Clasificaciones Econmicas y Sociales de las Naciones Unidas y es una clasificacin de referencia que permite
ordenar los programas educativos y sus respectivas certificaciones por niveles de educacin y campos de
educacin. La clasificacin CINE, desarrollada por primera vez a mediados de la dcada de 1970, es producto
de un acuerdo internacional y constituye un marco de referencia para recopilar, compilar y analizar estadsticas
comparables a nivel internacional en el mbito de la educacin.
La disponibilidad de una clasificacin internacional comn es solo el primer paso hacia la obtencin de datos
comparables. El segundo paso es garantizar una aplicacin coherente de la clasificacin a travs de los distintos
pases. La revisin 2011 de la CINE se concentr principalmente en cambios a los niveles educativos de los
programas (CINE-P) e introdujo, por primera vez, una clasificacin de niveles de logro educativo sobre la base de
certificaciones (CINE-A). En 2013 se aprob una revisin de los campos de educacin y capacitacin (CINE-F). La
CINE-F ha sido diseada principalmente para describir y categorizar los campos de educacin y capacitacin en
los niveles secundario, postsecundario y terciario de la educacin formal, tal como se definen en la CINE 2011.
El Instituto de Estadstica de la UNESCO (UIS) es el custodio de la familia de clasificaciones CINE (CINE-P, CINE-A
y CINE-F). De esta manera, es responsable de su desarrollo, mantenimiento, actualizacin y revisin. Asimismo, el
Instituto brinda orientacin en el uso efectivo y consistente de la CINE durante la recoleccin y el anlisis de datos
internacionales.
2695
UNESCO
La Constitucin de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) fue
aprobada por 20 pases en la Conferencia de Londres, en noviembre de 1945, y entr en vigor el 4 de noviembre de
1946. La Organizacin cuenta actualmente con 195 Estados Miembros y 8 Miembros Asociados.
El principal objetivo de la UNESCO es contribuir a la paz y la seguridad en el mundo promoviendo, mediante la
educacin, la ciencia, la cultura y la comunicacin, la colaboracin entre las naciones, a fin de asegurar el respeto
universal de la justicia, el estado de derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales que la Carta de las
Naciones Unidas reconoce a todos los pueblos del mundo sin distincin de raza, sexo, idioma o religin.
Para cumplir este mandato, la UNESCO desempea cinco funciones principales: 1) estudios prospectivos sobre la
educacin, la ciencia, la cultura y la comunicacin para el mundo del maana; 2) el fomento, la transferencia y el
intercambio del conocimiento mediante actividades de investigacin, formacin y educativas; 3) acciones normativas,
para la preparacin y aprobacin de instrumentos internos y recomendaciones estatutarias; 4) conocimientos
especializados que se transmiten a los Estados Miembros mediante cooperacin tcnica para que elaboren sus
polticas y proyectos de desarrollo; y 5) el intercambio de informacin especializada.
La Sede de la UNESCO se encuentra en Pars, Francia.
Esta publicacin est disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC-BY-SA 3.0 IGO)
(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/). Al utilizar el contenido de la presente publicacin, los usuarios aceptan las
condiciones de utilizacin del Repositorio UNESCO de acceso abierto (www.unesco.org/open-access/terms-use-ccbysa-sp).
Los trminos empleados en esta publicacin y la presentacin de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicin
de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto jurdico de los pases, territorios, ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades,
fronteras o lmites.
ndice
Pgina
1.
Introduccin .................................................................................................................. 4
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
- iii -
1. Introduccin
1. La Clasificacin Internacional Normalizada de la Educacin (CINE) es un marco de referencia
para recopilar, compilar y analizar estadsticas comparables a nivel internacional en el mbito
de la educacin. La CINE forma parte de la familia internacional de Clasificaciones
Econmicas y Sociales de las Naciones Unidas y es una clasificacin de referencia que
permite ordenar los programas educativos y sus respectivas certificaciones por niveles de
educacin y campos de educacin. Desarrollada por primera vez a mediados de la dcada de
1970 por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), la clasificacin CINE fue revisada en dos ocasiones; la ms reciente, en el ao
2011. La clasificacin CINE es producto de un acuerdo internacional y la Conferencia General
de los Estados Miembros de la UNESCO la adopt formalmente.
