Sw0588 BR Novo Deit Libras Dict 2009

2020
Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Lngua de Sinais Brasileira (Libras)
Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio
serio
srio(a) (sinal usado em:

SP, RJ, MS, SC, RS) (ingls: serious, earnest,
severe, grave, trustworthy, reliable, decent):
adj. m. (f.). Compenetrado. Circunspeto.
Concentrado. Sbrio. Confivel. No leviano.
Severo. No frvolo. No inconsequente. Ex.:
Ele permaneceu srio durante todo o discurso.
(Mo vertical aberta, palma para trs, dedos separados e ligeiramente curvados diante da testa. Baixar a mo, com
fora, at altura dos olhos.)
serrar
serrar (sinal usado em: SP, RJ, RS) (ingls: to saw), serrote (ingls: handsaw): Serrar: v. t. d.
Dividir, separar ou cortar com serra ou serrote. Ex.: Ele serrou a madeira de forma muito eficiente. v. int. Utilizar,
manusear ou trabalhar com serra ou serrote. Ex.: Serrou a noite inteira para acabar logo seu projeto. Serrote: s. m.
Utenslio de metal composto de lmina serrilhada e cabo ou manopla de madeira ou baquelite numa das extremidades,
utilizado para serrar madeira e outros materiais rgidos. Ex.: Use o serrote para dividir a madeira ao meio. (Mo esquerda
aberta, palma para baixo; mo direita horizontal aberta, palma para a esquerda, sobre o dorso da mo esquerda. Mover
a mo direita para frente e para trs.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado por morfema metafrico molar
que representa concretamente caractersticas conspcuas do comportamento humano em relao ao manejo de ferramentas
e instrumentos, como nos sinais ALICATE, CHAVE DE FENDA, CHAVE INGLESA, FURADEIRA, MARTELO, TESOURA, CMARA FOTOGRFICA,
MICROSCPIO, CALCULADORA, TECLADO, RIFLE, BINCULO, SINO, APONTADOR DE LPIS, BSSOLA, ESTETOSCPIO, NAVALHA, MACHADO,
LUNETA, TERMMETRO, e REVLVER. Iconicidade: No sinal SERRAR - SERROTE a lateral do dedo mnimo se move para frente e
para trs sobre o dorso da mo esquerda, como se fosse um serrote serrando a madeira.
sertanejo
sertanejo(a) (sinal usado em: SP, RJ, PR, RS) (ingls: a brutish person of the
backwoods, rustic, backwoodsman, back-settler): s. m. (f.) Pessoa da roa ou do mato, do campo ou do interior.
Caboclo. Cangua. Capiau. Caipira. Mambira. Matuto. Roceiro. Jeca. Lavrador. Ex.: O sertanejo habita o serto, em
propriedades remotas como aldeias, tem pouca instruo escolar, e vive de cultivar a roa, com seu jeito rstico,
simples e autntico, e sua sabedoria prtica do campo. (Fazer este sinal AGRICULTURA, AGRICULTOR: Mos em X,
palmas para baixo, mo esquerda frente da mo direita. Mov-las, descrevendo crculos verticais para frente
(sentido horrio).)
sertao
serto
(sinal usado em: CE) (ingls:
hinterland): s. m. Zona do
interior brasileiro, que mais
seca do que a caatinga. Zona
fitogeogrfica do Nordeste do
pas em que domina o clima semirido e a caatinga. Ex.: No serto nordestino existem povoados que ainda vivem em
situaes precrias. (Fazer este sinal VAZIO: Mos verticais abertas, palmas para trs, dedos separados e curvados,
cruzadas pelos pulsos. Girar as palmas para frente, sugando as bochechas.)
servente
servente (1) (sinal usado em: RJ) (ingls: maid, servant, domestic maid, cleaning lady):

