I. INTRODUCCION
Los estudiantes universitarios invierten mucho tiempo en la
redaccin de trabajos de investigacin, monografas, artculos,
etc., durante el transcurso de sus estudios [12,13,15]. El
desarrollar la habilidad de la redaccin formal se convierte en
un tema crtico desde el primer semestre. La poca destreza en la
escritura y la falta de conocimiento de los estndares juega en
contra del estudiante que realizan trabajos de baja calidad, no
por malas ideas, sino por una pobre redaccin [1,2,8]. Esta
habilidad se vuelve aun ms necesaria durante la vida
profesional.
Este artculo busca resumir las principales consideraciones de
fondo y forma en la escritura formal. Especficamente en
artculos de investigacin en el rea de Computacin. El
estndar utilizado es el propuesto por el Institute of Electrical
and Electronic Engineers (IEEE) para conferencias [7]. El
principal aporte de este artculo est en el conjunto de guas
que permitirn al estudiante redactar artculos de calidad en
cuanto a forma: ttulos, letras, espaciado, mrgenes, prrafos
entre otros.
Tambin se detallan pautas que orientarn al
estudiante a redactar el resumen (abstract), introduccin y
prrafos adecuados.
El resto del artculo esta organizado de la siguiente manera. La
Seccin 2 explica el formato del artculo. La Seccin 3 describe
las consideraciones para el ttulo principal. En la Seccin 4 se
explica el formato para el autor y su afiliacin. La Seccin 5
describe las consideraciones de fondo y forma del resumen
(abstract). En la Seccin 6 se explican las partes que debe tener
toda introduccin. La Seccin 7 describe las pautas a seguir en
la redaccin del texto principal. La Seccin 8 se centra en los
detalles de forma para los ttulos de secciones y sub-secciones.
La Seccin 9 da una breve revisin del uso de referencias y,
finalmente la Seccin 10 explica como deben redactarse las
conclusiones.
II. FORMATO DEL ARTICULO
Todo material impreso, incluyendo texto, ilustraciones y
cuadros, debe mantener el formato original del artculo. El
formato variar dependiendo si el artculo es para una
Conferencia, Transaction o un Journal. Para este trabajo
consideraremos: margen izquierdo: 1.59 cm, margen derecho:
1.59 cm, margen superior: 1.9 cm y margen inferior: 2.59 cm.
Deber utilizarse espaciado simple en la redaccin [7].
La cantidad de pginas vara dependiendo de la conferencia.
Algunas conferencias exigen no ms de 12 pginas, otras no
ms de 8 pginas. Para el curso de Tesis usted tendr un
mximo de 12 pginas. Dependiendo de la Conferencia(s)
seleccionada(s) el artculo deber variar el nmero de pginas.
La organizacin requerida se detalla a continuacin: primera
pgina: ttulo, autor, afiliacin, resumen (abstract) e
1
2
introduccin. Pginas dos hasta el final: cuerpo del artculo,
conclusiones y referencias.
A modo de ilustracin como anexos usted podr ver el formato
IEEE [21] de algunas conferencias tales como las Jornadas
Chilenas de Computacin 2013 [15] y CLEI 2014[14].
III. TITULO PRINCIPAL
El ttulo principal debe estar centrado en la primera pgina
iniciando el margen superior. El tipo de letra ser Times New
Roman 24-puntos. Las primeras letras de sustantivos, verbos y
adjetivos deben estar en maysculas. No utilice maysculas
para artculos, conjunciones o preposiciones (a menos que el
ttulo inicie con ellas). Adicionalmente, deber utilizar
maysculas en la primera letra en otros ttulos, incluyendo
ttulos de secciones y cabeceras de primer, segundo y tercer
orden. Deber dejar dos espacios en blanco luego del ttulo [7].
B. Figuras y Tablas
Los ttulos de las figuras y tablas deben ser Times New Roman
8-puntos. Las figuras y tablas debern ser numeradas de forma
separada. Por ejemplo: Figura 1. Logo EPIS, Tabla 1. Datos
Estadsticos. El ttulo de las figuras debe estar debajo de ellas.