2. La ltima revisin, CINE 2011, se concentr principalmente en cambios a los niveles
educativos de los programas (CINE-P) e introdujo, por primera vez, una clasificacin de
niveles de logro educativo sobre la base de certificaciones (CINE-A).
3. Durante el proceso de anlisis que llev a la revisin del ao 2011, se decidi que los campos
de la educacin deban ser examinados en un proceso separado con el fin de establecer una
clasificacin independiente pero relacionada que podra ser actualizada siguiendo una
frecuencia distinta, si fuera pertinente, de cualquier revisin futura de los niveles de educacin
y logro educativo. La clasificacin de los niveles y campos seguir siendo parte de la misma
familia de clasificaciones. En consecuencia, se denominar a esta nueva clasificacin como la
clasificacin CINE de campos de educacin y capacitacin (CINE-F).
3. Unidades de clasificacin
5. Las unidades bsicas de clasificacin de la CINE 2011 son los programas educativos y las
respectivas certificaciones. Estas son las mismas unidades de clasificacin en los Campos de
Educacin y Capacitacin de la CINE (CINE-F).
a.
-4-
b.
6.
7.
Los campos de educacin y capacitacin, y los niveles de educacin o logro educativo son
variables de clasificacin cruzada dentro de la CINE y, por lo tanto, son independientes la una
de la otra. A diferencia de la clasificacin original CINE (CINE 1976), los campos no se
definen dentro de los niveles de educacin. Esto se debe a que, aunque en algunos niveles
de educacin los programas y las certificaciones estn nicamente disponibles en algunos
campos de educacin y capacitacin, ello puede variar entre pases o con el transcurso del
tiempo. Por ejemplo, se ofrece formacin docente o enfermera en diferentes niveles de la
educacin en distintos pases. En los ltimos aos ha habido una tendencia a eliminar estos
programas en los niveles ms bajos de la educacin y la formacin para ser ascendidos a un
nivel de CINE ms alto.
Esta clasificacin ha sido diseada principalmente para describir y categorizar los campos de
educacin y capacitacin en los niveles secundario, postsecundario y terciario de la
educacin formal, tal como se definen en la CINE 2011, aunque se puede usar para la
clasificacin de los programas y certificaciones que se ofrecen en otros niveles. La
clasificacin tambin puede ser utilizada en otros contextos, por ejemplo, para clasificar el
contenido de la educacin no formal, la formacin vocacional inicial y continua o el
aprendizaje informal.
9.
Categoras de campos
1er nivel
Campo amplio
11
2do nivel
Campo especfico
29
3er nivel
Campo detallado
80
-5-
Nmero de campos
10. Los campos detallados (el tercer nivel jerrquico de la clasificacin) estn destinados
principalmente para su uso en el nivel terciario de la educacin y para los programas de
educacin vocacional y capacitacin, y las certificaciones, en los niveles secundarios y
postsecundarios no terciarios. La clasificacin puede utilizarse tambin para los programas y
las certificaciones de educacin general en los que haya una especializacin de contenidos.
No obstante, los programas de educacin general y certificaciones que cubren una amplia
gama de asignaturas con poca o ninguna especializacin en un determinado campo o
campos, normalmente se clasifican en el campo amplio 00 "Programas y certificaciones
genricos.
11. Aunque la clasificacin se ha desarrollado con el propsito principal de compilar estadsticas
educativas comparables a nivel internacional, tambin se puede utilizar en contextos
nacionales, especialmente en los pases que an no han desarrollado sus propias
clasificaciones nacionales estandarizadas de los campos de educacin. Es probable que los
pases que deseen adoptar esta clasificacin para uso nacional necesiten adaptar o ajustar
ciertos grupos de campos para reflejar mejor la incidencia y/o el rango de los campos de
educacin disponibles en el pas y para satisfacer las necesidades nacionales de
presentacin de informes acerca de este tipo de datos sobre educacin. Los ajustes
nacionales no deberan dificultar o imposibilitar la presentacin de informes internacionales
segn los campos de educacin y capacitacin de la CINE. El objetivo principal de la
clasificacin CINE es facilitar la presentacin de informes al menos al nivel de campos
amplios.
