1072664a Truvision Ip PTZ Configuration Manual Es 1689

Manual de configuracin
de la cmara IP PTZ
TruVision
Firmware 5.0X
P/N 1072664A-ES REV 1.0 ISS 25FEB14
Copyright
2014 United Technologies Corporation.

Interlogix forma parte de UTC Climate Controls & Security, una
unidad de United Technologies Corporation. Reservados todos los
derechos.
Marcas comerciales y
patentes
Fabricante
Los nombres nombres de marcas utilizados en este documento

pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
United Technologies Corporation
2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, EE. UU.
Representante de fabricacin autorizado de la UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pases Bajos
Informacin de
contacto
Servicio tcnico
Para obtener informacin de contacto, visite www.interlogix.com o

www.utcfssecurityproducts.eu.
www.interlogix.com/customer-support
ndice
Captulo 1
Introduccin 1
Captulo 2
Configuracin de red 3
Comprobacin del nivel de seguridad del explorador web 3
Configuracin de los controles ActiveX de IE 3
Usuarios de Windows Vista y 7 4
Acceso a la cmara a travs de Internet 5
Descripcin del explorador web de la cmara 6
Captulo 3
Configuracin de la cmara 9
Descripcin general del men de configuracin 9
Configuracin local 10
Hora del sistema 12
Configuracin de red 13
Parmetros de grabacin 17
Imagen de vdeo 19
OSD 22
Superposicin de texto 23
Codificacin de ROI de una imagen 24
Seguimiento inteligente 25
Parmetros de PTZ 26
Posicin inicial de PTZ 26
Parmetros bsicos de PTZ 27
Limitacin del movimiento de la cmara 28
Tareas programadas 29
Acciones de estacionamiento 31
Mscaras de privacidad 31
Eliminacin de las configuraciones de PTZ 33
Alarmas de deteccin de movimiento 33
Alarmas de manipulacin 36
Alarmas de excepcin 37
Entradas y salidas de alarma 38
Alarmas por prdida de vdeo 39
Parmetros de fotografas 40
Ajustes de NAS 41
Aplicacin de formato a dispositivos de almacenamiento 42
Horario de grabacin 43
Captulo 4
Administracin de cmaras 47
Administracin de usuarios 47
Cmo agregar y eliminar usuarios 48
Cmo modificar la informacin de usuario 49
Autenticacin RTSP 50
Filtro de direcciones IP 51
Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision
Telnet 52
Restauracin de los valores predeterminados 52
Importacin o exportacin de un archivo de configuracin 53
Actualizacin del firmware 53
Reinicio de la cmara 54
Captulo 5
Funcionamiento de la cmara 55
Cmo iniciar y cerrar sesin 55
Modo Visualizacin en directo 55
Reproduccin de vdeo grabado 56
Bsqueda de registros de eventos 59
Funcionamiento del control de PTZ 61
Panel de control PTZ 61
Uso de presets 62
Uso de los tours de presets 63
Uso de shadow tours 64
ndice 67
ii
Captulo 1
Introduccin
Este es el manual de configuracin de los modelos de cmara domo IP PTZ de
TruVision:
TVP-1101
(1,3 megapxeles, montaje en suspensin, PAL)
TVP-3101
(1,3 megapxeles, montaje en suspensin, NTSC)
TVP-1102
(1,3 megapxeles, montaje en superficie, PAL)
TVP-3102
(1,3 megapxeles, montaje en superficie, NTSC)
TVP-1103
(1,3 megapxeles, montaje en superficie, PAL)
TVP-3103
(1,3 megapxeles, montaje empotrado, PAL)
TVP-1104
(2 megapxeles, montaje en suspensin, PAL)
TVP-3104
(2 megapxeles, montaje en suspensin, NTSC)
TVP-1105
(2 megapxeles, montaje en superficie, PAL)
TVP-3105
(2 megapxeles, montaje en superficie, NTSC)
TVP-1106
(2 megapxeles, montaje empotrado, PAL)
TVP-3106
(2 megapxeles, montaje empotrado, NTSC)
0BCaptulo 1: Introduccin
Captulo 2
Configuracin de red
En este manual se explica cmo configurar la cmara a travs de la red con la
ayuda de un explorador web.
Las cmaras IP PTZ TruVision se pueden configurar y controlar mediante
Microsoft Internet Explorer (IE) u otros exploradores. Los procedimientos
descritos utilizan el explorador web Microsoft Internet Explorer (IE).Microsoft
Internet Explorer (IE).
Comprobacin del nivel de seguridad del

explorador web
Al utilizar la interfaz del explorador web, puede instalar controles Active X para
conectarse y ver vdeos con Internet Explorer. Sin embargo, no puede descargar
datos, como vdeo e imgenes, debido a que la medida de seguridad ha
aumentado. As pues, deber comprobar el nivel de seguridad de su PC para
poder interactuar con las cmaras a travs de la web y, si fuera necesario,
modificar la configuracin de Active X.
Configuracin de los controles ActiveX de IE

Debera confirmar la configuracin de Active X de su explorador web.
Para cambiar el nivel de seguridad del explorador web:
1. En Internet Explorer haga clic en Opciones de Internet en el men
Herramientas.
2. En la ficha Seguridad, haga clic en la zona a la que desea asignar un sitio
web debajo de Seleccione una zona de contenido Web para especificar la
configuracin de seguridad de la misma.
3. Haga clic en Personalizar nivel.
1BCaptulo 2: Configuracin de red
4. Cambie las opciones de Controles y complementos de ActiveX que estn

firmadas o marcadas como seguras para Habilitar. Cambie las opciones de
Controles y complementos de ActiveX que no estn firmadas para Pedir
confirmacin o Deshabilitar. Haga clic en OK (Aceptar).
-oDebajo de Restablecer configuracin personal, haga clic en el nivel de
seguridad de toda la zona en Restablecer al cuadro y, a continuacin,
seleccione Medio. Haga clic en Restablecer.
A continuacin, haga clic en Aceptar en Opciones de Internet, en la ventana
de la ficha Seguridad.
5. Haga clic en Aplicar, en Opciones de Internet, en la ventana de la ficha

Seguridad.
Usuarios de Windows Vista y 7

Internet Explorer para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 ha
aumentado las medidas de seguridad para proteger a su PC frente a software
daino que pudiera instalarse.
4
Para disfrutar de la funcionalidad completa de la interfaz del explorador web con

Windows Vista y Windows 7, haga lo siguiente:
Ejecute la interfaz del Explorador como administrador en su estacin de

trabajo.
Agregue la direccin IP de la cmara a la lista de su explorador de sitios de

confianza.
Para agregar la direccin IP de la cmara a la lista de sitios de confianza de

Internet Explorer:
1. Abra Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas y, a continuacin, en Opciones de Internet.
3. Haga clic en la ficha Seguridad y seleccione el icono Sitios de confianza.
4. Haga clic en el botn Sitios.
5. Borre el cuadro Requerir comprobacin de servidor (https) en todos los sitios
de la zona.
6. Introduzca la direccin IP en el campo Agregar este sitio web a la zona de.
7. Haga clic en Agregar y, a continuacin, en Cerrar.
8. Haga clic en Aceptar, en la ventana Opciones de Internet.
9. Conctese a la cmara y dispondr de todas las funciones del explorador.
Acceso a la cmara a travs de Internet

Utilice el explorador web para acceder a la cmara y configurarla a travs de
Internet.
Se recomienda que cambie la contrasea de administrador una vez que finalice
la configuracin. Solo los usuarios autorizados deberan poder modificar la
configuracin de la cmara. Consulte la seccin Administracin de usuarios en
la pgina 47 para obtener ms informacin.
Para acceder a la cmara en lnea:
1. En el explorador web escriba la direccin IP de la cmara (la direccin
predeterminada es 192.168.1.70). Use la herramienta, TruVision Device
Finder, incluida en el CD, para conocer la direccin IP de la cmara.
Aparecer el cuadro de dilogo Login (Iniciar sesin)
Nota: asegrese de que los controle ActiveX estn habilitados.
2. Introduzca su nombre de usuario y contrasea.
User Name (nombre de usuario): admin
Contrasea: 1234
3. Haga clic en Iniciar sesin. La pantalla del explorador web aparece en modo
de visualizacin en directo.
Descripcin del explorador web de la cmara

El explorador web de la cmara le permite ver, grabar y reproducir vdeos
grabados, as como administrar la cmara desde cualquier PC con acceso a
Internet. Los sencillos controles del explorador le ofrecen un rpido acceso a
todas las funciones de la cmara. Consulte la Figura 1 en la pgina 6.
Si hay ms de una cmara conectada a travs de la red, abra una ventana
independiente del explorador web para cada cmara.
Figura 1: Interfaz del explorador Web
Tabla 1: Descripcin general de la interfaz del explorador web

Nmero
Nombre
Descripcin
1.
Visionado en vivo
Haga clic para ver vdeo en directo.
2.
Reproduccin
Haga clic para reproducir vdeo.
3.
Registro
Haga clic para buscar registros de eventos. Hay tres tipos

principales: Alarma, Excepcin y Funcionamiento.
4.
Configuracin
Haga clic para que aparezca la ventana de configuracin de

la cmara.
5.
Usuario actual
Muestra al usuario que est conectado actualmente.
6.
Cerrar sesin
Haga clic aqu para cerrar sesin en el sistema. Se puede

hacer en cualquier momento.
7.
Controles PTZ
Acciones de direccin, zoom, enfoque, iris, luz y limpiador.
8.
Visor
Ver vdeo en vivo. Aqu se muestra la fecha, la hora y el

nombre de la cmara.
Nmero
Nombre
Descripcin
9.
Tipo de transmisin y
relacin de aspecto
Haga clic para seleccionar una transmisin dual o

secundaria, y la relacin de aspecto (43, 169, o 1).
10.
Iniciar/detener el vdeo
en directo
Hacer clic para iniciar o detener el vdeo en directo.
11.
Audio
Permite ajustar el volumen.
12.
Audio bidireccional
Permite encender o apagar el micrfono.
13.
Captura
Haga clic para hacer una fotografa del vdeo. La

instantnea se guardar en la carpeta predeterminada en
formato JPEG.
14.
Iniciar/detener
grabacin
Haga clic para grabar vdeo en directo.
15.
Zoom 3D
Haga clic para habilitar el zoom 3D.
16.
Control manual
Haga clic para habilitar el control manual.
Captulo 3
Configuracin de la
cmara
En este captulo se explica cmo configurar las cmaras a travs del explorador
web.
Una vez que el hardware de la cmara se haya instalado, configure los ajustes
de la cmara a travs del explorador web. Debe tener derechos de administrador
para poder configurar las cmaras a travs de Internet.
El explorador web de la cmara le permite configurar la cmara de forma remota
usando el PC. Las opciones del explorador web pueden variar en funcin del
modelo de la cmara. La cmara se configura utilizando mens de visualizacin
en pantalla (OSD).
Existen dos carpetas principales en el panel de configuracin:
Configuracin local
Configuracin
Descripcin general del men de

configuracin
Use el panel de configuracin para configurar el servidor, la red, la cmara, las
alarmas, los usuarios, las transacciones y otros parmetros, como la
actualizacin de firmware. Consulte Figura 2 y Tabla 2 a continuacin para ver
las descripciones de las carpetas de configuracin disponibles.
2BCaptulo 3: Configuracin de cmara
Figura 2: Panel de configuracin (ficha Informacin del dispositivo de la carpeta del