El ttulo de las tablas deber estar sobre ella. Ambos centrados.
2
3
Todas las tablas y figuras debern ser referenciados. As por
ejemplo, en la Figura 1 se muestra el logo de la EPIS.
Puntaje
6,09
87%
6,55
94%
81,4%
Seguridad
5,95
85%
6,64
95%
80,7%
Tiempo de
respuesta
5,61
80%
6,41
92%
73,4%
Promedio.
Ponderado
Puntaje de
Importancia
Puntaje de
Desempeo
Desempeo
Proveer
informacin
actualizada
Promedio
Aspecto
Importancia
E 1y (x,z) E1 e
1 x
e jk z z
1x
e jk z z
E. Acrnimos y Abreviaturas
Un tema que casi siempre es pasado por alto por los autores es
el uso de siglas y abreviaciones. Cuando se utiliza una sigla,
esta debe ser descrita cuando se utiliza por primera vez junto
con la sigla entre parntesis. Una vez hecho esto, se podr
utilizar la sigla reiteradamente [5,6]. As por ejemplo: los
alumnos de la Escuela Profesional de Ingeniera de Sistemas
(EPIS) deben utilizar esta forma de escritura no solamente para
el curso de Redaccin de Artculos e Informes de Investigacin
sino en todos los otros cursos del plan de estudios de la EPIS.
Con respecto a las abreviaciones, es comn que un determinado
conjunto de palabras se utilice de forma repetitiva en el
artculo. Para este caso es posible crear una abreviacin
utilizando las letras iniciales [16,17]. La forma es la misma
explicada para las siglas en el prrafo anterior. As por ejemplo:
Los estudiantes del curso de Redaccin de Artculos e
Informes de Investigacin (RAII) deben escribir un artculo
como trabajo de semestre. RAII busca mediante este trabajo
desarrollar la habilidad en la escritura formal desde el inicio de
su vida acadmica.
(1)
F.
Listados
(2)
(3)
4
Los ttulos para el curso de Tesis sern resultado del Esquema
Inicial que determine el asesor. Los titulos secundarios pueden
ser revisados, cambiados o eliminados en la medida en que se
avance en el trabajo de tesis.
VII. EL ABSTRACT
En esta seccin presentamos las consideraciones de forma y
fondo que debe tener en cuenta al redactar el resumen
(abstract).
Con respecto a la forma, el abstract debe ser totalmente
justificado en letra itlica, tal como se presenta aqu, luego de
la informacin del autor. Utilice la palabra Abstract como
ttulo en Times New Roman 1-puntos negrita como ttulo
centrado. El abstract debe estar en Times New Roman 9puntos, espacio simple. Deje dos espacios blancos luego del
abstract, luego inicie el texto principal [7].
Con respecto al fondo debe considerar lo siguiente: a) El
abstract no debe contener referencias, b) Evite motivaciones
generales, c) No solo resalte el problema, sino los principales
resultados, d) Evite ecuaciones y matemticas, e) El abstract es
el triler (avance) de su artculo, y f) Busque atraer la atencin
del lector para que quiera seguir leyendo [9].
Si bien hemos dejado para el final este tema. El Estado del Arte
es una de las partes mas importantes de cualquier trabajo de
investigacin. Por lo general ocupada la Seccin 2, luego de la
Introduccin.
El Estado del Arte nos permite identificar los trabajos que otros
ya han realizado en el rea de investigacion. Nos permite
identificar las bases de las cuales estamos partiendo. Nos
permite identificar un vaco en la investigacin de otro que
nosotros podemos llenar.
A modo de ejemplo se presenta en los Cuadros 3 y 4 Estados
del Arte de Investigaciones realizadas por algunos de los
autores del presente articulo.
