PROYECTO
Consultora:
Ana Crdenas T.
Universidad Diego Portales-ICSO
Santiago de Chile
INDICE
Agradecimientos ................................................................................................................... 3
Prlogo ................................................................................................................................... 5
Introduccin .......................................................................................................................... 8
1. Objetivos ............................................................................................................................ 9
1.1. Objetivo General ......................................................................................................... 9
1.2. Objetivos especficos ................................................................................................... 9
2. Fundamentacin ............................................................................................................. 10
3. Marco conceptual ........................................................................................................... 12
3.1. Crcel y Gnero ......................................................................................................... 12
3.2. Crcel y vulnerabilidad social de la poblacin penitenciaria femenina .................... 16
4. Metodologa ..................................................................................................................... 21
5. Principales resultados .................................................................................................... 25
5.1. Caractersticas sociodemogrficas de la poblacin penitenciaria femenina.............. 25
5.2. Condicin penal, tiempos y secciones de reclusin. ................................................. 33
5.3. Presencia de familiares detenidos en la poblacin penitenciaria del CPF................. 39
5.4. Embarazo y enfermedades crnicas en la poblacin penitenciaria femenina ........... 42
5.5. Percepciones relativas a la infraestructura carcelaria ................................................ 50
5.6. Condicin penal, tiempos y secciones de reclusin. ................................................. 56
5.7. Percepciones relativas a la atencin mdica en el CPF ............................................. 57
5.8. Percepciones relativas a la (in)seguridad en el CPF .................................................. 63
5.9. Percepciones respecto al acceso a la justicia en el CPF ............................................ 66
6. Percepciones generales relativas a la infraestructura, la alimentacin, la seguridad
y el acceso a la justicia ........................................................................................................ 69
7. Acceso al trabajo en el CPF ........................................................................................... 76
8. Percepciones respecto a las visitas en el CPF. .............................................................. 83
Conclusiones ........................................................................................................................ 88
Recomendaciones ................................................................................................................ 98
Bibliografa ........................................................................................................................ 100
Anexos ................................................................................................................................ 105
Anexo 1: Encuesta .......................................................................................................... 106
Anexo 2: Promedio por tem segn grupos etarios ........................................................ 111
Anexo N 3: Promedio por tem segn situacin penal ................................................ 114
Anexo N4: Promedio por tem segn seccin de reclusin .......................................... 115
Agradecimientos
Esta investigacin ha sido posible gracias al apoyo institucional y financiero del
Ministerio de Justicia de Chile y la GIZ (Deutsche Gesellschaft fr Internationale
Zusammenarbeit GmbH). En el marco de dicho apoyo, manifiesto mis especiales
agradecimientos a Jrg Stippel, Jefe de Proyecto de GIZ, por su valiosa
colaboracin en la formulacin de este proyecto.Agradezco tambin a la Sra. Ins
Valds, Asistente de Proyectos GIZ, por todas las gestiones administrativas
llevadas a cabo a favor de esta investigacin y a Valeria Aldana, consultora local
de la GIZ en el Ministerio de Justicia, por todas las gestiones realizadas para
poder dar inicio al trabajo de campo de este estudio.
Ana Crdenas T.
Prlogo
MUJERES EN CONTEXTO DE ENCIERRO
La prisin es para la mujer un espacio discriminador y opresivo, particularmente
por el significado que asume el encierro. Se trata de una experiencia doblemente
estigmatizadora y dolorosa, dado el rol que la sociedad le ha asignado.
De acuerdo a lo sealado por Carmen Antoni, en su texto sobre las crceles
femeninas en Amrica Latina, una mujer que pasa por la prisin es calificada de
mala porque contravino el papel que le corresponde como esposa y madre,
sumisa, dependiente y dcil1. As, la marginacin y los abusos que las reclusas
han sufrido en su vida, continan al momento de ser encerradas.
El estudio elaborado por el Instituto de Investigacin en Ciencias Sociales de la
Universidad Diego Portales ICSO, en colaboracin con la Agencia de Cooperacin
Tcnica Alemana, hoy GIZ, escudria la realidad de las mujeres que se
encuentran privadas de libertad en el Centro Penitenciario Femenino de Santiago.
Utilizando una metodologa exploratoria, basada en una entrevista a las internas y
profesionales de Gendarmera de Chile, se da cuenta de la compleja realidad con
la que ellas lidian da a da.
El estudio evidencia que si antes del encierro eran mujeres marginadas, luego lo
son an ms, ya que segn la idea tradicional del rol femenino, se transforman en
malas mujeres, que han abandonado a su familia, sumndose a ellas un
sentimiento de culpa.
Otro elemento a considerar es que las reclusas son apartadas de sus lugares de
residencia, y dada la escasez de recursos de sus familias, el resultado es que
raramente son visitadas por sus parientes. La separacin de sus familias puede
afectarlas seriamente, al igual que a sus hijos, lo que explica cuadros de depresin
y estados de ansiedad constantes.
La poblacin interna femenina sufre de una vulnerabilidad fsica y emocional que
las afecta en mayor medida que a los hombres, sobre todo por la separacin de
sus familias. De este modo, pese a representar un porcentaje menor dentro del
total de la poblacin penal (8%), sus necesidades particulares deben ser tomadas
en cuenta de manera especial.
El estudio releva la urgencia de considerar el enfoque de gnero al momento de
analizar las polticas pblicas en materia penitenciaria, en el entendido de que las
desigualdades de gnero son condicionantes sociales y culturales preexistentes
cuando se ingresa a una prisin.
Antoni, Carmen; Mujeres Invisibles: las crceles femeninas en Amrica Latina, Revista Nueva Sociedad N
208, marzo-abril, pgina 75
Ahora bien, para las mujeres que seguirn recluidas, en particular en el Centro
Penitenciario Femenino de Santiago, adicionalmente a los programas de
reinsercin social que actualmente se ejecutan, Gendarmera de Chile iniciar un
programa de intervencin destinado a mujeres que son jefas de hogar.
Conjuntamente, esta Secretara de Estado est elaborando un programa de
intervencin para complementar la oferta actual, focalizado en los factores de
riesgo de reincidencia que presenta cada una.
Recientemente, el Ministro de Justicia, Teodoro Ribera Neumann, ha informado
pblicamente sobre la intencin del Ejecutivo de ampliar la infraestructura
destinada a la reclusin de mujeres en la Regin Metropolitana, toda vez que hoy
existe slo un establecimiento penal en esta Regin, cuya sobrepoblacin dificulta
contar con espacios para efectuar programas de intervencin, de educacin,
trabajo o recreacin. Originalmente se trata de un recinto para 900 personas, pero
hoy hay 2 mil.
El Ministerio de Justicia y Gendarmera de Chile se encuentran trabajando
mancomunadamente para la implementacin de polticas, planes y programas que
logren dignificar a la mujer que se encuentra privada de libertad, con el objetivo de
hacer del encierro una oportunidad que les permitan alcanzar su insercin social y
reconstruir su familia.
Introduccin
En este informe final se presentan los principales resultados relativos al proyecto
Diagnstico de las necesidades de grupos vulnerables en prisin y acceso de
grupos sociales a la crcel. Dichos resultados se refieren principalmente a las
percepciones recogidas a partir de la aplicacin de la Encuesta sobre
Necesidades y Problemas de la Poblacin Penitenciaria del Centro Penitenciario
Femenino de Santiago (CPF). Sin embargo, cabe tener presente que las diversas
dimensiones analizadas ac han sido construidas a partir de los resultados de la
primera etapa de investigacin cualitativa de este proyecto. En el marco de sta se
realizaron 12 entrevistas semi-estructuradas a reclusas pertenecientes a los
diversos grupos vulnerables, es decir a aquellas reclusas embarazadas o que se
encuentran recluidas con un/a hijo/a en el CPF, mujeres enfermas crnicas y
extranjeras. En esta misma etapa de investigacin cualitativa se efectuaron 4
entrevistas a reclusas que pertenecen en este estudio al as llamado grupo de
control, es decir, a aquellas reclusas que no presentan ninguna de las
caractersticas de vulnerabilidad asociadas a los otros grupos de reclusas. Por
ltimo, en la elaboracin de la Encuesta sobre Necesidades y Problemas de la
Poblacin Penitenciaria del CPF se consider tambin la informacin recogida a
partir de las entrevistas realizadas al director del CPF Santiago y a la funcionaria
responsable del rea de salud de este centro de detencin femenino. Se indican
entonces a continuacin los antecedentes, los objetivos, el marco conceptual y la
metodologa de esta investigacin para luego dar cuenta de los resultados antes
explicitados.
1.Objetivos
1.1.ObjetivoGeneral
Describir y analizar las necesidades y problemas de grupos vulnerables al interior
de la poblacin femenina recluida en el sistema penitenciario chileno.
