
c a SA.

pa eaey acpy,
aae a cpy
(SEEK/AMS) c a (+).
p a aa cp c a
(+) (SEEK/AMS), acpa
eec cey pa:
B SA 1
SA Auto b

B SA 6
SA off b

Hae y (ENTER).

27

,

,
,
.



/ .



CD MD.


( SOURCE MODE)

(SOURCE)

(MODE)
SOUND
MODE
DSPL


(SOURCE)
:
TUNER t CD* t MD* t TAPE

(MODE)
;
DSPL
MODE
SOUND

: FM1 t FM2 t FM3 t MW


t LW t DAB*
K :
CD* : CD1 t CD2 t
MD* : MD1 t MD2 t
*
,
.


( SEEK/AMS)

28

,
:
.

,
.

, (MODE).

.
,
,
, .
.

,
.



( PRESET/DISC)


(SOUND)

(DSPL)
.

ATA
(TAPE y TUNER)
(DSPL).


:
,
.
.



,

.

(ATT)

.
OFF


VOL
.


(OFF)
.

,

( cee
),

(OFF), .

(SOUND)
,
VOL.



, (.

. 30).

29


(ATT)


(
).

on.

(ATT).
Co

ATT,


(
ATT).


:
SET
Clock () (. 9).
CT () (. 18).
Beep
.
RM (
)


.
norm



.
rev


.
Multi language (p a) -
ee a a cee;
ca ac, ec,
c ype .
DIS
D.Info ( )*1

(on)
(off).

SA ( )

.
Amber/Green*2
.
Dimmer ()
.
Auto

.
on
.
off
.

Contrast ,

-
.
M.Dspl ( )
/
.
A.Scrl ( )*1 (.
32)

30

SND
EQ Tune ( )

.

(MENU).


(PRST/DISC)

.

() (PRST/DISC)

:
:
Clock t CT t Beep t RM t Multi language
t D.Info*1 t SA t Amber/Green*2 t
Dimmer t Contrast t M.Dspl t A.Scrl*1 t
EQ Tune
*1
, CD MD,
.
2
* XR-C7500R



.
Co
(SET, DIS SND)
-
(PRST/DISC)
.

(+)
(SEEK/AMS)

(, on off).

(ENTER).


.

CD/MD


- -.

CD, CD
TEXT, CD
TEXT
c .

CD
MD
1

(SOURCE)
CD MD.

(MODE)

.
CD/MD.

CD/MD,

.


(DSPL/PTY)
CD, CD TEXT MD

:
V

V
*1/
*2
V
*3
V
FM1*4

31

*1
- ,
DISC NO
D.Name.
2
* CD TEXT

. ( CD TEXT, .)
3
* ,
CD TEXT- -,
TRACK NO T.Name.
4
* AF/TA.



Motion
Display ( ).
Motion Display
,
.

Motion Display . (.

. 30.)




,
CD TEXT
MD 10 ,
Auto Scroll

:

( ).

( ).

(DSPL/PTY)

,
MD CD TEXT-,
, ,
.


(MENU).


(PRST/DISC)

A.Scrl.

(+)
(SEEK/AMS)
A.Scrl on.

(ENTER).


A.Scrl off
3.

,
,
:
-
Auto Scroll .

32



(AMS)


(SEEK/AMS) -
,
.

SOURCE


:
Repeat 1 .
Repeat 2 .

(1)
(REP)
.
B Repeat 1





(SEEK/AMS) .

.

SOURCE

.

, Repeat off.




(PRST/DISC).


.

SOURCE

B Repeat 2

Repeat off b

:
Shuf 1

.
Shuf 2

.
Shuf ALL*

.

(2)
(SHUF)
.
B Shuf 1

B Shuf 2

Shuf off b

Shuf ALL* b


.
* Shuf ALL


- -.


Hep ca


, Shuf off.

33

3 1 2
.

CD
CD (
CD
)

.
8 .
CD ,
(. . 35)
,
(. . 36).

(MENU),

(PRST/DISC),

Name Edit.
(ENTER).


(ENTER).

/ ,
( )
.

-:
1 2 (LIST).
,
(LIST)
4.