5. Justificacin de la clasificacin
12. La clasificacin de los campos de educacin y capacitacin sigue un enfoque de contenido
temtico. Este es el mismo mtodo que se utiliza en las versiones anteriores de la CINE
(1976, 1997 y 2011). Cuando el contenido est estrechamente relacionado, las asignaturas se
agrupan para formar campos amplios, especficos y detallados de clasificacin, sobre la base
de la similitud de los contenidos temticos. El objetivo es clasificar los programas de
educacin y sus respectivas certificaciones por campos de educacin y capacitacin sobre la
base del contenido del programa y no segn las caractersticas de los participantes previstos.
13. El contenido temtico principal determina el campo de educacin y capacitacin en el que
se debe clasificar un programa o una certificacin. El contenido temtico es el conocimiento
fctico, prctico y terico impartido durante el programa y que se reconoce mediante la
respectiva certificacin. Este conocimiento se aplica a determinados tipos de problemas o
para fines especficos que pueden ser de naturaleza abstracta (por ejemplo, filosofa),
naturaleza prctica (por ejemplo, ingeniera) o de ambas naturalezas (por ejemplo,
arquitectura). A efectos prcticos, el contenido temtico principal de un programa o
certificacin se determina por el campo detallado en el que se cursa la mayor parte (ms del
50%) o la parte claramente predominante de los crditos de aprendizaje o del tiempo de
aprendizaje previsto para los alumnos. Para el clculo, los crditos de aprendizaje debern
utilizarse donde estn disponibles. Si esta informacin no est disponible, deber realizarse
una evaluacin aproximada del tiempo de aprendizaje previsto. El tiempo de aprendizaje
incluye el tiempo invertido en exposiciones orales y seminarios, como tambin en laboratorios
o proyectos especiales. El tiempo de estudio privado est excluido (ya que es difcil de medir
y vara segn los estudiantes). Los programas y las certificaciones se clasifican en el campo
detallado que contiene su temtica principal.
-6-
14. Cuando no haya suficiente informacin disponible para determinar la cuota relativa de
crditos de aprendizaje o el tiempo de aprendizaje previsto, el programa o certificacin deber
clasificarse en el primer campo mencionado en su ttulo. Cuando no pueda identificarse una
asignatura porque el programa o certificacin cubre diversos campos detallados (e incluso
campos amplios o especficos) sin que ninguno de los cuales sea dominante, el programa o
certificacin deber clasificarse en una categora interdisciplinaria. (Vase la seccin 7 para
ms informacin).
15. Dos programas o certificaciones pertenecen al mismo campo si los contenidos principales
estudiados son los mismos o son lo suficientemente similares. En el desarrollo de la
estructura de la clasificacin, se utilizaron los siguientes criterios en orden de prioridad para
determinar el grado de similitud del contenido temtico con el fin de clasificar los campos de
educacin y capacitacin en campos amplios, especficos y detallados:
a.
b.
c.
Objetos de inters (es decir, los fenmenos, problemas o entidades que son
objeto de estudio).
d.
e.
-8-
Tenga en cuenta que la ingeniera es un concepto mucho ms amplio que lo que significa ser un
ingeniero, el cual trabaja como profesional en Ingeniera, debido a que muchas otras categoras tambin
trabajan en este campo. No hay diferencia intencional entre los campos detalladas 071 y 072 en cuanto
al nivel de educacin.
Es decir, si los estudiantes dominan ya la lengua que van a estudiar o no.
-9-
- 10 -
Por ejemplo, cuando se almacenan datos en registros y no es necesario recopilarlos por medio de encuestas
en los hogares u otro tipo de encuestas. El uso de cdigos mltiples no es parte de la CINE-F. No obstante,
algunos pases pueden decidir utilizar cdigos mltiples a efectos nacionales
- 11 -
b. Casos en que se conoce el campo detallado concreto y estn descritos de forma adecuada
pero no se encuentra explcitamente previsto en la clasificacin. Estos se conocen como
casos no contemplados en la clasificacin y estn designados por el uso de 9 en el nivel de
campo detallado de la clasificacin (o sea, como el ltimo dgito).
