Apoyos

Apoyos a la cuestin Malvinas en el 4 Comit (Descolonizacin) de Naciones Unidas
Ao 1997
Uruguay: apoyo al objetivo de mnima
El Uruguay est convencido de que este acercamiento de las partes tambin se observa en los
esfuerzos que estn realizando la Repblica Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda
del Norte para encontrar soluciones a la cuestin de las islas Malvinas. El Uruguay abriga la
esperanza de que las conversaciones directas entre Buenos Aires y Londres, que ya han dado
pruebas de cooperacin en otros aspectos de la cuestin, permitan alcanzar los resultados
deseados. (6 de octubre de 1997)
Chile: apoyo al objetivo de mnima
Con relacin a la regin de Amrica Latina, Chile est convencido de que la solucin pacfica y
negociada de la situacin de las islas Malvinas constituye el nico camino que cabe seguir en esa
materia. A este respecto, el orador manifiesta el deseo de que se logre una pronta solucin a la
controversia entre la Repblica Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, de
conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de la Organizacin de los
Estados Americanos. (8 de octubre de 1997)
Uruguay: apoyo al objetivo de mxima
En relacin con las islas Malvinas, el orador deseara reafirmar la declaracin de los Presidentes
de los Estados miembros del MERCOSUR y de Bolivia y Chile, formulada en junio de 1996, en la
que manifestaron su apoyo a los derechos legtimos de la Repblica Argentina en la controversia
relativa a la soberana de las islas Malvinas. Ellos tambin manifestaron su inters en que se
resuelva cuanto antes esa controversia entre la Argentina y el Reino Unido en relacin con la
soberana sobre dichos territorios, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas y
de la Organizacin de los Estados Americanos. (8 de octubre de 1997)
Paraguay: apoyo al objetivo de mnima
En relacin a Amrica Latina, el orador reitera la confianza en que las relaciones bilaterales entre
los Gobiernos de la Repblica Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte
permitan una solucin pacfica y duradera de la cuestin de la soberana sobre las islas Malvinas,
de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Comit Especial de
Descolonizacin. (8 de octubre de 1997)
Brasil: apoyo al objetivo de mxima
El Sr. VALLE (Brasil) apoya plenamente la declaracin formulada el da anterior por la delegacin
del Paraguay, en nombre del Grupo de Ro, y por el representante del Uruguay, en nombre de los
Estados Miembros del MERCOSUR, Bolivia y Chile, y en particular, las disposiciones de la
Declaracin de 1996 sobre las Islas Malvinas. (10 de octubre de 1997)
Ao 1998
Panam: apoyo al objetivo de mnima
Los pases miembros del Grupo de Ro declaran nuevamente que estn convencidos de que las
buenas relaciones bilaterales que existen entre el Gobierno de la Repblica Argentina y el del
Reino Unido posibilitarn que se encuentre una solucin pacfica y duradera para el diferendo que
tienen ambos pases respecto de la soberana de las islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur,
de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Comit Especial. (5
de octubre de 1998)
Uruguay: XXX
La delegacin del Uruguay acoge con beneplcito el hecho de que los Gobiernos de la Argentina y
el Reino Unido estn determinados a resolver de manera satisfactoria el problema de las islas
Malvinas (Falkland). (5 de octubre de 1998)
Fiji: apoyo al objetivo de mnima
La delegacin de Fiji acoge con beneplcito la evolucin de los acontecimientos en el Shara
Occidental, Nueva Caledonia, Timor Oriental y Tokelau, al tiempo que destaca la reanudacin del
dilogo sobre la cuestin de Gibraltar y de las islasMalvinas (Falkland). (7 de octubre de 1998)
El Sr. Amorin (Brasil), hablando en nombre de los Estados miembros del Mercado Comn del Sur
(MERCOSUR), as como de Bolivia y Chile, hace suya la intervencin del representante de Panam
en nombre del Grupo de Ro. Destacando la importancia y el xito del proceso de descolonizacin
llevado a cabo en el marco de las Naciones Unidas, reafirma la determinacin de los Estados
miembros del MERCOSUR y pases asociados, de cumplir los objetivos y principios consagrados en
la Carta de las Naciones Unidas, as como las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y
del Comit de los 24. Refirindose a la controversia an no resuelta entre la Repblica Argentina y
el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte respecto de la soberana sobre las Islas
Malvinas (Falkland), y acoge con agrado que los pases interesados hayan fortalecido
notablemente sus relaciones bilaterales, como lo demuestra la visita que el Presidente de la
Repblica Argentina, el Sr. Menem, tiene previsto para realiza al Reino Unido a fines de octubre de
1998. Adems, cabe destacar la cooperacin que esos pases han establecido con miras a la
conservacin de los recursos pesqueros y la explotacin de hidrocarburos en el Atlntico
sudoccidental.
Por ltimo, el representante del Brasil da lectura a la Declaracin sobre las Islas Malvinas,
aprobada durante la dcima reunin de los Presidentes de los Estados miembros del MERCOSUR,
as como de Bolivia y Chile, en que reafirman su respaldo a los derechos legtimos de la Repblica
Argentina y piden una solucin sin demora de la cuestin, de conformidad con las resoluciones de
las Naciones Unidas y de la Organizacin de los Estados Americanos. (12 de octubre de 1998)
Adems, Chile mantiene la conviccin de que la bsqueda de una solucin pacfica y negociada
entre la Repblica Argentina y el Reino Unido respecto de las Islas Malvinas es la nica opcin
posible. (12 de octubre de 1998)
Ao 1999
Mxico: apoyo al objetivo de mnima
Refirindose a la situacin en su propia regin, el orador expresa su confianza en que el
fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido,
as como la reciente declaracin conjunta suscrita por ambos pases, sentarn las bases para
negociaciones futuras que permitan hallar una solucin definitiva para la controversia de la
soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, de conformidad con las
resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Comit Especial de Descolonizacin. (5 de
octubre de 1999)
El Sr. PREZ OTERMIN (Uruguay), hablando en nombre de los pases miembros del Mercado
Comn del Sur (MERCOSUR) y de los Estados asociados de Bolivia y Chile, se refiere a una cuestin
de inters permanente para su continente, a saber, la controversia entre la Argentina y el Reino
Unido respecto de la soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur.
Los pases miembros del MERCOSUR observan con satisfaccin el fortalecimiento de las relaciones
bilaterales, as como el clima de creciente confianza que se ha establecido entre ambos pases
gracias a las visitas mutuas de alto nivel realizadas en 1998 y 1999. Asimismo, los pases miembros
del MERCOSUR celebran la declaracin conjunta aprobada recientemente, que ha permitido
restablecer las comunicaciones areas y martimas entre el territorio continental de la Argentina y
las Islas Malvinas y el libre acceso de los ciudadanos argentinos a las islas, considerndola una
importante medida encaminada a consolidar la paz y la cooperacin en el Atlntico Sur. Los pases
del MERCOSUR confan en que la evolucin de las relaciones bilaterales servirn de impulso para
futuras negociaciones que permitan hallar una solucin definitiva para la controversia relativa a la
soberana sobre las Islas Malvinas.
Para concluir, el orador hace referencia a la Declaracin sobre las Islas Malvinas, aprobada el 15 de
junio de 1999 en la Dcima Reunin de Presidentes de los pases del MERCOSUR, Bolivia y Chile,
en la que los pases del MERCOSUR reafirman los legtimos derechos de la Argentina en la
controversia relativa a la soberana sobre las Islas Malvinas y el inters de los pases del hemisferio
occidental en lograr una pronta solucin a esta prolongada controversia, de conformidad con las
resoluciones de las Naciones Unidas y de la Organizacin de los Estados Americanos. Adems, en
dicha declaracin, los Presidentes de los pases mencionados se comprometen firmemente a
asegurar las comunicaciones y el trnsito de personas entre el continente y las islas sin
discriminacin y de manera fluida y amistosa, y exhortan a consolidar estos principios sin los
cuales sera imposible resolver el problema de las comunicaciones areas con las Islas Malvinas.
(5 de octubre de 1999)
Cuba: apoyo al objetivo de mxima
Cuba reitera su pleno apoyo al derecho legtimo de la Argentina en la controversia respecto de la
soberana sobre las Islas Malvinas. Slo se lograr un arreglo justo, pacfico y duradero sobre la
base del dilogo y la cooperacin entre las partes. (5 de octubre de 1999)
Irak: apoyo al objetivo de mxima
La delegacin del Iraq reafirma su apoyo a los legtimos derechos de Argentina respecto de su
plena soberana sobre las Islas Malvinas (Falkland) y rechaza totalmente todo intento de trasladar
colonos a tierras colonizadas. (6 de octubre de 1999)
El Brasil reitera su compromiso con los legtimos derechos del pueblo argentino en su
controversia por la soberana sobre las Islas Malvinas (Falkland), y tiene la esperanza de que en
breve se encuentre una solucin de la cuestin, de conformidad con las resoluciones pertinentes
de la Asamblea General y de la Organizacin de Estados Americanos. (7 de octubre de 1999)
Chile: apoyo al objetivo de mnima/mxima
En relacin con la cuestin de las Islas Malvinas (Falkland) la delegacin de Chile se asocia a lo
expuesto por la delegacin del Uruguay y reitera su conviccin de que debera haber una solucin
pacfica y negociada a la controversia entre Argentina y el Reino Unido conforme a las resoluciones
pertinentes de la Asamblea General y del Comit Especial. (7 de octubre de 1999)
Bolivia: apoyo al objetivo de mnima
Con referencia a las Islas Malvinas (Falkland), el Gobierno de Bolivia espera que el Reino Unido y
la Argentina busquen una solucin pacfica a sus diferencias como lo han instado la Asamblea
General y el Comit Especial en sus resoluciones pertinentes. (7 de octubre 1999)
Ao 2000
Cuba expresa su satisfaccin por los avances logrados en los procesos descolonizadores en Nueva
Caledonia y Tokelau y observa con satisfaccin cmo el pueblo de Timor Oriental ejerci su
derecho a la autodeterminacin a travs de la consulta popular del 30 de agosto de 1999. Cuba
sigue con gran inters la evolucin de la situacin del Shara Occidental y espera que los trminos
acordados por las partes interesadas puedan ser llevados a la prctica. La celebracin de un
referndum justo e imparcial y la estricta observancia del plan de arreglo, de los Acuerdos de
Houston y las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y el Consejo de
Seguridad son la nica forma de solucionar el conflicto en esa zona. Cuba reitera su total respaldo
al derecho legtimo de la Repblica Argentina en la disputa de soberana referida a las Islas
Malvinas y considera que slo el dilogo y la cooperacin entre las partes traern una solucin
duradera, pacfica y justa. Al observar la necesidad de respetar los derechos y los intereses del
pueblo de Guam, la delegacin de Cuba insta a la Potencia administradora a cooperar y cumplir
con las resoluciones pertinentes aprobadas por el Comit Especial y la Asamblea General. (25 de
septiembre de 2000)
Colombia: apoyo al objetivo de mnima
El Grupo de Ro coincide en la necesidad de que los Gobiernos de la Repblica Argentina y el
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte reanuden las negociaciones a fin de encontrar
una solucin pacfica, justa y duradera a la disputa sobre las Islas Malvinas. (25 de septiembre de
2000)
El Sr. Fonseca Jr. (Brasil), hablando en nombre de los Estados miembros de MERCOSUR, dice que
los pases miembros del MERCOSUR reafirman su respaldo a los legtimos derechos de la Repblica
Argentina en la disputa de soberana referida a la cuestin de las Islas Malvinas sobre la base de
las resoluciones existentes de las Naciones Unidas y la Organizacin de los Estados Americanos. En
la reunin de los Presidentes del MERCOSUR y de Bolivia y Chile que se celebr el 5 de junio de
1999 se observ que se haba creado un clima de positivo dilogo entre la Repblica Argentina y el
Reino Unido, y en el plenario de la Comisin que los Presidentes de Amrica del Sur celebraron en
Brasilia el 31 de agosto y el 1 de septiembre de 2000 stos constataron que an subsista en el
Atlntico Meridional en las Islas Malvinas, la situacin colonial. Convencidos de que el
mantenimiento de las situaciones coloniales resulta incompatible con los ideales de paz y
seguridad y cooperacin en el subcontinente, los Presidentes coincidieron en la necesidad para las
dos partes de reanudar las negociaciones a fin de que se encuentre a la mayor brevedad posible
una solucin pacfica y duradera sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones
Unidas y la Organizacin de los Estados Americanos. (25 de septiembre de 2000)
Chile: apoyo al objetivo de mxima
El Sr. Valds (Chile), al asociarse a la declaracin de la delegacin de Colombia en nombre del
Grupo de Ro, dice que quisiera referirse a algunas cuestiones relativas a determinados territorios
no autnomos, y recuerda el acontecimiento histrico de la celebracin de la consulta popular en
Timor Oriental. A este respecto expresa su profunda preocupacin por la ola de violencia que
sigui al anuncio de los resultados. Chile, que participa en la labor de la UNTAET, sigue
atentamente el desarrollo de los acontecimientos en ese territorio. En cuanto al Shara
Occidental, la delegacin de Chile reitera su inters en la pronta celebracin del referndum en el
territorio y dirige un llamamiento a las partes para que cooperen con el Secretario General en la
puesta en prctica del plan de arreglo. Chile observa con inters los acontecimientos que han
empezado en Nueva Caledonia despus de la firma del Acuerdo de Noumea. En relacin con las
Islas Malvinas, la delegacin de Chile se asocia plenamente a lo expuesto por la delegacin del
Brasil en nombre del MERCOSUR y pases asociados. (29 de septiembre de 2000)
Venezuela: apoyo al objetivo de mxima
Venezuela apoya las legtimas aspiraciones de soberana de la Repblica Argentina sobre las Islas
Malvinas e insta a los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del
Norte a que inicien las conversaciones a fin de encontrar una solucin pacfica y duradera a esta
controversia. (29 de septiembre de 2000)
Ao 2001
El Grupo de Ro reafirma la importancia de que la Argentina y el Reino Unido reanuden las
conversaciones para lograr una solucin pacfica, justa y duradera a la cuestin de la soberana de
las Islas Malvinas, Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur. (8 de octubre de 2001)
En cuanto a la cuestin de las Islas Malvinas, Cuba expresa una vez ms su apoyo total al derecho
legtimo de la Repblica Argentina en el conflicto de soberana sobre esas islas y considera que el
dilogo y la cooperacin instituidos entre las partes pueden conducir a una solucin justa, pacfica
y honorable. (8 de octubre de 2001)
Los Estados miembros del MERCOSUR y los Estados asociados apoyan enrgicamente la
proclamacin del Segundo Decenio Internacional para la Eliminacin del Colonialismo ya que, pese
a los progresos considerables que se han alcanzado, el proceso de descolonizacin todava no ha
terminado, como demuestra claramente la existencia de los territorios no autnomos. Dichos
Estados se congratulan de las actividades realizadas por el Comit Especial, en particular el
seminario regional organizado en Cuba. Una vez ms sealan a la atencin el diferendo relativo a
la soberana de las Islas Malvinas que enfrenta a la Argentina y al Reino Unido. Se suman
plenamente a la intervencin hecha por el representante de Chile en nombre del Grupo de Ro y
reiteran la declaracin sobre las Islas Malvinas firmada por los Presidentes de los Estados
miembros del MERCOSUR, de Bolivia y de Chile, segn la cual estos dos ltimos pases expresaron
su apoyo a la Argentina en este diferendo y el deseo de que el hemisferio vea una solucin rpida
y justa a este problema de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas y de la
Organizacin de los Estados
Americanos. Los Estados miembros de MERCOSUR y los Estados asociados se sienten sorprendidos
de que el Reino Unido, que tradicionalmente ha buscado una solucin pacfica y negociada en
otros casos, no haya adoptado la misma posicin sobre este asunto. (8 de octubre de 2001)
Ecuador: apoyo al objetivo de mnima
El Ecuador respalda ntegramente lo expresado por la delegacin de Chile, en nombre del Grupo
de
Ro, sobre los casos de las Islas Malvinas y de Timor Oriental. (12 de octubre de 2001)
En cuanto a la cuestin de las Islas Malvinas, Venezuela reitera su apoyo a las aspiraciones de
reivindicacin de soberana de la Repblica Argentina sobre las islas y quiere instar a ambas partes
a que establezcan las conversaciones que permitan encontrar una justa solucin a esta
controversia. El proceso de dilogo al ms alto nivel y la cooperacin que han profundizado
ltimamente los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido ofrecen las condiciones necesarias
para el inicio de las negociaciones correspondientes. (12 de octubre de 2001)
Ao 2002
Siria: apoyo objetivo de mnima?
El orador seala a la atencin las recomendaciones formuladas por el Comit Especial en su
perodo de sesiones de 2002 (A/57/23 (Part. III), cap. XIII). El informe tambin se hace eco del
examen por el Comit de las cuestiones de las Islas Falkland (Malvinas), Gibraltar y el Shara
Occidental, as como de la decisin del Comit de 21 de julio de 2002 relativa a Puerto Rico. Por
ltimo, el orador est convencido de que si todas las partes ejercen una voluntad poltica positiva
y adoptan un criterio constructivo, ser posible seguir avanzando hacia la eliminacin del
colonialismo. El Comit Especial confa en que la Cuarta Comisin examinar con actitud positiva
los proyectos de resolucin contenidos en el informe del Comit Especial. (30 de septiembre de
2002)
La comunidad internacional debera brindar a los pueblos de los territorios autnomos la
oportunidad ms amplia posible de obtener becas y de recibir capacitacin ocupacional. La
delegacin de Cuba acoge con beneplcito la aprobacin de varias resoluciones y reconoce el
derecho inalienable del pueblo de Puerto Rico a la libre determinacin y la independencia, de
conformidad con la resolucin 1514 (XV) de la Asamblea
General. Al mismo tiempo, a la delegacin de Cuba le preocupa profundamente la actitud pasiva
asumida respecto del arreglo de la situacin en el Shara occidental, que obstaculiza el
establecimiento de una paz duradera en la regin. La delegacin de Cuba reitera su decidido
apoyo al derecho jurdico de la Argentina en la controversia sobre la soberana de las Islas Falkland
(Malvinas) y pide que se entable un dilogo y se establezca la cooperacin entre las partes, en aras
de hallar una solucin imparcial, pacfica y digna de la cuestin. Tambin exhorta a la Potencia
administradora de Guam a que coopere plenamente con las Naciones Unidas a fin de respetar los
derechos inalienables de los pueblos de ese Territorio y de actuar en aras de sus verdaderos
intereses. (30 de septiembre de 2002)
Brasil: apoyo al objetivo de mnima

