COMUNICADO DE PRENSA: Mumia Abu-Jamal presenta demanda sobre negativa

de la prisin de prestar la atencin mdica necesaria

3 de agosto 2015
La diabetes no tratada casi mat a Abu-Jamal en marzo, y ahora el Departamento de
Correcciones (DOC) se niega a tratar su Hepatits C activo.
August 3, 2015: Los abogados para el preso poltico Mumia Abu-Jamal presentaron una
demanda enmendada hoy en el tribunal federal del Distrito Medio de Pensylvania para
impugnar la negativa del personal mdico de prestar el tratamiento mdico necesario una
negativa que casi mat a Abu-Jamal hace varios meses.
Ver la Mocin del Demandante para Enmendar la Denuncia y la Denuncia Enmendada .
El 30 de marzo, 2015, Abu-Jamal fue trasladado de urgencia al hospital despus de perder
la conciencia y entrar en el shock diabtico. Aunque el personal medico de la prisin se
haba enterado el 6 de marzo de que Abu-Jamal tuvo un nivel de glucosa en la sangre
altamente peligrosa de 419, no trat o dio seguimiento a la condicin, ni siquiera avis a
Abu-Jamal de ella. Las niveles de glucosa que Abu-Jamal ha tenido pueden resultar en el
shock diabtico, coma diabtico y muerte.
El shock diabtico de Abu-Jamal se present en medio de una creciente crisis de salud de
un ao, la cual empez con un sarpullido en agosto de 2014. La intensidad de la condicin
de piel se aument durante los siguientes meses hasta que el doloroso sarpullido, resistente
a tratamientos convencionales, cubri casi todo su cuerpo. La condicin de su piel,
anormal en su duracin e intensidad, se ha manifestado en lesiones, heridas abiertas, e
hinchazn.
La demanda presentada hoy busca recursos de desagravio debido a la negativa de la
personal a tratar el Hepatitis C activo de Abu-Jamal. Recientes anlisis de sangre realizados
hechos a instancias de Abu-Jamal, sus abogados y sus mdicos consultantes han
confirmado que Abu-Jamal sufre del Hepatitis C activo, el cual probablemente es la causa
subyacente de su crisis de salud. A pesar de la innegable evidencia mdica de su necesidad
de un tratamiento para el Hepatitis C, el personal mdico de la prisin se niega a brindarlo.
Los avances en el tratamiento del Hepatitis C en aos recientes han revolucionado la
manera en la que la enfermedad se maneja. Nuevos medicamentos anti-virales de accin
directa han registrado ndices de xito que superan los 95% en pruebas clnicas. Sin
embargo, los medicamentos son extraordinariamente caros en Estados Unidos debido a las
prcticas monopolistas de fijacin de precios por las empresas farmacuticas que son
titulares de los patentes.
El Departamento de Correcciones de Pensilvania an no promulga un nuevo protocolo para
tratar el Hepatitis C con los nuevos medicamentos, lo que significa que ms de

aproximadamente 10,000 personas en la custodia del DOC que sufren del Hepatitis C no
reciben ningn tratamiento.
Este asunto es el tema de una demanda colectiva presentada en el tribunal federal del
Distrito Este de Pensilvania en junio de 2015.
Abu-Jamal es representado por Bret Grote del Abolitionist Law Center (Centro de Derecho
Abolicionista) y Robert J. Boyle de la Ciudad de Nueva York.

Bret Grote

bretgrote@abolitionistlawcenter.org

412-654-9070