2021
s. m. e f. Pessoa que realiza servios subalternos em residncias, escolas, construes, etc. Ex.: A servente da escola
limpou as salas de aula. (Mos abertas, palmas para cima, dedos para frente. Mov-las alternadamente para frente e
para trs.)
servente
servente (2) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: maid, servant, domestic maid, cleaning
lady): Idem servente (1). Ex.: Pea servente para enxugar o cho do banheiro. (Fazer este sinal EMPREGADO
DOMSTICO: Mos abertas, palmas para cima, altura da cintura. Tocar o lado dos dedos mnimos a cada lado da
cintura, alternadamente, duas vezes.)
servente
servente (3) (obra) (sinal usado
em:
DF,
MS,
RS)
(ingls:
construction worker): s. m. e f. Na
linguagem das construes, o
operrio ou o trabalhador que
ajuda o oficial ou o mestre em suas
tarefas. Ex.: O servente preparou a massa de cimento para assentar os tijolos. (Mos em S horizontal, palma a palma,
mo direita sobre a esquerda. Mover as mos num arco horizontal para a esquerda (sentido anti-horrio).)
servio
servio (sinal usado em: RJ,
RS) (ingls: job): s. m. O prprio
trabalho a ser executado ou que
se executou. Trabalho; tarefa;
demanda. Ex.: Preciso terminar
este servio ainda hoje. (Fazer
este sinal TRABALHO: Mos em L, palmas para baixo. Mov-las, alternadamente, para frente e para trs, duas vezes.)
servio social
Servio Social (1) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: Social
Service): s. m. uma profisso de curso superior cujo objeto de interveno a questo social. Tem contribuies da
Sociologia, Psicologia, Economia, Cincia Poltica, Filosofia, Antropologia. Quem faz o curso de graduao em Servio
Social obtm o ttulo de Assistente Social ou Bacharel em Servio Social. O assistente social o profissional qualificado
que, privilegiando uma interveno investigativa, atravs da pesquisa e anlise da realidade social, atua na formulao,
execuo e avaliao de servios, programas e polticas sociais que visam a preservao, defesa e ampliao dos direitos
humanos e a justia social. Como campos de atuao profissional podem ser citados: equipamentos da rede de servios
sociais e urbanos das organizaes pblicas, empresas privadas e organizaes no governamentais como: Hospitais,
escolas, creches, clnicas, centros de convivncia; administraes municipais, estaduais e federais; servios de proteo
judiciria; conselhos de direitos e de gesto; movimentos sociais; instncias de defesa e de representao poltica. Ex.:
Atualmente o Servio Social se encontra em uma profisso interventiva buscando diminuir as disparidades sociais. Quem
regulamenta a profisso no Brasil o Conselho Federal de Servio Social e os respectivos Conselhos Regionais. (Fazer
este sinal SOCIAL: Mo esquerda em 1, palma para frente; mo direita em S, palma para frente, atrs da mo esquerda.
Mover a mo direita ao redor da mo esquerda, finalizando com a palma para trs.)
servio
social
Servio
Social (2) (sinal usado em: CE)
(ingls: Social Service): Idem Servio
2022

Social (1). Ex.: Os alunos do curso de Servio Social publicaram um artigo sobre incluso social. (Mo esquerda em S,
palma par abaixo; mo direita em S, palma para baixo, tocando a lateral do pulso esquerdo. Mover a mo direita
para trs, duas vezes.)
servidor
servidor (informtica)
(sinal usado em: MS) (ingls: network server): s. m. Em
informtica, um servidor um sistema de computao
que fornece servios a uma rede de computadores. Esses
servios podem ser de diversa natureza, por exemplo,
arquivos e correio eletrnico. Os computadores que
acessam os servios de um servidor so chamados clientes. As redes que utilizam servidores so do tipo cliente
servidor, usadas em redes de mdio e grande porte (com muitas mquinas) e em redes onde a questo da segurana
desempenha um papel de grande importncia. Ex.: O crescimento das empresas de redes e o crescimento do uso da
Internet entre profissionais e usurios comuns foi o grande impulso para o desenvolvimento e aperfeioamento de
tecnologias para servidores. (Fazer este sinal SERVIR: Mos abertas, palmas para cima, dedos unidos, apontando para
frente. Mover as mos, alternadamente, para frente e para trs. Em seguida, mos abertas, palmas para baixo,
tocando-se, diante do ombro direito. Afast-las ligeiramente, virar as mos palma a palma e ento baix-las.)
servir
servir (1) (caber)
(sinal usado em: SP)
(ingls: to fit, to suit,
to
match,
to
harmonize with, to fit
in or inside of, to be
proper, to be suitable, to be compatible with, to be contained in, to belong to): v. int. Ajustar-se. Caber. Encaixar-se. Ex.:
A pea serviu bem. v. t. i. Ajustar-se ao corpo (roupa, acessrios). Ex.: Esta cala no lhe serve, pois longa demais.
(Fazer este sinal CABER: Mos em A vertical, palma a palma. Mover as mos para baixo, virando as palmas para baixo.)
servir
servir (2) (prestar servio) (sinal usado em: SP, CE, MS, RS) (ingls: to serve, to attend on, to
wait, to be serviceable and useful, to supply): v. t. d., v. t. d. i. Prestar ou executar servios a clientes ou consumidores
em nome de empregador. Ex.: O garom serviu os clientes no restaurante. Ex.: Serviu o almoo famlia. v. t. i., v. int.
Prestar servios como empregado ou funcionrio. Ex.: O garom nos serviu com muita cortesia. Ex.: A empregada serviu e
ento comeamos a jantar. (Mos abertas, palmas para cima, dedos unidos, apontando para frente. Mov-las,
alternadamente, para frente e para trs.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado pelo morfema Trabalhar
Trabalho (Emprego) codificado pelas mos horizontais em L que se movem alternadamente para frente e para trs na altura
da cintura, de cada lado do corpo, e est presente em sinais relacionados ao trabalho, como nos sinais TRABALHAR
EMPREGO, PROFISSO OCUPAO, EFICIENTE EFICAZ, FICHA (DE EMPREGO), ADMISSO (EMPREGO), ALFAIATE, BANCRIO, BARBEIRO, e
CARTEIRA DE TRABALHO. Bem como em sinais relacionados que preservam apenas o local de articulao na altura da cintura e
o movimento alternado para frente e para trs, mas no a forma de mo, como em EMPREGADA DOMSTICA.). Iconicidade: No
sinal SERVIR (PRESTAR SERVIO) as mos abertas, com palmas para cima e dedos unidos, apontam para frente e se movem
alternadamente para frente e para trs.
servir
servir (3) (prestar servio) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: to serve, to attend on, to wait):