El orador acoge con satisfaccin la evolucin positiva de la situacin en Gibraltar, Tokelau y
Nueva Caledonia. Iniciativas como el seminario regional del Pacfico celebrado en Nadi (Fiji) son
importantes no slo para evaluar la situacin actual de los territorios no autnomos, sino tambin
para alentar a la comunidad internacional a que participe en el proceso de descolonizacin y
facilitar el desarrollo poltico y social de los territorios. Los Estados miembros del MERCOSUR, y los
pases asociados Bolivia y Chile, estn interesados en ver que se resuelva la controversia entre la
Argentina y el Reino Unido sobre la soberana de las Islas Falkland (Malvinas), Georgias del Sur y
las Islas Sandwich del Sur. (30 de septiembre de 2002)
Costa Rica: apoyo al objetivo de mnima
El Grupo de Ro cree que la Argentina y el Reino Unido deberan reanudar las negociaciones a fin
de acordar rpidamente un arreglo pacfico, justo y duradero de su controversia sobre la
soberana de las Islas Falkland (Malvinas), Islas Georgias del Sur e Islas Sandwich del Sur. (30 de
septiembre de 2002)
Bolivia: apoyo al objetivo de mnima
En relacin con la controversia relativa a la soberana sobre las Islas Malvinas (Falkland), Georgias
del Sur y Sandwich del Sur, Bolivia reitera los trminos de las declaraciones sobre las Islas Malvinas
aprobadas en las reuniones de 1996 y 1999 de los Presidentes de los Estados miembros del
MERCOSUR, Bolivia y Chile. Tambin expresa la esperanza de que los Gobiernos de la Argentina y
el Reino Unido reanuden las negociaciones a fin de alcanzar una solucin pacfica, justa y
duradera. (1 de octubre de 2002)
En relacin con los territorios no autnomos restantes, Venezuela desea reiterar su apoyo a las
reclamaciones de soberana de la Argentina respecto de las Islas Malvinas (Falkland) e insta a los
Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido a reanudar las conversaciones a fin de alcanzar una
solucin justa y duradera de dicha controversia. (1 de octubre 2002)
Congo: apoyo al objetivo de mnima
El Shara Occidental es el nico territorio no autnomo del continente africano. Su delegacin
apoya una solucin justa y duradera de conformidad con las resoluciones pertinentes de la
Asamblea General y del Consejo de Seguridad. Tambin espera ver una solucin pacfica y
negociada de la disputa por la soberana de las Islas Malvinas (Falkland) e insta a los Gobiernos de
la Argentina y del Reino Unido a hacer todo lo necesario para alcanzarla. (4 de octubre)
Ao 2003
Per: apoyo al objetivo de mnima
En relacin con las cuestiones coloniales que subsisten, los Estados miembros del Grupo de Ro
formulan las siguientes consideraciones: a) es necesario que los Gobiernos de la Argentina y del
Reino Unido reanuden las negociaciones a fin de encontrar a la mayor brevedad posible una
solucin justa, pacfica y definitiva a la controversia sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sandwich del Sur; (6 de octubre de 2003)
Cuba tambin desea expresar su profunda preocupacin por el evidente inmovilismo del proceso
de paz en el Shara Occidental, que impide una paz duradera en la regin y sigue deteriorando de
las condiciones de vida de la poblacin saharaui. Por otro lado, reitera su conviccin de que la
realizacin de un referndum justo, limpio e imparcial bajo la gida de las Naciones Unidas y la
estricta adhesin al Plan de Arreglo para la libre determinacin del pueblo del Shara Occidental, a
los Acuerdos de Houston y a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de
Seguridad son el nico camino para encontrar una solucin honorable al conflicto. Asimismo,
reitera la legitimidad de la reivindicacin de la Repblica Argentina acerca de su soberana sobre
las islas Malvinas y exhorta a los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido a que continen su
dilogo con objeto de lograr una solucin justa, pacfica y honorable de su controversia. Tambin
exhorta a la Potencia administradora de Guam a cooperar plenamente con la Comisin. (6 de
octubre de 2003)
La Sra. Rivero (Uruguay), hablando en nombre de los Estados miembros del MERCOSUR
(Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y sus Estados asociados (Bolivia y Chile), dice que estos
pases suscriben la intervencin de la delegacin del Per en representacin del Grupo de Ro y
expresa su decidido apoyo al proceso de descolonizacin y a la labor del Comit de los
Veinticuatro. La oradora se refiere en particular a una situacin colonial especial que an se
encuentra pendiente de solucin: la de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los
espacios martimos circundantes, territorios con respecto a los cuales la Argentina y el Reino
Unido mantienen una vieja disputa de soberana. La Asamblea General, el Comit Especial y la
Organizacin de los Estados Americanos han aprobado numerosas resoluciones al respecto. El
MERCOSUR y los pases asociados estn directamente interesados en este problema que no slo
prolonga una situacin irregular e injusta para la Argentina, sino que adems repercute en forma
negativa en su propsito de convertir la regin del Atlntico Sur en una verdadera zona de paz.
Continuarn brindando su apoyo efectivo a todo esfuerzo tendiente a superar definitivamente
esta anacrnica situacin colonial y reiteran los trminos de las declaraciones sobre las islas
Malvinas adoptadas en las reuniones de Presidentes del MERCOSUR, Bolivia y Chile celebradas en
1996 y 1999. (6 de octubre de 2003)
En relacin con los 16 territorios no autnomos restantes, Venezuela reitera su apoyo a la
Repblica Argentina en la lucha para que se reconozca su soberana sobre las islas Malvinas e insta
nuevamente a las partes afectadas a reanudar las conversaciones pues considera que el dilogo al
ms alto nivel y la cooperacin cada vez ms estrecha entre los Gobiernos de la Argentina y del
Reino Unidos ofrecen las condiciones necesarias para el inicio de negociaciones. En relacin con la
descolonizacin del Shara Occidental, Venezuela reitera su apoyo a la celebracin de un
referndum justo e imparcial en un futuro prximo. Considera que el pueblo saharaui debe ejercer
libremente su derecho inalienable a decidir sobre su propio destino y exhorta a las partes
interesadas a cooperar con el Secretario General y con su Enviado Personal para alcanzar una
solucin pacfica, justa y duradera del conflicto. (6 de octubre de 2003)
Ao 2004
Brasil: apoyo al objetivo de mnima
Los Gobiernos de la Repblica Argentina y el Reino Unido deben reanudar las negociaciones para
solucionar la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y
los espacios martimos circundantes, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones y