1.2.Objetivosespecficos
- Recopilar, sistematizar y analizar antecedentes relativos a las necesidades y
problemas de grupos vulnerables al interior de la poblacin penitenciaria femenina
recluida actualmente en las crceles de Chile;
2.Fundamentacin
Actualmente
diversos
instrumentos
legales
nacionales
internacionales2
10
estudiado tanto en Chile como en los diferentes pases de Amrica Latina, pese al
claro aumento de esta poblacin en las ltimas dcadas (Antony, 2003, 2007;
DPLF et. al. 2003). Por lo tanto, dentro del conjunto de grupos vulnerables
existentes al interior de la poblacin carcelaria el presente estudio se ha centrado
en la poblacin penitenciaria femenina y en sus principales necesidades y
problemas. Al mismo tiempo, se analizan ac tambin las necesidades y los
problemticas especficas de algunos grupos dentro de esta poblacin: las
reclusas enfermas crnicas, las reclusas embarazadas o que cumplen una
condena con un/a hijo/a y las reclusas extranjeras. Dado que la poblacin
penitenciaria joven sera un grupo de alta vulnerabilidad al interior del sistema
penitenciario, se distingue en este estudio tambin a la poblacin adulta de la
poblacin joven que actualmente cumple su condena en el CPF. A partir de todos
estos grupos sociales se espera contribuir tanto al debate sobre la situacin de
vulnerabilidad de la poblacin femenina penitenciaria en general, as como
tambin de grupos sociales especficos al interior de sta.
11
3.Marcoconceptual
3.1.CrcelyGnero
La reconstruccin y el anlisis de las necesidades y problemas de la poblacin
penitenciaria femenina se han realizado en esta investigacin principalmente
desde un enfoque de gnero, es decir, considerando las estructuras y dinmicas
de conformacin y distribucin del poder entre hombres y mujeres (Janshen 2000;
Kreisky 2000; Bourdieu 2002; Anthony 2003, 2007; Yage Olmos/ Cabello
Vzquez 2005; Yage Olmos 2007). Dicho enfoque es central para el estudio de
esta poblacin, porque la crcel se ha venido constituyendo, mediante el uso de
diversas tcnicas de control y disciplinamiento de la poblacin penitenciaria, en
una de las principales instituciones sociales de construccin del gnero en las
sociedades modernas. Especficamente, la crcel, como parte constituyente del
Estado moderno, no ha sido un territorio neutral en trminos de gnero (Kreisky
2000: 169). Por el contrario, a travs de esta institucin se han organizado
polticamente las relaciones de gnero entre hombres y mujeres sobre la base de
la opresin, explotacin y dominacin masculina (ibid.: 171). Consecuentemente,
en las crceles se ha tendido a plasmar los mundos masculinos y por lo tanto, su
orden valrico y simblico (ibid.: 172).
12
Pese a que las anteriores problemticas tienden a ser observadas tambin en los
centros de reclusin masculinos, cabe destacar ac adicionalmente algunos
problemas que afectan hoy especialmente a la poblacin penitenciaria femenina
en Amrica Latina y que son el resultado de diversos mecanismos de
disciplinamiento y control desarrollados y aplicados en el contexto carcelario en
orden a restablecer y reproducir el orden tradicional de gnero quebrantado por
aquellas mujeres que han cometido un delito (Nari et. al. 2000; Anthony 2003,
2007; DPFL et. al. 2003; Correa Gmez 2005).
13
14
15
3.2.Crcelyvulnerabilidadsocialdelapoblacinpenitenciariafemenina
Junto con la perspectiva de gnero, el presente estudio se ha aproximado a los
problemas y a las necesidades de la poblacin penitenciaria femenina desde la
perspectiva de la vulnerabilidad social. Este enfoque surge en el marco de la
creciente heterogeneidad de la cuestin social en Amrica Latina (Katzman
2001). Su desarrollo pretende aportar a la generacin de un marco conceptual que
permita estudiar de manera ms compleja la generacin y reproduccin de la
pobreza y de la exclusin en este continente (ibid.). Esta perspectiva supone que
la vulnerabilidad social es un proceso multidimensional que se expresa finalmente
en el riesgo o probabilidad del individuo, hogar o comunidad de ser herido,
lesionado o daado ante cambios o permanencia de situaciones externas y/o
internas (Busso 2001: 8). Especficamente, la vulnerabilidad social, tanto a nivel
individual como colectivo, se expresa de diferentes formas. Segn Busso (2001:
8), stas pueden ser:
a) Fragilidad o indefensin ante cambios del entorno;
b) Desamparo por parte del Estado hacia los ciudadanos/as;
c) Debilidad interna por parte del individuo o del hogar para identificar y
aprovechar las oportunidades que se le presentan para sustentar o mejorar su
bienestar;
d) Inseguridad subjetiva o colectiva, la que incapacita o impide la posibilidad de
16
El modelo AVEO considera adems que los actores (individuos y hogares) pueden
tener tres tipos de activos bsicos (Katzman 2001, 294-296): el capital fsico, el
capital humano y el capital social. El capital fsico est conformado tanto por el
capital financiero como por el capital fsico (diferentes bienes materiales, tales
como vivienda, animales, maquinarias y medios propios de transporte). El capital
humano se refiere, a nivel individual, a la salud, las calificaciones, las destrezas y
habilidades de las personas y, a nivel del hogar, a la cantidad de trabajo potencial
as como a la capacidad colectiva de movilizarla en forma articulada. Por ltimo, el
capital social est conformado tanto por la capacidad de una persona para
movilizar la voluntad de otras personas en su beneficio sin recurrir a la fuerza o a
la amenaza de la fuerza (capital social individual) y a las normas, instituciones y
confianzas al interior de un grupo humano o comunidad (capital grupal o
comunitario). Estos diferentes tipos de capital pueden localizarse tanto en las
personas, como en los derechos y/o en las relaciones sociales.
17
18
19
20
4.Metodologa
La presente investigacin se llev a cabo primeramente a partir de la revisin de
material secundario de tipo cualitativo y cuantitativo ya existente. Posteriormente
se elaboraron los instrumentos de recoleccin de informacin necesarios para
iniciar el trabajo de campo orientado a la recopilacin de material primario de tipo
cualitativo y cuantitativo relativo a las necesidades y problemas de los grupos
vulnerables femeninos que actualmente se encuentran recluidos en el sistema
penitenciario chileno. Dado que hasta el momento existe escasa informacin
emprica acerca de estos temas para el caso de chileno, este estudio ha tenido
como propsito central levantar informacin de tipo cualitativa y cuantitativa
relativa a las necesidades y problemticas centrales de aquellos grupos.
Considerando las restricciones temporales y presupuestarias del proyecto, este
estudio se centr en el caso del Centro Penitenciario Femenino de Santiago (CPF
Santiago). Esto, porque el CPF rene a la totalidad de la poblacin penitenciaria
femenina de la Regin Metropolitana. Al interior de este caso, se ha puesto
especial atencin en la reconstruccin de las principales necesidades y
problemticas identificadas por diversos grupos vulnerables que hoy en da se
encuentran recluidos en el CPF: la poblacin femenina enferma crnica,
inmigrante y embarazada o que cumple condena con su hijo/a. As mismo, en este
estudio se ha intentado tambin analizar posibles diferencias entre la poblacin
penitenciaria femenina joven y adulta4 (ver Cuadro N1), en orden a poder generar
informacin relevante para la focalizacin de las iniciativas relativas al
mejoramiento de las condiciones de reclusin de estos grupos. Es por esto que
para cada grupo vulnerable se realizaron 2 entrevistas a mujeres jvenes y
mujeres adultas de manera tal de poder elaborar informacin y reflexiones que
superen el caso individual especficamente estudiado y den cuenta acerca de las
4
Para la definicin de la categora de mujer reclusa joven se utilizar la misma definicin de joven
que ha venido utilizando el Instituto de la Juventud de Chile (INJUV), es decir, aquel grupo etario
que comprende a las personas entre los 15 y 29 aos de edad. Consecuentemente, las mujer
reclusas adultas correspondern a aquellas personas mayores de 29 aos. De esta manera se
espera facilitar la comparabilidad de esta informacin con estudios similares realizados previa o
posteriormente a ste.