2023
Idem servir (2). Ex.: O garom nos serviu com muita presteza. (Mos abertas, palmas para cima, dedos unidos e
apontando para frente. Mov-las em um pequeno arco vertical para frente (sentido horrio).)
sessenta
sessenta
(sinal usado em: SP, RJ, RS) (ingls: sixty):
num. cardinal. Correspondente a seis
dezenas. Ex.: Sessenta pessoas preencheram
a ficha para o emprego. s. m. O algarismo 60
que representa o nmero 60, ou seja,
sessenta unidades. A representao desse
nmero em algarismos arbicos ou romanos. Ex.: Em algarismos romanos, escreve-se o nmero 60 como LX. (Fazer
este sinal NMERO SESSENTA, que composto por este sinal NMERO SEIS: Mo com palma para cima, polegar
distendido para cima, demais dedos unidos e curvados tocando a base do polegar. Seguido deste sinal NMERO ZERO:
Mo em O.)
sete
sete (sinal usado em: SP, CE, RJ, BA, RS) (ingls: seven):
num. cardinal. Correspondente a sete unidades. Ex.: Eles so em sete irmos.
s. m. O algarismo 7 que representa o nmero 7, ou seja, sete unidades. A
representao desse nmero em algarismos arbicos ou romanos. Ex.: Em
algarismos romanos, escreve-se o nmero 7 como VII. (Fazer este sinal
NMERO SETE: Mo vertical fechada, palma para trs, dedo indicador
distendido e apontando para baixo, polegar tocando a lateral do
indicador.)
setembro
setembro (1) (sinal usado em: SP, MS, MG, CE, DF, PR, SC, BA, RS) (ingls:
September): s. m. O nono ms do ano, entre agosto e outubro. Ex.: No Brasil, setembro o ms em que comea a
primavera. (Fazer este sinal MARCHAR: Mos abertas, palmas para baixo, dedos flexionados, lado a lado. Distender os
dedos, duas vezes, enquanto move as mos para frente.)
setembro
setembro (2) (sinal usado
em: RJ) (ingls: September):
Idem setembro (1). Ex.: Ele
faz aniversrio no dia 20 de
setembro.
(Mo
vertical
fechada, palma para trs,
dedos polegar, indicador e mdio unidos pelas pontas. Tocar o lado direito do queixo e depois o lado esquerdo.)
setenta
setenta (sinal
usado em: SP, RJ, RS) (ingls: seventy): num.
cardinal. Correspondente a sete dezenas. Ex.:
H setenta balas na embalagem. s. m. O
algarismo 70 que representa o nmero 70, ou
seja, setenta unidades. A representao desse
nmero em algarismos arbicos ou romanos. Ex.:
Em algarismos romanos, escreve-se o nmero 70 como LXX. (Fazer este sinal NMERO SETENTA, que composto por
este sinal NMERO SETE: Mo vertical fechada, palma para trs, dedo indicador distendido e apontando para baixo,
polegar tocando a lateral do indicador. Seguido deste sinal NMERO ZERO: Mo em O.)
seu
seu (sinal usado em: SP, RJ, MS, PR, MG, CE, SC, RS) (ingls: his, her, its, your, their; his, hers, its,
2024

yours, theirs): pron. possessivo da 3a. pessoa, masculino. Caracteriza algo que pertence (s) pessoa(s) com quem se fala
ou de quem se fala, ou que prprio dela(s). Ex.: Aqui est o seu lpis que voc me havia emprestado. Ex.: Aqui est o
seu estojo que vocs haviam me emprestado. Ex. Ela veio aqui e trouxe o seu caderno (i.e., o caderno dela). Ex.: Eles
vieram aqui e trouxeram o seu livro (i.e., o livro deles). (Mo em P, palma para baixo, indicador para a esquerda. Mover
ligeiramente a mo para frente, virando a palma para frente.)
sexo
sexo (1) (ato sexual) (sinal usado em: SP, MS, PR, PB) (ingls: sex (sexual intercourse)): s. m.
Relao sexual. Coito. Cpula. Intercurso sexual. Penetrao da vagina pelo pnis. Ex.: Atualmente, os jovens comeam
a praticar o sexo mais cedo. (Distender a bochecha com a ponta da lngua, vrias vezes.)
sexo
sexo
(2)
(ato
sexual) (sinal usado
em: RJ, CE, RS)
(ingls: sex (sexual
intercourse)):
Idem
sexo (1). Ex.: Fazer
sexo seguro, s com o uso de preservativos. (Mos em X horizontal, palmas para trs. Mover as mos alternadamente
para cima e para baixo, tocando-se pelo dorso dos dedos indicadores.)
sexo
anal
sexo
anal (sinal usado em: SP,
RS) (ingls: anal sex): s. m.
Modalidade
de relao
sexual que consiste na
introduo do pnis no nus do(a) parceiro(a). Ex.: Como o sexo anal uma prtica de risco para a contaminao pelo
vrus da Aids, o HIV, ele s deve ser praticado com o uso de preservativo. (Mo esquerda em O, palma para baixo; mo
direita em 1, palma para baixo. Colocar o indicador esquerdo dentro do O esquerdo.)
sexo
oral
sexo
oral
(1)
(feito na mulher)
(sinal usado em:
SP, RS) (ingls:
oral sex (practiced on a woman), cunnilingus): s. m. Relao sexual que envolve o uso da boca e da lngua para
estimular os genitais da parceira. Ato de introduzir a lngua na vulva estimulando o clitris. Cunilngua. Ex.: O sexo
oral uma das opes sexuais para casais. (Mo esquerda aberta, palma para baixo, dedos polegar e indicador
unidos pelas pontas; mo direita aberta, palma para baixo, dedos flexionados. Passar o dorso dos dedos direitos
para cima, sobre a parte compreendida entre o polegar e o indicador esquerdos.)
sexo
oral
sexo oral (2) (feito
no homem) (sinal
usado em: SP, RS)
(ingls:
oral
sex
(practiced on a man), fellatio): s. m. Modalidade de relao sexual que envolve o uso da boca, dos lbios e da lngua para
estimular os genitais do parceiro. Coito bucal em que o pnis envolvido pela boca da parceira. Ex.: Muitos casais
praticam o sexo oral. (Mo esquerda em D, palma para baixo, apontando para direita; mo direita vertical aberta,
palma para a esquerda, dedos curvados. Unir as pontas dos dedos direitos, na ponta do indicador esquerdo, duas
vezes.)