sistema seleccionada)
Tabla 2: Descripcin del panel de configuracin

Nmero Carpetas de
configuracin
Descripcin
1.
Sistema
Define la informacin bsica del dispositivo, incluido el nm. de

serie y la versin actual de firmware, la configuracin temporal y
los parmetros de mantenimiento.
2.
Red
Define los parmetros de red requeridos para acceder a la cmara

a travs de Internet.
3.
Vdeo/Audio
Define los parmetros de grabacin.
4.
Configuracin
Define los parmetros PTZ.
5.
Imagen
Define los parmetros de imagen, la configuracin de OSD, la

superposicin de texto y la mscara de privacidad.
6.
Seguridad
Define quin puede utilizar la cmara, sus contraseas y

privilegios de acceso, la autenticacin RTSP, el filtro de
direcciones IP y el acceso a Telnet.
7.
Eventos
Define la configuracin de deteccin de movimiento, proteccin a

las manipulaciones, entrada o salida de alarma, excepcin y de
imagen.
8.
Almacenamiento
Define el horario de grabacin, la gestin del almacenamiento y la

configuracin de NAS.
Configuracin local
Use el men local para administrar el tipo de protocolo, el rendimiento de la
visualizacin en directo y las rutas de almacenamiento local. En el panel de
configuracin, haga clic en Local Configuration (Configuracin local) para que
aparezca la ventana de configuracin local. Consulte Figura 3 y Tabla 3 a
continuacin para ver las descripciones de los diferentes parmetros de men.
10
Figura 3: Ejemplo de ventana configuracin (configuracin local)
Tabla 3: Descripcin de la ventana de Configuracin local

Nmero
Parmetros
Descripcin
Parmetros de visualizacin en directo

1.
Protocolo
Especifica el protocolo de red utilizado.

Las opciones incluyen: TCP, UDP, MULTICAST y HTTP.
2.
Rendimiento de la
visualizacin en
directo
Especifica la velocidad de transmisin.

Las opciones incluyen: Menor retraso, Equilibrado o Mejor fluidez.
Ajustes del archivo de registro

3.
Tamao del archivo

de registro
Especifica el tamao de archivo mximo.
4.
Guardar archivos
grabados en
Especifica el directorio para los archivos grabados.
5.
Guardar archivos
descargados en
Especifica el directorio para los archivos descargados.
Las opciones incluyen: 256 MB, 512 MB y 1 GB.
Ajustes de imagen y clip

6.
Guardar fotografas de Especifica el directorio donde se guardan las fotografas en el

la visualizacin en
modo de visualizacin en directo.
directo en
7.
Guardar fotografas al
reproducir en
Especifica el directorio donde se guardan las fotografas en el

modo de reproduccin.
8.
Guardar clips en
Especifica el directorio donde se guardan los clips de vdeo en el

modo reproduccin.
11
Hora del sistema

El protocolo NTP (Network Time Protocol) es un protocolo para sincronizar los
relojes de los dispositivos de red, tales como ordenadores y cmaras IP. Al
conectar dispositivos de red a un servidor de hora NTP dedicado se garantiza
que estn sincronizados.
Para definir la hora y la fecha del sistema:
1. En la carpeta System (Sistema), haga clic en la ficha Time Settings (Ajustes
de tiempo) (1) para abrir la ventana correspondiente.
2. En el men desplegable Time Zone (Franja horaria) (2), seleccione la zona

horaria ms cercana a la de la ubicacin de la cmara.
3. Debajo de Time Sync (Sincronizacin de hora) (3), marque una de las
opciones para configurar la fecha y la hora:
NTP: marque la casilla para activar NTP e introduzca la direccin NTP a fin
de realizar la sincronizacin con un servidor NTP. El intervalo de tiempo se
puede configurar de 1 a 10 080 minutos.
O bien,
Sincronizacin de hora manual: Habilite la funcin Manual Time Sync
(Sincronizacin de hora manual) y, a continuacin, haga clic en
establecer la hora del sistema en el calendario emergente.
para
Nota: tambin se puede marcar la casilla Sync with computer time

(Sincronizar con la hora del ordenador) para que la hora de la cmara se
sincronice con la del ordenador.
4. Marque Enable DST (Habilitar DST) (4) para activar la funcin DST y
configurar la fecha del periodo DST.
5. Haga clic en Guardar (Save) para guardar los cambios.
12
Configuracin de red
Acceder a la cmara a travs de una red requiere que defina algunos
parmetros de red. Utilice la carpeta Red para definir los ajustes de red.
Consulte la Figura 4 y la Tabla 4 a continuacin para obtener ms informacin.
Figura 4: Ventana Red (ficha TCP/IP mostrada)
Tabla 4: Network parameters (Parmetros de red)

Nmero
Parmetros
Descripcin
1.
TCP/IP
Tipo NIC: Especifica el tipo NIC. El valor predeterminado es Auto

(Automtico). Entre otras opciones se incluyen las siguientes: 10M
half-duplex, 10M full-duplex, 100M half-duplex y 100M full-duplex.
DHCP: Se activa para obtener automticamente una direccin IP y otros
ajustes de red del servidor.
Direccin IPv4: permite especificar la direccin IPv4 de la cmara.
Mscara de subred IPv4: permite especificar la mscara de subred IPv4.
Puerta de enlace predeterminada IPv4: permite especificar la direccin
IPv4 de la puerta de enlace.
Modo IPv6: permite especificar el modo IPv6, incluido Manual, DHCP y
Anuncio de router.
Direccin IPv6: permite especificar la direccin IPv6 de la cmara.
Longitud del prefijo de subred de IPv6: permite especificar la longitud
del prefijo IPv6.
Puerta de enlace predeterminada IPv6: permite especificar la direccin
IPv6 de la puerta de enlace.
Direccin MAC: establzcala en 00:4d:c1:33:11:d4.
MTU: Permite especificar el intervalo de valores vlidos de MTU. El valor
predeterminado es 1500.
Direccin multidifusin: Especifica una direccin IP de clase D entre
224.0.0.0 y 239.255.255.255. Especifique esta opcin solo si usa la
funcin multidifusin. Algunos routers prohben el uso de la funcin de
reparto mltiple en caso de una tormenta de red.
13
Nmero
Parmetros
Descripcin
Servidor DNS: Especifica el servidor DNS para la red.
2.
Puerto
Puerto HTTP: Especifica el puerto usado para el explorador de Internet

Explorer (IE). El valor predeterminado es 80.
Puerto RTSP: permite especificar el puerto RTSP. El nmero de puerto
Puerto HTTPS: permite especificar el puerto HTTPS. El nmero de
puerto predeterminado es 443.
Puerto SDK: permite especificar el puerto SDK. El nmero de puerto
3.
DDNS
Permite especificar el servidor IP, DynDNS y ezDDNS.
4.
PPPoE
Utilice esta opcin para recuperar una direccin IP dinmica.
5.
SNMP
Active SNMP para obtener el estado de la cmara e informacin

relacionada con sus parmetros.
6.
802.1.X
Cuando la funcin est activada, los datos de la cmara estn protegidos

y es necesaria la autenticacin del usuario cuando se conecta la cmara
a la red.
7.
QoS
Se activa para solucionar el retardo y la congestin de la red configurando

la prioridad del envo de datos.
8.
UPnP
Permite especificar la configuracin de UPnP para la asignacin de

puertos.
9.
FTP
Permite especificar la direccin FTP y la carpeta en la que se pueden

cargar las fotografas de la cmara.
10.
Correo
electrnico
Especifica la direccin de correo electrnico a la que se envan los

mensajes cuando se produce la alarma.
Para definir los parmetros TCP/IP:

1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha TCP/IP para abrir la
ventana correspondiente.
2. Configure los ajustes de NIC, incluido el tipo NIC, los valores de IPv4, IPv6 y
MTU, y la direccin de multidifusin.
3. Si el servidor DHCP est disponible, marque DHCP.
4. Si fuera necesario realizar los ajustes del servidor DNS para algunas
aplicaciones (por ejemplo, para enviar correo electrnico), debe configurar el
servidor DNS preferido o alternativo.
Para definir los parmetros de puerto:
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha Port (Puerto) para abrir la
2. Establezca los puertos HTTP, RTSP, HTTPS y SDK de la cmara.
14
Para definir los parmetros de DDNS:

1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha DDNS para abrir la
2. Marque Enable DDNS (Habilitar DDNS) para activar esta funcin.
3. Seleccione DDNS Type (Tipo de DDNS). Hay dos opciones disponibles:
DynDNS e IPServer.
DynDNS: Introduzca el nombre de usuario y la contrasea registrada en

el sitio web de DynDNS. El nombre del dominio es el mismo que el del
sitio web DynDNS.
ezDDNS: Introduzca el nombre de host; este se registrar

automticamente en lnea.
IPServer: Introduzca la direccin del servidor IP.

Para definir los parmetros de PPPoE:
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha PPPoE para abrir la
2. Marque Enable PPPoE (Habilitar PPPoE) para activar esta funcin.
3. Introduzca los valores de User Name (Nombre de usuario), Password
(Contrasea) y Confirm password (Confirmar contrasea) para el acceso
PPPoE.
Para definir los parmetros de SNMP:
Nota: antes de establecer el SNMP, descargue el software SNMP y haga lo
necesario para recibir la informacin de la cmara a travs del puerto SNMP.
Al configurar la direccin Trap, la cmara puede enviar el evento de alarma y
mensajes de excepcin al centro de vigilancia. La versin SNMP que seleccione
debe ser la misma que la del software SNMP.
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha SNMP para abrir la
2. Seleccione la versin correspondiente de SNMP: v1, v2c o v3.
3. Configure los parmetros de SNMP. La configuracin del software SNMP
debe ser la misma que la que configure aqu.
Para definir los parmetros de 802.1x:
Nota: el conmutador o el router al que est conectado la cmara tambin debe
ser compatible con el estndar IEEE 802.1X y debe tener configurado un
servidor. Aplique y registre un nombre de usuario y una contrasea para 802.1X
en el servidor.
15
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha 802.1X para abrir la

2. Marque Enable IEEE 802.1X (Habilitar IEEE 802.1X) para activar la funcin.
3. Configure los ajustes de 802.1X, incluidos la versin EAPOL, el nombre de
usuario y la contrasea. La versin EAPOL debe ser idntica a la del router o
el conmutador.
Para definir los parmetros de QoS:
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha QoS para abrir la ventana
correspondiente.
2. Configure los ajustes de QoS, incluidos DSCP de vdeo/audio, DSCP de
evento/alarma y Gestin de DSCP. El rango de valores vlido de DSCP es 063. Cuanto mayor sea el valor de DSCP, mayor ser su prioridad.
Para definir los parmetros de FTP:
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha FTP para abrir la ventana
correspondiente.
2. Configure los ajustes de FTP, incluidos la direccin del servidor, el puerto, el
nombre de usuario, la contrasea, el directorio y el tipo de carga.
Directorio: en el campo Directory Structure (Estructura de directorios),
puede seleccionar el directorio raz, el directorio principal y la ficha. Si ha
seleccionado el directorio principal, tiene la opcin de usar el nombre, el
nmero o la direccin IP del dispositivo para el nombre del directorio y, si se
ha seleccionado la ficha, puede usar el nombre o el nmero de la cmara
como nombre del directorio.
Tipo de carga: para activar la carga de las fotografas al servidor FTP.
Para definir los parmetros de UPnP:
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha UPnP para abrir la
2. Marque la casilla de verificacin para activar la funcin UPnP. Una vez que
se detecte en lnea el nombre del dispositivo, este se puede modificar.
3. Marque la opcin Port Mapping (Asignacin de puertos) y seleccione el modo
Auto o Manual para modificar el nmero de puerto.
Para configurar los parmetros de correo electrnico:
1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha Email (Correo electrnico)
para abrir la ventana correspondiente.
16
2. Configure los ajustes siguientes:

Sender (Remitente): el nombre del remitente del correo electrnico.
Senders Address (Direccin del remitente): Escriba la direccin de correo
electrnico del remitente.
Servidor SMTP: la direccin IP o el nombre de host del servidor SMTP.
Puerto SMTP: puerto SMTP. El valor predeterminado es 25.
Enable SSL (Habilitar SSL): marque la casilla de verificacin para habilitar
SSL si es necesario para el servidor SMTP.
Imagen adjunta: marque la casilla Attached Image (Imagen adjunta) si
desea enviar mensajes de correo electrnico con imgenes de alarma
adjuntas.
Intervalo: este es el tiempo entre dos acciones de envo de imgenes
adjuntas.
Autenticacin: si su servidor de correo electrnico necesita autenticacin,
marque esta casilla para usar la autenticacin a fin de iniciar sesin en el
servidor. Introduzca su nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin.
Receiver (Destinatario): nombre del usuario al que se enviar la
notificacin.
Receivers Address (Direccin del destinatario): la direccin de correo
electrnico del usuario al que se enviar la notificacin.
Parmetros de grabacin
Puede ajustar los parmetros de grabacin de vdeo y audio para obtener la
calidad de imagen y el tamao del archivo que mejor se adapten a sus
necesidades. A continuacin, en la Figura 5 y la Tabla 5 se enumeran las
opciones de grabacin de vdeo y audio que puede configurar en la cmara.
17
Figura 5: Men Ajustes de vdeo/audio (ficha Vdeo mostrada)
Tabla 5: Parmetros de configuracin de vdeo

Nmero Parmetro
Descripcin
1.
Tipo de
transmisin
Especifica el mtodo de transmisin dual utilizado.
Tipo de vdeo
Especifica el tipo de transmisin que desea grabar.
2.
Las opciones incluyen: Transmisin principal (Normal) y transmisin

secundaria.
Seleccione Transmisin de vdeo para grabar solo transmisin de
vdeo. Seleccione Vdeo y audio para grabar transmisiones tanto de
vdeo como de audio.
3.
Resolucin
Especifica la resolucin de grabacin. Una resolucin de imagen

superior proporciona una calidad de imagen superior pero tambin
requiere una frecuencia de bits mayor. Las opciones de resolucin
enumeradas dependen del tipo de cmara y de si se utiliza la
transmisin principal o secundaria.
Nota: Las resoluciones pueden variar dependiendo del modelo de la
cmara.
4.
Tipo de
frecuencia de
bits
Especifica si la frecuencia de bits es variable o fija. La frecuencia

Variable produce resultados de calidad superior adecuada para
descargas y la transmisin de vdeo. El valor predeterminado es
Constante.
5.
Calidad de
vdeo
Especifica el nivel de calidad de la imagen. Se puede configurar

cuando se ha seleccionado la frecuencia de bits variable. Las
opciones incluyen: Inferior, Baja, Media, Alta y Mxima.
6.
Frecuencia de
fotogramas
Especifica la frecuencia de fotogramas para la resolucin

seleccionada.
La frecuencia de fotogramas es el nmero de fotogramas de vdeo
que se muestran o envan por segundo.
Nota: la frecuencia mxima de fotogramas depende del modelo de la
cmara y la resolucin seleccionada. Compruebe las
especificaciones de la cmara en esta hoja de datos.
18
Nmero Parmetro
Descripcin
7.
Especifica la frecuencia de bits mxima permitida. Si desea una

resolucin de imagen alta, tambin deber seleccionar una
frecuencia de bits alta.
Frecuencia de
bits mx
Las opciones incluyen: 128, 160, 192, 224, 256, 320, 384, 448, 512,
640, 768, 896, 1024, 1536, 1792, 2048, 3072, 4096, 8192, 16384,
2048 y Personalizada (introduzca un valor manualmente).
8.
Codificacin de Especifica el codificador de vdeo utilizado.

vdeo
9.
Perfil
Los distintos perfiles indican las diferentes herramientas y

tecnologas usadas en la compresin. Las opciones incluyen: Perfil
alto, Perfil principal y Perfil bsico.
10.
Intervalo de
I-frame
Un mtodo de compresin de vdeo. Se recomienda

encarecidamente que no cambie el valor predeterminado 25.
11.
Codificacin de G.711ulaw, G.711alaw y G.726 son opcionales.

audio
Imagen de vdeo
Puede ajustar la imagen de la cmara en funcin del modelo de cmara o el
fondo de la ubicacin a fin de obtener la mejor calidad de imagen. Puede ajustar
el brillo, el contraste, la saturacin, el matiz y la nitidez de la imagen de vdeo.
Consulte Figura 6 a continuacin.
Utilice este men para ajustar tambin los parmetros del comportamiento de la
cmara, como el tiempo de exposicin, el modo iris, el estndar de vdeo, el
modo da/noche, el giro de la imagen, el WDR, la reduccin de ruido digital, el
balance de blancos y el modo interiores/exteriores. Consulte la Figura 6 y la
Tabla 6 a continuacin para obtener ms informacin.
19
Figura 6: Men de ajustes de imagen de la cmara
Tabla 6: Parmetros de imagen

Nmero
Parmetro
Descripcin
1.
Brillo, Contraste
Saturacin, Nitidez
Modifica los distintos elementos de calidad de la imagen

ajustando la posicin de los valores para cada parmetro.
2.
Lmite de ganancia
3.
Modo de enfoque
4.
Enfoque mnimo
5.
Modo de exposicin
Esta funcin permite ajustar la ganancia de la imagen. El

valor oscila entre 0 y 100.
El modo de enfoque se puede establecer en Automtico,
Manual, y Semiautomtico.
Automtico: la cmara enfoca automticamente en
cualquier momento en funcin de los objetos de la escena.
Semiautomtico: la cmara enfoca automticamente solo
una vez tras las operaciones de giro, inclinacin y zoom.
Manual: debe utilizar el botn de zoom del panel de control
para enfocar manualmente.
Esta funcin se utiliza para limitar la distancia mnima de
enfoque. Este valor se puede establecer en 1,5, 3 y 5m, y 10
y 50 cm.
El modo de exposicin se puede establecer en Automtico,
Prioridad de iris, Prioridad del obturador y Manual.
Automtico: los valores de ganancia, iris y obturador se
ajustarn automticamente en funcin del brillo del entorno.
Prioridad de iris: el valor de iris debe ajustarse
manualmente. Los valores de ganancia y obturador se
Prioridad del obturador: el valor del obturador debe
ajustarse manualmente. Los valores de ganancia, e iris se
Manual: puede ajustar manualmente los valores de
ganancia, obturador e iris.
6.
Vdeo estndar
La cmara no puede detectar automticamente la fuente de

alimentacin.
Seleccione 50 Hz (PAL) o 60 Hz (NTSC) dependiendo de su
regin.
20
Nmero
Parmetro
Descripcin
7.
Conmutador de
da/noche
Define si la cmara est en modo da o en modo noche. La

opcin de da (color) puede utilizarse, por ejemplo, si la
cmara se usa en interiores cuando los niveles de luz son
adecuados.
Opciones.
Da: La cmara est siempre en modo da.
Noche: La cmara est siempre en modo noche.
Automtico: La cmara detecta automticamente el modo
que tiene que usar. El valor predeterminado es Automtico.
8.
Sensibilidad
Permite ajustar la sensibilidad de la cmara de noche a da.

Opciones. Baja, normal o alta. La opcin predeterminada es
Normal.
9.
Espejo
Utilice esta funcin para cambiar la imagen original a imagen

espejo. La imagen se puede girar y centrar. El valor
predeterminado es Cerrado.
Nota: El texto en pantalla no gira.
10.
DWDR
Si se habilita, esta funcin permite ver detalles de objetos

ubicados en zonas ensombrecidas o en zonas muy brillantes
en los fotogramas con un alto nivel de contraste entre zonas
iluminadas y oscuras.
Nota: DWDR no es el rango WDR real.
11.
Nivel amplio dinmico
Permite ajustar el nivel de DWDR. Establezca un valor alto si

el contraste es demasiado pronunciado.
12.
Inicializacin de lentes
Al marcar esta casilla, la lente maneja los movimientos para

la inicializacin.
13.
Balance de blancos
El balance de blancos (WB) indica a la cmara la apariencia

del color blanco. Basndose en esta informacin, la cmara
seguir mostrando todos los colores correctamente incluso
cuando la temperatura del color de la escena cambie, por
ejemplo, de luz del da a luz fluorescente. Seleccione una de
las siguientes opciones:
Automtico: El balance de blancos se determina
automticamente.
Exteriores: aplique esta opcin para los entornos exteriores.
Interiores: aplique esta opcin para los entornos interiores.
MWB: puede ajustar manualmente la temperatura del color
segn sus necesidades.
Luz fluorescente: aplique esta opcin para una escena en
la que haya luces fluorescentes instaladas cerca de la
cmara.
Lmpara de sodio: aplique esta opcin para una escena en
la que haya lmparas incandescentes cerca de la cmara.
Control automtico: el balance de blancos se ajusta de
forma continua en tiempo real segn la temperatura del color
de la iluminacin de la escena.
Nota: las opciones pueden variar en funcin del modelo de
cmara.
14.
Reduccin del ruido

digital
DNR reduce el ruido, sobre todo, en condiciones de poca

luminosidad a fin de mejorar el rendimiento de la imagen.
21
Nmero
Parmetro
Descripcin
15.
Nivel de reduccin del

ruido
Ajuste el nivel de reduccin del ruido en el Modo Normal. Un

valor ms alto tiene una mayor reduccin del ruido.
16.
Lmite de zoom
Ajuste el valor de Lmite de zoom para limitar el valor

mximo de zoom. Este valor se puede establecer en 20, 40,
80, 160 y 320.
17.
Supresin de croma
Ajuste este valor para controlar el color, sobre todo, en una

escena nocturna con poca iluminacin.
18.
Salida local
Si se habilita esta opcin, la salida BNC puede mostrar la

imagen.
Nota: no todos los modelos admiten todos estos ajustes de parmetros.
OSD
Adems del nombre de la cmara, sta tambin muestra la fecha y la hora del
sistema en la pantalla. Tambin puede definir cmo se muestra el texto en la
pantalla.
Figura 7: Men de ajustes de OSD
Para que aparezcan la fecha, la hora y el nombre en la pantalla:

1. En la carpeta Image (Imagen) (1), haga clic en la ficha OSD Settings
(Ajustes de OSD) (2) para abrir la ventana correspondiente.
22
2. Marque la casilla Display Name (Nombre de pantalla) (3) para que aparezca
el nombre de la cmara en la pantalla. Puede modificar el nombre
predeterminado del cuadro de texto Camera Name (Nombre de la cmara).
3. Marque la casilla Display Date (Mostrar fecha) (3) para que aparezca la
fecha y la hora en la pantalla.
4. Marque la casilla Display Week (Mostrar semana) (3) para incluir el da de la
semana en la pantalla.
5. Seleccione el formato de hora en el cuadro de lista Time format (Formato de
hora) (4).
6. Seleccione el formato de fecha en el cuadro de lista Date format (Formato
de fecha) (4).
7. Seleccione un modo de pantalla para la cmara en el cuadro de lista Modo
de pantalla (5). Los modos de visualizacin son:
Transparent & Not flickering (Transparente y no intermitente). La

imagen se ve a travs del texto.
Transparent & Flickering (Transparente e intermitente) La imagen

aparece a travs del texto. El texto parpadea y deja de hacerlo.
Not Transparent & Not flickering (No transparente y no intermitente). La

imagen est detrs del texto. Este es el valor predeterminado.
Not Transparent & flickering (No transparente e intermitente). La

imagen est detrs del texto. El texto parpadea y deja de hacerlo.
8. Seleccione el tamao de OSD que desee.

