roman ?
Bernard Brun,
Table des matires
1. Brouillons et manuscrits
2. Une faon dcrire
3. Naissance d'un roman
4. Le roman de 1911
5. Les transformations du roman
6. La Grande Guerre
7. En guise de conclusion
Notes
Pour citer cette page
1. Brouillons et manuscrits
L'ensemble des documents conservs la Bibliothque nationale de
France, Paris, rue de Richelieu, comprend essentiellement 75
Cahiers de brouillon et 20 Cahiers d'un manuscrit pour la partie du
roman qui va de Sodome et Gomorrhe au Temps retrouv.Mais la
classification officielle est largement errone, car elle confond
brouillons et manuscrits. Ont t classs parmi les brouillons : les
Cahiers 9 et 10 (en mme temps que des feuilles volantes) qui
forment avec le Cahier 63 un manuscrit pour Combray ;les Cahiers
15 19 (et 22) qui forment un manuscrit pour Un amour de Swann
(avec des feuilles volantes arraches ces cahiers) ; 24, 20 et 21,
qui forment un manuscrit pour tout ce qui concerne Mme Swann et sa
fille ; 35, qui est un manuscrit pour le sjour au bord de la mer qui
terminait la premire partie du roman dans un tat premier, en 1911.
C'est dire que le manuscrit pour un futur l'ombre des jeunes filles en
fleurs, sans Albertine videmment et sans le groupe des jeunes filles
(mais c'est une lacune de quelques dizaines de pages seulement)
tait prt. Il en va de mme pour les Cahiers 34, 35, 44 et 45 qui
forment, ds 1912, un manuscrit pour ce qui deviendra Le Ct de
Guermantes I.D'autres fragments du manuscrit tranent dans ce que
l'on appelle les cahiers de brouillon : 34, 33 et 46 pour les sjours
balnaires avec les jeunes filles, un bout de phrase de 55 pour Le
Temps retrouv, 59 62 pour les additions aux manuscrits, aux
dactylographies et aux preuves trois types de documents en
interdpendance constante dans le travail proustien d'criture.
De la mme manire, le classement thmatique ou narratif, qui fait
correspondre chaque cahier de brouillon une section prcise du
roman achev en 1927 titre posthume, devrait tre remplac par un
autre, stratigraphique, qui restituerait les diffrentes tapes
successives de la rdaction de l'oeuvre, en 1909, en 1911, en 1914 et
partir de la Grande Guerre. Un fragment de brouillon correspond
un tat du chantier, bien plus qu' un segment du rcit. On aurait
ainsi plusieurs couches se recoupant parfois, ou plutt une srie de
cercles concentriques, avec des transversales, mais tous partir du
Contre Sainte-Beuve.L'analyse interne aussi bien que matrielle des
cahiers, celle des quelques sries numrotes par Proust et l'tude
pas, sur ce qui n'existe pas encore, partir de ce qui est un chantier
indcis. Le roman est n en 1909, d'une rutilisation des matriaux
narratifs constitus par les oeuvres de jeunesse, comme on dit (mais
c'est nouveau une vision rtrospective) : principalement le Jean
Santeuil, discontinu, interrompu (deux caractristiques majeures de
l'criture proustienne), et dont le manuscrit (mais n'est-ce pas plutt
un brouillon ?) est conserv aussi la BNF. Il ne faut pas oublier les
importantes traductions de Ruskin, ainsi que les nombreux articles de
critique littraire et desthtique, ainsi que les pastiches, qui ont
permis Proust de fixer ses ides et son style. Mais ces matriaux ont
t transforms compltement par le projet du Contre Sainte-Beuve
(fin 1908). Un projet contradictoire : une critique de la conversation
travers une discussion avec Maman (Cahiers 3, 2,5 et 1). Un projet
discontinu, d'aprs ce qui en reste, et qui trs vite, ds le dbut de
1909, partir des feuilles volantes et des cahiers, a pris des formes
volutives: un essai, un rcit, un roman (Cahiers 4, 31 et 36, 7 et 6,
51). Proust cherchait une forme, partir de la problmatique des
genres littraires. Nous ne pensons pas qu'il ait jamais exist de
manuscrit complet pour le Contre Sainte-Beuve : nous n'tudions en
tout cas que les traces conserves.
Mais vrai dire, cette question n'a gure de sens. Proust appelait
encore Sainte-Beuve, fin 1909, ce qui tait dj un roman, et c'est
cette confusion qui a tromp de nombreux critiques. La rponse est
assez simple, cependant: l'essai projet fournissait un cadre thorique
(critique littraire et esthtique) et un systme original de voix
narratives (une srie de dcrochements dans le pass d'un narrateur)
qui, conjugus ensemble et avec le matriau accumul pendant les
annes de jeunesse , ont dbouch sur une forme romanesque sans
solution de continuit. Au printemps de 1909, les Cahiers 25, 26, 12,
32, 27, 23, 29 et 8 formaient dj l'essentiel d'un rcit Combray, au
bord de la mer, Paris, qui ne faisait que reprendre les lments du
Contre Sainte-Beuve. Swann, sa femme et sa fille, Sodome taient en
place, et la question de dater la naissance du roman est ainsi sans
objet. Automne 1909, avec la rdaction d'un manuscrit pour
Combray (Cahiers 9, 10 et 63, complts par une premire
dactylographie et des cahiers) ? C'est oublier que jusque fin 1910dbut 1911, jusqu' l'invention d'un Temps retrouv, l'oeuvre se
terminait sans doute encore, dans le projet de Proust, par la
discussion critique, littraire et esthtique (avec Maman).
Il est plus important de noter la volont, prsente dans chaque page
des brouillons comme du roman termin, pour qui sait lire (et le
roman est aussi une mthode de lecture), de mler le rcit la
dmonstration esthtique, philosophique. Chacun des fils narratifs est
aussi une illustration de la thorie. Le milieu Guermantes cherche
dcouvrir la vraie ralit , qui est le but du narrateur. Il a cherch
dans le systme des valeurs mondaines. Le Monde, Sodome, les
voyages ( Combray, Balbec, Doncires, Paris, Venise) structurent ds
le dpart l'oeuvre en chantier autour d'un je qui s'exprime
diffrents niveaux du pass. Une critique de l'intelligence et de la
conversation se dessine, mais aussi de limagination et des
Notice bibliographique
Article paratre dans une traduction portugaise de la recherche du
temps perdu, Sao Paulo. (p. )