21
Grupos
vulnerables Mujeres
Mujeres
Total
femeninos
Jvenes
adultas
Entrevistas
Grupo de control
Enfermas crnicas
Embarazadas
Extranjeras
Total
16
22
23
Mujeres con hijos: 19, mujeres embarazadas: 6, Total 25. (N = 42) error: 12,6
Extranjeras: 68 (N = 88) error: 5,7
Enfermas Crnicas: 115 (N = 210) error: 6,2
24
5.Principalesresultados
5.1.Caractersticassociodemogrficasdelapoblacinpenitenciaria
femenina
Socialmente se ha tendido a institucionalizar el ciclo de vida de las personas,
definiendo un conjunto de normas y expectativas sociales asociadas a grupos
etarios especficos (Bhnisch 2003; Kohli, 1985, 1986, 1989, 2003). Es as como
en el siglo XX la mayora de los nacimientos en Chile ocurran en aquella
poblacin correspondiente a los grupos etarios 20-24 aos y 25-29 aos. Sin
embargo, en el caso de esta sociedad se han observado en las ltimas dcadas
un paulatino debilitamiento de la familia como institucin social, es decir como un
conjunto de normas y valores que regulan, encauzan y rutinizan las conductas de
los individuos. Esta situacin pareciera expresarse, por ejemplo en el hecho de
que en las ltimas dcadas se ha producido una relativa disminucin de los
nacimientos en los grupos etarios 20-24 aos y 25-29 aos y una extensin de
estos hacia el grupo 30-34 aos en la poblacin femenina (SERNAM/INE 2004).
Pese a dicha tendencia, la mayor concentracin de los nacimientos en esta
sociedad contina concentrndose hoy en estos tres segmentos de la poblacin
femenina (ibid.), dando cuenta que socialmente se define y se construye esta
etapa del ciclo de la vida como el comienzo del perodo reproductivo para las
mujeres. En este sentido, poder establecer la estructura etaria de la poblacin
penitenciaria es especialmente significativa al momento de reconstruir y analizar
sus necesidades y principales problemas, pues a travs de aquella se puede
estimar la etapa en que se encuentra esta persona en su perodo reproductivo y
las responsabilidades familiares asociadas a ste segn el orden de gnero
imperante.
25
3039
4049
5059
60yms
26
Si
95%
27
Cuadro N3: Poblacin penitenciaria femenina con y sin hijos segn grupos
etarios.
100,0
98,0
96,0
94,0
Notienehijos
92,0
Stienehijos
90,0
88,0
86,0
84,0
1829
3039
4049
5059
60yms
Los datos recogidos indican que la mayora de los/as hijos/as menores de 18 aos
quedan a cargo de los padres o uno de los padres de la reclusa (35%) (cuadro
N4). Sin embargo, dentro de esta estrategia de cuidado es la abuela materna de
los/as nios/as la persona que en la mayora de los casos (93%) la persona que
queda a cargo de los menores de edad. En menor medida, los/as hermanos/as de
28
estos nios suelen hacerse cargo en la misma proporcin que el padre de ellos/as
(13,9%). Una situacin similar se observa en el caso de las hermanas de las
mujeres reclusas (13.1%).
Por lo tanto, la mayor parte de las mujeres recluidas estudiadas tienen hijos
menores de edad. Una vez que ellas han ingresado a la crcel, estas mujeres
activan principalmente su capital social, especficamente a la familia como recurso
para asegurar el cuidado de sus hijos. Al respecto, son los familiares femeninos
cercanos a las reclusas, especialmente su madre, quienes asumen esta
responsabilidad. Ambos resultados son consistentes con la literatura internacional
(Yage Olmos/Cabello Vzquez 2005, Yage Olmos 2007), pareciendo entonces
apuntar hacia estrategias propios de la poblacin penitenciaria femenina que
habra que tener en cuenta al momento de elaborar programas y polticas a favor
de esta poblacin. Sin embargo, habra que tambin tener presente que alrededor
de un 20% de los y las menores de edad quedan a cargo de integrantes ms
lejanos de la familia nuclear, como por ejemplo los familiares polticos, o alguna
institucin centrada en el cuidado infantil, como por ejemplo los hogares de nios.
En este sentido, sera relevante poder profundizar en el estudio de las diferentes
estrategias de cuidado construidas por las mujeres reclusas para poder conocer
su real efectividad.
29
Otro
7,4
Repartidosentrefamiliares
9,8
FamiliarPoltico
6,6
Unahermana
13,1
Elpadredemihijo
13,9
UnaHija/oma
13,9
Mimam /MiPap
35,2
0
10
15
20
25
30
35
40
PORCENTAJE
extranjeras
constituan
un
grupo
vulnerable
ser
estudiado
30
Extranjera
36%
Chilena
64%
penitenciaria
femenina
extranjera
estudiada
est
conformada
31
120,0
100,0
80,0
Extranjera
60,0
Chilena
40,0
20,0
0,0
1829
3039
4049
5059
60yms
32
5.2.Condicinpenal,tiemposyseccionesdereclusin.
La condicin penal de las personas recluidas es un dato fundamental para
entender qu derechos le son reconocidos a esta poblacin al interior de la crcel
por parte del Estado chileno y su consecuente acceso a los bienes y servicios al
interior de aquella. En el caso del sistema penitenciario chileno y de acuerdo al
nuevo sistema penal, hoy en da se distinguen dos condiciones penales: imputada
y condenada. Una persona tiene la calidad de imputada desde el momento en que
se le atribuye la responsabilidad por la comisin de un delito hasta la dictacin de
una sentencia absolutoria o condenatoria. En caso de que se haya dictado una
sentencia condenatoria, la persona adquiere la calidad de condenada, debiendo
cumplir la pena en alguno de los diversos subsistemas (cerrado, semiabierto o
abierto) segn haya sido a cuanta de su pena.
del
CPF,
la
gran
mayora
de
las
mujeres
encuestadas
Esto signific que la muestra estuvo conformada por 45 mujeres imputadas y 145 mujeres condenadas.
El subsistema cerrado contempla tambin la calidad de detenido y procesado de la persona recluida. Sin
embargo, para propsito de este estudio se han considerado nicamente las categoras de imputada y
condenada, dado que ambos grupos constituyen el grupo mayoritario dentro de este subsistema. De hecho,
segn Gendarmera, en el mes de julio del presente ao las mujeres detenidas alcanzaban a 29 personas y las
mujeres procesadas a 8 personas.
33
Imputada
24%
Condenada
76%
34
90%
80%
87,7%
70%
60%
50%
55,9%
40%
44,1%
Imputada
Condenada
30%
20%
10%
12,3%
0%
Chilena
Extranjera
35
TiempodeReclusinenMeses(media)
35
28,7
30
34,7
25
33,2
20
15
20,6
10
5
9,2
0
Imputada
Condenada
Chilena
Extranjera
36
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
37
38
5.3.Presenciadefamiliaresdetenidosenlapoblacinpenitenciariadel
CPF
Ciertamente el presente estudio est centrado en la poblacin penitenciaria
femenina recluida en el CPF, en sus grupos vulnerables y en sus principales
necesidades y problemticas. Sin embargo y como ya se indic anteriormente,
parte importante de las necesidades y de los problemas de esta poblacin se
constituyen y se acentan en el marco de sus vnculos familiares. De hecho, la
literatura especializada ha venido indicando que los delitos contra la salud
pblica, especficamente la venta y el trfico de estupefacientes ocurre
precisamente dentro de redes familiares donde las mujeres participan ya sea para
asegurar la sobrevivencia del ncleo familiar sin dejar de lado sus roles de madre,
esposa y ama de casa o para encubrir a sus parientes hombres (Antony 2003,
2007; Arriagada/Hopenhayn 2000; CEPAL 2001; Rodrguez 2003; Yage Olmos
2007). Por esta razn, en la presente investigacin se indag respecto a la
reclusin paralela de familiares de estas reclusas al momento de aplicacin de
esta encuesta. Los resultados muestran que el 46% de las mujeres encuestadas
tena a algn familiar suyo detenido, ya sea en el CPF o en otro centro de
reclusin (cuadro N11).
No
54%
Si
46%
39
14,3%
OtrosFamiliares
3,6%
Padre/Madre
25,0%
Hermanos(as)
35,7%
Esposo/Pareja
45,2%
Hijos(as)
0%
10%
20%
30%
40%
50%
PORCENTAJE
estos casos donde estas mujeres suelen encontrarse sin familiar alguno en el pas
en que son finalmente detenidas (Antony 2003, 2007).
parecieran
apuntar
finalmente
un
proceso
de
traspaso
41
5.4.Embarazoyenfermedadescrnicasenlapoblacinpenitenciaria
femenina
En el marco de la estructura de oportunidades que ofrece el Estado chileno a la
poblacin penitenciaria, el presente proyecto ha buscado no slo conocer las
necesidades y problemticas de la poblacin penitenciaria femenina en general,
sino especialmente de aquellos grupos considerados como especialmente
vulnerables. Al respecto, en este punto se har referencia a dos grupos
vulnerables: las mujeres embarazadas o que han tenido hijos en este ltimo ao
en el CPF y las mujeres enfermas crnicas.