Nota: Si establece el modo de pantalla como transparente, el texto vara en funcin del
escenario. Con ciertos escenarios, el texto podra no aparecer con claridad.
Superposicin de texto
Puede aadir hasta cuatro lneas de texto en la pantalla. Esta opcin se puede
utilizar, por ejemplo, para mostrar informacin de contacto para emergencias.
Cada lnea de texto puede colocarse en cualquier parte de la pantalla. Consulte
la Figura 8 ms abajo.
23
Figura 8: Men de superposicin de texto
Para aadir texto extra a la pantalla

1. En la carpeta Image (Imagen) (1), haga clic en la ficha Text Overlay
(Superposicin de texto) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque la casilla para la primera lnea de texto.
3. Introduzca el texto en el cuadro de texto.
4. Use el ratn para hacer clic en el texto rojo y arrastrarlo a la ventana de
visualizacin en directo a fin de ajustar la posicin del texto superpuesto.
5. Repita los pasos 2 a 4 para cada lnea extra de texto, seleccionando el
nmero de cadena siguiente.
Codificacin de ROI de una imagen

Esta funcin ayuda a optimizar el ancho de banda y el almacenamiento de las
imgenes. Puede seleccionar un rea importante de detalle o una regin de
inters (ROI, por sus siglas en ingls) de una secuencia como, por ejemplo, una
matrcula o una cara. El rea ROI presentar una calidad de imagen superior y
las reas que no sean ROI tendrn una calidad inferior, por lo que ahorrar
ancho de banda.
Puede programar hasta ocho reas ROI.
24
Para definir un rea ROI:

1. En la carpeta Video/Audio (Vdeo/audio) (1), haga clic en la ficha ROI (2)
para abrir la ventana correspondiente.
2. Mediante el panel PTZ (3), desplace la lente a la ubicacin que desee.

3. Seleccione el tipo de transmisin (4): principal o secundaria
4. Habilite Fixed Region (Regin fija) (5). Esto le permite configurar
manualmente el nivel de mejora de la calidad de imagen, as como asignar
un nombre a la regin.
5. Seleccione el nmero de regin y el nivel de mejora. Introduzca el nombre de
la regin.
6. Dibuje un rea en la imagen.
7. Habilite Dynamic Tracking (Seguimiento dinmico) (6), si es necesario. Se
trata de una funcin de anlisis inteligente que facilita el reconocimiento de
caras.
8. Repita los pasos 2 a 7 para configurar otras regiones. Se pueden definir
hasta ocho regiones.
Seguimiento inteligente
Esta funcin permite realizar un seguimiento de una persona o un objeto en
movimiento en la regin seleccionada.
Para definir el seguimiento inteligente:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Intelligent Tracking
(Seguimiento inteligente) (2) para abrir la ventana correspondiente.
25
2. Haga clic en Enable Intelligent Tracking (Habilitar seguimiento inteligente) (3).

3. Defina la duracin.
4. Defina el nivel de zoom (4). Este es el nivel de zoom utilizado al iniciar el
seguimiento de la persona o el objeto.
Parmetros de PTZ
En las siguientes secciones se describe cmo configurar los diferentes
parmetros de PTZ.
Posicin inicial de PTZ

La posicin inicial son las coordenadas de inicio de PTZ. Puede tratarse de la
posicin predeterminada de fbrica o puede personalizar la posicin inicial en
funcin de sus necesidades.
Para definir la posicin inicial:
1. En la carpeta PTZ, haga clic en la ficha Initial Position (Posicin inicial) para
abrir la ventana correspondiente.
2. Haga clic en los botones de control de PTZ para determinar una posicin
como la inicial para la cmara. Tambin puede ejecutar un preset definido y
establecerlo como posicin inicial.
3. Haga clic en Set (Definir) para guardar la posicin.
26
Para recuperar y eliminar la posicin inicial:

Haga clic en
para recuperar la posicin. inicial Haga clic en
para eliminar la posicin inicial y restablecer la posicin inicial
predeterminada de fbrica.
Parmetros bsicos de PTZ

Puede configurar los parmetros bsicos de PTZ como, por ejemplo, el giro
proporcional, la pausa y la velocidad del preset, la velocidad de control del
teclado, la velocidad de exploracin automtica y la visualizacin en pantalla
(OSD) de PTZ.
Para definir los parmetros bsicos de PTZ:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Basic (Bsico) (2) para abrir la
2. Configure los ajustes siguientes:

Proportional pan (Giro proporcional): si se habilita esta funcin, la velocidad
de giro/inclinacin cambia en funcin del nivel de zoom. Si se ha aplicado un
nivel de zoom elevado, la velocidad de giro/inclinacin ser inferior para
impedir que la imagen se mueva demasiado rpido en el modo de
visualizacin en directo.
Preset freezing (Pausa del preset): esta funcin permite que la visualizacin
en directo alterne directamente entre una escena definida por un preset y
otra, sin mostrar las reas intermedias entre estas dos, para garantizar la
eficacia de la vigilancia. Tambin puede reducir el uso de ancho de banda en
un sistema de red digital.
Nota: la funcin de pausa de preset no es vlida al recuperar un patrn.
Preset speed (Velocidad preset): puede definir la velocidad de un preset
entre 1 y 8.
27
Keyboard control speed (Velocidad de control del teclado): defina la

velocidad del control de PTZ mediante el teclado como Low (Baja), Normal o
High (Alta).
Auto scan speed (Velocidad de exploracin automtica): la cmara ofrece
cinco modos de exploracin: exploracin automtica, exploracin de
inclinacin, exploracin de fotogramas, exploracin aleatoria y exploracin
panormica. La velocidad de exploracin se puede establecer en un nivel de
1 a 40.
PTZ OSD (OSD de PTZ): defina la duracin de la visualizacin en pantalla
del estado de PTZ.
Zoom status (Estado de zoom): defina la duracin de la visualizacin en
pantalla del estado de zoom como 2, 5 o 10 segundos, o Always (Siempre),
Close (Cerrado) o Always open (Siempre abierto).
PT status (Estado de giro e inclinacin): defina la duracin de la
visualizacin del ngulo acimut durante una operacin de giro e inclinacin
como 2, 5 o 10 segundos, o Always (Siempre), Close (Cerrado) o Always
open (Siempre abierto).
Preset status (Estado del preset): defina la duracin de la visualizacin del
nombre del preset al ejecutar esta posicin como 2, 5 o 10 segundos, o
Always (Siempre), Close (Cerrado) o Always open (Siempre abierto).
Power-off memory (Memoria de apagado): el domo recupera el estado de
PTZ o las acciones anteriores tras reiniciarse despus de un apagado. Puede
definir el momento en el que el domo recuperar su estado de PTZ. Puede
definir esta opcin para que recupere el estado que presentaba el dispositivo
30, 60, 300 o 600 segundos antes del apagado.
Limitacin del movimiento de la cmara

La cmara se puede programar para que se desplace nicamente en el rea
definida. Se limitar el grado de desplazamiento a derecha o izquierda, y arriba o
abajo. Esta funcin puede resultar til si no desea incluir un rea (por ejemplo,
un edificio prximo) en la vista de la cmara.
Para definir los parmetros de paradas limitadoras:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Limit (Lmite) (2) para abrir la
28
2. Marque la casilla Enable Limit (Habilitar lmite) (3) y seleccione el tipo de

lmite:
Manual Stops (Paradas manuales): si se establecen paradas limitadoras
manuales, puede utilizar manualmente el panel de control PTZ solo en el
rea de vigilancia restringida.
Scan Stops (Paradas de exploracin): si se establecen paradas limitadoras
de exploracin, la exploracin aleatoria, automtica, de fotogramas, de
inclinacin y panormica se realizarn solo en el rea de vigilancia
restringida.
Nota: las paradas manuales tienen prioridad sobre las de exploracin. Si
estas dos funciones se definen simultneamente, solo se habilitarn las
paradas manuales.
3. Haga clic en los botones de control de PTZ para buscar las paradas
limitadoras izquierda, derecha, superior e inferior. Tambin puede ejecutar
los presets definidos y establecerlos como lmites de la cmara.
4. Haga clic en Set (Definir) para guardar los lmites o en Clear (Borrar) para
borrarlos.
Tareas programadas
Puede configurar la cmara de red para que realice automticamente una
determinada accin durante el periodo definido por el usuario.
Para definir una tarea programada:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Schedule Tasks (Tareas
programadas) (2) para abrir la ventana correspondiente.
29
2. Marque la casilla Enable Scheduled Task (Habilitar tarea programada) (3).

3. Defina el Dwell Time (Tiempo de permanencia) (4). Puede definir el tiempo
de permanencia en segundos (un periodo de inactividad) antes de que la
cmara inicie las tareas programadas.
4. Defina la informacin de programacin y tareas. Haga clic en Edit Tasks
(Editar tareas) (5) para definir la programacin de tareas. Aparece la ventana
de calendario de tareas:
Seleccione All day (Todo el da) (A) para establecer la programacin para
todo el da, o Customize (Personalizar) (B) e introduzca las horas inicial y
final de cada tarea. Pulse Intro en el teclado para introducir la hora.
5. Seleccione el tipo de tarea en la lista desplegable. Puede seleccionar una
exploracin, un preset, un tour de presets, etc.
30
6. Haga clic en Save (Guardar) (6) para guardar los cambios.
Acciones de estacionamiento
Estas son las acciones que se ejecutan de forma automtica tras el tiempo de
permanencia. Entre las acciones de estacionamiento, se incluyen una
exploracin, un preset, un tour de presets o un shadow tour.
Nota: la funcin Tareas programadas (consulte la pgina 29) tiene prioridad
sobre la funcin Accin de estacionamiento. Si estas dos funciones se definen
simultneamente, solo se habilitarn las Tareas programadas.
Para definir una accin de estacionamiento:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Park Action (Accin de
estacionamiento) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque la casilla Enable Park Action (Habilitar accin de estacionamiento)

(3).
3. Defina el valor de Dwell time (Tiempo de permanencia), que es el periodo de
inactividad del domo antes de que inicie las acciones de estacionamiento.
4. Seleccione una accin en la lista desplegable Tipo de accin (4).
Mscaras de privacidad
Las mscaras de privacidad le permiten ocultar reas confidenciales (como
ventanas adyacentes) para evitar que aparezcan en la pantalla del monitor y en
el vdeo grabado. El enmascaramiento aparece como una zona en blanco en la
pantalla. Puede crear hasta cuatro mscaras de privacidad por cmara.
Nota: puede que haya una ligera diferencia de tamao en la zona de mscara
de privacidad en funcin de si se utiliza una salida local o el explorador web.
31
Para agregar una zona de mscara de privacidad:

1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Privacy Mask (Mscara de
privacidad) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque la casilla Enable Privacy Mask (Habilitar mscara de privacidad) (3).