Ejemplo 9: Un programa en un campo nuevo en TIC que no pertenece a ningn otro campo
detallado se clasifica como 0619 Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin no
clasificado en ninguno de los campos.
Los cdigos sin mayor definicin y no contemplados en la clasificacin no estn incluidos en la
estructura de clasificacin pero son cdigos complementarios que pueden utilizarse cuando se
procesan datos que no estn adecuadamente o suficientemente descritos (sin mayor definicin)
o que no estn explcitamente cubiertos en la estructura de clasificacin (no contemplados en la
clasificacin).
Puede ser difcil diferenciar el uso de 0, 8 y 9. El Cuadro 1 siguiente puede servir de
ayuda.
Cuadro 1. Cdigos suplementarios
Cdigo
Nombre
Programas/certificaciones
interdisciplinarios
No contemplados en la
clasificacin
Uso
Sin otra informacin salvo la
conocida a un nivel ms alto de
la clasificacin
Programas/certificaciones sin
campo detallado dominante
Se conoce el campo detallado
pero no est previsto en la
clasificacin
Ejemplo
7y8
2 (primera
parte), 4 y 5
9
Nota: Los programas y certificaciones con un campo dominante detallado (que comprende ms del 50% de crditos
de aprendizaje o tiempo) estn clasificados en ese campo dominante (vanse los ejemplos 1, 2 (segunda
parte), 3 y 6).
- 12 -
- 13 -
Correspondencia entre los Campos de educacin CINE-F y los de la CINE 1997 (y 2011)
43. Ha habido una cierta reasignacin de campos especficos o detallados entre los campos
amplios en la clasificacin CINE 2013 de campos de educacin y capacitacin (CINE-F) de
acuerdo con los principios de clasificacin que se describen en la seccin 5 Justificacin de la
clasificacin y, en especial, en el prrafo 15. Estos se muestran en la siguiente tabla de
correspondencia (Tabla 1).
44. Los principales cambios son los siguientes:
d. La divisin del grupo amplio 4 Ciencia de la CINE 1997 en dos campos amplios: 05
Ciencias naturales, matemticas y estadstica y 06 Tecnologas de la informacin y la
comunicacin (TICs).
e. La creacin de un nuevo campo especfico 0712 "Tecnologa de proteccin del medio
ambiente" mediante la transferencia de la mayor parte del campo 85 Proteccin del
medio ambiente del grupo amplio 8 Servicios al nuevo campo amplio 07 Ingeniera,
industria y construccin".
f. El cambio de nombre del grupo amplio 6 Agricultura de la CINE 1997 para crear un
nuevo campo amplio 08 Agricultura, silvicultura, pesca y veterinaria y la transferencia
de parte del campo 62 Agricultura, silvicultura y pesca" hacia el nuevo campo especfico
052 Medio ambiente.
g. La creacin de un nuevo campo especfico 102 Servicios de higiene y salud
ocupacional de lo que quedaba del Campo 85 Proteccin del medio ambiente de la
CINE 1997.
- 14 -
0 Programas generales
08 Alfabetizacin y aritmtica
09 Desarrollo personal
1 Educacin
14 Formacin de personal docente y ciencias de la educacin
2 Humanidades y artes
021 Artes
21 Artes
22 Humanidades
023 Idiomas
03 Ciencias sociales, periodismo e informacin
031 Ciencias sociales y del comportamiento
032 Periodismo e informacin
04 Administracin de empresas y derecho
041 Educacin comercial y administracin
042 Derecho
05 Ciencias naturales, matemticas y estadstica
44 Ciencias fsicas
46 Matemticas y estadstica
4 Ciencia (nicamente informtica)
48 Informtica
5 Ingeniera, industria y construccin (ms la mayora de 85 Proteccin del medio
ambiente)
54 Industria y produccin
58 Arquitectura y construccin
6 Agricultura (menos parques naturales y vida silvestre)
62 Agricultura, silvicultura y pesca (menos parques naturales y vida silvestre)
082 Silvicultura
083 Pesca
084 Veterinaria
09 Salud y bienestar
091 Salud
092 Bienestar
10 Servicios
64 Veterinaria
7 Salud y servicios sociales
72 Salud
76 Servicios sociales
8 Servicios (menos la mayora de 85 Proteccin del medio ambiente)
81 Servicios personales
86 Servicios de seguridad
84 Servicios de transporte
- 15 -
Relacin con los Campos de capacitacin (FoT 1997) de la Unin Europea y campos de
educacin y capacitacin (FoET 1999)
45. Las clasificaciones de los Campos de capacitacin de la Unin Europea 1997 (FoT 1997) y
los Campos de educacin y capacitacin de 1999 (FoET 1999) se desarrollaron a partir de la
clasificacin de los campos de educacin de la CINE 1997 y son consistentes con ellos en los
niveles primero y segundo (y dgitos) de la jerarqua, ms all de pequeas diferencias en las
denominaciones. FoET 1999 se desarroll a partir de FoT 1997 y lo reemplaz. FoET 1999 es
una clasificacin jerrquica de tres niveles (y 3 dgitos) y fue el punto de partida para la actual
revisin de la CINE-F.