declaraciones pertinentes de la Asamblea General, el Comit de Descolonizacin y la Organizacin
de los Estados Americanos. El Grupo de Ro toma nota de la importante contribucin de los
representantes de los territorios no autnomos en el seminario regional organizado en 2004 por el
Comit de Descolonizacin y destaca el particular inters de las conclusiones y recomendaciones
de tal encuentro. (4 de octubre de 2004)
Paraguay: apoyo al objetivo de mxima
El Sr. Loizaga (Paraguay), hablando en nombre de los pases del Mercado Comn del Sur
(MERCOSUR) (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y los Estados asociados (Bolivia y Chile),
suscribe la declaracin del Grupo de Ro. Aunque desde la aprobacin de la resolucin 1514 (XV)
de la Asamblea General se ha logrado avanzar en ese sentido, en la lista de las Naciones Unidas
quedan an 16 cuestiones coloniales. Los pases del MERCOSUR y los Estados asociados apoyan la
labor del Comit de Descolonizacin y toman nota de su informe (A/59/23). En particular,
expresan su plena coincidencia con la resolucin sobre la cuestin de las Islas Malvinas aprobada
por el Comit de Descolonizacin (A/59/23, cap. XI). Con respecto a la disputa de soberana entre
la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes, la relacin bilateral
entre ambos pases y los entendimientos provisorios para la cooperacin en torno de cuestiones
prcticas en el Atlntico Sur alcanzados contribuirn a la reanudacin de las negociaciones sobre la
cuestin de fondo. Asimismo, cabe reiterar los trminos de las declaraciones sobre las Islas
Malvinas adoptadas por los Presidentes de los pases del MERCOSUR y los Estados asociados el 25
de junio de 1996 y el 15 de junio de 1999, en las que stos expresaron su apoyo a los legtimos
derechos de la Argentina en la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas. (4 de octubre de
2004)
La delegacin de Cuba reitera asimismo su irrestricto apoyo al legtimo derecho de la Repblica
Argentina en la disputa de soberana relativa a las Islas Malvinas y alienta a las partes a continuar
el dilogo y la cooperacin emprendidos en la bsqueda de una solucin justa, pacfica y
honorable a la disputa. Asimismo, Cuba exhorta de nuevo a la Potencia administradora de Guam a
cooperar plenamente en esta labor y a respetar los derechos inalienables y los intereses genuinos
de los habitantes de ese territorio. (4 de octubre de 2004)
La Repblica Bolivariana de Venezuela reitera su apoyo a los legtimos derechos de la Argentina
en la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas y su posicin a favor del derecho de los pueblos
a la autodeterminacin, tambin en Puerto Rico, nacin latinoamericana. (4 de octubre de 2004)
Ao 2005
El estancamiento en el Shara Occidental es motivo de grave preocupacin; la nica manera
viable de llegar a una solucin honorable sera celebrar un referndum imparcial y transparente,
bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Su delegacin reafirma su apoyo al derecho del pueblo
saharaui a la libre determinacin y exige que las Naciones Unidas adopten medidas firmes.
Tambin reitera su apoyo sin ambages a los legtimos derechos de la Argentina en la controversia
relativa a las Islas Malvinas y exhorta a que continen el dilogo y la cooperacin entre las partes
con miras a llegar a una solucin justa y honorable, por vas pacficas. Su delegacin exhorta a la
Potencia administradora en Guam a cooperar plenamente con el Comit y a respetar los derechos
inalienables y los autnticos intereses de los habitantes del territorio. (5 octubre de 2005)
Pakistn: apoyo al objetivo de mnima
Es opinin del Pakistn que no hay alternativa al principio de libre determinacin en el proceso
de descolonizacin. Su pas acoge con beneplcito la cooperacin entre Nueva Zelandia y Tokelau
y los acontecimientos en Nueva Caledonia, despus de la firma en 1998 del Acuerdo de Noumea.
En los casos de las Islas Malvinas (Falkland) y Gibraltar, el orador exhorta a las partes a emprender
negociaciones para encontrar soluciones definitivas por va pacfica. Con respecto al Shara
Occidental, el Pakistn apoya un arreglo pacfico y negociado que prevea la libre determinacin.
Argentina (en nombre del Grupo de Ro): apoyo al objetivo de mnima
El Grupo de Ro considera necesario que los Gobiernos de la Repblica Argentina y del Reino
Unido reanuden las negociaciones para encontrar una solucin por vas pacficas, justa y definitiva,
a la controversia sobre la soberana en las Islas Malvinas, Georgia del Sur y Sandwich del Sur,
incluidas las zonas martimas circundantes, de conformidad con las resoluciones y declaraciones
pertinentes de la Asamblea General, del Comit Especial y de la Organizacin de los Estados
Americanos. (5 de octubre de 2005)
El principio de libre determinacin no se aplica a las Islas Malvinas (Falkland), las Islas Georgias
del Sur o las Islas Sndwich del Sur, Territorios que pertenecan a la Argentina. La poblacin de
esas islas ha sido establecida por la Potencia ocupante. (10 de octubre de 2005)
Malasia: apoyo al objetivo de mnima
Las Potencias administradoras deben cooperar con la Comisin Especial en un espritu de
comprensin, realismo y flexibilidad. Pide la reanudacin de las negociaciones entre los Gobiernos
de la Argentina y el Reino Unido con miras a resolver la cuestin de las Islas Malvinas (Falkland),
teniendo en cuenta los intereses de los habitantes de las islas. Con respecto al Shara Occidental,
las partes deben convenir una solucin poltica justa, duradera y mutuamente aceptable que
prevea la autonoma de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas. (10 de octubre de
2005)
El Sr. Loedel (Uruguay), hablando en nombre de los Estados miembros del Mercado Comn del
Sur (MERCOSUR) Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y los Estados asociados Bolivia, Chile,
Colombia, Ecuador, Per y Venezuela, dice que la cuestin de las Islas Malvinas ha sido descrita
tanto por la Asamblea General como por el Comit Especial de Descolonizacin como una cuestin
colonial especial y particular, dado que el Reino Unido ocup las islas por la fuerza en 1833,
expuls a sus habitantes y a las autoridades argentinas all establecidas, reemplzadolos por
pobladores de origen britnico. Adems, en la resolucin 2065 (XX), aprobada por una amplia
mayora y reiterada en muchas otras resoluciones, la cuestin se define como una disputa entre la
Repblica Argentina y el Reino Unido acerca de la soberana sobre la islas, que debe ser resuelta
por negociaciones entre ambos Estados, teniendo en cuenta las disposiciones y los objetivos de la
Carta de las Naciones Unidas y la resolucin 1514 (XV) del Asamblea General. Por otra parte, la
resolucin 2065 (XX) prev expresamente que ambas partes tengan debidamente en cuenta los
intereses de los habitantes de las Islas Malvinas, lo que excluye la aplicacin del principio de libre
determinacin.
Los Estados miembros del MERCOSUR y sus Estados asociados apoyan plenamente el principio de
la libre determinacin, pero consideran que es aplicable a los pueblos sometidos o subyugados, tal
como lo enunciara la resolucin 1514 (XV), y no a los descendientes de una poblacin no
autctona. Por esa razn estn de acuerdo con la resolucin sobre la cuestin de las Malvinas
aprobada por el Comit Especial el 15 de junio de 2005, que est en plena coincidencia con el
rechazo de la Asamblea General en 1985 de las propuestas de incluir el principio de la libre
determinacin en el proyecto de resolucin sobre la cuestin de las Malvinas. En cambio s sera
aplicable a la cuestin el principio de la integridad territorial, establecido en la resolucin 1514
(XV) de la Asamblea General. Finalmente, los pases del MERCOSUR quieren reiterar los trminos
de la Declaracin sobre las Islas Malvinas, aprobada en la Dcima Reunin de Presidentes del
MERCOSUR, Bolivia y Chile, el 25 de junio de 1996, en que se apoyan los legtimos derechos de la
Repblica Argentina en la disputa de soberana y se expresa la esperanza de que se alcance una
pronta solucin de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas y la Organizacin de
los Estados Americanos. (11 de octubre de 2005)
Mauricio: apoyo al objetivo de mnima
El Sr. Koonjul (Mauricio) recuerda que en la Cumbre Mundial de 2005, los dirigentes del mundo
volvieron a comprometerse con el respeto al derecho a la libre determinacin de los pueblos que
permanecen bajo dominacin colonial y ocupacin extranjera. La contribucin de las Naciones
Unidas al proceso de descolonizacin, especialmente en frica, debe alentar los esfuerzos por
garantizar que los pueblos de los territorios no autnomos puedan ejercer el derecho a la libre
determinacin de conformidad con la Declaracin sobre descolonizacin. Mauricio acoge con
satisfaccin la cooperacin entre Nueva Zelandia y Tokelau en los preparativos para el ejercicio del
derecho a la libre determinacin del pueblo de Tokelau y alienta a las partes involucradas en la
cuestin de las Islas Falkland (Malvinas) y Gibraltar a emprender negociaciones de buena fe para
encontrar soluciones pacficas y definitivas a esas cuestiones. Tambin observa con
reconocimiento el progreso constante alcanzado hasta la fecha por el pueblo Canaco en Nueva
Caledonia en virtud de los Acuerdos de Matignon y Numea. (11 de octubre de 2005)
Timor-Leste: apoyo al objetivo de mnima
Su delegacin acoge con satisfaccin los progresos alcanzados en una serie de territorios
administrados por el Reino Unido, as como en Tokelau o Nueva Caledonia y dirige un llamamiento
para que continen las negociaciones bilaterales o multilaterales sobre Gibraltar y las Islas
Falkland (Malvinas). (11 de octubre de 2005)
Ao 2006
Guyana: apoyo al objetivo de mnima
El Grupo de Ro estima necesario que los Gobiernos de la Repblica Argentina y el Reino Unido
reanuden las negociaciones tendientes a dar una solucin pacfica, justa y definitiva a la
controversia relativa a la soberana sobre las Islas Malvinas (Falkland), Georgias del Sur (South
Georgia) y Sandwich del Sur (South Sandwich) y las zonas martimas circundantes, de conformidad
con las resoluciones y declaraciones pertinentes de la Asamblea General, el Comit Especial y la
Organizacin de los Estados Americanos. (2 de octubre de 2006)
El Comit Especial aprob una resolucin en que se reconoce el derecho inalienable del pueblo
puertorriqueo a la libre determinacin y la independencia. La delegacin de Cuba espera, en
consecuencia, que la Asamblea General someta la cuestin de Puerto Rico a un examen detallado.
La oradora reafirma el apoyo de Cuba al derecho del pueblo saharaui a la libre determinacin, y
reitera su apoyo incondicional a los derechos legtimos de la Argentina en la controversia relativa a
las Islas Malvinas e insta a que se mantengan el dilogo y la cooperacin en la bsqueda de una
solucin justa y definitiva. (2 de octubre de 2006)
El Sr. Tarrag (Brasil), hablando en nombre de los Estados miembros y Estados asociados del
Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), manifiesta su apoyo a la declaracin formulada por el
representante de Guyana en nombre del Grupo de Ro. La cuestin de las Islas Malvinas se ha
caracterizado en resoluciones de la Asamblea General y del Comit Especial como una cuestin
colonial especial y particular, debido a que el Reino Unido ocup el territorio por la fuerza en
1833, expulsando a los habitantes y a las autoridades argentinas que se haban establecido all y
reemplazndolos con colonos de ascendencia britnica. Adems, en la resolucin 2065 (XX) de la
Asamblea General, que se aprob por amplia mayora, y en muchas otras resoluciones, el asunto
se define como una controversia entre los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido respecto de
la soberana sobre las islas, que debe resolverse mediante negociaciones entre los dos Estados en
que se tengan en cuenta las disposiciones y los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y la
resolucin 1514 (XV) de la Asamblea General. An ms, en la resolucin 2065 (XX) de la Asamblea
General se declara explcitamente que las dos partes deben tener presentes los intereses de la
poblacin de las Islas Malvinas, lo que excluye la aplicacin del principio de la libre determinacin.
Los Estados miembros y Estados asociados del MERCOSUR apoyan cabalmente la labor que realiza
el Comit Especial con el fin de eliminar el colonialismo, de la que es parte importante la difusin
de informacin para promover los objetivos de la Declaracin sobre la concesin de la
independencia a los pases y pueblos coloniales, dar publicidad a las actividades de las Naciones
Unidas y el Comit Especial al respecto y sensibilizar al pblico en relacin con el tema. Asimismo,
acogen con satisfaccin el proyecto de resolucin sobre la cuestin de las Islas Malvinas (Falkland)
aprobado por el Comit Especial el 15 de junio de 2006.
Los Estados miembros y Estados asociados del MERCOSUR respaldan decididamente el principio
de la libre determinacin, pero estiman que se aplica a los pueblos subyugados, segn se precisa
en la resolucin 1514 (XV) de la Asamblea General, y no a los descendientes de una poblacin no
autctona, posicin que se refleja en el rechazo por parte de la Asamblea General, en 1985, de las
propuestas tendientes a incorporar el principio de la libre determinacin al proyecto de resolucin
sobre la cuestin de las Islas Malvinas (Falkland). El principio que se aplica en este caso es el de la
integridad territorial, segn se establece en la resolucin 1514 (XV) de la Asamblea General. Por
ltimo, los pases del MERCOSUR desean sealar a la atencin de la Comisin un boletn de prensa
conjunto de los Presidentes del MERCOSUR y los Estados asociados, emitido en Crdoba,
Argentina, el 21 de julio de 2006 durante el Trigsimo Consejo del Mercado Comn, en que se
reafirm la Declaracin sobre las Islas Malvinas aprobada en la dcima reunin de los Presidentes
del MERCOSUR, Bolivia y Chile el 25 de junio de 1996, y se reiter el apoyo de los participantes a
los legtimos derechos de la Repblica Argentina en la controversia sobre la soberana y su
esperanza de que la controversia se resolviese con prontitud, de conformidad con las resoluciones
de las Naciones Unidas y la Organizacin de los Estados Americanos. (2 de octubre de 2006)
Los Estados deben respetar el derecho de todos los pueblos a la libre determinacin, sin
injerencia externa, y acatar las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, incluidas las que
se relacionan con la integridad territorial. Ese precepto se enuncia tambin en la resolucin
59/136 de la Asamblea General, en particular en sus prrafos 11 y 15. Por consiguiente, su
delegacin reitera su posicin al efecto de que las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del
Sur son una parte inalienable del territorio de la Argentina, de conformidad con el prrafo 6 de la
resolucin 1514 (XV) de la Asamblea General. Dadas esas circunstancias, no tiene aplicacin el
principio de la libre determinacin, puesto que la poblacin de las islas referidas fue instalada all
por la Potencia ocupante. (3 de octubre de 2006)
Ao 2007
Repblica Dominicana: apoyo al objetivo de mxima
El Grupo de Ro expresa su respaldo al Gobierno de la Repblica Argentina y est convencido de
que los Gobiernos de la Repblica Argentina y el Reino Unido reanudarn las negociaciones para
encontrar una solucin pacfica, justa y definitiva a la controversia de la soberana sobre las Islas
Malvinas (Falkland), Georgia del Sur y Sndwich del Sur y los espacios martimos circundantes, de
conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y la Organizacin de los
Estados Americanos. (8 de octubre de 2007)
El Sr. Perazza (Uruguay), hablando en nombre de los Estados miembros y los Estados asociados
del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), reitera su respaldo a los legtimos derechos de la
Repblica Argentina con respecto a las Islas Malvinas (Falkland) y expresa la esperanza de que se
pueda encontrar una solucin lo antes posible a la prolongada controversia entre la Argentina y el
Reino Unido acerca de la soberana sobre las Islas Malvinas (Falkland), Georgia del Sur y Sndwich
del Sur y los espacios martimos circundantes, de conformidad con las resoluciones de las
Naciones Unidas y las declaraciones de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA). En ese
contexto, recalca la constante disponibilidad de la Repblica Argentina para reanudar las
negociaciones bilaterales sobre la soberana con el objetivo de conseguir una solucin justa,
pacfica y duradera a esa controversia.
La cuestin de las Islas Malvinas (Falkland) se describe en la resolucin 2065 (XX) de la Asamblea
General y en otras muchas posteriores y en el Comit Especial como una cuestin colonial especial
y particular que conlleva una controversia acerca de la soberana entre la Repblica Argentina y el
Reino Unido que requiere una solucin pacfica negociada. Todos los Estados Miembros, incluido
el Reino Unido, han reconocido la especificidad de la controversia, que tiene su origen en el hecho
de que el Reino Unido ocup las islas en cuestin por la fuerza en 1833, expulsando a sus
habitantes y sustituyndolos por colonos de ascendencia britnica. Por consiguiente, stos no se
pueden considerar una poblacin reprimida u ocupada. Por ello la Asamblea General ha insistido
en que la controversia no se puede resolver mediante la aplicacin del principio de
autodeterminacin.
En consecuencia, los Estados miembros y los Estados asociados del MERCOSUR hacen un
llamamiento a las partes para que respeten la voluntad de la comunidad internacional, tal como se
refleja en las resoluciones pertinentes, y reanuden las negociaciones a fin de solucionar su
controversia. (8 de octubre de 2007)
Tambin deben proseguir las negociaciones entre las partes interesadas con respecto a la
cuestin de las Islas Malvinas/Falkland; el Comit Especial debe cerciorarse asimismo de las
opiniones de los propios habitantes, siendo despus de todo la autodeterminacin el primer
principio de la descolonizacin. (8 de octubre de 2007)
Cuba sigue apoyando sin reservas los derechos inalienables de la Argentina en la controversia en
torno a las Malvinas y reitera su llamamiento para que se llegue cuanto antes a una solucin
negociada, justa y definitiva de la cuestin. (11 de octubre de 2007)
Indonesia: apoyo al objetivo de mnima
En lo que respecta a las Islas Falkland (Malvinas), el orador insta a las partes a que aprovechen las
buenas relaciones que existen actualmente y reanuden las negociaciones a fin de llegar a un
arreglo pacfico y negociado basado en el principio de la integridad territorial y los mejores
intereses de la poblacin de las islas. (11 de octubre de 2007)
La Sra. Rodrguez de Ortiz (Repblica Bolivariana de Venezuela) seala que es lamentable que las
cuestiones de las Islas Malvinas y Puerto Rico no estn resueltas. La delegacin de Venezuela
reitera su posicin de que las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur
forman parte inalienable del territorio de la Argentina, de conformidad con lo dispuesto en el
prrafo 6 de la resolucin 1514 (XV) de la Asamblea General. En dicho caso, el principio de libre
determinacin no es aplicable, ya que las poblaciones de las islas en cuestin fueron instaladas por
la Potencia ocupante. La cuestin de Puerto Rico no se ha resuelto porque los Estados Unidos no
han permitido que los puertorriqueos ejerzan su derecho a la libre determinacin y la
independencia. En lo que respecta al Shara Occidental, la delegacin de Venezuela reitera su
posicin de que debe permitirse que el pueblo sahariano ejerza su derecho inalienable a la libre
determinacin. El conflicto del Shara Occidental amenaza con desestabilizar toda la regin y
socavar la credibilidad de la Organizacin. (15 de octubre de 2007)
Nicaragua: apoyo al objetivo de mxima
El orador expresa la solidaridad de Nicaragua con el pueblo del Shara Occidental y acoge
complacido la ms reciente serie de negociaciones, al tiempo que elogia a Marruecos y al Frente
POLISARIO por sus esfuerzos, que espera resulten en una paz justa y duradera. Tambin expresa
solidaridad con el pueblo de Amrica Latina en la controversia sobre la soberana de las Malvinas.
Los nicaragenses no pueden contentarse con disfrutar su libertad ganada con tanto esfuerzo
hasta que todos los territorios no autnomos sean dueos de sus propios destinos y recursos
naturales. Slo entonces se pondr fin de una vez por todas a la salvaje e inhumana era del
colonialismo. (15 de octubre de 2007)
Ao 2008
El Grupo de Ro respalda la labor de difusin que realizan los centros de informacin de las
Naciones Unidas y el Departamento de Informacin Pblica, orientada a promover los objetivos de
la Declaracin sobre la Descolonizacin, y reitera la necesidad de que los Gobiernos de la
Repblica Argentina y el Reino Unido reanuden las negociaciones para encontrar una solucin
pacfica, justa y definitiva a la controversia de la soberana sobre las Islas Malvinas, Georgia del Sur
y Sndwich del Sur y los espacios martimos circundantes, de conformidad con las resoluciones
pertinentes de la Asamblea General, el Comit Especial y la Organizacin de los Estados
Americanos, y con el principio de integridad territorial. (6 de octubre de 2008)
La Sra. Viotti (Brasil), hablando en nombre de los Estados miembros y los Estados asociados del
Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), reitera su respaldo a los legtimos derechos de la Repblica
Argentina con respecto a las Islas Malvinas. En un comunicado conjunto emitido el 1 de julio de
2008, los Presidentes de los Estados miembros y los Estados asociados del MERCOSUR expresan la
esperanza de que se pueda encontrar una solucin lo antes posible a la prolongada controversia
entre la Argentina y el Reino Unido acerca de la soberana sobre las Islas Malvinas, Georgia del Sur
y Sndwich del Sur, y los espacios martimos circundantes, de conformidad con las resoluciones
pertinentes de las Naciones Unidas y las declaraciones de la Organizacin de los Estados
Americanos.
La cuestin de las Islas Malvinas se describe en la resolucin 2065 (XX) de la Asamblea General y
en numerosas resoluciones posteriores, y el Comit Especial la considera una cuestin colonial
especial y concreta relativa a una controversia sobre soberana entre la Repblica Argentina y el
Reino Unido, que requiere una solucin pacfica y negociada. El carcter especfico de la
controversia radica en el hecho de que el Reino Unido ocup estas islas por la fuerza en 1833,
expulsando a sus habitantes y sustituyndolos por colonos de ascendencia britnica. Por
consiguiente, estos ltimos no pueden considerarse un pueblo ocupado o reprimido. En
consecuencia, la Asamblea General insiste en que la controversia no puede resolverse aplicando el
principio de la libre determinacin.
Los Estados miembros del MERCOSUR y los Estados asociados instan a las partes a respetar la
voluntad de la comunidad internacional, tal y como figura en las resoluciones pertinentes, y a
reanudar las negociaciones bilaterales a fin de resolver la controversia. (6 de octubre de 2008)
En cuanto a los territorios de otras regiones, su Gobierno sigue respaldando con firmeza los
esfuerzos de las Naciones Unidas para encontrar una solucin poltica aceptable para todas las
partes en la controversia sobre el Shara Occidental. Tambin deben proseguir las negociaciones
entre las partes interesadas con respecto a la cuestin de las Islas Malvinas de conformidad con
las resoluciones pertinentes de la Asamblea General. La Comisin tambin debe tener en cuenta
las opiniones de los isleos. (6 de octubre de 2008)
El Sr. Valero Briceo (Repblica Bolivariana de Venezuela) reitera que la delegacin de Venezuela
estima que las Islas Malvinas, Georgia del Sur y Sndwich del Sur forman parte inalienable del
territorio de la Argentina y que, por consiguiente, cabe aplicar el prrafo 6 de la resolucin 1514
(XV) de la Asamblea General. No cabe aplicar el principio de la libre determinacin, ya que las
poblaciones de las islas en cuestin fueron instaladas por la Potencia ocupante. (6 de octubre de
2008)
El orador reitera el firme apoyo de su delegacin a la Argentina en la controversia sobre la
soberana de las Islas Malvinas, y pide nuevamente una solucin justa y definitiva de esa cuestin
lo antes posible. (10 de octubre de 2008)