3. Haga clic en los botones de control de PTZ para dirigir la cmara a la zona
en la que desea definir la mscara de privacidad. Haga clic en Draw Area
(Dibujar zona) (4).
4. Haga clic y arrastre el ratn en la ventana de visualizacin en directo para
dibujar la zona de la mscara.
5. Haga clic en Stop Drawing (Dejar de dibujar) para dejar de dibujar, o en
Clear all (Borrar todo) para borrar todas las zonas establecidas sin
guardarlas.
6. Haga clic en Add (Agregar) (5) para aadir la zona. Especifique su nombre,
color y nivel de zoom activo. Cada mscara se establecer individualmente.
Nota: el nivel de zoom activo es el grado de ampliacin que aplicar la

cmara cuando se detecte movimiento.
32
Eliminacin de las configuraciones de PTZ

Utilice el men de configuraciones de PTZ para borrar todas los presets, los
tours de presets, los shadow tours, las mscaras de privacidad, los lmites de
PTZ, las tareas programadas y las acciones de estacionamiento.
Para borrar las configuraciones de PTZ:
1. En la carpeta PTZ (1), haga clic en la ficha Clear Config (Borrar
configuracin) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque las casillas de los elementos (3) que desee borrar.

Alarmas de deteccin de movimiento

Puede definir las alarmas de deteccin de movimiento. Una alarma de deteccin
de movimiento se refiere a una alarma activada cuando la cmara detecta
movimiento. No obstante, la alarma de movimiento slo se activa si se produce
durante un horario programado.
Seleccione el nivel de sensibilidad al movimiento adems del tamao del
objetivo de manera que slo los objetivos de inters activen la grabacin de
movimiento. Por ejemplo, la grabacin de movimiento se activa con el
movimiento de una persona pero no con el de un gato.
Puede definir la zona de la pantalla en la que se detecta el movimiento, el nivel
de sensibilidad al movimiento, el horario en el que la cmara es sensible para
detectar movimiento adems de los mtodos utilizados para avisarle de una
alarma de deteccin de movimiento.
Tambin puede habilitar el anlisis dinmico de movimiento. Si hay movimiento,
la zona se resaltar en verde.
33
Definir una alarma de deteccin de movimiento requiere las siguientes

tareas:
1. Ajustes de zona: defina el rea en pantalla que puede activar una alarma de
deteccin de movimiento y el nivel de sensibilidad a la deteccin.
2. Horario de armado: defina el horario durante el cual el sistema detecta el
movimiento.
3. Horario de grabacin: defina el horario durante el cual se puede grabar la
deteccin de movimiento. Consulte la seccin Horario de grabacin en la
pgina 43 para obtener ms informacin.
4. Enlace: Especifique el mtodo de respuesta a la alarma.
Para ajustar los parmetros de la deteccin de movimiento:
1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Motion Detection
(Deteccin de movimiento) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque la casilla Enable Motion Detection (Habilitar deteccin de

movimiento) (3). Marque la casilla Enable dynamic analysis for motion
(Habilitar anlisis dinmico de movimiento) si desea ver en el modo de
visualizacin en directo el lugar en el que se ha producido el movimiento.
Nota: elimine la seleccin de la opcin Habilitar deteccin de movimiento
para desactivar la alarma de deteccin de movimiento.
3. Haga clic en Draw Area (Dibujar zona) (4). Haga clic y arrastre el ratn a la
imagen de vdeo en directo para dibujar una zona sensible a la deteccin de
movimiento.
Nota: puede dibujar hasta ocho zonas de deteccin de movimiento en la
misma imagen.
4. Haga clic en Stop Drawing (Dejar de dibujar) para terminar de dibujar. Haga
clic en Clear All (Eliminar todo) para borrar todas las zonas marcadas y
comenzar a dibujar de nuevo.
34
5. Mueva el control deslizante Sensitivity (Sensibilidad) (5) para establecer la

sensibilidad de la deteccin. Todas las zonas tendrn el mismo nivel de
sensibilidad.
6. Haga clic en Edit (Editar) para editar el horario de armado. Se abre la
ventana de edicin de hora del calendario:
7. Seleccione el da y haga clic en

para definir los periodos inicial y final.
Puede copiar el horario en otros das o en toda las semana.
8. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios.
9. Especifique el mtodo de enlace cuando se produzca un evento. Marque uno
o varios mtodos de respuesta para el sistema cuando se active una alarma
de deteccin de movimiento.
Notificar host de alarma
Permite enviar una seal de excepcin o de alarma al

software de administracin remoto cuando se produzca un
evento.
Enviar un mensaje de
correo electrnico
Enva un mensaje de correo electrnico a la direccin

especificada cuando se produce una alarma de deteccin de
movimiento.
Cargar fotografa
Permite capturar la imagen cuando una alarma se activa y

cargar la imagen en un servidor NAS o FTP.
Activar canal
Activa la grabacin para que comience en la cmara.
Salida de activacin de
alarma
Permite activar salidas de alarma externas cuando se

produce un evento.
Nota: esta opcin solo es compatible con cmaras que
admitan la salida de alarma.
35
Alarmas de manipulacin
Puede configurar la cmara para que active una alarma cuando la lente est
cubierta y desencadenar una accin de respuesta de alarma.
Para configurar alarmas de manipulacin:
1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Tamper proof
(Manipulacin) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque la casilla Enable Tamper-proof (Activar modo de manipulacin) (3).

3. Haga clic en Draw Area (Dibujar zona) (4). Haga clic y arrastre el ratn a la
imagen de vdeo en directo para dibujar una zona de manipulacin.
4. Haga clic en Parar e dibujar para terminar de dibujar. Haga clic en Clear All
(Eliminar todo) para borrar todas las zonas marcadas y comenzar a dibujar
de nuevo.
5. Mueva el control deslizante Sensitivity (Sensibilidad) para establecer la
sensibilidad de la deteccin.
Todas las zonas tendrn el mismo nivel de sensibilidad.
6. Haga clic en Edit (Editar) para editar el horario de armado para alarmas de
manipulacin. La configuracin del horario de armado es la misma que la de
la deteccin de movimiento. Consulte Para configurar la deteccin de
movimiento para obtener ms informacin.
7. Marque la casilla para seleccionar el mtodo de enlace establecido para el
modo de manipulacin.
36
Alarmas de excepcin
Puede configurar la cmara para que le notifique cuando se produce un evento
irregular y cmo debe ser notificado este evento. Estas alarmas de excepcin
incluyen:
Disco duro lleno: todo el espacio de grabacin de NAS est lleno.
Error de disco duro: se han producido errores al escribir archivos en el

almacenamiento, no hay ningn almacenamiento instalado o el
almacenamiento no ha podido inicializarse.
Red desconectada: el cable de red est desconectado.
Direccin IP en conflicto: se ha producido un conflicto en la configuracin

de direcciones IP.
Inicio de sesin no vlido: se ha usado un ID de usuario o contrasea

incorrectos para iniciar sesin en las cmaras.
Para definir alarmas de excepcin:

1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Exception
(Excepcin) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. En Notification Type (Tipo de notificacin) (3), seleccione una de las

alarmas de excepcin en la lista desplegable.
3. Marque la casilla para seleccionar el mtodo de enlace (4): notificar host de
alarma, enviar correo electrnico o desencadenar salida de alarma. Si se
selecciona Trigger alarm output (Desencadenar salida de alarma), marque
el tipo necesario: Select all (Seleccionar todo), A->1 o A>2.
4. Repita los pasos 2 y 3 para cada una de las alarmas de excepcin que se
vayan a configurar.
37
Entradas y salidas de alarma

Para definir una entrada de alarma externa:
1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Alarm Input
(Entrada de alarma) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Seleccione los valores de Alarm Input No. (Nm. de entrada de alarma) y

Alarm Type (Tipo de alarma) (3). El tipo de alarma puede ser NO
(Normalmente Abierto) o NC (Normalmente Cerrado). Introduzca un nombre
para la entrada de alarma.
3. Haga clic en Edit (Editar) (4) para definir el horario de armado de la entrada
de alarma. Consulte Alarmas de deteccin de movimiento en la pgina 33
para obtener ms informacin.
4. Marque la casilla para seleccionar el mtodo de enlace.
Para definir una salida de alarma:
1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Alarm Output
(Salida de alarma) (2) para abrir la ventana correspondiente.
38
2. Seleccione un canal de salida de alarma de la lista desplegable Alarm

Output (Salida de alarma) (3). Tambin puede establecer un nombre para la
salida de alarma.
3. El tiempo de retardo se puede establecer en 5, 10 o 30 segundos, o 1, 2, 5 o
10 minutos. El tiempo de retardo es la cantidad de tiempo que la salida de
alarma permanece activa desde el momento en que se produce la alarma.
4. Haga clic en Edit (Editar) (4) para definir el horario de armado de la entrada
de alarma. Consulte Para configurar la deteccin de movimiento para
obtener ms informacin.
Alarmas por prdida de vdeo

Para definir una alarma por prdida de vdeo:
1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Video Loss
(Prdida de vdeo) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque la casilla Enable Video Loss Detection (Habilitar deteccin de
prdida de vdeo) (3) para habilitar la deteccin de prdida de vdeo.
39
3. Haga clic en Edit (Editar) (4) para definir el horario de armado de la alarma
por prdida de vdeo. Consulte Para configurar la deteccin de movimiento
para obtener ms informacin.
4. Marque la casilla para seleccionar el mtodo de enlace.
Parmetros de fotografas
Puede configurar imgenes instantneas programadas e imgenes instantneas
activadas por eventos. Las fotografas capturadas se pueden almacenar en la
tarjeta SD (si se admite) o en un sistema NAS. Tambin puede cargar las
fotografas en un servidor FTP.
Nota: si ha configurado los ajustes de FTP y ha marcado Upload image (Cargar
imagen) en la ficha FTP, las fotografas se cargarn en la FTP. Si adems marca
Upload Snapshot (Cargar fotografa) para la deteccin de movimiento o la
entrada de alarma, las fotografas se cargarn en la FTP cuando se active una
de estas funciones.
40
Para configurar fotografas:

1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Snapshot
(Fotografa) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque Enable Timing Snapshot (Activar ritmo de fotografa) (3) para

activar fotografas continuas. Marque Enable Event-triggered Snapshot
(Activar fotografa activada por eventos) (4) para activar las fotografas
activadas por eventos.
3. Seleccione la calidad deseada de la fotografa.
4. Establezca el intervalo de tiempo entre dos fotografas.
Ajustes de NAS
Puede usar un sistema de almacenamiento de red (NAS) para almacenar
de forma remota las grabaciones. Para configurar los ajustes de grabacin,
asegrese de que el dispositivo de almacenamiento de red se encuentre en
la red.
El disco NAS debe estar disponible en la red y, adems, debe configurarse
correctamente para almacenar los archivos grabados, los archivos de
registro, etc.
Notas: puede conectar hasta ocho discos NAS a la cmara.
41
Para configurar un sistema NAS:

1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha NAS (2) para abrir la
2. Introduzca la direccin IP del disco de red (3) y la ruta de la carpeta de NAS.