Los datos recogidos indican que el 12% de las mujeres encuestadas ha tenido un
hijo durante su estada en el penal o estaba embarazada al momento de la
aplicacin de esta encuesta (cuadro N13).
Cuadro N13: Mujeres embarazadas o que han tenido un/a hijo/a en el ltimo
ao en el CPF.
Si
12%
No
88%
42
Cuadro N14: Mujeres embarazadas o que han tenido un/a hijo/a en el ltimo
ao en el CPF segn grupos etarios.
80,0
70,0
60,0
50,0
No
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
1829
3039
4049
5059
60yms
chilena
(73,7%)
(Cuadro
N15).
Esta
situacin
se
puede
probablemente explicar, por lo menos en parte, por el mismo hecho que son las
reclusas chilenas quienes pueden mantener, en trminos relativos, un mayor
43
contacto con sus parejas y lograr tener acceso al derecho de visita conyugal. Sin
embargo, cabe tener presente ac que tambin parte de estas reclusas han
ingresado ya embarazadas al CPF. Adems, son precisamente las reclusas
chilenas quienes constituyen el grupo mayoritario dentro del CPF. Pese a ello, un
11.5% de las reclusas chilenas ha tenido un/a hijo/a durante su estada en el CPF,
mientras que en el caso de las reclusas extranjeras este porcentaje alcanzara al
7.4%.
Cuadro N15: Mujeres embarazadas o que han tenido un/a hijo/a en el ltimo
ao en el CPF segn nacionalidad.
100,0
90,0
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
Extranjera
Chilena
No
Otro grupo de especial inters para este estudio lo constituyen las reclusas
enfermas crnicas. De acuerdo a la Encuesta sobre Necesidades y Problemas de
la Poblacin Penitenciaria del CPF un 61% de las encuestadas manifest tener
algn tipo de enfermedad crnica (cuadro N16). Este alto porcentaje se
explicara, por lo menos en parte, por la forma de seleccin de la muestra. Esto,
44
No
39%
Si
61%
Dentro de las principales enfermedades que padece esta poblacin, los resultados
obtenidos muestran un predominio de las enfermedades cardacas (hipertensin y
problemas cardacos no especificados, 46.9% y 6.2%, respectivamente), la
diabetes (31%) y los problemas respiratorios (20.4%) (cuadro N17). Las
enfermedades indicadas por la poblacin encuestada son similares a las ya
registradas en la literatura especializada, donde destacan los trastornos
gastrointestinales,
pulmonares,
infecciones
cutneas
enfermedades
de
transmisin sexual (Antony, 2003, 2007; Yage Olmos 2007). As mismo y como
indica Antony, los trastornos definidos como nerviosos son habituales dentro de
esta poblacin, frente a los cuales se tienden a recetar de manera excesiva
tranquilizantes (Antony 2007: 82), situacin tambin registrada en las diversas
entrevistas realizadas en la primera etapa de esta investigacin.
45
Por ltimo, los resultados obtenidos indican tambin que es relativamente comn
que las reclusas con enfermedades crnicas presenten ms de un problema de
salud. Es as como el 67.3% declara tener una enfermedad, mientras que un
16.8% indica padecer dos enfermedades y un 15,9% 3 o ms enfermedades.
Relevante para este estudio es poder conocer algunas caractersticas sociodemogrficas de este grupo especfico. De acuerdo a los datos disponibles, la
mayor cantidad de enfermas crnicas se concentran en los grupos etarios adultos,
es decir mayor de 30 aos (Cuadro N18). As mismo y en concordancia con el
perfil etario de las reclusas extranjeras y su relativa menor presencia dentro del
total de la poblacin penitenciaria, el mayor porcentaje de reclusas enfermas
crnicas corresponde a mujeres chilenas (75%) (Cuadro N19).
46
No
30,0
20,0
10,0
0,0
1829
3039
4049
5059
60yms
120
100
80
No
60
40
20
0
Chilena
Extranjera
47
120
100
80
No
60
40
20
0
1meso
menos
Entre1y12
meses
Entre1y3
aos
Entre3y5
aos
Msde5
aos
48
pensar que parte de esta poblacin tienda a somatizar parte de sus necesidades y
problemas en el marco de la crcel, situacin que no debiera extraar dada las
diversas situaciones de tensin que viven a diario estas personas tanto en relacin
a su situacin de reclusin como en relacin a su ncleo familiar. A lo largo de
este informe se har una referencia ms especfica a los problemas y a las
necesidades de esta poblacin en relacin a los servicios de salud que les son
otorgados actualmente en el CPF.
49
5.5.Percepcionesrelativasalainfraestructuracarcelaria
Dentro de la estructura de oportunidades que provee directamente el Estado a
travs de su sistema carcelario, la infraestructura penitenciaria constituye hoy uno
de los principales problemas relacionados con el bienestar de la poblacin
penitenciaria femenina en Amrica Latina (DPFL et. al. 2003; Rodrguez 2003).
Esto se debe principalmente a dos razones. Por un lado, el significativo aumento
de la poblacin penitenciaria femenina ha redundado progresivamente en una
situacin de hacinamiento de esta poblacin. Por otro lado, la arquitectura
carcelaria estuvo tradicionalmente orientada hacia la poblacin penitenciaria
masculina. Consecuentemente, hoy en da la mayora de las crceles para
mujeres no permiten responder adecuadamente a las necesidades espaciales
especficas de esta poblacin (Antony 2003, 2007). A continuacin se detallan los
principales resultados relativos a las percepciones de las reclusas del CPF
respecto tanto a las habitaciones como a los baos en este recinto penitenciario.
Losrobosentrelasmismascompaeras?
8,81
Lacantidaddecolchonesencadapieza?
7,88
Lacantidaddefrazadasparacadareclusa?
7,7
Lacantidaddepersonasencadapieza?
9,1
Laventilacinenlaspiezas?
7,99
Lafaltadeespacioentrelascamas?
8,74
Lafaltadecamasparatodaslasreclusas?
8,98
7
7,5
8,5
9,5
51
Sin embargo, cabe finalmente tener presente que todos los problemas indicados
en relacin a las habitaciones alcanzan una puntuacin alta, reflejando con ello su
importancia como problemticas de infraestructura para las reclusas.
52
5.5.2. Baos
Los baos constituyen otros de los activos fsicos bsicos que provee
directamente el Estado a travs de su infraestructura carcelaria. El acceso a estos,
as como su calidad puede tener, al igual que las habitaciones, un impacto sobre
el estado de salud de las personas y por lo tanto, sobre el deterioro del capital
humano al interior de la poblacin penitenciaria femenina. Al respecto y en
comparacin con las habitaciones, la infraestructura relativa a los baos en el CPF
es percibida como una problemtica an ms grave por las reclusas. Esta
situacin se expresa estadsticamente en el hecho de que todas las problemticas
consultadas al respecto presentan un grado de importancia que sobrepasa el valor
8 dentro de la escala utilizada en este estudio. Dentro de stas destaca la falta de
agua para baarse como principal problema para las reclusas, situacin tambin
detectada en las entrevistas que se realizaron previa a la aplicacin de esta
encuesta. De acuerdo a las pruebas estadsticas realizadas, los problemas ms
importantes en relacin a los baos en el CPF son la falta de agua para baarse,
la cantidad de baos y la falta de agua caliente en las duchas.
Por ltimo, el problema de la higiene de los baos, pese a tener una puntuacin
alta, es el que alcanza menor puntuacin y se diferencia estadsticamente de
todos los anteriores (cuadro N 22).
53
8,19
Lahigienedelosbaos?
9,09
Lafaltadeaguacalienteenlasduchas?
8,95
Lacantidaddeduchas?
9,22
Lacantidaddebaos?
8,78
Lafaltadeaguaparalavarropa?
9,26
Lafaltaaguaparabaarse?
7,6
7,8
8,2
8,4
8,6
8,8
9,2
9,4
54
55
5.6.Condicinpenal,tiemposyseccionesdereclusin.
La alimentacin constituye otro de los principales problemas en los centros de
reclusin en Amrica Latina. Especficamente, la carencia de alimentacin
adecuada sera la falencia ms habitual en este sentido (DPLF et. al. 2003: 18).
Al respecto, los resultados de la Encuesta sobre Necesidades y Problemas de la
Poblacin Penitenciaria del CPF indican que en relacin a la comida el problema
ms importante para las reclusas es la variedad de la comida. De acuerdo a las
pruebas estadsticas realizadas no se observaron diferencias estadsticas
significativas respecto a la importancia asignada a los problemas de este tem,
razn por la cual todos los problemas sealados al respecto son relevantes para
esta poblacin, es decir la variedad, la cantidad, el sabor y la higiene de la comida
(cuadro N23).