Su pas, como siempre, tiene una actitud solidaria con el pueblo saharaui en su heroica lucha por
la libre determinacin y la independencia. En ese sentido, el orador confa en que Marruecos y el
Frente POLISARIO continuarn celebrando negociaciones sin condiciones previas para llegar a una
situacin de paz justa y duradera en el Shara Occidental. Tambin expresa su solidaridad con la
Argentina en relacin con la controversia sobre la soberana de las Islas Malvinas. (10 de octubre
de 2008)
Bolivia: apoyo al objetivo de mxima
El Sr. Loayza Barea (Bolivia), hace suyas las declaraciones formuladas por Mxico en nombre del
Grupo de Ro, el Brasil en nombre del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) y los Estados
asociados, y Cuba en nombre del Movimiento de los Pases No Alineados, y dice que se necesita
una respuesta con un mayor nivel de compromiso por parte de las Potencias administradoras para
lograr la descolonizacin de los territorios no autnomos; Tokelau es un alentador ejemplo en ese
sentido. El orador acoge con agrado la funcin del Comit Especial en lo que hace a servir de foro
para la accin conjunta en relacin con cuestiones como la de las Malvinas, con respecto a la cual
la Asamblea General ha reconocido la aplicabilidad del principio de la soberana, ms bien que el
de la libre determinacin. Reiterando su apoyo a la soberana de la Argentina en las Malvinas, las
Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, expresa la esperanza de que el Reino Unido y la
Argentina llegarn a una solucin justa, pacfica y duradera a travs de un dilogo constructivo.
Ao 2009
El Sr. Cancela (Uruguay), hablando en nombre de los Estados miembros y los Estados asociados
del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), reitera su respaldo a los legtimos derechos de la
Repblica Argentina en la disputa de soberana sobre la cuestin de las Islas Malvinas. Los
Presidentes de los Estados miembros y los Estados asociados del MERCOSUR han reafirmado en
fecha reciente ese apoyo en un comunicado conjunto, adoptado en una reunin del Consejo del
Mercado Comn. En el comunicado tambin se ha sealado que la adopcin de medidas
unilaterales no resulta compatible con las decisiones de las Naciones Unidas, y que es en inters
de toda la regin que se resuelva lo antes posible la prolongada disputa de soberana, de
conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y las declaraciones de la Organizacin de
los Estados Americanos (OEA), el MERCOSUR y otros foros regionales y multilaterales. La inclusin
de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur en la lista de pases y Territorios de
ultramar abarcados en la cuarta parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea es
incompatible con la existencia de una disputa de la soberana. (5 de octubre de 2009)
Los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido deben reanudar lo antes posible sus
negociaciones a fin de encontrar una solucin pacfica, justa y definitiva de la disputa de soberana
sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y las zonas martimas circundantes,
de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General, el Comit
Especial y otros rganos, incluyendo el principio de integridad territorial. (5 de octubre de 2009)
Ecuador: apoyo al objetivo de mxima
La Sra. Espinosa (Ecuador), tras sealar que los principios de integridad territorial, respeto de la
soberana de los Estados y solucin pacfica de controversias no solo son preceptos fundamentales
de la poltica exterior de su pas sino que tambin estn consagrados en su Constitucin, expresa
su firme respaldo a los legtimos derechos de soberana de la Argentina sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y los espacios martimos circundantes. La Asamblea General y
el Comit Especial han aprobado varias resoluciones reconociendo que esas Islas se encuentran en
una situacin colonial con caractersticas particulares que la diferencian de los casos clsicos. La
oradora exhorta al Reino Unido a que responda al llamamiento de las Naciones Unidas para
encontrar una solucin justa, pacfica y duradera de esa disputa de soberana. (5 de octubre de
2009)
An estn pendientes los casos de las Islas Malvinas, Puerto Rico y el Shara Occidental. Su
Gobierno respalda la legtima soberana de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes. (5 de octubre de 2009)
Cuba apoya plenamente la legtima soberana de la Argentina sobre las Islas Malvinas como parte
de su Territorio nacional. Pide que se logre una solucin negociada, justa y definitiva de la
cuestin. (5 de octubre de 2009)
Con respecto a las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, se debe
reconocer que la Argentina est dispuesta a reanudar las negociaciones sobre la disputa de
soberana entre ese pas y el Reino Unido. Nicaragua apoya incondicionalmente la legtima
soberana de la Argentina sobre las Islas Malvinas y exhorta al Reino Unido a que acate las
resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas a fin de lograr una solucin rpida, justa y
duradera. (9 de octubre de 2009)
Su Gobierno reitera el apoyo a los derechos de la Argentina sobre las Islas Malvinas, las Islas
Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes y subraya la
necesidad de que todas esas controversias se resuelvan sobre la base de un dilogo constructivo y
de la confianza mutua. (9 de octubre de 2009)
Aunque nunca puede haber certeza sobre el momento ideal para dar el salto hacia el gobierno
autnomo o la independencia, es absolutamente decisivo que tal decisin tome plenamente en
cuenta la sostenibilidad de una entidad o un gobierno autnomo y el bienestar del pueblo a largo
plazo. Las Potencias administradoras tienen un papel crucial que desempear en los preparativos
de los Territorios no autnomos sobre el momento en que se puede adoptar tal decisin. Durante
todo ese proceso tambin es esencial el apoyo cercano e imparcial de la Comisin. Siempre deben
ser fundamentales los intereses del pueblo de los territorios. La descolonizacin en general, pero
especialmente en las Islas Malvinas, en el Shara Occidental y en ciertos Territorios del Caribe, se
ve obstaculizada por una falta de cooperacin entre las partes interesadas: la Comisin debe hallar
formas alternativas de resolver las dificultades. (9 de octubre 2009)
La Sra. Viotti (Brasil) observa que, desde la proclamacin del primer Decenio Internacional para la
Eliminacin del Colonialismo, slo se descoloniz a Timor-Leste, y que para los restantes
Territorios no autnomos las perspectivas son sombras. Una forma de revitalizar el programa de
descolonizacin sera adoptar ms un enfoque caso por caso, tanto en el Comit Especial como en
la Cuarta Comisin, que centre la atencin en las condiciones especficas de cada Territorio,
incluyendo las diferencias de sus relaciones coloniales y de sus estructuras tnicas, sociales y
econmicas. Por ejemplo, desde hace mucho tiempo las Naciones Unidas reconocieron el caso de
las Islas Malvinas como una situacin colonial especial y particular que involucra una disputa de
soberana. El Brasil reitera su apoyo a los legtimos derechos de la Argentina, y alienta a este pas y
al Reino Unido a que reanuden las negociaciones bilaterales para hallar una solucin pacfica, justa
y duradera de esa prolongada controversia. (9 de octubre de 2009)
Ao 2010
La Sra. Cordeiro Dunlop (Brasil), hablando en nombre del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR),
del Estado parte en proceso de adhesin, Venezuela (Repblica Bolivariana de), y de los Estados
asociados Bolivia (Estado Plurinacional de), Chile, Colombia, el Ecuador y el Per, reitera el apoyo
de todos ellos a los derechos legtimos de la Repblica Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias
del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes. Ese apoyo fue expresado en las
Declaraciones Presidenciales emitidas en Potrero de Funes (Argentina) en 1996 y en Asuncin
(Paraguay) en 1999 y, en fecha ms reciente, en un comunicado conjunto del Consejo del Mercado
Comn. En ese comunicado se seala que la adopcin de medidas unilaterales no resulta
compatible con las decisiones de las Naciones Unidas, y que es en inters de toda la regin que se
resuelva lo antes posible la prolongada disputa de soberana, de conformidad con las resoluciones
de la Asamblea General y las declaraciones de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), el
MERCOSUR y otros foros regionales y multilaterales. La inclusin de las Islas Malvinas, Georgias del
Sur y Sandwich del Sur en la lista de pases y Territorios abarcados en la cuarta parte del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea es incompatible con la existencia de una disputa de
soberana.
En las resoluciones de la Asamblea General 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6,
40/21, 41/40, 42/19 y 43/25, as como en las declaraciones formuladas por el Comit Especial de
Descolonizacin entre 1964 y 2010, se establece que la cuestin de las Islas Malvinas comporta
una situacin colonial especial y particular objeto de una disputa de soberana entre la Repblica
Argentina y el Reino Unido, y que la nica manera de terminar la disputa es mediante una solucin
pacfica y negociada. El MERCOSUR y sus Estados asociados reconocen la actitud constructiva del
Gobierno de la Repblica Argentina y apoyan los esfuerzos de la misin de buenos oficios del
Secretario General, en cumplimiento del mandato que la Asamblea General le ha encomendado
en sus resoluciones sobre la cuestin. Rechazan, sin embargo, la exploracin de recursos naturales
no renovables que lleva a cabo el Reino Unido en la plataforma continental argentina, en violacin
de la resolucin 31/49 de la Asamblea General, en que la Asamblea insta a las dos partes a que se
abstengan de adoptar decisiones que entraen la introduccin de modificaciones unilaterales en
la situacin mientras las Islas estn atravesando por el proceso recomendado por la Asamblea
General. Los Presidentes de los Estados partes del MERCOSUR y Estados asociados han reafirmado
ese rechazo en la Declaracin especial sobre la exploracin de recursos naturales no renovables en
la plataforma continental argentina, de 3 de agosto de 2010, en la cual esos Estados tambin se
comprometen, de conformidad con el derecho internacional, la Convencin de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar y las normas nacionales respectivas, a no facilitar las actividades
de naves que tengan por fin apoyar de manera directa las actividades de exploracin de
hidrocarburos que afecten los derechos de la Repblica Argentina sobre su plataforma

