TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

UNIDAD VIII

TRANSMISIONES POR CADENAS

1.

CARACTERSTICAS GENERALES DE LA TRANSMISIN

Dentro de las transmisiones mecnicas con enlace flexible entre el elemento
motriz y la mquina movida se encuentra la transmisin por cadena como una de
las ms utilizadas para trasmitir potencia mecnica de forma eficiente, con
sincronismo de velocidad angular entre los elementos vinculados y cuando existe
demanda de grandes cargas en los accionamientos.
La transmisin por cadena est compuesta de una rueda dentada motriz, una o
varias ruedas dentadas conducidas y un tramo de cadena unido por ambos
extremos que engrana sobre las ruedas dentadas. La flexibilidad de latransmisin
es garantizada con la cadena, la cual consta de eslabones unidos por pasadores,
que permiten asegurar la necesaria flexibilidad de la cadena durante el engrane
con las ruedas dentadas. En el caso ms simple, la transmisin por cadena
consta de una cadena y dos ruedas dentadas, denominadas ruedas de estrella,
ruedas dentadas o sprockets, una de las cuales es conductora y la otra
conducida.

Figura 8.1 Esquema bsico de una transmisin por cadenas.

Adicionalmente a las transmisiones por cadenas se

protectoras (guarderas). En casos de transmisiones que
a elevadas velocidades se emplean carcazas donde la
inmersin o con surtidores de aceite a presin aplicados
engrane entre la cadena y las ruedas dentadas.

187

le incorporan cubiertas
trabajan muy cargadas y
cadena es lubricada por
en las zonas de inicio del

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

Figura 8.2 Tensado adecuado de la cadena en una transmisin.

En el caso de Guarderas o carcazas, la envoltura no debe dificultar la regulacin

del tensado de la cadena para compensar el estirado de ella, producto del
desgaste de sus eslabones y articulaciones. Generalmente, en las
transmisiones por cadenas una de las ruedas es desplazable para garantizar el
tensado adecuado de la cadena, de no ser as, se introducen dispositivos
reguladores de la requerida tensin de la cadena. Habitualmente, con auxilio de
dispositivos reguladores se puede compensar el alargamiento de la cadena hasta
la longitud de dos eslabones, despus de esto es conveniente quitar dos
eslabones de la cadena y situar el dispositivo regulador en posicin inicial.

Figura 8.3 Esquemas de transmisiones con cadenas empleando dispositivos tensores.

Las transmisiones por cadenas tienen gran utilidad en las mquinas de transporte
(bicicletas, motocicletas y automviles), en mquinas agrcolas, transportadoras y
equipos industriales en general.
Algunas de las ventajas que presentan las transmisiones por cadenas al ser
comparadas con otras transmisiones de enlace flexible, como las transmisiones
por correas y poleas, son:
Dimensiones exteriores son menores.
Ausencia de deslizamiento.

188

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

Alto rendimiento.
Pequea magnitud de carga sobre los rboles.
Posibilidad de cambiar con facilidad su elemento flexible (cadena).
En cambio, a las transmisiones por cadenas se les reconoce como inconvenientes
que:
Pueden ser un poco ruidosas.
Requieren de una lubricacin adecuada.
Presentan cierta irregularidad del movimiento durante el funcionamiento de la
transmisin.
Requiere de una precisa alineacin durante el montaje y un mantenimiento
minucioso.
Segn su aplicacin, las cadenas pueden ser divididas para su estudio en tres
grupos:
Cadenas de carga: Son empleadas para suspender, elevar y bajar cargas. Ellas
son empleadas predominantemente en las mquinas elevadoras de carga. Estas
trabajan con bajas velocidades (hasta 0,25 m/s) y grandes cargas. Son
construidas de eslabones simples, generalmente redondos o de bridas sencillas.

Figura 8.4 Cadena de carga de eslabones redondos.