Lavariedaddelacomida?
7,45
7,12
Lacantidaddecomida?
Elsabordelacomida?
7,35
Lahigienedelacomida?
6,8
7,42
7
7,2
7,4
7,6
56
5.7.PercepcionesrelativasalaatencinmdicaenelCPF
Junto con la infraestructura y la alimentacin carcelaria, la atencin mdica fue
otro de los problemas mencionados a lo largo de las entrevistas realizadas en el
marco de este proyecto. As mismo, la literatura especializada ha destacado como
problemas especficos relativos al tema de la atencin mdica en los centros
penitenciarios latinoamericanos la carencia de medicamentos y de especialistas
dentro del personal de salud (Rodrguez 2003; Hoffman 2009).
57
58
Slotienenayudamdicaquienestienenbuena
conducta
5,51
Lacantidaddevecesquenospuedeatenderel
psiclogoenelCPF
7,09
EltratoconqueatiendenenelConsultorio
6,74
Eltiempoquehayqueesperarenlaenfermera
paraseratendidaporunmdicoodentista
8,73
Lalistadeesperaparaseratendidaporunmdico
odentista
9,22
Notienenlosmedicamentosquenecesito
8,79
Nonoscreencuandoestamosenfermas
8,97
0
10
7,9
Nohijo/anacido/aenCPF
7,8
Hijo/anacido/aenCPF
7,8
Noenfermacrnica
7,9
Enfermacrnica
60
regular (41%) (cuadro N26). Destaca ac un grupo que alcanza al 18% de estas
mujeres (4 casos) que opin que la atencin fue mala. Importante es conocer las
razones que fundamentaran tal opinin. Segn lo indicado por las reclusas
encuestadas, las razones seran las siguientes: el beb falleci; nunca la
atendieron; le ligaron las trompas sin su consentimiento y le dieron poca
importancia. Habra que considerar tambin ac que todas estas razones fueron
sealadas en el marco de una pregunta abierta, donde fue la persona encuestada
y no la propia encuesta la que defini la respuesta.
Mala
18%
Buena
41%
Regular
41%
percepcin ambigua por parte de las reclusas. Por un lado, el trato en la atencin
mdica no sera evaluado negativamente, tanto en trminos generales como
relativos. As mismo, dicho trato no sera percibido como discriminatorio. Sin
embargo y por otro lado, emerge a partir de estos resultados un malestar por parte
de las reclusas referido a un escaso reconocimiento de sus necesidades de salud
por parte del personal de salud del CPF, situacin tambin registrada en otros
recintos penitenciarios del pas (Hoffman 2009). De acuerdo a las entrevistas
realizadas en la primera etapa del presente estudio, este comportamiento por
parte del personal de salud se debera, por lo menos en parte, a su desconfianza
en relacin a las motivaciones que tendran las reclusas para acudir al consultorio
del CPF. Segn este personal de salud, las visitas de las reclusas a la enfermera
se deberan no slo a la necesidad de ser atendidas por una determinada
enfermedad, sino que tambin como una va para poder desplazarse dentro del
centro de reclusin (salir a pasear) y/o para adquirir medicamentos para
drogarse o ser comercializados dentro del CPF. Por lo tanto, en el marco de esta
situacin de desconfianza as como probablemente de un presupuesto restringido,
la atencin de salud lograra responder mejor, por lo menos en trminos relativos,
a los requerimientos de las reclusas embarazadas y de las reclusas enfermas
crnicas.
62
5.8.Percepcionesrelativasala(in)seguridadenelCPF
Pese a constituir la seguridad uno de los elementos histricamente estructurantes
y constituyentes de las crceles (Foucault 2002), hoy en da la seguridad en los
centros penitenciarios femeninos en Amrica Latina es uno de sus principales
problemas. Esta situacin se expresara principalmente a travs de la violencia
intracarcelaria surgida entre personas o grupos de la propia poblacin
penitenciaria (Rodrguez 2003). El desarrollo actual de situaciones de violencia
intracarcelaria entre reclusas contrasta, por ejemplo, con el ambiente que primaba
en las casas correccionales dirigidas por la Congregacin del Buen Pastor a
mediados del siglo pasado, donde adems la poblacin femenina all recluida era
claramente mucho menor (Jensen 1980; Correa Gmez 2005).
Lacantidaddepersonasencadapieza?
8,83
Eltratodelosgendarmeshacianosotras?
4,98
Lafaltadegendarmesparacuidarnos?
6,48
Latenenciadearmasentrelasreclusas?
6,42
Laspeleasentrereclusas?
8,44
Eltrficodedrogas?
8,82
0
10
64
65
5.9.PercepcionesrespectoalaccesoalajusticiaenelCPF
El acceso a la justicia al interior de las crceles es un recurso central para mejorar
el bienestar presente y futuro de la poblacin femenina all recluida. Esto, porque
las crceles se han conformado como un espacio de dominacin sin ningn tipo
de poder que logre contrapesarlo. En este sentido, el acceso a la informacin
sobre los derechos ciudadanos es, por ejemplo, un recurso central para las
personas encarceladas. Sin embargo, en Amrica Latina el acceso a la justicia
corresponde hoy otra de las problemticas centrales que vive a diario dicha
poblacin. El escaso o incluso nulo conocimiento de sus derechos por parte de
esta poblacin es, por ejemplo, una manifestacin clara de las restricciones que
enfrentan para acceder al sistema judicial (DPLF et. al. 2003).
Un primer nivel de importancia agrupa a cuatro problemas, los que presentan una
puntuacin importante y sin diferencias estadsticas entre s. Este nivel se refiere a
la informacin sobre los derechos en el CPF, tener un abogado, la ayuda legal
en relacin a los procesos y la rapidez de los procesos.
Larapidezdemiproceso
8,48
Laayudalegalenrelacinamiproceso
8,48
Elcontactoconelconsuladodemipas
7,41
LainformacinsobremisderechosenelCPF
8,75
Ladificultadparacomunicarmeconunabogado
8,16
Tenerunabogado
8,66
6,5
7,5
8,5
67
68
6.Percepcionesgeneralesrelativasalainfraestructura,la
alimentacin,laseguridadyelaccesoalajusticia
Las diversas problemticas recogidas en la etapa de investigacin cualitativa de
este proyecto as como a partir de la literatura especializada tienden a ser
confirmadas a travs de los resultados de esta encuesta. Especficamente, desde
el punto de vista de las personas recluidas en el CPF emergen la infraestructura
carcelaria, la alimentacin, la atencin mdica, la seguridad intracarcelaria y el
acceso a la justicia como problemas centrales dentro de este centro de detencin,
destacando especialmente los problemas de infraestructura de baos y
habitaciones as como tambin el acceso a la justicia (cuadro N29).
Al respecto, cabe ac volver a mirar los resultados obtenidos segn los grupos
vulnerables definidos para este proyecto: las mujeres embarazadas y/o que han
tenido un/a hijo/a en el ltimo ao, las reclusas enfermas crnicas y las mujeres
extranjeras. Adicionalmente, se revisarn ac algunas tendencias generales
significativas segn grupos etarios. Por ltimo, puede ser de gran utilidad observar
finalmente estos resultados segn la situacin penal y el lugar de reclusin de la
poblacin penitenciaria en orden a poder aproximarse progresivamente a
determinados grupos dentro de esta poblacin que presenten situaciones de
vulnerabilidad no consideradas inicialmente en este proyecto.
69
9,00
8,00
7,00
8,45
8,91
7,75
8,41
7,90
7,32
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
70
dentista (9.3) y el tiempo que hay que esperar en la enfermera para ser atendida
por un mdico o dentista (9.0). As mismo, la poblacin joven considera que en la
enfermera no tienen los medicamentos que necesito (9.0). Si uno centra la
atencin en los restantes grupos etarios, se observa que la percepcin de estos
problemas se vuelve claramente ms negativa con la edad en relacin a las
problemticas relativas a los baos y la seguridad dentro del CPF. Por ltimo,
dentro del conjunto de grupos etarios, es el grupo 50-59 aos de edad el que
tiende a tener una percepcin ms negativa sobre las diversas problemticas ya
analizadas, siendo especialmente clara sta en el caso de los baos y la atencin
de salud.
Las percepciones relativas a las problemticas generales ya analizadas tienden a
variar escasamente segn la nacionalidad de las reclusas. Sin embargo, s se
registra una percepcin relativamente ms negativa por parte de la poblacin
penitenciaria chilena que extranjera, tendiendo a coincidir ambos grupos en
relacin a la negativa percepcin respecto a los baos, la alimentacin y el acceso
a la justicia (Cuadro N30).