continental.
El ao en curso, en que el Comit Especial se vuelve a ocupar de la disputa de soberana, tiene una
importancia especial dado que concluye el Segundo Decenio Internacional para la Eliminacin del
Colonialismo. El MERCOSUR y sus Estados asociados reafirman su deseo de que en breve se
reanuden las negociaciones entre la Repblica Argentina y el Reino Unido, en cumplimiento del
mandato de la comunidad internacional enunciado en todas las resoluciones de las Naciones
Unidas al respecto. (4 de octubre de 2010)
Los Gobiernos de la Repblica Argentina y del Reino Unido deben reanudar negociaciones a fin de
encontrar, tan pronto como sea posible, una solucin pacfica, justa y definitiva a la disputa de
soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos
circundantes, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea
General, el Comit Especial y otros foros, teniendo presente el principio de integridad territorial. El
Grupo de Ro reitera la Declaracin y el Comunicado Especial relativos a la cuestin de las Islas
Malvinas y a la exploracin de hidrocarburos en la plataforma continental, aprobados por los Jefes
de Estado y de Gobierno de los pases de Amrica Latina y del Caribe, reunidos en la Cumbre de la
Unidad celebrada en Mxico los das 22 y 23 de febrero de 2010. (4 de octubre de 2010)
Venezuela: apoyo al objetivo de mnima
Esa justa demanda ha quedado plasmada en el Documento Final de la XV Conferencia en la
Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Pases No Alineados, celebrada
en Sharm el-Sheikh (Egipto) en julio de 2009, y en la Declaracin Final de la IX Cumbre de la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA). En lo relativo a la cuestin de las
Islas Malvinas, es necesario poner fin a la prolongada disputa de soberana entre los Gobiernos de
la Repblica Argentina y del Reino Unido. El Secretario General, en el marco del mandato de
buenos oficios conferido por la Asamblea General, debe proseguir sus esfuerzos para acercar a las
partes con miras a dar cumplimiento a lo solicitado por la Asamblea y el Comit Especial de
Descolonizacin en las resoluciones al respecto.
En ese contexto, el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela insta a la reanudacin de
las negociaciones entre los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido con el propsito de
encontrar una solucin pacfica y definitiva de la disputa de soberana. A nivel multilateral, las
Naciones Unidas, la Organizacin de los Estados Americanos y otros foros se han pronunciado por
una pronta solucin de esa prolongada disputa, como tambin lo han hecho la Unin de Naciones
Suramericanas (UNASUR), la Cumbre de Pases Sudamericanos y rabes y el MERCOSUR y sus
Estados asociados. La delegacin de la Repblica Bolivariana de Venezuela respalda el rechazo de
la Repblica Argentina a las actividades de explotacin de hidrocarburos que de manera unilateral
e ilegal realiza el Reino Unido en la plataforma continental argentina, en abierto desafo a lo
dispuesto por las Naciones Unidas, en particular en la resolucin 31/49 de la Asamblea General.
Cuba reitera su apoyo irrestricto al legtimo derecho de la Repblica Argentina en la disputa de
soberana relativa a las Islas Malvinas, que constituyen parte de su territorio nacional. Hace un
llamado a una solucin negociada, justa y definitiva a esa cuestin. Las actividades de exploracin
y explotacin de hidrocarburos emprendidas de manera unilateral por el Reino Unido en la
plataforma continental argentina son contrarias al espritu y la letra de la resolucin 31/49 de la

Asamblea General. (4 de octubre de 2010)
Guatemala: apoyo al objetivo de mxima
El Sr. Rosenthal (Guatemala) manifiesta el firme apoyo del Gobierno de Guatemala a los derechos
soberanos legtimos de la Repblica Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes. Gracias a la labor de las Naciones Unidas,
fue posible la descolonizacin de una gran cantidad de territorios de conformidad con las opciones
previstas en la resolucin 1514 (XV) de la Asamblea General; sin embargo, quedan todava 16
Territorios no autnomos por descolonizar. Uno de ellos, las Islas Malvinas, constituye una
situacin colonial que se ha definido como especial y particular a la que no se aplica el principio de
la libre determinacin, porque se trata de un territorio colonizado y no de una poblacin
colonizada. La delegacin de Guatemala apoya el mandato establecido por la Asamblea General y
el Comit Especial de Descolonizacin y reitera su esperanza de que la Repblica Argentina y el
Reino Unido reanuden las negociaciones bilaterales, a la mayor brevedad, para alcanzar una
solucin justa, pacfica y duradera a la disputa de soberana, de conformidad con lo dispuesto en
las resoluciones sobre esa cuestin.
La delegacin de Guatemala expresa su preocupacin por las actividades que el Reino Unido lleva
a cabo de modo unilateral en la plataforma continental argentina, en violacin de los deseos
expresados por la comunidad internacional en la resolucin 31/49 de la Asamblea General y
reafirmados por todos los pases de Amrica Latina y del Caribe en la Cumbre de la Unidad que
tuvo lugar en Mxico, en febrero de 2010. Al coincidir en 2010 el cincuentenario de la resolucin
1514 (XV) y la culminacin del Segundo Decenio Internacional para la Eliminacin del Colonialismo,
conviene hacer un balance de la cuestin de las Islas Malvinas que contina pendiente de
solucin. (4 de octubre de 2010)
Costa Rica: apoyo al objetivo de mnima
El orador pone de relieve la Declaracin adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno de los
pases de Amrica Latina y el Caribe, en febrero de 2010, en la que se reafirma el inters regional
en que la Repblica Argentina y el Reino Unido reanuden las negociaciones a fin de encontrar, a la
mayor brevedad, una solucin pacfica, justa y definitiva a la disputa de soberana sobre las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes, de
conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas, la Organizacin de los Estados
Americanos y los propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, incluido el principio de
integridad territorial. (4 de octubre de 2009)
Per: apoyo al objetivo de mxima
Hay dos elementos indispensables para alcanzar el objetivo de la descolonizacin: la voluntad
poltica y el enfoque casustico. Un motivo de especial preocupacin para el Per es, en ese
contexto, la situacin de las Islas Malvinas. Se trata de un caso que se ha reconocido como
especial y particular en las resoluciones de la Asamblea General sobre esa cuestin. En
coincidencia con el MERCOSUR y sus Estados asociados, la posicin del Per es de reconocimiento
de los legtimos derechos de la Repblica Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes, de conformidad con lo estipulado en las
resoluciones de la Asamblea General 2065 (XX) y 3160 (XXVIII). Como lo ha sealado el Comit
Especial en todas las oportunidades desde 1964, no existe otra solucin posible que no sea a
travs de la negociacin entre las partes involucradas. Mientras se reanudan esas negociaciones,
deben respetarse las disposiciones de la resolucin 31/49 de la Asamblea General en que se insta
a las partes a abstenerse de introducir modificaciones unilaterales en la situacin actual de las

Islas. En consecuencia, no se pueden aceptar las actividades de exploracin de recursos naturales
no renovables en la plataforma continental argentina que realiza el Reino Unido, en abierta
oposicin a la resolucin 31/49. El Per exhorta a las partes a encontrar una solucin pacfica,
justa y duradera. (4 de octubre de 2009)
El Sr. Arriola Ramrez (Paraguay) dice que la posicin de su pas acerca de los legtimos derechos
de la Repblica Argentina con respecto a la larga disputa sobre la soberana sobre las Islas
Malvinas, Islas Georgias del Sur e Islas Sndwich del Sur es decidida y consistente. A este respecto,
es apropiado recordar la Declaracin sobre las Islas Malvinas emitida por los Jefes de Estado del
MERCOSUR, Bolivia y Chile en Potrero de Funes en 1996, y la Declaracin de Asuncin de 1999, en
que se exhorta a las partes a resolver la controversia por medios pacficos y poner fin a la situacin
colonial imperante en dichas islas.
La falta de progreso autntico en el dilogo bilateral entre la Argentina y el Reino Unido es
lamentable. Ser necesaria una firme voluntad poltica para alcanzar un arreglo satisfactorio en la
cuestin de la soberana, arreglo que debe tener en cuenta los histricos derechos de la Argentina
respecto de las islas.
La idea de que la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea y las decisiones
de la asociacin de ultramar de la Unin Europea son de aplicacin a las Islas Malvinas, Islas
Georgias del Sur e Islas Sndwich del Sur es absolutamente incompatible con los derechos
histricos y legtimos de la Argentina sobre dichos territorios y no tiene en cuenta la existencia de
la disputa de soberana.
Por ltimo, su delegacin rechaza una vez ms
las actividades de exploracin de recursos naturales no renovables en la plataforma continental de
la Argentina llevadas a cabo por el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, en abierta
violacin de la resolucin 31/49 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y manifiesta su
esperanza de que los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido continen fortaleciendo sus
relaciones polticas, econmicas y culturales con vistas a resolver satisfactoriamente la
controversia de la soberana sobre las Islas Malvinas, Islas Georgias del Sur e Islas Sndwich del
Sur. (8 de octubre de 2010)
El Uruguay ha apoyado constantemente la reivindicacin de la legtima soberana de la Repblica
Argentina sobre las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur, las Islas Sndwich del Sur y los
espacios martimos circundantes, no slo porque la Argentina es su vecino, sino tambin por el
fundamento geogrfico, histrico y jurdico de dicha reclamacin. Desde la aprobacin de la
resolucin 2065 (XX), la Asamblea General y el Comit Especial de Descolonizacin han sostenido
coherentemente que la cuestin de las Islas Malvinas es una situacin colonial especial y particular
que entraa una disputa de soberana entre la Repblica Argentina y el Reino Unido, la cual slo
puede resolverse mediante un arreglo pacfico y negociado. En consecuencia, los Gobiernos de la
Repblica Argentina y el Reino Unido deben reanudar las negociaciones lo antes posible a fin de
encontrar una solucin pacfica, justa y duradera de la disputa de soberana de conformidad con
las resoluciones y declaraciones pertinentes de las Naciones Unidas, la Organizacin de los Estados
Americanos y las disposiciones y los fines de la Carta de las Naciones Unidas, entre ellos el
principio de integridad territorial. Es importante tambin abstenerse de adoptar cualquier medida
unilateral, como las actividades de exploracin de recursos naturales no renovables en la
plataforma continental de la Argentina que lleva a cabo el Reino Unido. (8 de octubre de 2010)

Nicaragua apoya plenamente los legtimos derechos de la Argentina en su disputa de soberana
con el Reino Unido sobre las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur, las Islas Sndwich del Sur y
los espacios martimos circundantes, disputa reconocida por la comunidad internacional como una
situacin colonial especial y particular que debe ser resuelta mediante negociaciones entre las dos
partes. La Argentina est preparada para reanudar las negociaciones sobre la soberana, y el Reino
Unido debe mostrar la misma buena disposicin y cumplir con sus obligaciones como Miembro de
la Organizacin. (8 de octubre de 2010)
El orador reitera el apoyo de su delegacin a los derechos de la Argentina sobre las Islas Malvinas,
las Islas Georgias del Sur y las Islas Sndwich del Sur, y los espacios martimos circundantes; toda
controversia debe resolverse sobre la base del dilogo constructivo y la confianza mutua. El orador
exhorta a todas las partes a lograr una solucin justa, pacfica y definitiva al diferendo. La situacin
de las Islas Malvinas es especial y particular por cuanto no se trata de una cuestin de libre
determinacin, sino ms bien de soberana. (8 de octubre de 2010)
El Sr. Morejn (Ecuador) dice que la descolonizacin debe seguir siendo una cuestin prioritaria
en las Naciones Unidas. Exhorta a las Potencias administradoras a cooperar plenamente en la
transmisin de informacin adecuada sobre cada uno de los Territorios por los que son
responsables, de conformidad con el Artculo 73 de la Carta. El Ecuador reitera su apoyo a los
legtimos derechos de la Argentina en la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas. El
Presidente del Ecuador reafirm esa posicin en una reciente reunin de la Unin de Naciones
Suramericanas, en la que se aprob una declaracin que pide una solucin pacfica de la disputa
de soberana, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de la
Organizacin de los Estados Americanos. Su delegacin denuncia la exploracin de los recursos
naturales no renovables que lleva a cabo el Reino Unido en la plataforma continental de la
Argentina, en violacin de la resolucin 31/49 de la Asamblea General. (11 de octubre de 2010)
Ao 2011
El Grupo reitera su firme apoyo a los derechos legtimos de la Argentina en la disputa de
soberana con el Reino Unido sobre las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich
del Sur y los espacios martimos circundantes. Los dos Gobiernos deben reanudar negociaciones a
fin de encontrar, tan pronto como sea posible, una solucin pacfica, justa y definitiva a la disputa,
de conformidad con las resoluciones y declaraciones pertinentes de la Asamblea General, la
Organizacin de los Estados Americanos (OEA) y otros foros y organizaciones, teniendo presente el
principio de la integridad territorial. El Grupo reitera su apoyo a la Declaracin y el Comunicado
Especial relativos a la cuestin de las Islas Malvinas y a la exploracin de hidrocarburos en la
plataforma continental, aprobados por los Jefes de Estado y de Gobierno de los pases de Amrica
Latina y del Caribe, reunidos en la Cumbre de la Unidad celebrada en Mxico los das 22 y 23 de
febrero de 2010. Tambin rechaza las actividades militares del Reino Unido en las Islas Malvinas,
que son contrarias a la poltica de la regin de buscar siempre una solucin de la disputa por
medios pacficos, y recuerda su declaracin al respecto hecha pblica en Santiago de Chile el 15 de
octubre de 2010. (3 de octubre de 2011)