46. La clasificacin FoET 1999 se utiliza a nivel internacional en distintas recolecciones de datos,
por ejemplo:
Ciencias naturales
2.
Ingeniera y tecnologa
3.
4.
Ciencias de la agricultura
5.
Ciencias sociales
6.
Humanidades
- 17 -
Campo especfico
Campo detallado
00 Programas y
certificaciones genricos
01 Educacin
011 Educacin
02 Artes y humanidades
021 Artes
023 Idiomas
0311 Economa
0312 Ciencias polticas y educacin cvica
0313 Psicologa
0314 Sociologa y estudios culturales
042 Derecho
0421 Derecho
03 Ciencias sociales,
periodismo e informacin
04 Administracin de
empresas y derecho
- 18 -
Campo amplio
Campo especfico
Campo detallado
05 Ciencias naturales,
matemticas y
estadstica
0511 Biologa
0512 Bioqumica
0531 Qumica
0532 Ciencias de la tierra
0533 Fsica
0541 Matemticas
0542 Estadstica
06 Tecnologas de la
informacin y la
comunicacin (TIC)
07 Ingeniera, industria y
construccin
- 19 -
Campo amplio
Campo especfico
Campo detallado
08 Agricultura, silvicultura,
pesca y veterinaria
081 Agricultura
082 Silvicultura
0821 Silvicultura
083 Pesca
0831 Pesca
084 Veterinaria
0841 Veterinaria
091 Salud
0911 Odontologa
0912 Medicina
0913 Enfermera y partera
0914 Tecnologa de diagnstico y
tratamiento mdico
0915 Terapia y rehabilitacin
0916 Farmacia
0917 Medicina y terapia tradicional y
complementaria
092 Bienestar
09 Salud y bienestar
10 Servicios
Adems de los campos detallados en la tabla anterior, pueden utilizarse 0, 8 y 9 (vanse tambin las directrices en
las Secciones 7 y 8):
8 se utiliza a nivel de campo detallado y especfico cuando se clasifican los programas y certificaciones interdisciplinarios
o amplios en el campo amplio en el cual se pasa la mayor parte del tiempo de aprendizaje previsto. (Por ejemplo, 0288
programas y certificaciones interdisciplinarios' relacionados con las artes y las humanidades).
0 se usa cuando no hay ms informacin disponible sobre el campo que aquella en la descripcin del campo en el
siguiente nivel superior de la jerarqua de clasificacin (es decir, en el campo amplio o a nivel de campo especfico).
9 se utiliza a nivel de campo detallado en la clasificacin de los programas y certificaciones que no encajan dentro de
ninguno de los campos detallados que se listan.
9999, 999 o 99 se puede usar en la recoleccin de datos, especialmente en encuestas, si no se conoce el campo.
- 20 -
El Instituto de Estadstica de la UNESCO (UIS) es el custodio de la familia de clasificaciones CINE (CINE-P, CINE-A
y CINE-F). De esta manera, es responsable de su desarrollo, mantenimiento, actualizacin y revisin. Asimismo, el
Instituto brinda orientacin en el uso efectivo y consistente de la CINE durante la recoleccin y el anlisis de datos
internacionales.
2695