71
8,6
8,9
8,9
8,1
7,8
7,6
8,0
7,7
8,5
8,4
Extranjera
10
Chilena
nacionalidad
7,6
6,9
7
6
5
4
3
2
1
Piezas
Baos
Alimentacin
Salud
Extranjera
Chilena
Extranjera
Chilena
Extranjera
Chilena
Extranjera
Chilena
Extranjera
Chilena
Seguridad
Accesoala
Justicia
72
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
Piezas
Baos
Alimentacin
Salud
Seguridad
Noenferma
Enferma
Noenferma
Enferma
Noenferma
Enferma
Noenferma
Enferma
Noenferma
Enferma
Noenferma
Enferma
,0
Justicia
73
74
10,00
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
,00
Ha Noha Ha Noha Ha Noha Ha Noha Ha Noha Ha Noha
nacido nacido nacido nacido nacido nacido nacido nacido nacido nacido nacido nacido
Piezas
Baos
Alimentacin
Salud
Seguridad
Justicia
75
7.AccesoaltrabajoenelCPF
Tanto en los diversos pases de Amrica Latina como en Chile el trabajo
penitenciario femenino sigue siendo marginal en comparacin a las posibilidades
de trabajo en los recintos penitenciarios para hombres (Antony 2003, 2007;
Crdenas 2010). Las reducidas posibilidades de empleo que tienen las reclusas
latinoamericanas contrastan con el hecho de que progresivamente ms mujeres
recluidas son las principales proveedoras de su hogar. As mismo, el acceder a un
empleo dentro del sistema penitenciario adquiere finalidades adicionales para la
poblacin penitenciaria en Chile. Por un lado, le permite a los/as reclusos/as
ocupar parte de su tiempo de reclusin en una labor donde puedan reducir el
tiempo para pensar (o sicosear, en jerga carcelaria) sobre diversas temticas,
como por ejemplo, su familia. Por otro lado, posibilita a la poblacin penitenciaria
cumplir con el perfil de seguridad que establece Gendarmera y de esta manera
acceder a los diferentes beneficios penitenciarios. Por ltimo, el empleo en prisin
se constituye en una fuente de financiamiento de las necesidades que las/los
reclusos/as tienen en la crcel, las que de lo contrario pasan a ser asumidas como
una
carga
econmica
por
parte
de
sus
familias
(Crdenas
2010).
76
terminado.
De
acuerdo
las
estadsticas
de
Gendarmera,
10
Bajo esta categora habra que considerar no slo el trabajo artesanal independiente, sino que tambin la
venta de artculos por parte de las reclusas, as como el trabajo que realizan en el marco de una empresa
creada por ellas mismas. En este caso, el autoempleo alcanza un 21.5% dentro de la poblacin estudiada.
77
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
78
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
Esfcilencontrartrabajo
EnelCPFsloencuentra
Casinohayposibilidades
enelCPF
trabajolapersonaquedetrabajoenelCPF
tienebuenaconducta
79
45,0
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
Sin
Nopuedo
Cubrirmis
Cubrirmis
Cubrirmis
Cubrirmis
cubrirmis informacin
gastosbsicos gastosbsicosgastosbsicos gastos
bsicos, gastosbsicos
yahorrar
yenviar
enviardinero
dineroami
amifamiliay
familia
ahor
por
la
poblacin
penitenciaria
femenina
como
especialmente
81
82
8.PercepcionesrespectoalasvisitasenelCPF.
La separacin del ncleo familiar es una de las situaciones ms complejas que la
poblacin penitenciaria femenina debe vivir al momento de entrar a prisin. Como
ha venido indicado la literatura internacional, esta situacin es especialmente
problemtica y dolorosa en el caso de las reclusas con hijos/as (Jensen 1980; Nari
et. al. 2000; Antony 2003, 2007; Rodrguez 2003; Ordez Vargas 2006; Yage
Olmos 2007; Yage Olmos/Cabello Vzquez 2005). La posibilidad de mantener
contacto con ellos/as depende, por lo menos en parte, de las posibilidades de
visita que ofrezca cada recinto penitenciario, la cercana del recinto penitenciaria
en que est recluida la madre en relacin a su lugar de residencia y, en el caso de
los hijos menores, de las posibilidades y voluntades de los familiares y amigos
para acompaar a sus hijos/as a visitarlas.
En el caso del CPF, los resultados de la Encuesta sobre Necesidades y
Problemas de la Poblacin Penitenciaria del CPF muestran que las personas que
habitualmente visitan a las reclusas son efectivamente sus hijos/as (45.1%). En
una proporcin claramente menor, son las parejas o esposos (14.6%) y los padres
(13.9%) y/o hermanos/as (12.5%) de las reclusas quienes regularmente las visitan
(Cuadro N36). Estos resultados son consistentes con la literatura internacional ya
mencionada, la que indica que, en general, la poblacin penitenciaria femenina, a
diferencia de la poblacin penitenciaria masculina, tiende a no ser visitada por sus
parejas (cuando las hay), sino principalmente por sus hijos y familiares (ibid.). De
esta manera, se observan importantes diferencias de gnero en este sentido, las
que deberan ser consideradas al momento de organizar el sistema de visitas de
ste y otros recintos penitenciarios femeninos.
As mismo, un 22.8% de las reclusas manifiestan estar conformes con las visitas
que actualmente reciben. Sin embargo, un 47.1% indica que quisiera poder ver
ms a sus hijos (Cuadro N 37).
83
50,0
45,0
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
50,0
45,0
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
84
Los resultados obtenidos tanto a travs de las entrevistas como por medio de la
Encuesta sobre Necesidades y Problemas de la Poblacin Penitenciaria del CPF
muestran entonces que en el marco del sistema de visitas imperante en el CPF la
poblacin penitenciaria femenina es visitada principalmente por sus hijos. Sus
familiares ms cercanos (padres, hermanos/as y parejas) forman tambin parte,
pero en una clara menor medida, del capital social con el que cuentan las reclusas
durante su estada en la crcel.
El sistema de visitas actual no permitira, sin embargo, satisfacer cabalmente las
necesidades de contacto de las reclusas con sus hijos/as. Al respecto, se registra
una asincrona entre los requerimientos de esta poblacin y la estructura de
oportunidades ofrecida actualmente por el Estado en materia de visitas familiares.
Esta asincrona podra estar generando diversas situaciones de vulnerabilidad
social no slo para las madres, sino tambin para sus hijos/as. Como se ha
mostrado a lo largo de este informe, en el caso de la poblacin penitenciaria
femenina la reclusin pareciera tener importantes consecuencias sobre su salud
fsica y mental, situacin observada tambin en diversas investigaciones
internacionales (Nari et. al. 2000; Antony 2003, 2007; Rodrguez 2003; Ordez
Vargas 2006; Yage Olmos 2007; Yage Olmos/Cabello Vzquez 2005). Esta
situacin no slo se debera a la reclusin misma y sus condiciones especficas,
sino tambin a la separacin de sus hijos/as (ibid.).
Sin embargo, el sistema de visitas tendra un impacto multidimensional y
altamente complejo no slo para las reclusas, sino que tambin para sus hijos. De
hecho, se ha observado al interior de la sociedad chilena que en el caso de la
poblacin infantil, adolescente y juvenil, la reclusin de uno de los padres tiene,
como es de esperar, diferentes y mltiples consecuencias biolgicas, psquicas y
sociales sobre esta poblacin (Estay/Munizaga 2010). Estos antecedentes llevan
entonces a plantearse la pregunta respecto a quin est siendo castigado en el
marco de la crcel? Al parecer, el castigo construido a partir de esta institucin
social no afectara slo a la persona que ha trasgredido el orden social imperante,
sino a su entorno social. En este sentido, no son slo los adultos los que son
85
86
87
Conclusiones
Un primer grupo estudiado han sido las enfermas crnicas. Estas reclusas
corresponden principalmente a personas de mayor edad. Acorde con lo indicado
por la literatura (entre otra, Anthony 2003, 2007), las enfermedades predominantes
dentro de este grupo son las enfermedades cardacas, la diabetes y los problemas
respiratorios. Al respecto, llama la atencin que los problemas de salud de esta
poblacin tienden a aumentar segn el tiempo de reclusin. Especficamente, las
reclusas que llevan una mayor cantidad de tiempo recluidas declaran en una
mayor proporcin tener algn tipo de enfermedad crnica. As mismo, alrededor
de 1/3 de estas personas indican tener ms de un problema de salud. En el marco
de dicho contexto, las reclusas enfermas crnicas tienen una evaluacin
relativamente ms negativa que la poblacin no enferma crnica respecto a los
servicios de salud ofrecidos dentro del CPF, pese a que en este centro de
reclusin existe una enfermera y uno de sus principales grupos objetivos son
precisamente las reclusas enfermas crnicas. Estos resultados parecieran apuntar
entonces hacia un progresivo deterioro de la salud fsica y mental de las mujeres
recluidas, donde el Estado, a travs de Gendarmera, no estara prestando los
89
Un segundo grupo estudiado han sido las reclusas embarazadas o que han tenido
un/a hijo/a en el ltimo ao. A diferencia del grupo de reclusas enfermas crnicas,
este segundo grupo est conformado principalmente por una poblacin joven. De
hecho, un 52.6% de estas reclusas se encuentran en el tramo etario 18-29 aos.