189

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

Cadenas de traccin: Son empleadas para mover cargas en las maquinas

transportadoras, trabajan con velocidades medias (hasta 2-4 m/s). En su
fabricacin se emplean eslabones de pasos largos, usualmente entre los 50 y
1000 mm.
Cadenas de transmisin de potencia: En estos accionamientos, la cadena y
la rueda son usadas como engranaje flexible para trasmitir torque desde un eje
de rotacin a otro. Generalmente son empleados eslabones pequeos y de gran
precisin en sus dimensiones, con pasos entre 4 y 63.5 mm, con el objetivo de
reducir las cargas dinmicas, y con pasadores resistentes al desgaste para
asegurar una conveniente duracin.
Como es posible apreciar, el elemento principal de este tipo de transmisin
mecnica es la cadena, la cual define la seguridad, duracin y capacidad de
trabajo de la transmisin. De los tres grupos de cadenas anteriores que se
emplean en la industria moderna, son las cadenas de transmisin de potencia las
ms difundidas. Adems de clasificar dentro de las transmisiones mecnicas ms
eficiente en aplicaciones industriales, con un valor que oscila alrededor del 98%
por cada etapa de transmisin. Por tal motivo, las transmisiones de potencia con
cadenas sern objeto de estudios en este material.
2.

TIPOS DE CADENAS DE TRANSMISIN DE POTENCIA

Las diversas exigencias de explotacin a que son sometidas las transmisiones por
cadenas han permitido la aparicin de una variedad de tipos de cadenas, las
cuales satisfacen diferentes caractersticas y facilidades para la explotacin.
Dentro de las cadenas de transmisin de potencia los ms conocidos tipos de
cadenas son las de casquillos, las de eslabones perfilados (desmontables), las
dentadas, las de rodillos y las correas dentadas.
2.1.

CADENAS DE CASQUILLOS
Las cadenas de casquillos estructuralmente coinciden con las cadenas de
rodillos, pero ellas se distingue porque no tienen rodillos, por eso son
generalmente ms ligeras y baratas. Actualmente son empleadas algunas
soluciones de cadenas extraligeras de casquillos con pasadores huecos
para disminuir el peso de las cadenas.

190

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

Contrario a lo que pudiera parecer, el precio de venta de las cadenas de

casquillos huecos es generalmente superior al de las cadenas de rodillos para
pasos superiores a los 12.70 mm (1/2 pulg.), debido a la influencia de la calidad
de los materiales y condiciones del mercado.

191

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

Las cadenas de casquillos son ofertadas frecuentemente en pasos

pequeos (entre 4 y 9,525 mm) y son empleadas en las transmisiones
principales de las motocicletas, como es el caso de la motocicleta BMW
modelos K, y en los mecanismos de distribucin de gases de los motores
de combustin interna, ejemplo de ello son los motores de los vehculos
Fiat Campagnolo, Mercedes Benz D y Opel Diesel 3L5. En todos estos
casos las transmisiones por cadenasson diseadas con suficiente
capacidad de trabajo.
Sin embargo, la ausencia de rodillos en las cadenas de casquillos
intensifican el desgaste de los dientes de las ruedas, debido a que los
casquillos resbalan por los dientes en lugar de rodar como ocurre con los
rodillos, y por consiguiente, deben requerir una lubricacin esmerada. Es
recomendable que la velocidad de la cadena de casquillo no supere los 4
m/s.
2.2.

CADENAS DE ESLABONES PERFILADOS

Este tipo de cadena tiene la ventaja de un fcil arme y desarme de sus
eslabones, pues ellos no necesitan ningn otro elemento complementario.
El enlace de estos eslabones se hace al desplazar lateralmente el uno con
respecto a otro.
El diseo de estos eslabones permite su intercambio fcilmente, al poder
ser sustituido un elemento de la cadena sin necesidad de desencaje de
las articulaciones con empleo de golpes o fuerzas excesivas.
El inconveniente de este tipo de cadena es que solo pueden ser
empleadas en velocidades muy bajas, por lo general inferior a 1m/s,
debido al incremento de las cargas de impacto motivadas por la poca
precisin del paso de los eslabones. Habitualmente, son explotadas en
condiciones de lubricacin y proteccin imperfectas, sin exigencias
severas de reduccin de las dimensiones exteriores. Usualmente, las
cadenas de eslabones perfilados se utilizan en la construccin de
maquinaria agrcola.