La Sra. Silveira (Uruguay), que habla en nombre del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), el
Estado parte en proceso de adhesin, la Repblica Bolivariana de Venezuela, y los Estados
asociados Bolivia (Estado Plurinacional de), Chile, Colombia, Ecuador y Per, dice que desea
reafirmar el apoyo de todos ellos a los legtimos derechos de la Repblica Argentina sobre las Islas
Malvinas, las Islas Georgias del Sur, las Islas Sandwich del Sur y los espacios martimos
circundantes. Este apoyo se expres en las Declaraciones Presidenciales de Potrero de los Funes
(Argentina) en 1996 y de Asuncin (Paraguay) en 1999, que fueron reafirmadas en el Comunicado
Conjunto de los Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados adoptado el
29 de junio de 2011 en el marco de la XLI Reunin del Consejo del Mercado Comn. En el
Comunicado se destaca asimismo que la adopcin de medidas unilaterales no resulta compatible
con lo resuelto por las Naciones Unidas y se recuerda el inters regional en que la prolongada
disputa de soberana alcance cuanto antes una solucin, de conformidad con las resoluciones
pertinentes de la Asamblea General y las declaraciones de la OEA, el MERCOSUR, la Unin de
Naciones Suramericanas (UNASUR) y otros foros regionales y multilaterales.
En el Comunicado se seala asimismo que los Estados en cuestin se comprometen, en el marco
de los acuerdos internacionales vigentes, a informar al Gobierno de la Argentina sobre aquellos
buques o artefactos navales con derroteros que incluyan las Islas Malvinas, las Islas Georgias del
Sur y las Islas Sandwich del Sur con cargas destinadas a las actividades hidrocarburferas y/o
mineras ilegales en la plataforma continental argentina, as como a adoptar, de conformidad con
el derecho internacional y sus respectivas legislaciones internas, todas las medidas susceptibles de
ser reglamentadas para impedir el ingreso a sus puertos de los buques que enarbolen la bandera
ilegal de las Islas Malvinas. Se ratifica tambin la solicitud de las Jefas y Jefes de Estado y de
Gobierno de la UNASUR al Secretario General para que renueve sus esfuerzos en el cumplimiento
de la misin de buenos oficios que le fuera encomendada por la Asamblea General a travs de
sucesivas resoluciones a fin de que se reanuden las negociaciones tendientes a encontrar a la
mayor brevedad una solucin pacfica a la disputa. Por ltimo, se reitera que la inclusin de las
Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur en la lista de pases y
Territorios a los cuales puede aplicarse la Cuarta Parte del Tratado de Funcionamiento de la Unin
Europea es incompatible con la existencia de una disputa de soberana.
En la misma ocasin, los Presidentes de los pases en cuestin adoptaron una Declaracin Especial
mediante la cual rechazaron las declaraciones del Ministro de Defensa britnico respecto a la
disposicin de aviones de combate y poder naval en la zona de las Islas Malvinas. Con
declaraciones de este tenor, el Reino Unido contina desoyendo los reiterados llamados de la
comunidad internacional de negociar con la Argentina para resolver la disputa de soberana, una
actitud que contrasta con la firme decisin de la Argentina y de toda la regin de buscar una
solucin pacfica.
En 1833 el Reino Unido expuls a la poblacin argentina de las Islas Malvinas, las Islas Georgias del
Sur y las Islas Sandwich del Sur y sustituy a esas personas por habitantes britnicos, que no
responden al criterio de poblacin subyugada fijado por la resolucin 1514 (XV) de la Asamblea
General. Por consiguiente, las Islas constituyen un territorio colonial sin poblacin colonizada. En
las resoluciones de la Asamblea 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40,
42/19 y 43/25, as como en las declaraciones emitidas por el Comit Especial de Descolonizacin
desde 1964 hasta 2011, se ha establecido que la cuestin de las Islas Malvinas constituye una
situacin colonial especial y particular que entraa una disputa de soberana entre la Repblica
Argentina y el Reino Unido, y que la nica manera de poner fin a la disputa es una solucin pacfica
negociada. El MERCOSUR y sus Estados asociados rechazan las actividades de exploracin de
recursos naturales no renovables de la plataforma continental argentina que lleva a cabo el Reino
Unido, en contravencin de lo dispuesto en la resolucin 31/49 de la Asamblea General, que insta
a las dos partes a abstenerse de adoptar decisiones que entraen la introduccin de
modificaciones unilaterales en la situacin mientras las Islas estn atravesando el proceso
recomendado por la Asamblea General. Tambin rechazan la realizacin de ejercicios militares por
parte del Gobierno del Reino Unido, incluido el disparo de misiles desde el territorio de las Islas
Malvinas, que vulneran la resolucin 31/49, se contraponen al cabal cumplimiento de las normas
sobre seguridad martima de la Organizacin Martima Internacional y resultan incompatibles con
la poltica de apego a la bsqueda de una solucin por la va pacfica de la controversia territorial.
Transcurridas casi cinco dcadas, el llamamiento de la Asamblea General sobre la solucin de la
situacin colonial de las Islas Malvinas an no se ha atendido. El MERCOSUR y sus Estados
asociados reafirman el deseo de que se puedan reanudar pronto las negociaciones entre la
Repblica Argentina y el Reino Unido, en cumplimiento del mandato de la comunidad
internacional sealado en todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas. (3 de
octubre de 2011)
La soberana de la Argentina sobre las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich
del Sur y los espacios martimos circundantes es incuestionable. La voluntad del Gobierno de la
Argentina de reanudar las negociaciones para encontrar una solucin a la disputa es reconocida y
apoyada por toda la comunidad internacional. Su delegacin denuncia las decisiones unilaterales e
ilegales del Reino Unido de llevar a cabo ensayos de misiles y de tratar de apoderarse de los
recursos naturales renovables y no renovables de la Argentina. Esos actos socavan cualquier
intento de dilogo constructivo. El orador insta al Reino Unido a actuar en concordancia con las
resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, reanudar las negociaciones y as poner fin al
colonialismo britnico en esa parte de Amrica Latina. (3 de octubre de 2011)
La Sra. Dunlop (Brasil), que reitera el compromiso histrico de su Gobierno de respaldar los
legtimos derechos de la Argentina en la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas, dice que su
delegacin reconoce la actitud constructiva del Gobierno de la Argentina respecto de la
reanudacin de negociaciones con el Reino Unido y lamenta que no se hayan hecho avances a ese
respecto. Tambin apoya la misin de buenos oficios encomendada al Secretario General por la
Asamblea General.
Su delegacin apoya las declaraciones hechas por varias organizaciones y foros regionales e
internacionales en apoyo de los derechos legtimos de la Argentina sobre las Islas Malvinas, las
Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes. Cabe
subrayar en especial la Declaracin Conjunta firmada en Buenos Aires el 31 de enero de 2011 por
las Presidentas del Brasil y de la Argentina, en que se reiteran los trminos de la Declaracin
Conjunta de San Juan de 3 de agosto de 2010, en que se afirmaba que las actividades
hidrocarburferas ilegales realizadas por el Reino Unido en la plataforma continental argentina
eran acciones unilaterales incompatibles con las decisiones de las Naciones Unidas sobre la
controversia. Tambin subraya las declaraciones de los Jefes de Estado y de Gobierno de la
UNASUR, de 12 de octubre de 2010 y de 26 de noviembre de 2010, relacionadas, respectivamente,
con las ilegales actividades militares unilaterales y las actividades hidrocarburferas que lleva a
cabo el Reino Unido. Por ltimo, seala la Declaracin sobre la Cuestin de las Islas Malvinas
adoptada el 7 de junio de 2011 en el 41 perodo de sesiones de la Asamblea General de la OEA,
celebrado en San Salvador, y la Declaracin de 25 de septiembre de 2011 adoptada en la Cumbre
de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77 y China, que, por primera vez, exigi
al Reino Unido que cumpliera con los requerimientos de la comunidad internacional y reanudara
las negociaciones sobre las Islas Malvinas. (3 de octubre de 2011)
Guyana: apoyo al objetivo de mxima
Reafirman su firme respaldo a los legtimos derechos de la Repblica Argentina en la disputa de
soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich del Sur y los espacios martimos
circundantes. Tambin reafirman el permanente inters regional en que el Reino Unido se avenga
a reanudar las negociaciones con la Argentina a fin de encontrar, a la mayor brevedad posible, una
solucin pacfica y definitiva a esa disputa, de conformidad con las resoluciones y declaraciones
pertinentes de las Naciones Unidas y de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA). El
Secretario General debe seguir interponiendo sus buenos oficios para facilitar la reanudacin de
las negociaciones.
Adems, en la Declaracin sobre cooperacin de los Pases miembros de UNASUR sobre
movimientos relevantes de buques cuyo derrotero incluya las Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Snwich del Sur, adoptada en la Cumbre Extraordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR celebrada en Georgetown el 26 de noviembre de 2010, las Jefas y Jefes de Estado
de la UNASUR instaron al Gobierno del Reino Unido a abstenerse de tomar decisiones que
entraasen la introduccin de modificaciones unilaterales en la situacin mientras las islas
estuvieran atravesando el proceso recomendado por la Asamblea General; se comprometieron a
adoptar las medidas susceptibles de ser reglamentadas para impedir el ingreso en sus puertos de
los buques que enarbolaran la bandera ilegal de las Islas Malvinas; y se comprometieron tambin a
informar al Gobierno de la Argentina de cualquier buque o artefacto naval con derroteros que
incluyeran las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich del Sur con cargas destinadas a las
actividades hidrocarburficas o mineras ilegales en la plataforma continental argentina, y de este
modo prevenir o evitar que dichas actividades se consoliden.
En octubre de 2010, los miembros de la UNASUR protestaron por la intencin del Gobierno
britnico de efectuar un ejercicio militar que incluira el disparo de misiles desde el territorio de las
Islas Malvinas, y exigieron que se abstuviera de llevar a cabo un ejercicio que contrastaba
marcadamente con la poltica de la regin de buscar siempre una solucin para la disputa
exclusivamente por vas pacficas. (6 de octubre de 2011)
El Sr. Rosenthal (Guatemala) dice que su Gobierno apoya firmemente los legtimos derechos de la
Repblica Argentina a la soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich del Sur y
los espacios martimos circundantes. Las Islas Malvinas constituyen una situacin especial y
particular entre los 16 Territorios no autnomos restantes porque el principio de libre
determinacin no es aplicable, ya que se coloniz el Territorio propiamente dicho y no a su
poblacin, y la situacin comporta una disputa de soberana.
Las actividades emprendidas unilateralmente por el Reino Unido en la plataforma continental
argentina, en violacin de lo estipulado por la comunidad internacional con la adopcin de la
resolucin 31/49 de la Asamblea General, son un serio motivo de preocupacin. Todos los pases
de Amrica Latina y el Caribe han reafirmado dicha posicin en cumbres recientes, y tambin han
rechazado la realizacin de ejercicios militares por el Gobierno del Reino Unido, incluyendo
disparos de misiles desde el territorio de las Islas Malvinas, que violan la resolucin 31/49, se
contraponen al cabal cumplimiento de las normas sobre seguridad martima de la Organizacin
Martima Internacional (OMI) y son incompatibles con la poltica de bsqueda de una solucin por
la va pacfica a la disputa territorial.
Su delegacin espera que la Repblica Argentina y el Reino Unido reanuden las negociaciones
bilaterales para encontrar una solucin pacfica, justa y duradera a la disputa de soberana a la
mayor brevedad posible. La Argentina ha demostrado repetidamente su disposicin a buscar tal
solucin; el orador espera que el Reino Unido tambin lo haga. (6 de octubre de 2011)
Con respecto a la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich del
Sur y los espacios martimos circundantes, el orador insta a los Gobiernos de la Argentina y el
Reino Unido a reanudar las negociaciones con el propsito de encontrar, a la mayor brevedad
posible una solucin pacfica y duradera. El Secretario General debe proseguir sus buenos oficios
para acercar a las partes. Su delegacin respalda el rechazo de la Argentina a la explotacin de
hidrocarburos que unilateral e ilegalmente realiza el Reino Unido en la plataforma continental
argentina, en abierta oposicin a lo dispuesto por las Naciones Unidas, en particular, lo
establecido en la resolucin 31/49 de la Asamblea General. Rechaza tambin la realizacin de
ejercicios militares, incluido el disparo de misiles desde el territorio de las Islas Malvinas, que
vulnera tambin la resolucin 31/49 y se contrapone al cumplimiento de las normas sobre
seguridad martima de la OMI. Su delegacin se suma tambin a las resoluciones de las Naciones
Unidas y las declaraciones de la OEA y otros foros que se han pronunciado repetidamente por una
pronta solucin a esta prolongada disputa y en respaldo a la posicin argentina, as como a los
pronunciamientos pertinentes de los distintos grupos regionales a los que pertenece la Repblica
Bolivariana de Venezuela. (6 de octubre de 2011)
Mxico: apoyo al objetivo de mxima
En la declaracin sobre la cuestin de las Islas Malvinas adoptada durante la Cumbre de la Unidad
de Amrica Latina y el Caribe en febrero de 2010, los gobiernos de la regin reafirmaron su apoyo
a los legtimos derechos de la Repblica Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sndwich del Sur y los espacios martimos circundantes en su disputa de soberana con el Reino
Unido, y alentaron la reanudacin de las negociaciones entre ambos pases para encontrar a la
mayor brevedad posible una solucin justa, pacfica y duradera de la disputa, de conformidad con
las resoluciones y declaraciones pertinentes de las Naciones Unidas y la OEA. Deben evitarse las
acciones unilaterales que contravengan esas resoluciones. (6 de octubre de 2011)
Un tema de especial preocupacin es la situacin de las Islas Malvinas, que la Asamblea General
ha reconocido como un caso especial en sus resoluciones sobre la cuestin. La posicin de su
Gobierno del orador es que deben reconocerse los legtimos derechos soberanos de la Argentina
sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Snwich del Sur y los espacios martimos circundantes,
de conformidad con las resoluciones 2065 (XX) y 3160 (XXVIII) de la Asamblea General. Como se ha
sealado en todos los pronunciamientos del Comit Especial desde 1964, la nica solucin posible
es la negociacin entre las partes. Mientras se reanudan esas negociaciones, deben respetarse las
disposiciones de la resolucin 31/49 de la Asamblea General, que insta a las partes a abstenerse
de introducir modificaciones unilaterales en la situacin actual de las islas. En consecuencia, las
actividades de exploracin de recursos naturales no renovables desarrolladas por el Reino Unido
en la plataforma continental argentina no pueden aceptarse y se oponen abiertamente a la
resolucin 31/49. Tampoco se pueden aceptar las actividades militares britnicas en la zona en
disputa, que se contraponen al cabal cumplimiento de las normas sobre seguridad martima de la
OMI y a la poltica de la regin de bsqueda de una solucin por la va pacfica a la controversia. El
Per exhorta a ambas partes a reanudar las negociaciones a la mayor brevedad posible a fin de
llegar a una solucin pacfica, justa y duradera. (6 de octubre de 2011)
Su Gobierno apoya plenamente la legtima soberana de la Argentina sobre las Islas Malvinas, que
constituyen parte del territorio nacional de ese pas. Hace un llamamiento para una solucin
negociada, justa y definitiva a esa cuestin y reitera su respaldo a las disposiciones de la resolucin
31/49 de la Asamblea General. (6 de octubre de 2011)
El Sr. Dos Santos (Paraguay) afirma que la posicin de su pas respecto de los derechos legtimos
de la Repblica de la Argentina en la disputa de larga data sobre la soberana sobre las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y las zonas martimas circundantes sigue siendo
firme. La Declaracin sobre las Islas Malvinas, emitida por los jefes de estado de los Estados
miembros y Estados asociados del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) en Potrero de los Funes
en 1996, y la Declaracin de Asuncin de 1999, instan a las partes a resolver la controversia de
manera pacfica y a poner fin a la situacin colonial en las islas. La falta de un verdadero progreso
en el dilogo bilateral entre la Argentina y el Reino Unido es lamentable.
Hace falta una firme voluntad poltica para alcanzar una solucin satisfactoria a la cuestin que
contemple las reclamaciones histricas de la Argentina. Su delegacin se opone a las actividades
de exploracin y explotacin de hidrocarburos en la plataforma continental argentina por el Reino
Unido, que constituyen una violacin manifiesta de la resolucin 31/49, y expresa la esperanza de
que los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido seguirn fortaleciendo sus relaciones polticas,
econmicas y culturales con miras a resolver su disputa. (10 de octubre de 2011)
Preocupa al Ecuador que 50 aos despus de que la Asamblea General estableci la necesidad de
negociaciones bilaterales entre la Argentina y el Reino Unido para encontrar una solucin pacfica
a la cuestin de las Islas Malvinas, no se haya hecho nada para terminar una ocupacin colonial
que dura desde hace 178 aos. La disputa con respecto a la soberana sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes ocupados ilegalmente
por el Reino Unido debe resolverse de acuerdo con los intereses de la poblacin de las islas. El
Ecuador denuncia las actividades de prcticas militares y explotacin de recursos naturales no
renovables realizadas por el Reino Unido en la plataforma continental argentina. Estas actividades
violan la resolucin 31/49 de la Asamblea General y constituyen una afrenta a toda la regin. (10
de octubre de 2011)
Su delegacin apoya el legtimo derecho de la Argentina en la disputa sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes; no cabe duda de que
las Islas Malvinas son y seguirn siendo parte del territorio nacional de la Argentina. La usurpacin
ilegal de las Islas en 1833 no puede justificarse con ninguna ocupacin por la fuerza, acto de
guerra o intervencin armada, ni el paso de 178 aos puede borrar los legtimos derechos a la
soberana e integridad territorial de la Argentina. La negociacin es el mejor camino para resolver
la controversia y cualquier decisin unilateral del Gobierno del Reino Unido ir en contra del
derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas.
Uruguay apoya sistemticamente la reclamacin de la soberana legtima de la Argentina sobre