Al igual que las reclusas enfermas crnicas, estas reclusas suelen hacer un uso
habitual de la infraestructura de la salud del CPF y de sus servicios, dado sus
requerimientos de salud y/o de su hijo/a (en el caso de aquellas mujeres que estn
cumpliendo su condena con un hijo/a menor de 2 aos de edad). Al respecto se
registr una evaluacin relativamente ms favorable en comparacin al resto de la
poblacin estudiada en esta investigacin en relacin a los baos y el acceso a la
justicia. Sin embargo, los problemas asociados a los servicios prestados al interior
del CPF se refieren a la forma en que han sido tratadas por el personal de salud,
sea en la enfermera de este centro de reclusin o en las unidades de salud
externas al CPF a donde suelen acudir las reclusas para el parto.
Especficamente, dicho maltrato se ha expresado en situaciones concretas tales
como: me ligaron las trompas sin mi consentimiento, mi beb falleci, nunca me
atendieron y me dieron poca importancia. De hecho, para este grupo la atencin
de salud constituye uno de sus problemas ms relevantes. Las habitaciones en
donde estn recluidas son, sin embargo, su mayor problema. Esto, especialmente
debido a que las reclusas que cumplen condena con su hijo/a deben convivir en la
misma habitacin con otras reclusas y sus hijos/as. Por lo tanto, los servicios e
infraestructura que hoy en da son puestos a disposicin de las reclusas que han
tenido un/a hijo/a en el ltimo ao o que estn embarazadas constituyen un
avance significativo en la atencin de las necesidades especficas de salud de la
poblacin penitenciaria femenina. Sin embargo, estos mismos servicios se vuelven
90
Un tercer grupo estudiado han sido las reclusas extranjeras. Este grupo est
conformado mayoritariamente por una poblacin menor de 40 aos y con hijos/as
(95.6%). As mismo, este grupo y a diferencia de las reclusas chilenas, presenta
un porcentaje claramente mayor de personas imputadas (44,1% y 12,3%,
respectivamente). En general, estas mujeres tienden una visin relativamente
similar a las reclusas chilenas respecto a la infraestructura y a los servicios
ofrecidos por el CPF. Sin embargo, el acceso a la justicia es un problema que es
percibido de manera ms negativa por parte de esta poblacin. Al respecto, una
problemtica especfica de este grupo es el contacto con el consulado de su pas,
instancia relevante no slo para la resolucin de su situacin penal sino que
tambin para la comunicacin con sus familiares y la satisfaccin de aquellas
necesidades bsicas no cubiertas por el CPF (por ejemplo, acceso a
medicamentos, vestimenta, etc.). En conclusin y acorde a la literatura
internacional (entre otra, DPFL et. al. 2003), este grupo de reclusas no slo
presenta los mismos problemas que la restante poblacin penitenciaria del CPF,
sino que adems sus problemas y necesidades se acentan por encontrarse lejos
de su familia y bajo la regulacin de otro Estado. En este sentido, esta poblacin
vive un doble desamparo estatal, en la medida en que gran parte de estas
reclusas no cuentan suficientemente con los servicios consulares de su pas ni del
Estado chileno para poder tener un acceso adecuado al sistema de justicia
chileno.
Por ltimo, la seccin donde las personas estn recluidas dentro del CPF
constituye una variable que contribuira a acentuar gran parte de las situaciones
de vulnerabilidad ya descritas. Es por esto que se ha destacado tambin como
grupo vulnerable a aquellas mujeres recluidas en la seccin Proceso, donde
cumplen condena principalmente aquellas mujeres que fueron juzgadas bajo el
91
antiguo sistema penal. En esta seccin, la poblacin penitenciaria del CPF tiene
una percepcin claramente ms negativa que las restantes secciones estudiadas,
especialmente en relacin a las piezas, la alimentacin y la seguridad. En trminos
relativos, las condiciones de reclusin en esta seccin contrastan, por ejemplo,
con las condiciones de reclusin de las secciones Cuna y Esperanza, donde las
percepciones de las reclusas son ms positivas, pese a una percepcin negativa
generalizada al respecto. La estructura de oportunidades carcelaria, es decir, los
bienes y servicios ofrecidos por el Estado a las reclusas parecieran entonces
desplegarse de manera diferenciada entre las diferentes secciones de este recinto
penitenciario, situacin que se reflejara finalmente tambin en las necesidades y
problemas de la poblacin recluida en cada seccin. Es as como el estar recluida
dentro del CPF con un/a hijo/a o tener la condicin de imputada parecieran situar a
las reclusas en una condicin de reclusin relativamente mejor. Especficamente y
desde el punto de vista de la perspectiva de la vulnerabilidad social, frente a
ambos grupos especficos el Estado chileno proveera, en trminos relativos, parte
de los recursos requeridos por estas reclusas. Al respecto, la legislacin
internacional as como el control actual por parte de los organismos
internacionales sobre su cumplimiento pueden estar orientando las acciones
estatales en este sentido. Sin embargo, las condiciones de reclusin en todas las
secciones del CPF contravienen finalmente los estndares internacionales en esta
materia y dan cuenta an de una clara vulneracin de los derechos bsicos de las
mujeres recluidas por parte del Estado chileno al respecto.
92
Ordez Vargas 2006; Centro de Derechos Humanos UDP 2003, 2005, 2008), en
este centro de reclusin el espacio disponible para albergar a una poblacin
penitenciaria femenina en constante crecimiento se ha tornado claramente
insuficiente. El hacinamiento de las reclusas no slo se expresa en una falta de
camas y espacio en las habitaciones, sino que tambin en una infraestructura que
no permite asegurar el derecho al agua de cada reclusa, pese a que este centro
de detencin est ubicado en una zona altamente urbanizada en la capital de este
pas.
93
tiempo, gran parte de las mismas reclusas sienten que deben y necesitan
continuar cumpliendo dicha tarea, situacin observada tambin en otros centros
de detencin latinoamericanos. Pese a los avances hechos en el CPF para
habilitar un espacio para la crianza de los/as nios/as all nacidos y la organizacin
diaria de las visitas familiares, este centro de detencin pareciera no ofrecer,
desde el punto de vista de las reclusas, las condiciones necesarias para continuar
vinculadas con sus hijos/as. Esta situacin se ve agravada por los breves horarios
de visita, las largas filas de espera para poder ingresar al CPF y los controles de la
poblacin menor de edad que acude a ver a su madre. En dicho contexto, el
desarrollo y el fortalecimiento del vnculo entre las reclusas y sus hijos/as
parecieran ser muy difciles, afectando con ello el castigo de la reclusin no slo a
las reclusas sino que tambin a sus hijos/as.
94
sino que tambin fsico de las madres y muy probablemente de sus hijos, daando
con ello finalmente el capital humano presente y futuro de esta sociedad.
95
96
no acceso al empleo y por lo tanto, al capital fsico asociado a ste y/o 2) a bajos
salarios y al no acceso a la previsin social.
97
Recomendaciones
A continuacin se proponen algunas recomendaciones que buscan mejorar las
condiciones de reclusin de la poblacin penitenciaria en el CPF. Estas se han
elaborado sobre la base del supuesto que la crcel, en tanto institucin social y
organizacin estatal concreta, continuar teniendo vigencia en el corto plazo.
98
que la reclusa haya egresado de ste. Las experiencias hechas por Gendarmera
a travs de los CETs en los recintos penitenciarios masculinos parecieran
confirmar tal escenario hipottico;
99
Bibliografa
L. Abramo (2002): Tendencias del empleo femenino en Chile y en el MERCOSUR
en los aos noventa, en: L. Abramo/R. Infante/A. Marinakis/ M.E. Valenzuela/ J.
Velasco, Polticas de empleo, salarios y gnero en Chile, OIT/ETM, Santiago de
Chile, p. 59-75.
(2004): Insercin laboral de las mujeres en Amrica Latina: una fuerza de trabajo
secundaria?, Estudios Feministas, 12 (2), Florianpolis.
C. Antony (2003): Panorama de la situacin de las mujeres privadas de libertad en
Amrica Latina desde una perspectiva de gnero, en: DPLF et. al.