CD
CD TEXT- (DSPL/PTY).

.
1
(+)
(PRST/DISC),
.
(A t B t C t Z t 0 t 1 t 2 t
9 t + t t * t / t \ t > t <
t.t )

(DSPL/PTY)
CD CD
TEXT-
:
V
*1/ /

V

V
*2


()
(PRST/DISC)

.

,
( ).
2 ,
(+)
(SEEK/AMS).
.

34


() (SEEK/AMS),

.

V
FM1 *3
*1
-.
*2
CD, CD
TEXT,
CD TEXT
.
3
* AF/TA.


(SOURCE) CD.

(MODE)
CD.

(MENU),

(PRST/DISC)
Name
Del.

(ENTER).


(PRST/DISC)
,
.

(ENTER) .
.

, 5 6.

(MENU).

CD.


,
CD TEXT.


5 No Data.

(
CD

D)

,
.

CD (. 34).

(LIST).

.


CD
TEXT-,
CD TEXT-.


(PRST/DISC),
.


SOURCE


(ENTER).


,

.
(LIST).
MD CD TEXT
.
,
NO Disc.

,
********.

,
?. ,
,
, .

( - CD
TEXT-).

35


( CD
)



.

1
2

,
.



:
Bank on
Play.
Bank inv (Inverse )

Skip.


(MENU),

(PRST/DISC)
Bank.


(+)
(SEEK/AMS),
.

(MENU),

(PRST/DISC),

Bank sel.

B Bank on

B Bank inv

Bank off b

(ENTER).

.
1

(SEEK/AMS) ,

aae.
2
(ENTER) Play
Skip.

Play Skip,
4.

(MENU).

CD.

a NO Name (Bee aae)


ae eee cey, ec pa
c e aa ye 3.
Play
Skip 24 .
Skip
CD.

36

(ENTER).

,
.


,
2 Bank off.



,


, ,
.


.
,

.

Sony.



,
.

(OPEN),

,
.
.
.

(10 A)

,
,

,
.



.



.

37

1
.
.

,

,
aapaa,

.

3
.

aapa .

38

K
4- 2

0,08 % (WRMS)

30 18.000

Dolby B NR

Dolby NR off

II, IV

67

61

64

58

87,5 108,0


10,7 /450

8 dBf

75 400

66 (),
72 ()
1
0,6 % (),
0,3 % ()

35 1

30 15.000

: 531 1.602
: 153 279

10,7 /450

: 30
: 40

(
)

4 8

50 4 ( 4 O)

Ayo




Telephone ATT

12

( )

. 178 50 183
(//)

. 182 53 162
(//)

. 1,2
e

(1 )

(1)

RM-X4S

RM-X91
BUS
(

RCA)
RC-61 (1 ), RC-62 (2 )


CD (10 )
CDX-828, CDX-737

MD (6 )
MDX-65

CD/MD
Sony-BUS

XA-C30
DAB
XT-100DAB

.

39


,
.

.

ATT.
p ca cce c y
ppe ycae peyp aaca
epex ax ppee cpeee
ee.

.

.
oa .
t .

.
.
(. 37).

DSO ,
, +12 .

.
t
.

.
AMS.
( ).
,

.

40

.
.
.

.

.
t .
on.
t off (. . 13).


.
.


()
()
. ( ,
//,
/ .)

ST.

.
.
t Mono (. . 13).

RDS



SEEK.

TP ( )
.
t (AF) (TA)
AF off TA off.

TA.
,
TP.
t .

PTY
NONE.

DSP

,
,
.
t Hae a y cp (SEEK/AMS),
acp aac.

DSP on (.) DSP off
(.) (. . 26).

CD/MD

.
t

41

(
CD/MD)
,
.

NO Mag


CD/MD.


CD/MD.

NO Disc

CD/MD
.


CD/MD.

- CD/MD
.

CD/MD.

CD
.*

CD
.

- MD
.*

MD.

MD
.*

MD
.

Push Reset

-
CD/
MD.

Not Ready


MD
MD.


MD.

NG Discs
Error
Blank

* , , .


, Sony.

42

Sony Corporation Printed in Thailand