Aplicacin de formato a dispositivos de

almacenamiento
Utilice la ventana de administracin de almacenamiento para mostrar la
capacidad, el espacio disponible y el estado de funcionamiento del disco duro
del sistema NAS y la tarjeta SD de la cmara. Tambin puede formatear estos
dispositivos de almacenamiento.
Antes de formatear el dispositivo de almacenamiento, pare todas las
grabaciones. Una vez completado el formateo, reinicie la cmara para que el
dispositivo funcione correctamente.
Si tiene activada la opcin Overwrite (Sobrescribir), los archivos ms antiguos
se sobrescribirn cuando se acabe el espacio de almacenamiento.
42
Para formatear los dispositivos de almacenamiento:

1. En la carpeta Storage (Almacenamiento) (1), haga clic en la ficha Storage
Management (Administracin de almacenamiento) (2) para abrir la ventana
correspondiente.
2. Marque la columna HDD Number (Nm. de disco duro) para seleccionar el

almacenamiento.
3. Haga clic en Format (Formatear). Aparecer una ventana donde podr
comprobar sus permisos de aplicacin de formato.
4. Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la aplicacin de formato.
Horario de grabacin
Puede definir un horario de grabacin para la cmara en la ventana Record
Schedule (Horario de grabacin). La grabacin se guarda en la tarjeta SD o en
el sistema NAS de la cmara. La tarjeta SD de la cmara proporciona una copia
de seguridad en caso de que falle la red.
El horario de grabacin seleccionado se aplica a todos los tipos de alarma.
Tiempo de pregrabacin
El tiempo de pregrabacin se establece para iniciar la grabacin antes del
horario o el evento programado. Por ejemplo, si una alarma inicia la grabacin
a las 10:00 y el tiempo de pregrabacin se ha establecido en 5 segundos, la
cmara empieza a grabar a las 9:59:55. El tiempo de pregrabacin se puede
establecer en No-Pre-record (Sin pregrabacin), 5,10 15, 20, 25 o 30 s,
o sin lmite.
43
Tiempo de postgrabacin
El tiempo de postgrabacin se establece para detener la grabacin despus de
la hora o el evento programado. Por ejemplo, si una grabacin activada por la
alarma finaliza a las 11:00 y el tiempo de postgrabacin se ha establecido en 5
segundos, la cmara graba hasta las 11:00:05. El tiempo de postgrabacin se
puede establecer en 5, 10, 30 s, o 1, 2, 5 o 10 min.
Para configurar un horario de grabacin:
1. En la carpeta Storage (Almacenamiento), haga clic en la ficha Record
Schedule (Horario de grabacin) para abrir la ventana correspondiente.
2. Haga clic en el cuadro Enable Record Schedule (Habilitar horario de
grabacin) para activar la grabacin.
Nota: para desactivar la grabacin, anule la seleccin de la opcin.
3. Haga clic en Edit (Editar) para editar el horario de grabacin. Aparecer la
ventana siguiente:
4. Seleccione si la grabacin se realizar durante toda la semana (grabacin de

tipo All day, Todos los das) o en das concretos de la semana.
Si ha seleccionado All Day (Todos los das) (1), seleccione uno de los tipos
de grabacin de la lista desplegable:
44
Normal: esta es una grabacin continua.
Deteccin de movimiento: el vdeo se graba cuando se detecta

movimiento.
Alarma: el vdeo se graba cuando la alarma se activa a travs de una

entrada de alarma externa.
Movimiento | Alarma: el vdeo se graba cuando se activa la alarma

externa o se detecta el movimiento.
Movimiento y alarma: el vdeo se graba si el movimiento y las alarmas

se activan al mismo tiempo.
5. Si ha seleccionado Customize (Personalizar) (2), haga clic en el da de la

semana necesario y, a continuacin, para el periodo 1, establezca las horas
de inicio y finalizacin a las que desea que la cmara empiece y termine de
grabar.
En la lista desplegable, seleccione uno de los tipos de grabacin.
Repita este mismo paso para otros periodos del da. Se pueden seleccionar
hasta cuatro periodos de tiempo.
Nota: los periodos no pueden solaparse.
6. Establezca los periodos de grabacin para los otros das de la semana si
fuera necesario.
Haga clic en Copy (Copiar) (3) para copiar los periodos de grabacin en otro
da de la semana.
7. Haga clic en OK (Aceptar) y Save (Guardar) (4) para guardar los cambios.
Nota: si establece el tipo de grabacin en Deteccin de movimiento o en
Alarma, debe adems definir el horario de armado a fin de activar la grabacin
por deteccin de movimiento o entrada de alarma.
45
46
Captulo 4
Administracin de
cmaras
Este captulo describe cmo utilizar la cmara una vez que se instale y se
configure. Se accede a la cmara a travs de un explorador web.
Administracin de usuarios
Esta seccin describe cmo gestionar usuarios. Usted puede:
Agregar o eliminar usuarios
Modificar permisos
Modificar contraseas
Slo el administrador puede gestionar a los usuarios. El administrador puede

crear hasta 31 usuarios individuales. Cuando se agregan nuevos usuarios a la
lista, el administrador puede modificar los permisos y las contraseas de cada
uno de ellos. Consulte la Figura 9 ms abajo.
Figura 9: Pantalla Administracin de usuarios
Varios usuarios pueden utilizar el acceso limitado a la cmara de contraseas y

la misma contrasea. Al crear un nuevo usuario, debe proporcionar una
47
3BCaptulo 4: Administracin de cmaras
contrasea al usuario. No se proporciona una contrasea predeterminada para

todos los usuarios. Los usuarios no pueden modificar su contrasea y solo el
administrador puede crear o modificar la contrasea en lugar del usuario.
Nota: Mantenga la contrasea de administrador en un lugar seguro. Si la olvida,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Tipos de usuarios
Los privilegios de acceso al sistema de un usuario se definen automticamente
por su tipo de usuario. Existen tres tipos de usuario:
Administrador: Es el administrador del sistema. El administrador puede

configurar todos los ajustes. El administrador es el nico que puede crear o
borrar cuentas de usuario. El administrador no se puede eliminar.
Operador: Este usuario solo puede modificar la configuracin de su cuenta.

Un operador no puede crear ni eliminar usuarios.
Visor: Este usuario tiene permiso de visualizacin en directo, reproduccin y

bsqueda de registros. Sin embargo, no pueden cambiar los ajustes de
configuracin.
Cmo agregar y eliminar usuarios

El administrador puede crear hasta 15 usuarios. Slo el administrador del
sistema puede crear o eliminar usuarios.
Para agregar un usuario:
1. En la carpeta Security (Seguridad), haga clic en la ficha User (Usuario) para
abrir la ventana correspondiente.
2. Seleccione el botn Agregar. Aparece la pantalla administracin de usuarios.
3. Introduzca un nombre de usuario (1). El nombre puede tener hasta 16

caracteres alfanumricos.
48
4. Seleccione el tipo de usuario (2) en la lista desplegable. Las opciones son

Visor (Viewer) y Operador (Operator).
5. Asigne una contrasea al usuario (3). Las contraseas pueden tener hasta
16 caracteres alfanumricos.
6. Asigne permisos a los usuarios (4).
Permisos bsicos
Permisos de la cmara
Configuracin remota de parmetros
Visualizacin en directo remota
Bsqueda remota de
registros/solicitud de estado de
trabajo
Control remoto de PTZ
Actualizacin/aplicacin de formato
remotos
Grabacin manual remota

Reproduccin remota
Apagado/reinicio remotos
Notificacin remota al host de
alarma/activacin de la salida de
alarma
Control remoto de la salida de vdeo
Control remoto de puerto serie
7. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Cmo eliminar un usuario:
1. Seleccione un usuario en la ficha User (Usuario).
2. Haga clic en el botn Delete (Eliminar). Aparecer un cuadro con un
mensaje.
Nota: El administrador es el nico que puede eliminar usuarios.
3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios
Cmo modificar la informacin de usuario

Puede cambiar fcilmente la informacin acerca de un usuario como, por
ejemplo, su nombre, su contrasea y sus permisos.
Para modificar la informacin de usuario:
1. Seleccione un usuario en la ficha User (Usuario).
2. Haga clic en el botn Modify (Modificar). Aparecer la ventana de
administracin de usuarios
3. Cambie la informacin necesaria.
49
Nota: El usuario Admin solo puede modificarse introduciendo la contrasea

de administrador.
Autenticacin RTSP
Puede proteger la transmisin de datos de la visualizacin en directo.
Para definir la autenticacin RTSP:
1. En la carpeta Storage (Almacenamiento), haga clic en la ficha Record
Schedule (Horario de grabacin) para abrir la ventana correspondiente.
2. Seleccione el tipo de autenticacin Enable (Habilitar) o Disable

(Deshabilitar) en la lista desplegable para activar o desactivar la
autenticacin RTSP.
3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios.
Nota: Si se ha desactivado la opcin RTSP Authentication (Autenticacin
RTSP), aunque el usuario no tenga permiso para Remote Live View
(Visualizacin en directo remota), este podr seguir viendo el vdeo en directo.
50
Filtro de direcciones IP
Esta funcin permite controlar el acceso.
Para definir un filtro de direcciones IP:

1. En la carpeta Security (Seguridad), haga clic en la ficha IP Address Filter
(Filtro de direcciones IP) para abrir la ventana correspondiente.
2. Marque la casilla Enable IP Address Filter (Habilitar filtro de direcciones IP).
3. Seleccione el tipo de filtro de direcciones IP en la lista desplegable,
Forbidden (Prohibida) o Allowed (Permitida).
4. Haga clic en Add (Agregar) para aadir una direccin IP.
5. Haga clic en Modify (Modificar) o Delete (Eliminar) para modificar o eliminar
la direccin IP seleccionada.
6. Haga clic en Clear (Borrar) para eliminar todas las direcciones IP.
51
Telnet
Para definir Telnet:

1. En la carpeta Configuration (Configuracin), seleccione la carpeta Security
(Seguridad).
2. Seleccione la ficha Telnet.
3. Marque la casilla Enable Telnet (Habilitar Telnet).
Restauracin de los valores

predeterminados
Utilice el men Predeterminado (Default) para restaurar los valores
predeterminados de la cmara. Hay dos opciones disponibles:
Restaurar: restaure todos los parmetros, excepto los parmetros de IP, a

los valores predeterminados.
Predeterminados: restaure todos los parmetros a los valores

predeterminados.
Nota: el estndar de vdeo no se puede restablecer a los valores

predeterminados, independientemente de la opcin seleccionada: Restore
(Restaurar) o Default (Valores predeterminados).
Para restaurar la configuracin predeterminada:
1. En la carpeta Configuration (Configuracin), seleccione la ficha System
(Sistema).
2. Seleccione la ficha Maintenance (Mantenimiento).
3. Haga clic en Restaurar o Predeterminados. Aparecer una ventana que
muestra la autenticacin del usuario.
52
4. Introduzca la contrasea del administrador y haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de mensaje emergente para
confirmar la operacin de restauracin.
Importacin o exportacin de un archivo de

configuracin
Para importar o exportar un archivo de configuracin:
(Sistema).
3. Haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar el archivo de configuracin
local y, a continuacin, haga clic en Import (Importar) para iniciar la
importacin del archivo de configuracin.
4. Haga clic en Export (Exportar) y establezca la ruta de la ubicacin donde se
va a guardar el archivo de configuracin.
Actualizacin del firmware