(2003):
und
lebesweltlichen
Kontexten:
Die
Entwicklung
eines
100
Elementos
tericos
empricos
para
la
discusin,
en:
101
102
(Ed.),
Blickwechsel.
Der
neue
Dialog
zwischen
Frauen-
und
(2010):
Declaracin
Universal
de
los
Derechos
Humanos,
en:
http://www.un.org/es/documents/udhr/index.shtml
OXFAM/ACTIVA Consultores (2003): Trabajo a domicilio, Opcin u Obligacin?,
Serie Derechos laborales, OXFAM Chile, Santiago de Chile.
OXFAM/TAC (2003): Recolectoras de frutos silvestres. Oficio de mujeres en la
Regin del Bo-Bo, OXFAM Chile, Santiago de Chile.
SERNAM/INE (2004): Mujeres chilenas. Tendencias en la ltima dcada (Censos
1992-2002), Servicio Nacional de la Mujer/Instituto Nacional de Estadsticas,
Santiago de Chile.
M.N. Rodrguez (2003): Mujer y crcel en Amrica Latina, en: DPLF et. al. (2003):
Violencia contra las mujeres privadas de libertad en Amrica Latina. Fundacin
para el Debido Proceso Legal (DPLF)/Comisin de Derechos Humanos del Distrito
Federal (CDHDF)/Comisin Mexicana de Defensa y promocin de los Derechos
Humanos (CMDPDH)/Open Society Institute, Mxico D.F.
UNICEF
(2010):
Convencin
sobre
los
derechos
del
Nio,
en:
http://www.unicef.org/spanish/crc/
103
A.
Witzel
(2000):
Das
problemzentrierte
Interview.
Forum
Qualitative
104
Anexos
105
Anexo1:Encuesta
Problemas y Necesidades de la Poblacin Penitenciaria Femenina
Buenos das/Buenas tardes. Esta encuesta la est realizando la Universidad Diego
Portales. Mediante sta queremos conocer los problemas y necesidades que tienen hoy
las personas en el CPF. Esta encuesta es annima, es decir, no preguntaremos su
nombre. Lo nico que nos interesa es poder conocer su opinin.
A continuacin le mencionar un conjunto de necesidades y problemas que pueden
existir hoy en el CPF. Ud. tendr que indicar cun importantes o no son esas necesidades
y problemas en el CPF. Si Ud. dice el nmero 1, entonces ese problema o esa necesidad
son muy poco importantes; si Ud. dice el nmero 10, entonces ese problema o necesidad
es muy importante en el CPF. Partiremos ahora con la primera pregunta.
Muy
Importa
nte
Muy
Poco
Importa
1. Desde su punto de vista, cun importantes son los siguientes problemas en relacin
a las piezas en el CPF? (Mostrar Tarjeta)
10
Muy
Importa
nte
Muy
Poco
Importa
2. Y cun importantes son los siguientes problemas en relacin a los baos en el CPF?
(Mostrar Tarjeta)
10
106
Muy
Importa
nte
Muy
Poco
Importa
3. Ahora vamos a hablar sobre la alimentacin en este lugar. Cun importantes son los
siguientes problemas en el CPF? (Mostrar Tarjeta)
10
Muy
Importa
nte
Muy
Poco
Importa
4. Ahora nos vamos a centrar en la atencin de salud que Uds. reciben. Desde su
punto de vista, cun importantes son los siguientes problemas de atencin salud en el
CPF? (Mostrar Tarjeta)
10
No ( 2 ) (pasar a P.7)
107
1
2
3
Muy
Importa
nte
Muy
Poco
Importa
10
No ( 2 ) (pasar a P. 11)
EDAD
Hijo/a 1
Hijo/a 2
Hijo/a 3
Hijo/a 4
EDAD
Hijo/a 5
Hijo/a 6
1
2
3
4
5
Una hermana
Una vecina
Un hogar para menores
El SENAME
Otra
6
7
8
9
10
108
No ( 2 ) (pasar a P. 13)
12. b) A quin quisiera poder ver ms
(respuesta nica):
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Muy
Importa
nte
Muy
Poco
Importa
13. Vamos a hablar ahora sobre el acceso a la justicia en el CPF. Le voy a mencionar
diversos problemas de acceso a la justicia y necesito que Ud. me indique cun
importante son stos en el CPF, siendo 1 muy poco importante y 10 muy importante el
problema: (Mostrar Tarjeta)
10
a. Tener un abogado
b. La dificultad para comunicarme con un
abogado
c. La informacin sobre mis derechos en el CPF
d. El contacto con el consulado de mi pas
e. La ayuda legal en relacin a mi proceso
f. La rapidez de mi proceso
14. Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre las posibilidades de trabajo en el CPF.
Desde que Ud. Ingres a este lugar, ha trabajado?
S, como artesana (pasar a P.15)
S, vendo artculos en CPF (cigarros, bebidas, otros) / (pasar a P.15)
S, tengo mi propia empresa (pasar a P. 15)
S, he trabajado para algunas empresas (pasar a P. 15)
S, he trabajado para otras compaeras que tienen su propia empresa (pasar a P. 15)
S, he trabajado para Gendarmera (pasar a P. 15)
No (pasar a P. 17)
1
2
3
4
5
6
7
109
15. Desde su punto de vista, cmo son las posibilidades de trabajo ac en el CPF?
Es fcil encontrar trabajo en el CPF
1
En el CPF slo encuentran trabajo las personas que tienen buena 2
conducta
Casi no hay posibilidades de trabajo en el CPF
3
16. Segn su opinin, el sueldo que recibe por su trabajo le alcanza para:
(Mostrar Tarjeta)
Cubrir mis gastos bsicos
Cubrir mis gastos bsicos y enviar dinero a mi familia
Cubrir mis gastos bsicos y ahorrar
Cubrir mis gastos bsicos, enviar dinero a mi familia y ahorrar
No puedo cubrir mis gastos bsicos
1
2
3
4
5
No ( 2 )
Chilena
(1)
Extranjera ( 2 )
Imputada ( 1 )
Condenada ( 2 )
1
2
3
4
5
6
Pabelln
Sala Cuna
APAC
Esperanza
S.E.A.S.
Santa Teresa
7
8
9
10
11
12
110
Anexo2:Promedioportemsegngruposetarios
Promedio tem piezas segn grupos etarios
8,8
8,6
8,4
8,2
8,0
7,8
7,6
1829
3039
4049
5059
60yms
9,6
9,4
9,2
9,0
8,8
8,6
8,4
8,2
8,0
7,8
1829
3039
4049
5059
60yms
111
8,2
8,0
7,8
7,6
7,4
7,2
7,0
1829
3039
4049
5059
60yms
8,2
8,0
7,8
7,6
7,4
7,2
7,0
6,8
1829
3039
4049
5059
60yms
112
7,8
7,6
7,4
7,2
7,0
6,8
6,6
1829
3039
4049
5059
60yms
8,8
8,7
8,6
8,5
8,4
8,3
8,2
8,1
8,0
7,9
1829
3039
4049
5059
60yms
113
Anexo N 3: Promedioportemsegnsituacinpenal
8,0
Piezas
Baos
7,5
8,5
8,4
7,6
Alimentacin
Salud
Condenada
6,4
Condenada
Imputada
Condenada
Imputada
Condenada
7,0
8,0
Condenada
9,0
Imputada
8,5
Condenada
8,6
Imputada
8,1
Imputada
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Imputada
Seguridad
Accesoala
Justicia
114
AnexoN4:Promedioportemsegnseccindereclusin
Promedio tem piezas segn seccin de reclusin
10
8,4
9
8
9,0
7,5
8,6
Pabelln
SalaCuna
7,4
8,7
Esperanza
Otra
5
4
3
2
1
0
Proceso
8,9
9
8
9,6
9,4
9,0
7
6
8,4
7,1
5
4
3
2
1
0
Proceso
Pabelln
SalaCuna
Esperanza
Otra
115
7,7
8
7
8,7
7,1
6
5
7,0
7,4
6,7
4
3
2
1
0
Proceso
Pabelln
SalaCuna
Esperanza
Otra
10
9
7,9
8
7
6
8,0
8,0
7,6
7,3
8,3
SalaCuna
Esperanza
Otra
5
4
3
2
1
0
Proceso
Pabelln
116
7,3
7
6
7,5
7,8
7,0
7,6
5,8
4
3
2
1
0
Proceso
Pabelln
SalaCuna
Esperanza
Otra
8,4
8,4
8
7
8,7
8,6
8,1
8,2
8,2
5
4
3
2
1
0
Proceso
Pabelln
SalaCuna
Esperanza
Otra
Total
117