2025
sextafeira
sexta-feira (1) (sinal
usado em: SP) (ingls:
Friday): s. f. O sexto e
penltimo dia da semana, que se inicia no domingo. Dia da semana que se sucede a quinta-feira e antecede ao sbado.
Ex.: Na sexta feira, inicia-se a final do campeonato. (Mo em 6, balanar, ligeiramente, a mo para a esquerda e para a
direita.)
sexta-feira
sexta-feira (2) (sinal usado em: SP,
RJ, MS, MG, DF, PR, CE, SC, BA, RS)
(ingls: Friday): Idem sexta-feira (1).
Ex.: Iremos ao cinema na sexta-feira,
aps o trabalho. (Mo em X vertical,
palma para trs. Passar o lado do indicador para trs, na bochecha, vrias vezes.)
sexto
sexto
(sinal usado em: RJ, RS)
(ingls:
Sixth):
numeral
ordinal. Que ou o que ocupa,
numa sequncia, a posio do
nmero seis. Ex.: Moro no
sexto andar daquele edifcio.
(Mo em 6. Balanar a mo rapidamente para cima e para baixo.)
shopping center
shopping center (1) (sinal usado em: SP, PR) (ingls: mall,
shopping center, shopping plaza): s. m. Conjunto arquitetnico administrado centralmente e que abriga um grande
nmero de estabelecimentos privados, como lojas comerciais, casas de espetculos (cinema e teatro), praas de
alimentao, etc. Ex.: Gosto de frequentar o cinema deste shopping center. (Mos em P, palmas para frente. Mov-las em
crculos verticais para os lados opostos, aproximando-as e afastando-as, duas vezes.)
shopping center
shopping center (2) (sinal usado em: MS) (ingls: mall,

shopping center, shopping plaza): Idem shopping center (1). Ex.: Neste shopping center a praa de alimentao tem
vrias opes de restaurantes. (Mos verticais, palma a palma, dedos separados e curvados. Tocar as mos pelas
pontas dos dedos, duas vezes.)
shopping
center
shopping
center (3) (sinal usado em: RJ)
(ingls: mall, shopping center,
shopping
plaza):
Idem
shopping center (1). Ex.: Fomos ao shopping center tomar um lanche. (Mo em S, palma para baixo. Mov-la
rapidamente para a direita, mudando-a para mo em P.)
2026

shopping
center
shopping center
(4) (sinal usado em: CE) (ingls: mall,
shopping center, shopping plaza): Idem
shopping center (1). Ex.: Marcamos o
encontro na frente do cinema do
shopping center. (Mos em S vertical, palma a palma. Tocar os ns dos dedos direitos no meio do antebrao
esquerdo, duas vezes.)
shorts
shorts (CL) (sinal

usado em: SP, MS, PR, RJ, BA, RS) (ingls:
shorts): s. m. pl. Calas curtas esportivas
(geralmente menos compridas que as bermudas)
que se prendem cintura por meio de cinto,
botes, cadaro, etc. Ex.: Coloque um shorts e
vamos para a praia jogar vlei. (Mos verticais,
palma a palma, dedos flexionados. Tocar os
lados dos mnimos abaixo das coxas.)
Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado
por morfema metafrico molar que representa concretamente caractersticas conspcuas do comportamento humano em
relao ao manejo de vestimentas e adereos ou objetos pessoais, como nos sinais AVENTAL, BON, CALA, CHAPU, COLAR ,
COROA, GRAVATA, TERNO, TIARA, ZPER, SAIA, SUTI, RELGIO DE PULSO, CULOS, ROUPA, VESTIR-SE, VESTIDO, PENDURAR, e SUNGA.
Iconicidade: No sinal SHORTS, as mos tocam as coxas mostrando o comprimento do shorts.
show
show (1) (sinal usado em: PR, RS) (ingls: show): s. m. Espetculo (musical, humorstico, etc.)
apresentado em teatro, televiso, rdio, casas noturnas ou mesmo ao ar livre. Ex.: O show do Chico Buarque foi muito
bonito. (Fazer este sinal CANTAR: Mos em C, palmas para trs, diante da boca aberta. Mover a mo direita em
crculos verticais para a esquerda (sentido anti-horrio) e a mo esquerda em crculos verticais para a direita
(sentido horrio), alternadamente.)
show
show (2) (sinal usado em: SP) (ingls: show): Idem show (1). Ex.: O show de rock no agradou aos
fs. (Soletrar S, H, O, W.)
sifilis
sfilis (sinal usado em: SP) (ingls: syphilis): s. f. Doena infecciosa crnica transmitida no
ato sexual e que pode ser transmitida durante a gravidez ao feto. O micrbio espiroqueta causa consequncias graves nos
rgos genitais como leses, febres e bolhas na pele. A doena progride em trs estgios de gravidade crescente. Ex.: A
sfilis uma doena antiga que pode ser evitada com o uso de preservativo. (Soletrar S, I, F, I, L, I, S.)