El firmware de la cmara se guarda en la memoria flash. Utilice la funcin de
actualizacin para escribir el archivo de firmware en la memoria flash.
Necesita actualizar el firmware cuando se quede desactualizado. Cuando
actualiza el firmware, no se cambia toda la configuracin existente. Slo se
aadirn las funciones nuevas con sus opciones predeterminadas.
Para actualizar el firmware a travs del explorador web:
1. Descargue en su equipo el ltimo firmware de nuestro sitio web:
www.interlogix.com/video/product/truvision-ip-open-standards-outdoorcameras/
O bien,
www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/
(Sistema).
4. Haga clic en el botn Browse (Examinar) para localizar el archivo ms
reciente de su ordenador.
5. Haga clic en Actualizar. Se le solicitar que reinicie la cmara.
53
Reinicio de la cmara
La cmara puede reiniciarse fcilmente de forma remota.
Para reiniciar la cmara a travs del explorador web:
(Sistema).
3. Haga clic en el botn Reboot (Reiniciar) para reiniciar el dispositivo.
4. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de mensaje emergente para
confirmar la operacin de reinicio.
54
Captulo 5
Funcionamiento de la
cmara
Este captulo describe cmo utilizar la cmara una vez que se instale y se
configure.
Cmo iniciar y cerrar sesin

Puede cerrar la sesin fcilmente en la ventana de exploracin de la cmara
haciendo clic en el botn Logout (Cerrar sesin) de la barra de herramientas
del men. Se le solicitar que introduzca su nombre de usuario y contrasea
cada vez que inicie sesin.
Figura 10: Cuadro de dilogo Login (Iniciar sesin)
Modo Visualizacin en directo

Una vez que haya iniciado sesin, haga clic en Live View (Visualizacin en
directo) en la barra de herramientas del men para acceder al modo de
visualizacin en directo. Consulte Figura 1 en la pgina 6 para ver una
descripcin de la interfaz.
55
4BCaptulo 5: Funcionamiento de la cmara
Iniciar/detener visualizacin en directo: puede detener e iniciar la

visualizacin en directo haciendo clic en el botn Start/stop live view
(Iniciar/detener visualizacin en directo) en la parte inferior de la
ventana.
Grabar: puede grabar vdeo en directo y almacenarlo en el directorio
que haya configurado. En la ventana de visualizacin en directo, haga
clic en el botn Grabar situado en la parte inferior de la ventana. Para
dejar de grabar, haga clic en el botn de nuevo.
Realizar una fotografa: cuando se encuentre en el modo de
visualizacin en directo, puede obtener una fotografa de una escena.
Simplemente haga clic en el botn Capturar, ubicado en la parte
inferior de la ventana, para guardar una imagen. La imagen se
encuentra en formato JPEG. Las fotografas se guardan en el disco
duro.
Posicin 3D: haga clic para realizar un seguimiento de cualquier
objeto sospechoso y reducir la vista del mismo. Para ello, solo tiene
que arrastrar y hacer clic.
Reproduccin de vdeo grabado

Puede buscar y reproducir fcilmente vdeo grabado en la interfaz de
reproduccin.
Nota: debe configurar el sistema NAS o introducir la tarjeta SD en la cmara
domo para poder usar las funciones de reproduccin.
Para buscar vdeo grabado que se haya guardado en el dispositivo de
almacenamiento de la cmara a fin de reproducirlo, haga clic en Playback
(Reproduccin) en la barra de herramientas del men. Aparece la ventana de
reproduccin. Consulte la Figura 11 en la pgina 57.
56
Figura 11: Ventana Reproduccin
Nmero
Nombre
Descripcin
1.
Botn de reproduccin
Haga clic para abrir la ventana de reproduccin.
2.
Buscar calendario
Haga clic en el da que desea buscar.
3.
Bsqueda
Comienza la bsqueda.
4.
Establezca el tiempo de
reproduccin
Introduzca el tiempo y haga clic en

punto de reproduccin.
5.
Control de reproduccin Haga clic para controlar cmo se reproduce el archivo

seleccionado: reproducir, parar, reproduccin lenta y
rpida.
6.
Barra de la lnea de
tiempo
para localizar el
La barra de lnea de tiempo muestra el periodo de 24

horas del da que se est reproduciendo. Se mueve de
izquierda (ms antiguo) a derecha (ms reciente). La
barra tiene un cdigo de colores para mostrar el tipo de
grabacin.
Haga clic en una ubicacin de la lnea de tiempo para
mover el cursor a la ubicacin en la que desee que
comience la reproduccin. Tambin puede desplazarse
por la lnea de tiempo a periodos anteriores o posteriores
de la reproduccin.
Haga clic en
para avanzar o retroceder en la barra
de la lnea de tiempo.
57
Nmero
Nombre
Descripcin
7.
Momento en el tiempo
La barra vertical muestra en qu parte est de la

reproduccin de la grabacin. Se muestran tambin la
fecha y la hora actuales.
8.
Funciones de descarga
Descargue archivos de vdeo.

Descargue imgenes capturadas.
9.
Tipo de grabacin
El cdigo de colores muestra el tipo de grabacin. Los

tipos de grabacin son grabacin programada, grabacin
por alarma y grabacin manual.
El nombre del tipo de grabacin tambin se muestra en la
ventana de estado actual.
10.
Funciones de los
archivos
Haga clic en estos botones para las siguientes acciones

de los archivos:
Captura una imagen del vdeo reproducido.
Inicie o detenga archivos de recorte de vdeo.
Para reproducir vdeo grabado

1. Seleccione la fecha y haga clic en el botn Search (Buscar). El vdeo
buscado se muestra en la lnea de tiempo.
2. Haga clic en Play (Reproducir) para iniciar la reproduccin. Mientras se
reproduce un vdeo, la barra de lnea de tiempo muestra el tipo y la hora de la
grabacin. Puede desplazarse manualmente por esta lnea de tiempo
utilizando el ratn.
Nota: debe tener permiso de reproduccin para reproducir las imgenes
grabadas. Consulte Cmo modificar la informacin de usuario en la pgina
49 para archivar los archivos de vdeo grabados.
3. Seleccione la fecha y haga clic en el botn Search (Buscar) para buscar el
archivo grabado que desee.
4. Haga clic en
para buscar el archivo de vdeo.
5. En la ventana emergente, marque la casilla del archivo de vdeo y haga clic

en Download (Descargar) para descargar los archivos de vdeo.
Para archivar un segmento de vdeo grabado durante la reproduccin:
1. Mientras se reproduce un archivo grabado, haga clic en
para iniciar el
recorte. Haga clic de nuevo para detener el recorte. Se crea un segmento de
vdeo.
2. Repita el paso 1 para crear segmentos adicionales. Los segmentos de vdeo
se guardan en el ordenador.
58
Para archivar las imgenes grabadas:

1. Durante la reproduccin, haga clic en
de fotografas.
para abrir la ventana de bsqueda
2. Seleccione el tipo de imagen (1), as como la hora de inicio y finalizacin (2).

3. Haga clic en Search (Buscar) (3) para buscar las fotografas.
4. Seleccione las fotografas que desee y haga clic en Download (Descargar)
(3) para descargarlas.
Bsqueda de registros de eventos

Debe configurar el sistema NAS o introducir una tarjeta SD en la cmara domo
para poder usar las funciones de registro.
La cantidad de registros de eventos que se puede almacenar en el sistema NAS
o en la tarjeta SD depende de la capacidad de los dispositivos de
almacenamiento. Cuando se alcanza esta capacidad, el sistema comienza a
eliminar los registros ms antiguos. Para ver los registros almacenados en los
dispositivos de almacenamiento, haga clic en Log (Registro) en la barra de
herramientas del men. Aparece la ventana de Registro. Consulte la Figura 12
en la pgina 60.
Nota: debe tener derechos de acceso para buscar y ver los registros. Consulte
Cmo modificar la informacin de usuario en la pgina 49 para obtener ms
informacin.
59
Figura 12: Pantalla Registro
1. Tipo principal
4. Comenzar bsqueda
2. Tipo secundario
5. Guardar los archivos de registro
3. Hora de inicio y fin de la bsqueda
Tambin puede buscar registros grabados con los siguientes criterios:

Tipo principal: Hay tres tipos de registros: Alarma, Excepcin y
Funcionamiento. Tambin puede buscar Todos. Consulte Tabla 7 a continuacin
para ver sus descripciones.
Tipo secundario: Cada tipo principal tiene algunos tipos secundarios. Consulte
Tabla 7 a continuacin para ver sus descripciones.
Fecha y hora: Se pueden buscar los registros por su hora de inicio y finalizacin
de la grabacin.
Tabla 7: Tipos de registros
Tipo de registro
Descripcin de eventos incluidos
Alarma
Entrada de alarma, Salida de alarma, Comenzar deteccin de movimiento,

Detener deteccin de movimiento, Comenzar modo de manipulacin y
Detener modo de manipulacin
Excepcin
Prdida de seal de vdeo, Inicio de sesin no vlido, Disco duro lleno,

Error de disco duro, Red desconectada y Direccin IP en conflicto
60
Tipo de registro
Descripcin de eventos incluidos
Funcionamiento
Encendido, Apagado anormal, Reinicio remoto, Inicio de sesin remoto,

Cierre de sesin remoto, Parmetros de configuracin remota,
Actualizacin remota, Inicio de grabacin remoto, Parada de grabacin
remota, Control PTZ remoto, Reproduccin remota por archivo,
Reproduccin remota por tiempo, Obtencin remota de parmetros,
Obtencin remota de estado de funcionamiento, Iniciar audio bidireccional,
Detener audio bidireccional, Armado de alarma remoto y Desarmado de
alarma remoto
Para buscar registros:

1. Haga clic en Registro en la barra de herramientas del men para mostrar la
ventana Registro.
2. En la lista desplegable Major Type (Tipo principal) y Minor Type (Tipo
secundario), seleccione la opcin que desee.
3. Seleccione la hora de inicio y de finalizacin del registro.
4. Haga clic en Buscar para iniciar su bsqueda. Los resultados aparecen en la
ventana de la izquierda.
Funcionamiento del control de PTZ

En la interfaz de visualizacin en directo, puede usar los botones de control de
PTZ para controlar las operaciones de giro/inclinacin/zoom y otras funciones de
la cmara.
Panel de control PTZ

En la visualizacin en directo, haga clic en
panel de control PTZ.
para mostrar u ocultar el
Figura 13: Panel de control PTZ
61
Tabla 8: Descripcin del panel de control PTZ

Nmero Descripcin
1.
Botones direccionales: controlan los movimientos y la direccin de las funciones