las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes, no
solo porque la Argentina es una nacin hermana, sino sobre todo por los fundamentos
geogrficos, histricos y jurdicos de la reclamacin. Desde la aprobacin de la resolucin 2065
(XX), la Asamblea General y el Comit Especial han reiterado sistemticamente que la cuestin de
las Islas Malvinas es una situacin colonial especial y particular que involucra una disputa de
soberana entre la Argentina y el Reino Unido. En consecuencia, los Gobiernos de la Argentina y
del Reino Unido deben reanudar las negociaciones a la mayor brevedad posible a fin de encontrar
una solucin pacfica, justa y definitiva a la controversia, de conformidad con las resoluciones y
declaraciones pertinentes de las Naciones Unidas y la Organizacin de los Estados Americanos y
las disposiciones de la Carta, incluido el principio de integridad territorial. Uruguay reconoce la
actitud constructiva del Gobierno argentino y pide al Secretario General que contine la misin de
buenos oficios que le fuera encomendada en las resoluciones de la Asamblea General.
Costa Rica: apoyo al objetivo de mxima
El Sr. Ulibarri (Costa Rica) dice que su pas ha apoyado siempre el proceso de descolonizacin y
contina abogando porque el ejercicio del derecho a la libre determinacin, la democracia y el
respeto de los derechos humanos, se alcance en los dems Territorios coloniales, de conformidad
con la Carta y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General. Las Islas Malvinas, Georgias del
Sur y Sandwich del Sur son parte integral del territorio argentino desde la independencia de ese
pas. Sin embargo, desde 1833, han sido objeto de una disputa colonial; la justicia del reclamo de
Argentina ha sido reconocida por la Asamblea General en diversas resoluciones y ha sido apoyada
por los pases latinoamericanos, entre ellos Costa Rica. Los Jefes de Estado y de Gobierno han
pedido a la Argentina y al Reino Unido que reanuden las negociaciones tan pronto como sea
posible a fin de encontrar una solucin pacfica, justa y duradera de la controversia, de
conformidad con las resoluciones y declaraciones pertinentes de las Naciones Unidas y la
Organizacin de los Estados Americanos, y los propsitos y principios de la Carta, incluido el
principio de integridad territorial.
2012
A la hora de poner fin al colonialismo, la comunidad internacional debe tener en cuenta el
respeto de la integridad territorial de los Estados Miembros, de conformidad con la Declaracin
relativa a la descolonizacin. El Uruguay apoya el legtimo derecho de soberana de la Argentina
sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos
circundantes. La base geogrfica, histrica y jurdica de la reclamacin de la Argentina es
totalmente vlida, y el Uruguay hace un llamamiento a la Argentina y al Reino Unido, que son las
nicas partes en la controversia, a dar cumplimiento a las resoluciones de la Asamblea General y
entablar negociaciones. Reconociendo la actitud constructiva de la Argentina, expresa apoyo a la
renovacin de la misin de buenos oficios del Secretario General para contribuir a poner fin a esa
situacin colonial especial y particular. Resulta primordial que las partes se abstengan de adoptar
decisiones que entraen la introduccin de modificaciones unilaterales en la situacin, tales como
las actividades militares del Reino Unido en las Islas y su exploracin de recursos naturales no
renovables en la plataforma continental argentina.
Mxico reconoce el reclamo de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich
del Sur y los espacios martimos circundantes. La reanudacin de negociaciones entre la Argentina
y el Reino Unido debe ser la base para lograr una solucin justa, pacfica, definitiva y mutuamente
aceptable sobre el futuro de las Islas Malvinas, de conformidad con las resoluciones y
declaraciones pertinentes de las Naciones Unidas y de la Organizacin de los Estados Americanos.
Hace un llamado a las partes para que eviten acciones unilaterales que contravengan estas
resoluciones.
El Sr. Valero Briceo (Repblica Bolivariana de Venezuela) dice que, si bien se han hecho
importantes avances en el mbito de la descolonizacin, an persisten algunas situaciones
coloniales. En particular, siguen sin resolverse los casos de Puerto Rico y el Shara Occidental y la
controversia relativa a la soberana sobre las Islas Malvinas.
Las intervenciones coloniales y militares del Reino Unido en las Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes constituyen ejemplos de prcticas
colonialistas e imperialistas. La explotacin unilateral de los recursos de hidrocarburos en la
plataforma continental de la Argentina es ilegal, y los disparos de misiles desde el territorio de las
Islas Malvinas infringen las normas reconocidas de seguridad martima. La poblacin de las islas
consiste en sbditos britnicos trasplantados, aunque es la Argentina quien detenta los derechos
soberanos. Las negociaciones entre los dos Gobiernos son el camino para lograr una solucin
pacfica, y cabe esperar que mediante los buenos oficios del Secretario General las partes lleguen a
un acuerdo.
El Sr. Llorentty Solz (Estado Plurinacional de Bolivia) recuerda que la colonizacin empez en el
hemisferio occidental en 1492 y la lucha por la libertad ha continuado desde entonces. Pese a que
en la Declaracin sobre la concesin de la independencia a los pases y pueblos coloniales se
reconoci hace 52 aos el derecho a la libre determinacin de todos los pueblos, hay todava 16
Territorios por descolonizar, entre ellos el Shara Occidental, Puerto Rico y las Islas Malvinas.
Su delegacin apoya decididamente los derechos legtimos de la Repblica Argentina en la
controversia con el Reino Unido relativa a la soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes, que forman indiscutiblemente parte del
territorio de la Argentina. Las actividades militares realizadas por el Reino Unido son motivo de
preocupacin, como lo son los actos unilaterales que violan el derecho internacional y la Carta de
las Naciones Unidas. La ocupacin de territorios por la fuerza no confiere derechos sobre esos
territorios. Por ejemplo, su propio pas se vio privado de su acceso al Ocano Pacfico por un acto
de fuerza militar. Las negociaciones son la clave para lograr una solucin pacfica de la
controversia. Su delegacin observa complacida la disposicin de la Argentina a explorar varias
vas conducentes a esa solucin y su actitud constructiva con respecto a la poblacin de las Islas
Malvinas.
2013
Gibraltar: apoyo a Reino Unido
No es cierto que algunas situaciones coloniales sean especiales y particulares debido a los
conflictos de soberana, como mantiene Espaa, y la Argentina en el caso de las Falklands, que
estn realizando esfuerzos conjuntos por crear una doctrina que no tiene ninguna base en las
resoluciones de las Naciones Unidas, en las normas consuetudinarias ni en el derecho
internacional. Lo hacen con el fin de evitar la aplicacin del derecho inalienable de libre
determinacin a los pueblos de Gibraltar y las Falklands.
Suriname: apoyo al objetivo de mxima
La Sra. Sweeb (Suriname), hablando en nombre de la Unin de Naciones Sudamericanas
(UNASUR), dice que, en vista de que el Comit Especial trabaja en la promocin de la
descolonizacin de los Territorios no Autnomos, se ocupa de ciertas situaciones coloniales
especiales y particulares objeto de disputas de soberana. Una de ellas es la situacin de las Islas
Malvinas, que tiene dimensiones histricas y jurdicas que no pueden resolverse aplicando el
principio de la libre determinacin. En repetidas resoluciones de la Asamblea General se ha
reconocido la existencia de la disputa de soberana entre la Argentina y el Reino Unido y se ha
exhortado a ambas partes a reanudar las negociaciones bilaterales a fin de darle solucin. Los
Estados miembros de la UNASUR han apoyado sistemticamente los legtimos derechos de la
Argentina en esa controversia, abogando por la reanudacin de las negociaciones por parte del
Reino Unido a fin de acelerar una solucin pacfica y definitiva en consonancia con las resoluciones
y declaraciones pertinentes tanto de las Naciones Unidas como de la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA).
La presencia militar del Reino Unido en las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los
espacios martimos circundantes, as como otras actividades unilaterales en la zona en disputa, en
particular la exploracin y explotacin de los recursos naturales de la Argentina y la realizacin de
ejercicios militares que violan la resolucin 31/49 de la Asamblea General, contravienen la poltica
de la UNASUR que propugna un arreglo pacfico. El referndum ilcito llevado a cabo por el Reino
Unido en las Islas Malvinas en marzo de 2013 no ha cambiado en modo alguno la esencia del
problema, ni su resultado ha puesto fin a la disputa de soberana. No puede hacerse caso omiso de
los orgenes ni la naturaleza colonial de la controversia, pues esta se inscribe plenamente en el
marco de la resolucin 1514 (XV) de la Asamblea General. En 1985 la Asamblea General rechaz
por amplia mayora la incorporacin del principio de la libre determinacin en la resolucin que
haba aprobado relativa a la cuestin de Islas Malvinas. La Argentina ha declarado su disposicin a
negociar, por lo que las dos partes deben reanudar las conversaciones sin demora.
Cuba reitera su apoyo irrestricto al legtimo derecho de la Repblica Argentina en la disputa de
soberana sobre las Islas Malvinas, que constituyen parte inseparable del territorio nacional de la
Argentina. Deber encontrarse una solucin negociada, justa y definitiva en el plazo ms breve
posible, en el marco de la resolucin 31/49 de la Asamblea General, en la cual se insta a las dos
partes a que se abstengan de adoptar decisiones que entraen la introduccin de modificaciones
unilaterales mientras las Islas estn atravesando por el proceso recomendado. El Reino Unido ha
violado esa resolucin mediante su exploracin y explotacin de los recursos naturales en esa
zona; cualquier accin dirigida a militarizar el Atlntico Sur tendr consecuencias negativas en la
escalada del conflicto y crear tensiones innecesarias en la regin. Cuba exhorta al Reino Unido a
que regrese a las negociaciones, respondiendo as de manera positiva a la disposicin reiterada de
la Argentina de hacer lo mismo, a fin de resolver la disputa de soberana.
El Salvador: apoyo al objetivo de mxima
El Sr. Escalante Hasbn (El Salvador) dice que la delegacin de El Salvador respalda los legtimos
derechos de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los
espacios martimos circundantes. La cuestin va cobrando mayor vigencia en el plano regional e
internacional. El Salvador aboga por que la Argentina y el Reino Unido puedan lograr un
acercamiento para superar la controversia mediante el dilogo. En las resoluciones de las Naciones
Unidas se ha definido la cuestin como una disputa de soberana que requiere negociaciones
bilaterales. Es importante que el Secretario General redoble sus esfuerzos a ese respecto.
Nicaragua reafirma el legtimo derecho de soberana de la Argentina a la sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur y Sndwich del Sur y todos los espacios martimos circundantes. El Reino Unido,
que ha usurpado territorio argentino y lleva a cabo una ocupacin militar, no puede seguir
haciendo caso omiso de los llamamientos de la comunidad internacional y los Gobiernos de
Amrica del Sur para que se reanuden, a la mayor brevedad posible, las negociaciones con la
Argentina, que siempre ha estado dispuesta a negociar. Ello permitira abordar una disputa de
soberana que las Naciones Unidas han caracterizado como una situacin colonial especial y
particular que debe resolverse pacficamente. El orador recuerda que los participantes en la 22
Cumbre Iberoamericana sealaron que el refuerzo de la presencia militar en el rea de disputa, al
tiempo que vulnera la resolucin 31/49 de la Asamblea General, resulta incompatible con la
poltica de bsqueda de una solucin pacfica de la disputa territorial entre los Gobiernos de la
Argentina y el Reino Unido (A/67/726).
Su Gobierno respalda los derechos de soberana de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias
del Sur y Sndwich del Sur y los espacios martimos circundantes, e insta a la reanudacin de las
negociaciones entre la Argentina y el Reino Unido para encontrar una solucin pacfica a la disputa
de soberana. El orador recuerda que la Asamblea General encomend al Secretario General un
mandato de buenos oficios y le pidi que prosiguiera sus esfuerzos de acercar a las partes, en
funcin de que pudieran dar cumplimiento a lo solicitado por la Asamblea General y el Comit
Especial de Descolonizacin, y a las resoluciones pertinentes sobre la cuestin de las Islas
Malvinas. Venezuela rechaza la realizacin de ejercicios militares en el territorio de las Islas, lo cual
vulnera las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de la Organizacin Martima
Internacional y las normas de la seguridad martima.
Costa Rica: apoyo al objetivo de mxima
Costa Rica considera que las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich del Sur son parte de la
Repblica Argentina desde su independencia y que el reclamo argentino, basado en la integridad
territorial, es justo, adems de estar respaldado por varias resoluciones de la Asamblea General.
Los pases de Amrica Latina, a travs de las Naciones Unidas, de la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA) y otros foros regionales y biregionales, reafirman su inters en la pronta
reanudacin de las negociaciones entre los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido para
resolver esta disputa de soberana, que es una situacin colonial especial y particular. Hasta su
solucin definitiva, cualquier accin unilateral que se tome al margen de las decisiones argentinas
que alteren el status quo de las islas exacerbarn el problema y contravendran la resolucin 31/49
de la Asamblea General.
En el caso de algunos Territorios no autnomos, el proceso de descolonizacin se rige por el
principio de libre determinacin, pero en otros casos especiales y particulares que incluyen una
disputa de soberana, se aplica el principio de integridad territorial. El Ecuador respalda los
legtimos derechos de la Argentina en la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas, Georgias
del Sur y Sndwich del Sur y los espacios martimos circundantes. Innumerables comunicados y
declaraciones oficiales de organizaciones regionales, interregionales y organizaciones