192

TECSUP - PFR

2.3.

Elementos de Mquina

CADENAS DENTADAS
Las cadenas dentadas, conocidas tambin como cadenas silenciosas,
constan de un juego de chapas con formas de dientes. Estas chapas
estn enlazadas en determinado orden y articulan con deslizamiento o
rodamiento, segn sea eltipo constructivo de la cadena. Las articulaciones
en las cadenas dentadas determinan en grado considerable su capacidad
de trabajo, siendo superiores las cadenas con articulaciones de rodadura
con empleo de prismas con superficies cilndricas de trabajo apoyados en
rebajos planos realizados en los agujeros de los eslabones.
La cadena dentada, para que durante el trabajo se asiente correctamente
en las ruedas, se dota de unas chapas o platinas que sirven de gua. En
pequeas velocidades se aconseja utilizar cadenas con chapas gua
centrales. En este ltimo caso, en los dientes de las ruedas se deben
hacer unas entalladuras para las chapas guas.
Varias son las normas de dimensiones establecidas para las cadenas
dentadas, las ms conocidas son: la alemana DIN 8190, la
estadounidense ANSI B292M-82 y la sovitica GOST 13552-81. Hasta el
momento, no existe una normalizacin internacional de las cadenas
dentadas, por tal motivo las dimensiones de las ruedas para estas
cadenas pueden variar entre normativas y fabricantes, haciendo que los
sprockets no sean intercambiables para cadenas de diferentes marcas y
fabricantes.

193

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

Las ruedas para cadenas dentadas deben permitir que los eslabones
envuelvan completamente el dentado de las ruedas, por lo que el tallado
de los sprockets son realizados con fresas de perfil cortante de flancos
rectos. Dichas fresas tallan el perfil del diente por copiado y cada fresa
puede ser empleada para ruedas de igual paso y nmero de dientes
cercanos
al
del
patrn
de
la
fresa.

194

TECSUP - PFR

2.4.

Elementos de Mquina

CORREAS DENTADAS
A partir de la dcada del 40 surgen las correas y poleas dentadas como
una transmisin capaz de dar respuesta a las exigencias de sincronismo,
flexibilidad y movimiento silencioso demandadas en los nuevos diseos de
la poca.
Desde entonces las mejoras constructivas y el conocimiento alcanzado en
las leyes de distribucin de la carga en los flancos de los dientes
engranados entre la correa y las poleas han contribuido a la amplia
difusin de esta transmisin en la actualidad.

Figura 8.5 Correa dentada de perfil recto en los flancos de los dientes.

Las transmisiones por correas dentadas se caracterizan principalmente

porque en ellas no existe un contacto metlico, no se aprecia el efecto
cordal con su nefasta influencia en la irregularidad del movimiento, ni
existe posibilidad de deslizamiento como en las correas de friccin. Otras
de las ventajas indicadas a esta transmisin corresponden a un
anulamiento de la tensin de montaje y no requerimiento de lubricacin.
En contraposicin con las transmisiones de cadenas metlicas, es
sealable una menor resistencia a la traccin y por consiguiente una
menor potencia transmisible por unidad de ancho, mucho mas acentuado
en casos de bajas velocidades. En correas de caucho, puede ser
contraproducente su empleo en un ambiente con posibilidad de
contaminacin con aceite o con una temperatura superior a los 60C.
Actualmente existen tres perfiles tpicos para las correas dentadas: el
flanco recto, parablico y curvilneo. La sencillez constructiva a
determinado que el perfil recto sea el ms divulgado, pero a la vez es el
tipo de diente menos resistente porque sufre todo el empuje de la polea
en la base del diente. Los perfiles curvilneos y parablicos se caracterizan
por una mejor distribucin de la carga y una mayor capacidad de carga.