PTZ. El botn central se utiliza para iniciar el posicionamiento automtico de la
cmara domo PTZ.
2.
Zoom, enfoque e iris: Permiten ajustar el zoom, el enfoque y el iris.
3.
Movimiento PTZ: Permite ajustar la velocidad del movimiento PTZ.
4.
Enciende o apaga la luz, compatible con los que tienen las cmaras de puerto
RS-485.
5.
Enciende/apaga el limpiador de la cmara.
6.
Foco automtico
7.
Inicializa la lente
Nota: esta funcin puede variar en funcin de las diferentes cmaras.
Uso de presets
Los presets son ubicaciones predefinidas de la cmara domo PTZ que permiten
mover rpidamente esta a la posicin deseada.
Solo se pueden ejecutar los presets. Por ejemplo, el preset 99 es Iniciar
exploracin automtica. Si ejecuta este preset, la cmara inicia la funcin de
exploracin automtica.
Estos presets no se pueden modificar. No se pueden definir nuevos presets.
Tabla 9: Ajustes de los presets predefinidos
Preset
especial
Funcin
Preset
especial
Funcin
Inversin automtica
93
Definir manualmente paradas

limitadoras
34
Volver a la posicin inicial
94
Reinicio remoto
35
Ejecutar tour de presets 1
96
Detener una exploracin
36
97
Iniciar una exploracin aleatoria
98
Iniciar una exploracin de

fotogramas
99
Iniciar una exploracin automtica
Entrada de filtro de corte de IR
100
Iniciar una exploracin de

inclinacin
Salida de filtro de corte de IR
101
Iniciar una exploracin

panormica
41
Ejecutar shadow tour 1
102
42
103
43
104
33
37
38
39
40
62
Preset
especial
Funcin
Preset
especial
Funcin
44
105
92
Comenzar a definir paradas

limitadoras
Para definir un preset:

1. Seleccione un nmero de preset en la lista de presets.
2. Utilice los botones PTZ direccionales para mover la cmara a la posicin

deseada.
3. Haga clic en
para finalizar la configuracin del preset actual.
4. Puede hacer clic en
para eliminar un preset.
Para ejecutar un preset:

1. Seleccione un preset de la lista.
2. Haga clic en
para ejecutar el preset.
Uso de los tours de presets

Un tour de presets es una serie memorizada de funciones de presets. La cmara
permanece en un paso durante un tiempo de exposicin definido antes de pasar
al siguiente paso. Los pasos se definen mediante valores preestablecidos. Se
puede configurar un tour con hasta 32 presets.
Puede configurar hasta ocho tours de presets.
Para definir un tour de presets:
1. En el panel de control PTZ, haga clic en
ajustes de tour.
para acceder a la interfaz de
2. Seleccione un nmero de tour de presets en la lista desplegable.

3. Haga clic en
para acceder a la interfaz de adicin de presets.
63
4. Configure el nmero de preset, y la duracin y la velocidad del tour de

presets.
Duracin del tour de
presets
El tiempo de permanencia. El periodo que una cmara

permanece en un preset antes de pasar al siguiente.
Velocidad del tour de

presets
La velocidad a la que se desplaza la cmara de un preset a

otro.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar un preset en el tour.

6. Repita los pasos de 3 a 5 para aadir ms presets.
7. Haga clic en
para guardar todos los ajustes de vigilancia.
Para ejecutar un tour de presets:

En el panel de control PTZ, seleccione un tour de presets en la lista
desplegable y haga clic en
para ejecutar ese tour.
Uso de shadow tours

Un shadow tour es una serie memorizada de funciones de giro, inclinacin,
zoom y presets. Puede configurar hasta cuatro shadow tours.
64
Para definir un shadow tour:

1. En el panel de control PTZ, haga clic en
ajustes de patrn.
para acceder a la interfaz de
2. Seleccione un nmero de shadow tour en la lista.
3. Haga clic en
para habilitar la grabacin de las acciones de giro,
inclinacin y zoom.
4. Utilice los botones de control de PTZ para mover la lente a la posicin
deseada tras la informacin:
Gire el domo PTZ a derecha o izquierda.
Incline el domo PTZ a arriba o abajo.
Acerque o aleje el zoom.
Vuelva a enfocar la lente.
5. Haga clic en
para guardar la configuracin.
Para ejecutar un shadow tour:

Seleccione un shadow tour y haga clic en
para ejecutarlo.
65
66
ndice
A
Acciones de estacionamiento, 31
Actualizacin del firmware, 53
Ajustes de brillo, 20
Ajustes de contraste, 20
Ajustes de nitidez, 20
Ajustes de red
descripcin general de lo parmetros
locales de la cmara, 9, 10
Ajustes de saturacin, 20
Ajustes de velocidad del obturador, 20
Ajustes del usuario, 47
Alarma por prdida de vdeo, 39
Alarmas
direccin IP en conflicto, 37
disco duro lleno, 37
error de disco duro, 37
inicio de sesin no vlido, 37
prdida de vdeo, 39
red desconectada, 37
Alarmas de manipulacin, 36
Almacenamiento
optimizar, 24
Almacenamiento de archivos
archivos grabados, 58
configurar directorios predeterminados, 9,
10
fotografas de archivos guardados, 58
Ancho de banda
optimizar, 24
Archivo de configuracin
importar/exportar, 53
Deteccin de movimiento
configuracin, 33
Direccin IP
encontrar direcciones IP de cmaras, 5
C
Cmo iniciar y cerrar sesin, 55
Configuracin del formato de fecha, 22
Configuracin del formato de hora, 22
Configuracin da/noche (Day/night setup), 21
Configuraciones de PTZ
borrar, 33
Contraseas
modificacin, 49
Control de PTZ, 61
E
Entradas y salidas de alarma, 38
Eventos
buscar registros, 59
Explorador web
acceder a la cmara, 5
descripcin de la interfaz, 6
F
Fotografas
almacenamiento de fotografas de archivos
grabados, 58
G
Grabacin
definir horario de grabacin, 43
fotografas de archivos grabados, 58
grabacin manual, 56
instantneas en modo de visualizacin en
directo, 56
reproduccin, 56
H
Hora del sistema
configuracin, 12
I
Imagen de cmara
configuracin, 19
Imagen de la cmara
da/noche, 21
Instantneas, 40
guardar durante el modo de visualizacin
en directo, 56
tems archivados
reproduccin, 58
67
ndice
Mscaras de privacidad, 31
Seguimiento de un objeto en movimiento, 25

Sincronizacin NTP, 12
N
Nivel de seguridad del explorador web
comprobacin, 3
Nombre de cmara
pantalla, 22
P
Parmetros de 802.1x, 15
Parmetros de audio, 17
Parmetros de correo electrnico, 16
Parmetros de DDNS, 15
Parmetros de FTP, 16
Parmetros de grabacin, 17
Parmetros de PPPoE, 15
Parmetros de PTZ, 26
acciones de estacionamiento, 31
limitar el movimiento de la cmara, 28
posicin inicial, 26
tareas programadas, 29
Parmetros de puerto, 14
Parmetros de QoS, 16
Parmetros de SNMP, 15
Parmetros de UPnP, 16
Parmetros de vdeo, 17
Parmetros TCP/IP, 14
Posicin 3D, 56
Protocolo de red
configuracin, 9, 10
R
Red
definir configuracin, 13
Registros
buscar registros, 59
tipo de informacin, 60
visualizacin de los registros, 59
Reiniciar la cmara, 54
Reproduccin
bsqueda de vdeo grabado, 56
pantalla, 56
reproduccin de archivos grabados, 58
68
T
Tareas programadas, 29
Tarjeta SDHC
espacio libre disponible, 42
formateo, 42
tarjeta llena, 42
Texto
cmo aadir lneas de texto en pantalla, 23
Tiempo de postgrabacin
descripcin, 44
Tiempo de pregrabacin
descripcin, 43
Tipos de alarmas
deteccin de movimiento, 33
Transmisin
configuracin principal/secundaria, 9, 10
TruVision Device Finder, 5
U
Unidad de disco duro
formateo, 42
tarjeta llena, 42
usuarios
tipos de usuarios, 48
Usuarios
agregar nuevos usuarios, 48
eliminacin de un usuario, 49
modificacin de la contrasea, 49
modificacin del ID del ordenador, 49
V
Valores predeterminados
restaurar, 52
Video quality (Calidad del vdeo), 19
Visualizacin en directo
fotografas, 56
grabacin manual, 56
iniciar/detener, 56
posicin 3D, 56
Visualizar informacin en la pantalla
configuracin, 22

1072664a Truvision Ip PTZ Configuration Manual Es 1689

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1072664a Truvision Ip PTZ Configuration Manual Es 1689

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de configuracin

P/N 1072664A-ES REV 1.0 ISS 25FEB14

2014 United Technologies Corporation.

Los nombres nombres de marcas utilizados en este documento

Para obtener informacin de contacto, visite www.interlogix.com o

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

(1,3 megapxeles, montaje en suspensin, PAL)

(1,3 megapxeles, montaje en suspensin, NTSC)

(1,3 megapxeles, montaje en superficie, PAL)

(1,3 megapxeles, montaje en superficie, NTSC)

(1,3 megapxeles, montaje en superficie, PAL)

(1,3 megapxeles, montaje empotrado, PAL)

(2 megapxeles, montaje en suspensin, PAL)

(2 megapxeles, montaje en suspensin, NTSC)

(2 megapxeles, montaje en superficie, PAL)

(2 megapxeles, montaje en superficie, NTSC)

(2 megapxeles, montaje empotrado, PAL)

(2 megapxeles, montaje empotrado, NTSC)

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

Comprobacin del nivel de seguridad del

Configuracin de los controles ActiveX de IE

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

1BCaptulo 2: Configuracin de red

4. Cambie las opciones de Controles y complementos de ActiveX que estn

5. Haga clic en Aplicar, en Opciones de Internet, en la ventana de la ficha

Usuarios de Windows Vista y 7

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

1BCaptulo 2: Configuracin de red

Para disfrutar de la funcionalidad completa de la interfaz del explorador web con

Ejecute la interfaz del Explorador como administrador en su estacin de

Agregue la direccin IP de la cmara a la lista de su explorador de sitios de

Para agregar la direccin IP de la cmara a la lista de sitios de confianza de

Acceso a la cmara a travs de Internet

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

1BCaptulo 2: Configuracin de red

Descripcin del explorador web de la cmara

Tabla 1: Descripcin general de la interfaz del explorador web

Haga clic para ver vdeo en directo.

Haga clic para reproducir vdeo.

Haga clic para buscar registros de eventos. Hay tres tipos

Haga clic para que aparezca la ventana de configuracin de

Muestra al usuario que est conectado actualmente.

Haga clic aqu para cerrar sesin en el sistema. Se puede

Acciones de direccin, zoom, enfoque, iris, luz y limpiador.

Ver vdeo en vivo. Aqu se muestra la fecha, la hora y el

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

1BCaptulo 2: Configuracin de red

Haga clic para seleccionar una transmisin dual o

Hacer clic para iniciar o detener el vdeo en directo.

Permite ajustar el volumen.

Permite encender o apagar el micrfono.

Haga clic para hacer una fotografa del vdeo. La

Haga clic para grabar vdeo en directo.

Haga clic para habilitar el zoom 3D.

Haga clic para habilitar el control manual.

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

1BCaptulo 2: Configuracin de red

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

Descripcin general del men de

Manual de configuracin de la cmara IP PTZ TruVision

2BCaptulo 3: Configuracin de cmara