Cuadro 3: Ejemplo de Estado del Arte 1
5
Los trabajos anteriormente mencionados estn referidos a
especificacin formal embebido dentro del cdigo. En nuestra
propuesta, el trabajar con un lenguaje de especificacin
formal independiente del Lenguaje de Programacin, hace
que pueda utilizarse en las etapas tempranas del desarrollo
como son la captura de requerimientos. Y ms aun combinar
las especificaciones formales con los diagramas de clases de
UML. Como consecuencia de la especificacin luego es
posible generar cdigo de acuerdo a los requerimientos de la
aplicacin
X. REFERENCIAS
Liste y enumere toda la bibliografa en Time New Roman 9puntos, espacio simple al final de su artculo, en la ltima hoja.
Cuando cite las referencias dentro del texto, encierre el nmero
en corchetes, por ejemplo [12]. Para el curso de RAII el
mnimo de referencias es 20. El omitir citar una referencia
implica una falta grave ya que es considerado plagio.
Las referencias utilizadas en este artculo han sido
seleccionadas de forma que le servirn de gua. Podr
distinguir como referenciar un libro, un artculo presentado en
una conferencia, un artculo aceptado en una conferencia,
material online, tesis, artculos publicados en revistas,
informacin contenida en manuales, reportes tcnicos, entre
muchas otras.
X. CONCLUSIONES
En cuanto a la redaccin de las conclusiones segn [3, 14, 18,
19, 20] en esta seccin se debe presentar una revisin general
sobre lo que fue el trabajo. Tambin deben listarse los
principales resultados y contribuciones. Y se deben dar
algunos comentarios sobre la importancia de dichos resultados.
Tambin sugieren que se mencionen algunos consejos prcticos
5
6
sobre como aplicar las contribuciones. Finalmente aconsejan
considerar un prrafo de trabajo futuro. Como ejemplo, la
seccin de conclusiones para este articulo siguiendo las pautas
anteriores sera:
En este trabajo se ha presentado una gua que proporciona a
los estudiantes instrucciones para redactar sus artculos
siguiendo el Estndar IEEE. Se ha explicado
las
caractersticas del formato, el uso del tipo de letra, espaciado,
manejo de prrafos, uso de tablas y grficos, y detalles
especficos sobre cuerpo del artculo. Tambin se han
explicado consideraciones especficas para el curso de Tesis
La principal contribucin de este artculo es ser una gua no
solo de forma sino, adems, una gua de las principales
consideraciones para la redaccin formal requerida a lo largo
de la vida universitaria y profesional.
Como trabajo futuro se busca elaborar una gua que muestre a
los estudiantes el formato para la elaboracin de artculos
para journals de acuerdo al estndar IEEE.
REFERENCIAS
[1] W. Chen, Writing Articles (estilo libro). Belmont, CA:
Wadsworth, 1993, pp. 123135.
[2] H. Dacor, Una Introduccin a la Escritura Formal. New
York: Springer-Verlag, 1985, ch. 4.
[3] J. Dang, Fundamentos de Escritura de Artculos ( Estilo
peridicoEnviado para publicacion), IEEE J. Quantum
Electron., enviado para publicacin.
[4] Y. Forozu, M. Hirano, K. Oka, and Y. Tagawa, Como
redactar una introduccin (estilo Translation Journals ),
IEEE Transl. J. Magn.Jpn., vol. 2, Aug. 1987, pp. 740741
[Dig. 9th Annu. Conf. Magnetics Japan, 1982, p. 301].
[5] M. Goung, The Techincal Writers Handbook. Mill Valley,
CA: University Science, 1989.
[6] J. Huncombe, El arte de redactar un artculo (Periodical
style), IEEE Trans. Electron Devices, vol. ED-11, pp. 34
39, Jan. 1959.
[7] B. Ilulgrew, and P. M. Grant, A technique for writing
papers IEEE IEEE Trans. Neural Networks, vol. 4, pp.
570578, July 1993.
[8] S. Jingulac, Teaching how to write technical reports
(Published Conference Proceedings style), in Proc. 4th