195

Elementos de Mquina

2.5.

TECSUP - PFR

CADENAS DE RODILLOS
Las cadenas de rodillos son un medio altamente eficiente y verstil de
transmisin mecnica. Hasta la fecha, en el campo de las aplicaciones
industriales la cadena de rodillos ha sido la de mayor difusin entre la
variedad disponible de cadenas de transmisin.
Este tipo de cadena, en su construccin ms generalizada, esta
compuesta por placas interiores y exteriores que se alternan
sucesivamente y unidas entre si de forma articulada. Cada articulacin de
la cadena consta de un pasador en unin con la placa exterior, un
casquillo que se encuentra unido a los agujeros de las placas interiores y
por ltimo el rodillo, que se encuentra montado con holgura en el
casquillo, para disminuir el desgaste de los dientes de las ruedas y el
propio casquillo. Durante el montaje de la cadena sus extremos se unen
mediante eslabones desmontables complementarios, diferencindose
estos empalmes segn la cantidad de eslabones sea un nmero par o
impar. Es aconsejable emplear cadenas con un nmero par de eslabones,
teniendo en cuenta que los eslabones de unin son ms resistentes que
los correspondientes a un nmero impar de eslabones.

Figura 8.6 Cadenas de rodillos.

196

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

Las cadenas de rodillos para transmisin de potencia se fabrican en

empresas o compaas especializadas en su produccin y
comercializacin. Algunas de las ms conocidas firmas productoras son
las alemanas Iwis y Kbo, la italiana Regina, la inglesa Renold, la
espaola Iris y las estadounidenses Rexnord , Link-Belt y Diamond.
Como caracterstica de la resistencia mecnica de la cadena se utiliza la
carga lmite por rotura, cuya magnitud se determina mediante ensayos y
pruebas en la fbrica constructora de cadenas y se reglamenta por las
normas. Como parmetros geomtricos principales de las cadenas de
rodillos son identificados el paso y el ancho entre placas interiores.
Las amplias posibilidades de dimensiones y capacidades de carga de las
cadenas de rodillos ha permitido una amplia aplicabilidad en las
transmisiones modernas segn se observa en la siguiente tabla.

En caso de grandes cargas y velocidades, para evitar pasos grandes,

desfavorables en cuanto a las cargas dinmicas, se emplean cadenas de
varias hileras de rodillos. Se componen de los mismos elementos que las
de una hilera, slo que sus ejes tienen una longitud aumentada. Las
potencias a trasmitir y la carga lmite por rotura de las cadenas de
mltiples hileras son casi proporcional al nmero de ramales.
Generalmente la cantidad de hileras de rodillos en las cadenas de
mltiples ramales se selecciona entre 2 4.
8 Dobrovolski, V., Zablonski, K. Y otros, Elementos de Mquinas, pag.448, Edit.
MIR, Mosc, 1976.

3.

TRANSMISIONES POR CADENAS DE RODILLOS

La transmisin por cadenas de rodillos tiene una bien ganada posicin en el
amplio conjunto de accionamientos para transmisiones de potencias medias. Una
de las ventajas ms significativa de esta transmisin es el sincronismo que logra
con un enlace flexible entre el elemento motriz y el movido, permitindole ser
empleada con xito como elemento de transmisin mecnica en maquinas
herramientas, mquinas impresoras, maquinaria textil, equipamiento de
embalaje, mquinas agrcolas, en la industria de la construccin, en la industria
minera, y con un amplio empleo en la construccin de vehculos automotores.

197

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

Figura 8.7 Transmisin por cadena.