internacionales apoyan esa posicin. El referndum celebrado en las Islas en marzo de 2013 no
altera la esencia de la cuestin y no resuelve la disputa de soberana. El Reino Unido debera
atender a los llamamientos de la comunidad internacional para que reanude las negociaciones con
la Argentina, y el Secretario General debera interponer sus buenos oficios con tal fin.
Honduras: apoyo al objetivo de mxima
Su Gobierno se suma a las delegaciones que afirmaron que la Argentina tiene el derecho legtimo
a los Territorios, actualmente bajo ocupacin, de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich
del Sur y los espacios martimos circundantes, reclamo respaldado por el conjunto de Amrica
Latina. Mientras que la Argentina siempre ha expresado su permanente voluntad de reanudar el
dilogo bilateral con el Reino Unido, con el propsito de llegar a una solucin pacfica del conflicto,
el desplazamiento de armas nucleares en la regin de Amrica Latina debido a esta disputa
territorial constituye una amenaza para la vocacin pacifista de la regin, la primera zona libre de
armas nucleares.
Otra de las heridas coloniales del continente es la que sufre la Argentina. Bolivia apoya su
legtimo reclamo de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich del Sur y los espacios
martimos circundantes, un reclamo respaldado por la geografa, la naturaleza y la historia, y el
derecho internacional. El sagrado principio de la libre determinacin de los pueblos aducido por el
Reino Unido para reforzar su reclamo colonial no se aplica al caso de las Islas Malvinas: el
referndum ha sido una forma de comercializacin ilegtima, celebrado por una poblacin
implantada sin derecho a la libre determinacin. Bolivia se suma a los mltiples foros regionales
que han reconocido la soberana argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sndwich
del Sur y los espacios martimos circundantes.
En su comunicado especial sobre las Islas Malvinas (A/67/727) aprobado en la Primera Cumbre
de la CELAC, las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de Amrica Latina y el Caribe reafirmaron su
respaldo a los legtimos derechos de la Repblica Argentina en la disputa de soberana sobre las
Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes. Los
Mandatarios exhortaron a la reanudacin de las negociaciones entre la Argentina y el Reino Unido,
de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de la Organizacin de
los Estados Americanos (OEA), y destacaron la disposicin permanente del Gobierno argentino a
alcanzar una solucin pacfica y definitiva a esa anacrnica situacin colonial. Las Jefas y Jefes de
Estado y de Gobierno de la CELAC reiteraron la importancia de que se observe lo dispuesto en la
resolucin 31/49 de la Asamblea General, en la que se insta a las dos partes a abstenerse de
introducir modificaciones unilaterales en la situacin durante el proceso de negociacin, al tiempo
que pidieron al Secretario General que presente informacin actualizada sobre la marcha de su
misin de buenos oficios para llevar a las dos partes en la controversia a la mesa de
negociaciones.
Mxico reconoce el reclamo argentino sobre la soberana de las Islas Malvinas y los espacios
martimos que las circundan como vlido desde el punto de vista jurdico e histrico y exhorta a la
Argentina y al Reino Unido, pases que comparten valores en comn y una variedad de vnculos, a
que eviten tomar acciones unilaterales y reanuden las negociaciones para lograr una solucin
pacfica, justa y definitiva al conflicto, de conformidad con las resoluciones y declaraciones

aprobadas por las Naciones Unidas, la OEA y otros rganos internacionales. A tal sentido, las dos
partes deben aceptar los ofrecimientos de buenos oficios del Secretario General y de mediacin
del Presidente de la Asamblea General.
El Sr. De Aguiar Patriota (Brasil) observa que el ao en curso marca el 180 aniversario de la
ocupacin de las Islas Malvinas por el Reino Unido, lo que dio lugar a una situacin colonial
especial y particular. La posicin del Brasil se extiende a todo el espectro del reclamo y apoya no
solo lo sderechos legtimos de la Argentina en la disputa de soberana sobre las Islas Malvinas sino
tambin sobre las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes.
Toda la regin latinoamericana y caribea comparte esa posicin y desea que las dos partes en la
disputa resuelvan la cuestin por va pacfica, de conformidad con los principios de la Carta de las
Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General. Las actividades militares,
pesqueras, de exploracin y de explotacin de hidrocarburos contradicen lo dispuesto en la
resolucin de la resolucin 31/49 de la Asamblea General, en la que se insta a las dos partes a que
se abstengan de adoptar decisiones que entraen la introduccin de modificaciones unilaterales
en la situacin mientras las Islas estn atravesando por el proceso de hallar una solucin rpida y
pacfica a la disputa de soberana. El Atlntico Sur es una zona de paz y cooperacin en la cual no
tienen cabida las actividades militares unilaterales. La regin de Amrica Latina y el Caribe
comparte una posicin comn sobre el tema, como se refleja en la Declaracin de Mendoza
aprobada en la Cumbre del MERCOSUR de 2012, segn la cual los pases de la regin reafirmaron
su soberana sobre sus recursos naturales y acordaron intercambiar informacin sobre buques o
artefactos navales vinculados con la cuestin de las Islas Malvinas. La disputa por las Malvinas es
uno de los principales motivos de inquietud para el Brasil al tratarse de una disputa de soberana
con una nacin extrarregional. El Brasil confa en que los buenos oficios del Secretario General
permitirn encontrar una solucin concertada y pacfica. Es preocupante que una de las partes no
est dispuesta a entablar un dilogo directo.
Un tema de especial preocupacin para el Per es el caso de las Islas Malvinas, cuyas
circunstancias histricas y jurdicas excluyen la posibilidad del ejercicio de la libre determinacin.
La naturaleza especial y particular de la situacin ha sido reconocida en numerosas resoluciones
de la Asamblea General, al tiempo que el Per siempre ha apoyado los derechos de soberana que
le asisten a la Repblica Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y
los espacios martimos circundantes. Como ha sealado el Comit Especial en numerosas
ocasiones desde 1964, no existe otra solucin posible de la cuestin de las Islas Malvinas que no
sea mediante la negociacin entre las partes interesadas. En ese sentido, el Per renueva sus
votos para que se reanuden las negociaciones entre la Argentina y el Reino Unido a la mayor
brevedad posible con el fin de encontrar una solucin pacfica, constructiva y duradera a la
controversia, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y la OEA. El
Per tambin insta a las partes a abstenerse de adoptar decisiones que entraen la introduccin
de modificaciones unilaterales en la situacin actual de las islas, de acuerdo con lo establecido en
la resolucin 31/49 de la Asamblea General.
El Sr. Orellana Zabalza (Guatemala) dice que la delegacin de Guatemala desea expresar su firme
apoyo a los legtimos derechos soberanos de la Repblica Argentina en la disputa de soberana con
el Reino Unido sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios
martimos circundantes. Esa situacin ha sido definida como especial y particular por cuanto se
trata de un territorio colonizado pero no de un pueblo colonizado. En 1833 el Reino Unido ocup
las islas, expuls su poblacin y autoridades de dicho territorio y lo pobl con sbditos britnicos,
que no pueden considerarse titulares del derecho a la libre determinacin, y mucho menos en
relacin con una disputa en la cual su propia autoridad poltica es parte. En el prrafo 6 de su
resolucin 1514 (XV) la Asamblea General descart expresamente la aplicacin del principio de la
libre determinacin a esa situacin. La Repblica Argentina y el Reino Unido deben reanudar las
negociaciones bilaterales a la mayor brevedad para alcanzar una solucin justa, pacfica y duradera
a la disputa de soberana, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas
y la OEA. La Argentina ha manifestado su disposicin a hacerlo, por lo que slo queda esperar que
la Potencia ocupante se comprometa a hacer lo mismo.
En lo concerniente a la cuestin de las Malvinas y su carcter especial y particular, que trata de
una disputa de soberana, la delegacin de Chile reafirma su respaldo a los legtimos derechos de
la Repblica Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios
martimos circundantes, de conformidad con las resoluciones y declaraciones pertinentes de las
Naciones Unidas. Chile exhorta a las partes a que inicien un proceso de dilogo y cooperacin
mediante la reanudacin de las negociaciones a fin de encontrar a la mayor brevedad posible una
solucin que se ajuste a las resoluciones de las Naciones Unidas. Se hace un llamamiento a las
partes a que cumplan lo dispuesto en la resolucin 31/49 de la Asamblea General y se abstengan
de adoptar cualquier decisin que entrae la introduccin de modificaciones unilaterales en la
situacin mientras las islas estn atravesando por el proceso recomendado, en particular, en
materia de exploracin y explotacin de hidrocarburos en zonas de la plataforma. La delegacin
de Chile se suma al llamamiento al Secretario General para que renueve sus gestiones en el marco
de la misin de buenos oficios a fin de que puedan reanudarse las negociaciones orientadas a
encontrar una solucin pacfica de la disputa y d a conocer los avances registrados hasta el
presente. Chile destaca la disposicin del Gobierno argentino a alcanzar, por va de las
negociaciones, una solucin pacfica y definitiva.
De particular importancia para el Uruguay y la regin es la bsqueda de una solucin pacfica y
definitiva a la cuestin de las Islas Malvinas. Si bien el Uruguay es fiel defensor del principio de la
libre determinacin de los pueblos, ese principio no es aplicable al caso de las Malvinas, al que s
se aplica el principio de integridad territorial de los Estados. La posicin del Uruguay de apoyo al
reclamo de la Repblica Argentina en cuanto a su legtimo derecho de soberana sobre las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes es bien
conocida. El Uruguay adopta esa posicin no porque se trata de una nacin vecina, sino sobre todo
porque comparte la justicia de ndole histrica, jurdica y geogrfica de ese reclamo.
Desde 1965 la Asamblea General y el Comit Especial de Descolonizacin han dejado bien en claro
que la cuestin de las Malvinas es una cuestin colonial especial y particular, que entraa una
disputa de soberana entre la Repblica Argentina y el Reino Unido a la que deber encontrarse
una solucin pacfica y negociada. Por ello resulta fundamental que los Gobiernos de la Repblica
Argentina y el Reino Unido reanuden pronto las negociaciones a fin de encontrar a la mayor
brevedad posible una solucin pacfica, justa y definitiva a la controversia de soberana sobre las
Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios martimos circundantes, de
conformidad con las resoluciones y declaraciones pertinentes de las Naciones Unidas y la OEA.
Mientras tanto las partes deben abstenerse de adoptar medidas unilaterales que puedan frustrar
esa posibilidad. La reactivacin de la misin de buenos oficios del Secretario General representara
un paso importante para acelerar la reanudacin de las negociaciones.

Apoyos

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Apoyos

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Apoyos a la cuestin Malvinas en el 4 Comit (Descolonizacin) de Naciones Unidas

Brasil: apoyo al objetivo de mnima

los espacios martimos circundantes, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones y

Nicaragua: apoyo al objetivo de mxima

hidrocarburos que afecten los derechos de la Repblica Argentina sobre su plataforma

plataforma continental argentina son contrarias al espritu y la letra de la resolucin 31/49 de la

a las partes a abstenerse de introducir modificaciones unilaterales en la situacin actual de las

Nicaragua: apoyo al objetivo de mxima

Uruguay: apoyo al objetivo de mxima

Uruguay apoya sistemticamente la reclamacin de la soberana legtima de la Argentina sobre

declaraciones oficiales de organizaciones regionales, interregionales y organizaciones

pacfica, justa y definitiva al conflicto, de conformidad con las resoluciones y declaraciones

Anda mungkin juga menyukai