ES

EQUIPOS

Esquema del sistema de

reciclaje

SISTEMA DE RECICLAJE

EQUIPOS - ESQUEMA DEL SISTEMA DE RECICLAJE

REV. 03 - 21-04-2015

SISTEMA DE RECICLAJE: AUTONOMA DE FUNCIONAMIENTO GARANTIZADA

El sistema de reciclaje no permite el uso de una porcin de parte aspirada, gracias a la separacin de una gran parte de las partculas slidas
en suspensin, si no fuera as podran daar la bomba de alta presin y las tuberas.
Se garantiza entonces que est disponible constantemente el agua limpia, sin tener que recurrir a suministros externos. El sistema permite
adems el amontonamiento de los reflujos de alcantarillado y su posterior transporte en cantidades mayores de material slido con porciones de
agua mnimas.
Principales ventajas:

1.
2.
3.
4.

FILTRACIN PERMANENTE Y CONTINUA SIN QUE BAJEN SUS PRESTACIONES, gracias a la accin combinada de los dos filtros en serie, con
granulometras de filtracin diferentes.

SENCILLEZ DE USO, YA QUE EL FILTRO NO SE OBSTRUYE. Ambos filtros, que estn dotados de sistema automtico de lavado, junto con
raspadores que trabajan contemporneamente.

PRESTACIONES ELEVADAS CON UNAS DIMENSIONES TOTALES REDUCIDAS.

FILTRACIN FINAL GARANTIZADA A 100 m (FILTRO CICLN) O 50 m (BATERA DE CICLONES EN SERIE). El agua se procesa en dos filtros
secuenciales: el primer filtro (instalado dentro del compartimiento de lodos, o en un compartimiento especfico) llamado tambin
Grobfilter, que puede filtrar partculas de hasta 700 m, junto a otro segundo filtro cicln con capacidad filtrante de hasta 100 m
(filtro cicln) o 50 m (batera de ciclones en serie).

CON SISTEMA DE FLOCULACIN ADICIONAL, FILTRADO POTENCIAL DE HASTA 5 m. Segn las condiciones de uso y las caractersticas del
material aspirado, la combinacin del sistema de reciclaje y del sistema de filtracin qumica con floculacin, permite obtener grados de
filtracin potenciales de hasta 5m.

SEGURIDAD Y DURACIN PTIMAS PARA LA BOMBA DE ALTA PRESIN. El doble sistema de filtracin protege los elementos mviles de la
bomba de pistones, garantizando una cantidad limitada de productos en suspensin.

NO DEBE INSTALARSE NINGN FILTRO O DISPOSITIVO COMPLEJO DENTRO DEL COMPARTIMIENTO DE LODOS. EL SISTEMA TRANSPORTA
AUTOMTICAMENTE EL AGUA ASPIRADA AL COMPARTIMENTO ESPECFICO La cisterna est dividida en los compartimentos siguientes:

COMPARTIMENTO LODOS,donde se realiza una primera separacin de las partculas ms gruesas mediante decantacin;
COMPARTIMENTO GROBFILTER (PARA VERSIONES DE 3 COMPARTIMENTOS), en el cual se encuentra el filtro;
COMPARTIMENTO AGUA DE RECICLAJE, que contiene el agua aspirada y filtrada que normalmente se usa en las operaciones de lavado de alcantarillado;
COMPARTIMENTO AGUA LIMPIA (OPCIONAL), que puede usar el operador para la puesta en marcha de la instalacin de lavado al final del trabajo.

REDUCCIN DE COSTES DE TRABAJO Y AUTONOMA CONTINUA DE AGUA. Volviendo a usar parte del agua aspirada por el alcantarillado, el
operador puede reponer agua limpia reduciendo el tiempo y los costes de combustible.

CON EL SISTEMA DE RECICLAJE LAS PARTES SLIDAS EN SUSPENSIN NO SE VUELVEN A INTRODUCIR EN EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO.

NO EXISTE EFECTO GRANALLADO, PREVIENE AS EL DETERIORO DE LOS CANALES.

DA COMO RESULTADO UN SOLO MATERIAL DECANTADO QUE CONTIENE UNA PORCIN MNIMA DE AGUA.

El agua aspirada dentro del compartimento de lodos pasa a travs del Grobfilter donde tiene lugar una primera filtracin, con la
separacin de las partes slidas de dimensiones de hasta 700 m (versin con filtro cicln) o 400 m (batera de ciclones en serie);

2.

Sucesivamente el agua se transporta al filtro cicln donde se realiza otra filtracin separando las partculas de hasta 100 m (filtro
cicln) o 50 m (batera de ciclones en serie).

3.