2027
sigiloso
sigiloso(a) (sinal usado em: SP,
RJ,
RS)
(ingls:
secret,
confidential,
private),
sigilo
(ingls: secret): Sigiloso(a): adj.
m. (f.). Secreto. Confidencial.
Que encerra segredo, sigilo ou
confidencialidade. Ex.: A confisso de um fiel a um padre sigilosa, e o padre deve manter sigilo. Sigilo: s. m.
Segredo. Confidncia. Fato ou dito que confidenciado em segredo e que no deve ser revelado. Mistrio. Discrio.
Ex.: As declaraes da testemunha foram mantidas em sigilo at que mais provas pudessem ser colhidas. (Fazer este
sinal SEGREDO: Mo esquerda vertical fechada, palma para a direita, prxima ao ombro esquerdo; mo direita, palma
para baixo, dedos flexionados para baixo. Passar o dorso dos dedos direitos para baixo, sobre o pulso esquerdo.)
significado
significado (sinal usado em: SP, RS) (ingls: signified): s. m. Contedo

semntico de um signo lingustico; acepo, sentido, significao, conceito, noo. Ex.: Em seu modelo didico de
signo, Sausure definiu signo como composto de duas partes: o significante (signifiant ou signifier) que a forma do
signo; e o significado (signifi ou signified) que o conceito que ele representa. (Mo esquerda horizontal aberta,
palma para a direita; mo direita em V, palma para baixo, pontas dos dedos tocando a palma esquerda. Girar a
palma direita para cima.)
significante
significante (sinal usado em: SP, RS) (ingls: signifier): s. m. Imagem

acstica que associada a um significado numa lngua, para formar o signo lingustico. Ex.: Em seu modelo didico de
signo, Sausure definiu signo como composto de duas partes: o significante (signifiant ou signifier) que a forma do
signo; e o significado (signifi ou signified) que o conceito que ele representa. (Mo esquerda horizontal aberta,
palma para a direita; mo direita em V, palma para baixo, pontas dos dedos tocando a palma esquerda. Girar a
palma direita para frente (sentido anti-horrio).)
Significativo
significativo(a) (importante) (sinal usado
em: SP, SC, RS) (ingls: significant,
considerable, relevant, important): adj. m. (f.).
Importante. Relevante. Considervel. Digno de
nota. Que releva ou fica em relevo. De grande
valor. De importncia. Ex.: Este remdio
produziu um efeito significativo para a reduo da doena, enquanto que todos os outros medicamentos haviam sido
incuos. (Fazer este sinal IMPORTANTE, IMPORTNCIA: Mo em I, palma para trs. Mover a mo descrevendo crculos
horizontais para a esquerda (sentido anti-horrio).)
signo
signo (1) (sinal

usado em: SP) (ingls: sign): s. m. Na
semitica, um signo algo que representa
alguma outra coisa para algum em dada
situao. Pode ser compreendido como
uma unidade discreta de significado, e
inclui todas as formas (e.g., palavras,
imagens, gestos, aromas, paladares, texturas, sons) pelas quais a informao pode ser comunicada como mensagem
de uma mente sensvel a outra. A noo de signo designa qualquer objeto, forma ou fenmeno que remete para algo
diferente de si mesmo e que usado no lugar deste numa srie de situaes (a balana, significando a justia; a cruz,
simbolizando o cristianismo; a sustica, simbolizando o nazismo; uma faixa oblqua, significando proibido (sinal de
2028

trnsito); um conjunto de sons (palavras) designando coisas do mundo fsico ou psquico, etc.). (Mo esquerda
horizontal aberta, palma para a direita; mo direita em V horizontal, palma para trs, levemente afastada da mo
esquerda. Girar rapidamente a palma direita para baixo e para trs, trs vezes.)
signo
signo (2) (zodaco) (sinal usado em: SP) (ingls: sign of the zodiac): s. m. Designao comum as
12 partes em que se divide o zodaco ou as 12 constelaes que lhes correspondem. Ex.: Gosta de ser do signo de
Aqurio. (Soletrar: S, I, G, N, O.)
SignWriting
SignWriting
(1) (sinal usado em: SP, RS) (ingls: SignWriting): s.
m. Sistema de escrita visual direta de sinais que no
envolve o princpio alfabtico ou a mediao pela
fala, mas sim o registro quirmico dos sinais. Ex.: O
sistema de escrita visual direta de sinais chamado
SignWriting foi inventado na dcada de 1970 pela
norte americana Valerie Sutton do Comit do
Movimento de Surdos de La Jolla, em Califrnia. (Soletrar S, W.)
SignWriting
SignWriting (2) (sinal usado no curso Letras-Libras - UFSC) (ingls:

SignWriting): Idem SignWriting (1). Ex.: O sistema de escrita visual direta de sinais SignWriting consiste num tipo de
alfabeto fontico internacional para lnguas de sinais. (Mo esquerda aberta, palma para cima, dedos separados; mo
direita aberta, palma para baixo, dedos separados, acima da mo esquerda. Mover as mos alternadamente num
crculo horizontal para a direita (sentido horrio), ento fechar a mo direita em A e mov-la para a direita .)
silaba
ba - be bi - bo bu
slaba (sinal usado em:

SP, SC, RJ, RS) (ingls:
syllable),
silbico(a)
(ingls: syllabic): Slaba:
s.
f.
Fonema
ou
agrupamento de fonemas
que pronunciado numa s emisso de voz. A representao grfica desse fonema ou grupo de fonemas por meio de
grafemas ou grupos de grafemas. Ex.: A palavra borboleta tem quatro slabas. Silbico(a): adj. m. (f.). Relativo s
slabas. Em slabas. Ex.: Todas as pessoas com mais de trinta anos foram alfabetizadas pelo mtodo silbico. (Mos
horizontais fechadas, palmas para frente, dedos indicadores e polegares distendidos e curvados e, apontando para
cima, mos prximas uma outra. Mover a mo direita para a direita, parando-a durante o movimento.)
silencio
silncio (1) (sinal usado em: SP,

RJ, MS, PB, SC, RS) (ingls: silence, noiselessness, stillness): s.
m. Ausncia absoluta de vozes, sons ou rudos. Ausncia completa
de qualquer manifestao, em qualquer forma (falada, escrita, ou
em sinais). Ex.: O professor pediu aos alunos que fizessem silncio
durante a aula. (Mo em 1, palma para a esquerda, lado do
indicador tocando os lbios.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de
sinal formado por morfema metafrico molar da gestualidade emblemtica universal, como nos sinais ABAIXAR, CHAMAR,
CALOR, DIRIGIR, ESCUTAR, GRANDE, PARABENIZAR, TEMPO PEDIR TEMPO EM JOGOS, SOLDADO, SUBIR CRESCER, VEM C !, TREMER ,
TOSSIR, TOMAR BANHO, TELEFONE, TCHAU!, SEPARAR, SUICIDAR-SE, SUFOCAR, SUSSURRAR, ACABAR, ATIRAR, EMBALAR, ENGORDAR ,
ASSOBIAR, AMAMENTAR, ANDAR, e REGER. Iconicidade: No sinal SILNCIO, o dedo indicador distendido e apontando para cima
toca os lbios fechados, como fazem as enfermeiras nos cartazes de hospital pedindo silncio.

2029
silencio
silncio (2) (sinal usado em:

PR) (ingls: silence, noiselessness, stillness): Idem silncio
(1). Ex.: Na biblioteca necessrio fazer silncio. (Fazer este
sinal QUIETO: Mo em B, palma para a esquerda, lado do
dedo indicador tocando os lbios.)
silencioso
silencioso(a) (sinal usado em: RJ) (ingls: silent, still, noiseless): adj. m. (f.).
Em que no h rudos, que est em silncio. Que no faz barulho. Ex.: Essa mquina silenciosa. (Fazer este sinal
QUIETO: Mo em B, palma para a esquerda, lado do dedo indicador tocando os lbios. Em seguida, mos abertas,
palmas para baixo, dedos separados e apontando para frente, mo direita tocando o dorso da mo esquerda. Afastar
as mos para os lados opostos.)
sim(!)
sim (sinal usado
em: SP, RJ) (ingls: yes, yea, aye,

exactly), sim! (ingls: naturally! of
course! by all means! absolutely!):
Sim: adv. afirmao. Exprime acordo,
afirmao,
assentimento,
confirmao,
aprovao,
consentimento. Ex.: Sim, eu irei festa. Sim!: interjeio de aprovao. Certamente! Naturalmente! Claro! Certamente!
Ex.: Diante do padre no altar, os noivos disseram o famoso sim! enquanto aguardavam, ansiosos, o beijo e o famoso eu
vos declaro marido e mulher!. (Soletrar S, I, M.)
simbolismo
Simbolismo (literatura) (sinal usado em: SP) (ingls: Symbolism (literature)):