Las transmisiones por cadenas de rodillos pueden encontrarse trabajando en

lugares tan dismiles como pueden ser perforadoras de pozos petrolferos
terrestres y marinos, en mecanismos de control de vuelo de aviones militares y
civiles, en pequeas mquinas de laboratorio o en motores diesel de grandes
buques supertanqueros.
Debido al extendido uso de las transmisiones por cadenas de rodillos sus
componentes son de los elementos de mquinas ms normalizados
internacionalmente. Las cadenas de transmisin de potencia se encuentras
dimensionadas segn algunas de las normas ms conocidazas como son las
normas: DIN (Deutches Institut for Normang), BS (British Standard) y ANSI
(American National Standard Institute), de las cuales han sido derivadas las
actuales normas dimensionales ISO. Todas estas normas se agrupan en dos
partes fundamentales:
Serie Europea: comprende las normas DIN 8187 y BS 228, agrupadas en la
norma ISO 606 tipo B.
Serie Americana: comprende las normas DIN 8188 y ANSI B: 29, agrupadas en
la norma ISO 606 tipo A.
Las firmas que fabrican y comercializan cadenas de rodillos generalmente se
rigen por las normas mencionadas anteriormente, aunque pueden existir
pequeas variaciones en los valores de las dimensiones que caracterizan dichas
cadenas.
Las partes de que consta una cadena de rodillos son las que se presentan en la
figura siguiente:

198

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

Figura 8.8 Partes de una cadena de rodillos.

Las fuerzas que actan son prcticamente las mismas que en las correas excepto
que pueden producirse cargas importantes debido al impacto cuando los rodillos
establecen contacto con los dientes de los piones.
Los piones tienen relativamente pocos dientes.
En la figura siguiente se presenta un pin con su cadena correspondiente en
dos instantes del movimiento.

Figura 8.9Accin de cuerda.

Con esta figura se trata de explicar el fenmeno denominado accin de cuerda

caracterstica de estas transmisiones.
Se recomienda que el nmero mnimo de dientes del pin ms pequeo de una
transmisin por cadena sea:
Ndiente = 12
Ndientes = 17
Ndientes = 21

baja velocidad
media velocidad
alta velocidad

199

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

Se debe entender por velocidad baja de cadena cuando es menor de 2 m/s y por
velocidad alta cuando supera los 20 m/s.
Hay un detalle constructivo importante y que no debe dejarse pasar por alto, es
el hecho de que con un nmero impar de dientes en el pin pequeo y un
nmero par de dientes en el pin grande la frecuencia de contacto entre un
diente y un rodillo determinados es mnima, lo que origina una mejor distribucin
del desgaste.
Las fuerzas que aparecen durante el funcionamiento hacen que la potencia que
pueden transmitir para una traccin mxima determinada F1 (tngase en cuenta
que F2 ~ 0 en las transmisiones por cadena) aumenta con la velocidad lineal
hasta llegar a un mximo, a partir del cual disminuye, segn se presenta en la
figura siguiente.

Figura 8.10 Variacin de la capacidad de transmisin de potencia con la velocidad.

El clculo de la velocidad lineal de la cadena se puede hacer de dos formas:

1. V =.dp.n
Siendo:
dp = dimetro primitivo del pin
n = rgimen de giro del pin
2. V = P.Z.n
Siendo:
P = paso de la cadena
Z = nmero de dientes del pin
n = rgimen de giro del pin
3.1.

CLCULO DE LA POTENCIA DE DISEO

Debido a que las mquinas conducidas tienen formas particulares de
funcionamiento, se deben prevenir fallas debidas a los golpes, vibraciones
o tirones. De forma similar, las mquinas motoras tienen formas
particulares de funcionamiento, algunas son ms suaves que otras, o
tienen un impulso inicial o un giro a tirones. Estas situaciones se

200

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

consideran a travs de un factor de servicio (C1) que aumenta la potencia

a transmitir para obtener la potencia de diseo que considera las
caractersticas de la mquina y el motor utilizado.
En la tabla siguiente, escoja el motor utilizado y la mquina que ms se
asemeja a su diseo. Se obtiene as el factor C1, el cual se multiplica por
la potencia a transmitir, para obtener la potencia de diseo.