La combinacin con el sistema de filtracin qumica mediante inyeccin de floculante en varios puntos estratgicos de la instalacin
se consigue una potencial eliminacin de las partes slidas de hasta 5 m.

FILTRACIN
QUMICA

1.

FILTRACIN
MECNICA

DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO - NIVELES DE FILTRACIN

CONFIGURACIONES DISPONIBLES
A continuacin se muestran los esquemas de las tres posibles configuraciones de instalacin posibles:
Tipo A - Esquema del sistema de reciclaje con 2 compartimentos;
Tipo B - Esquema del sistema de reciclaje con 3 compartimentos;
Tipo C - Esquema del sistema de reciclaje con 3 compartimentos con sistema floculante.
Tipo D - Esquema del sistema de reciclaje con 2 compartimentos con batera de ciclones en serie.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

2/4

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812

http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

EQUIPOS - ESQUEMA DEL SISTEMA DE RECICLAJE

REV. 03 - 21-04-2015

Tipo A - Esquema del sistema de reciclaje con 2 compartimentos

E

LNEA DE VACO
LNEA DE AGUA LIMPIA
LNEA DE RECICLAJE
1

A) FILTRO PRIMARIO 700 m

B) FILTRO CICLN 100 m

C) BOMBA DE RECICLAJE
D) BOMBA DE ALTA PRESIN

COMPARTIMENTOS
1) COMPARTIMENTO DE LODOS Y GROBFILTER
2) /
3) COMPARTIMENTO DE AGUA DE RECICLAJE
4) COMPARTIMENTO DE AGUA LIMPIA
(OPCIONAL)

E) BOMBA PARA VACO

El compartimento 4 permite tener una reserva de agua limpia para las operaciones de lavado de la instalacin o del rea de trabajo.

Tipo B - Esquema del sistema de reciclaje de 3 compartimientos

LNEA DE VACO
LNEA DE AGUA LIMPIA
LNEA DE RECICLAJE
2

COMPARTIMENTOS
1) COMPARTIMENTO DE LODOS
2) COMPARTIMENTO GROBFILTER
3) COMPARTIMENTO DE AGUA DE RECICLAJE
4) COMPARTIMENTO DE AGUA LIMPIA
(OPCIONAL)

A) FILTRO PRIMARIO 700 m

B) FILTRO CICLN 100 m

C) BOMBA DE RECICLAJE
D) BOMBA DE ALTA PRESIN

E) BOMBA PARA VACO

El compartimento 4 permite tener una reserva de agua limpia para las operaciones de lavado de la instalacin o del rea de trabajo.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

3/4

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812

http://www.jurop.it
e-mail: info@jurop.it

EQUIPOS - ESQUEMA DEL SISTEMA DE RECICLAJE

REV. 03 - 21-04-2015

Tipo C - Esquema de sistema de reciclaje con 3 compartimentos con sistema floculante (patentado)
C
F

LNEA DE VACO
LNEA DE AGUA LIMPIA
LNEA DE RECICLAJE
LNEA DE FLOCULACIN
COMPARTIMENTOS
1) COMPARTIMENTO DE LODOS
2) COMPARTIMENTO GROBFILTER
3) COMPARTIMENTO DE AGUA DE RECICLAJE

A) FILTRO PRIMARIO 700 m (1 NIVEL)

C) FILTRO QUMICO (3 NIVEL)

E) BOMBA DE ALTA PRESIN

B) FILTRO CICLN 100 m (2 NIVEL)

D) BOMBA DE RECICLAJE

F) BOMBA PARA VACO

Tipo D Esquema del sistema de reciclaje con 2 compartimentos con batera de ciclones en serie
C
F

LNEA DE VACO
LNEA DE AGUA LIMPIA
LNEA DE RECICLAJE
LNEA DE FLOCULACIN (OPCIONAL)
COMPARTIMENTOS
1) COMPARTIMENTO DE LODOS Y GROBFILTER
2) /
3) COMPARTIMENTO DE AGUA DE RECICLAJE
4) COMPARTIMENTO DE AGUA LIMPIA
(OPCIONAL)

A) FILTRO PRIMARIO 400 m (1 NIVEL)

B) BATERA DE CICLONES EN SERIE 50 m (2 NIVEL)

C) FILTRO QUMICO (3 NIVEL) OPCIONAL

D) BOMBA DE RECICLAJE

E) BOMBA DE ALTA PRESIN

F) BOMBA PARA VACO

El compartimento 4 permite tener una reserva de agua limpia para las operaciones de lavado de la instalacin o del rea de trabajo.

Jurop SpA
Via Crosera n 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

TEL. +39 0434 636811

FAX. +39 0434 636812
www.jurop.it - e-mail: info@jurop.it