s. m. Movimento literrio e artstico do fim do sculo XIX que surgiu na Frana como reao contra o Realismo e o
Parnasianismo e que, por sua viso subjetiva, simblica e espiritual do mundo, situava o valor da obra de arte no na
traduo fiel da realidade, mas sim na combinao subjetiva de sentimentos e de pensamentos, de figuras e de
formas regidas por leis prprias. Ex.: Joo da Cruz e Souza considerado o principal representante do Simbolismo no
Brasil. Em 1893, publicou Missal (poemas em prosa) e Broquis (livro de versos), marcos iniciais do movimento simbolista
no Brasil. (Mo esquerda em 4 horizontal, palma para trs; mo direita em 1 horizontal, palma para a esquerda,
ponta do indicador tocando a ponta do indicador esquerdo. Mover a mo direita num arco para baixo e para a
direita (sentido anti-horrio), virando a palma para baixo. Ento, tocar a ponta do dedo mdio esquerdo e repetir o
movimento.)
simbolo
smbolo (1)
(sinal usado em: SP) (ingls: symbol): s. m.
Signo que apresenta relao arbitrria,
baseada apenas em conveno, com o objeto ou
a ideia que representa (e.g., certas bandeiras
de alguns pases, a cruz para o cristianismo, os
sinais de trnsito no figurativos, etc., os sinais
de escrita no pictogrficos, como as letras, algarismos, etc.); signo arbitrrio. Ex.: Embora existam smbolos que so
reconhecidos internacionalmente, outros s so compreendidos dentro de um determinado grupo ou contexto. (Mo
esquerda vertical aberta, palma para a direita; mo direita vertical aberta, palma para a esquerda, dedos separados
e curvados. Bater a mo direita na palma da mo esquerda.)
2030

simbolo
smbolo (2) (sinal usado em:
CE) (ingls: symbol): Idem
smbolo (1). Ex.: O smbolo
escolhido como logomarca da
empresa foi aprovado pela
comisso de diretores. (Mo
esquerda aberta, palma para a direita; mo direita em V, palma para baixo, dedos apontando para a direita. Mover a
mo direita em pequenos crculos verticais para frente (sentido horrio), diante da palma esquerda.)
simpatia
simpatia (sinal usado em: RJ)
(ingls: congeniality, sympathy): s.
f. Afinidade; atrao; tendncia
natural de uma pessoa para outra.
Ex.: Tenho simpatia por sua
famlia. (Mos em F, palmas para
frente, prximas. Mover as mos suavemente para os lados opostos, virando-as palma a palma.)
simples
simples (1) (fcil) (sinal usado
em: SP, SC, RJ, RS) (ingls:
simple, plain, easily understood,
evident,
uncomplicated,
clear,
natural,
ordinary,
innocent,
unpretending): adj. m. e f. De fcil
compreenso, interpretao ou resoluo. Claro. Evidente. No complicado. Singelo. Que no apresenta dificuldade. Ex.:
Escreva uma estria simples para explicar o seu desenho. (Mos verticais abertas, palmas para frente, dedos polegares
e indicadores unidos pelas pontas, lado a lado. Afast-las para os lados opostos.)
simples
simples
(2)
(humilde,
modesto) (sinal usado em:
MS, CE, PR, RJ) (ingls:
discreet,
humble,
modest,
meek, common, unpretending,
poor,
shabby,
obscure,
unimportant, low, submissive): adj. m. e f. Que d aparncia de humildade. Modesto. Despretensioso. Discreto.
Humilde. Ex.: Embora rica e famosa a esposa do governante simples. (Fazer este sinal HUMILDE: Mos em F, palmas
para frente, lado a lado. Afast-las para os lados opostos, virando-as palma a palma, dedos para frente.)
simples
simples (3) (humilde, modesto) (sinal usado em: SP, RS) (ingls: discreet, humble,
modest, meek, common, unpretending, poor, shabby, obscure, unimportant, low, submissive): Idem simples (2). Ex.:
um homem simples. (Fazer este sinal HUMILDE: Mos verticais abertas, palmas para frente, dedos polegares e
indicadores unidos pelas pontas, lado a lado. Afast-las para os lados opostos.)
simposio
simpsio (sinal usado em: SP, SC, RJ, RS) (ingls: symposium, seminar,
conference): s. m. Reunio de cientistas ou profissionais para estudos e debates sobre determinado assunto com tcnicas
diversas das que se empregam em congressos ou conferncias, j que especialmente caracterizada por debates sobre

2031
matria constante de texto escrito. Seminrio. Ex.: Hoje vai haver um simpsio na faculdade. (Fazer este sinal SEMINRIO:
Mos em S vertical, palmas para frente, tocando-se. Mov-las para os lados opostos e para frente, virando as palmas
para trs, e toc-las pelos dedos mnimos.)
sinagoga
sinagoga (sinal usado em: RJ) (ingls: synagogue): s. f.

Templo onde se renem os judeus para a prtica de sua religio. Ex.: Todos os sbados os
judeus se renem na sinagoga. (Fazer este sinal CASA: Mos verticais abertas, palma a
palma, dedos inclinados uns para os outros. Tocar as mos pelas pontas dos dedos.
Ento, fazer este sinal JUDEU (JUDIA): Mos em 3, palmas para trs, cruzadas pelos
dedos. Mov-las em pequenos crculos verticais, afastando-as e aproximando-as.)
sinal
sinal (1)
(Libras) (sinal usado em: SP, RJ,
CE, RS) (ingls: sign (Libras)): s.
m. Nome de uma pessoa ou objeto
em Libras; sinal icnico ou
arbitrrio, atribudo como nome a
uma pessoa ou objeto. Ex.: Qual
o seu sinal? (Mo em A, palma para baixo. Girar a palma para trs e depois para cima.)
sinal
sinal (2) (marca) (sinal usado em: RJ,