201

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

202

TECSUP - PFR

3.2.

Elementos de Mquina

DETERMINACIN DE LA RELACIN DE TRANSMISIN

La razn entre la velocidad del eje ms rpido dividido por la velocidad
del eje ms lento, es la relacin de transmisin "i" (*). Se indica como "1:
i". Con este valor se obtiene el tamao de las catalinas a utilizar. La
relacin "i" debe corresponder a la razn entre la cantidad de dientes de
la catalina grande (la del eje ms lento) denominada corona dividida por
la cantidad de dientes de la catalina pequea (la del eje ms rpido)
denominada pin.

i = Zc / Zp
Zc: cantidad de dientes de la corona
Zp: cantidad de dientes del pin
Para el pin se recomienda una cantidad mnima de 15 dientes para un
giro ms suave de la corona. Para esta seleccin se considerarn 19
dientes en el pin. De sta forma:

i = Zc / 19
Como este valor de "i" no va a coincidir con el calculado en (
escoge Zc lo ms cercano al ideal.

) se

Existen catalinas de stock pero generalmente hay que fabricar aquellas

con cantidad de dientes no estndar. Compruebe en la tabla siguiente si
el dimetro del eje que se conectar al pin tiene un tamao adecuado,
de ser muy grande, debe escoger un pin con ms dientes:

203

Elementos de Mquina

3.3.

TECSUP - PFR

SELECCIN DEL TAMAO

PARALELO (PARTE I)

CANTIDAD

DE

CADENAS

EN

El tamao de una cadena est representado por la separacin entre ejes

de los rodillos, llamada paso (P), existen en la serie BS (British Standart)
los pasos:

204

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

3/8" (9,525mm), 1/2" (12,70mm), 5/8" (15,875mm), 3/4" (19,05mm), 1"

(25,40mm), 1 1/4" (31,75mm), 1 1/2" (38,10mm), 1 3/4" (44,45mm) y 2"
(50,80mm) que son los de uso ms comn.
Adems las cadenas pueden ser de una, dos tres hileras de cadenas
iguales en paralelo. A mayor paso y a mayor cantidad de hileras, la
cadena resiste mayor carga

Figura 8.11

3.4.

SELECCIN DEL TAMAO

PARALELO (PARTE II)

CANTIDAD

DE

CADENAS

EN

Con el valor de la potencia de diseo (C1* Potencia a transmitir) y la

velocidad del eje rpido, se consulta el grfico siguiente, en donde las
columnas de la izquierda se indica la potencia que puede transmitir una
cadena simlpe, una de doble hilera y una de triple hilera,. Se ubican en
estas 3 columnas el valor de la potencia de diseo en [kW], se mueve
horizontalmente hasta la velocidad del eje rpido (generalmente la
velocidad del pion). Se determinan de esta forma, 3 puntos ubicados

205

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

sobre los grficos. Cada paso est representado por una zona de igual
color, los 3 puntos indican el paso que se recomienda usar.
Por ejemplo:
Con una potencia de diseo de 1,5 kW y un pin girando a 150 rpm, se
recomienda usar una cadena triple de P = 1/2", una cadena doble de P =
1/2" y una cadena simple de P = 5/8". La decisin final sera la cadena
doble de 1/2" y la simple 5/8".
Las curvas mostradas en el grfico, son recomendaciones para un pin
de 19 dientes.
3.5.

CLCULO DE LA DISTANCIA ENTRE CENTROS Y LARGO DE LA

CADENA
Para una vida til adecuada se recomiendan las siguientes distancias
entre centros (C):

El largo de una cadena se

expresa en cantidad de pasos,
los cuales deben ser una cifra
par con objeto de unir los
extremos usando un eslabn
desmontable
llamado
"candado".

Figura 8.12

206

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

207

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

208

TECSUP - PFR

Elementos de Mquina

209

Elementos de Mquina

TECSUP - PFR

ANOTACIONES
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................

210