RS) (ingls: sign (physical)): s. m. Marca, verruga, pinta, sarda
ou qualquer outra alterao sobre a pele. Ex.: Depois da
gravidez fiquei com um sinal no rosto. (Mo em 1, palma para
trs. Tocar a ponta do dedo na bochecha.)
sinalizar
sinalizar
(usando
lngua
de
sinais) (sinal usado em: SP, MS,
DF, PR, RS) (ingls: to sign, to use
sign language, to engage in signing),
sinalizador (sinalizadora) (ingls:
signer): Sinalizar: v. t. d. Expressar
por meio da lngua de sinais. Ex.:
Todos os surdos e intrpretes presentes sinalizavam o que pensavam. v. t. d., v. t. i., v. t. d. i. Discursar sobre.
Manifestar ideias acerca de. Discorrer, fazendo uso de lngua de sinais. Ex.: O pai surdo sinalizou o quanto estava
feliz com o nascimento de seu filho. Ex.: Todos os alunos surdos estavam sinalizando sobre futebol. Ex.: O pai surdo
sinalizou-nos o quanto estava feliz com o nascimento de seu filho. Sinalizador (sinalizadora): s. m. (f.) Aquele que emite
a sinalizao, que emite sinais, que emite lngua de sinais. Aquele que conhece lngua de sinais e que capaz de
sinalizar. Ex.: Contamos com uma equipe de sinalizadores para participar da pesquisa de documentao da lngua de
sinais. adj. m. (f.) Diz-se de quem emite sinais na lngua de sinais. Diz-se de quem conhece a lngua de sinais e
capaz de sinalizar. Ex.: A partir da revoluo socialista da Nicargua, as crianas surdas daquele pas passaram a
ser escolarizadas e transformaram-se em adultos sinalizadores que contribuem para o florescimento da Lngua de
Sinais Nicaraguense. (Fazer este sinal LNGUA DE SINAIS: Mos horizontais abertas, palma a palma. Mov-las
alternadamente em crculos verticais para frente (sentido horrio).)
sincero
sincero (franco) (sinal usado em: SP, RS) (ingls: frank, candid, outspoken, plain-spoken,
openhearted, direct, straight, sincere, honest): adj. m. (f.) Franco. Direto. Que diz exatamente aquilo que pensa, que
verdadeiro no tratamento dispensado a outrem. Sem cerimnias. Aberto. Leal. Ex.: Aquele sujeito mesmo sincero:
2032

Quando a colega gorducha perguntou se ela no parecia uma coelhinha da Playboy, ele respondeu que ela estava
mais para elefante que para lebre. (Fazer este sinal VERDADEIRO: Mo esquerda aberta, palma para cima; mo direita
aberta, palma para baixo, dedos polegar e mdio unidos pelas pontas acima da mo esquerda. Tocar as pontas dos
dedos na palma esquerda, duas vezes.)
sindicancia
sindicncia (inqurito) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: investigation,

inquiry, inquest, examination): s. f. Conjunto de atos e diligncias que tm por objetivo apurar a verdade de fatos
alegados. Inqurito. Ex.: A chefia abriu uma sindicncia para apurar as denncias de corrupo. (Fazer este sinal
PESQUISA: Mo esquerda horizontal aberta, palma para a direita; mo direita em 1, palma para baixo, indicador
apontando para frente, tocando a base do pulso esquerdo. Mover a mo direita para frente e para trs, com
movimentos curtos.)
sindicato
sindicato (sinal usado em: SP, RJ) (ingls: union): s. m. Associao, para fins de
estudo, defesa e coordenao dos interesses econmicos e (ou) profissionais, de todos os que, na qualidade de
empregados, empregadores, agentes ou trabalhadores autnomos ou profissionais liberais, exeram a mesma
atividade ou atividades similares ou conexas. Ex.: O sindicato est pleiteando o aumento salarial da categoria. (Mo
esquerda horizontal aberta, palma para a direita; mo direita em V, palma para baixo, ponta do indicador tocando a
palma esquerda. Girar a palma para trs, duas vezes.)
Aids
Sndrome
da
Imunodeficincia
Adquirida (Aids) (sinal
usado em: SP, SC, RS)
(ingls:
Acquired
Immune
Deficiency
Syndrome): s. f. Doena do sistema imunolgico humano causada por infeco pelo vrus HIV, transmitido por meio de
troca de fludos orgnicos (como na transfuso sangunea, no compartilhar de agulhas durante consumo de drogas
injetveis, ou na relao sexual sem preservativos), que deprime o sistema imunolgico do paciente infectado, levando
ao aparecimento de doenas infecciosas oportunistas, como a pneumonia e a tuberculose. Ex.: Usar preservativo
(camisinha) uma forma de proteger-se da Sndrome da Imunodeficincia Adquirida (Aids). (Fazer este sinal AIDS: Mo
esquerda vertical aberta, palma para a direita; mo direita vertical aberta, dedos separados e curvados, palma para
a esquerda. Bater as pontas dos dedos direitos na palma esquerda, com expresso facial negativa.)
sindrome
de
down
Sndrome de Down (1) (sinal
usado em: MS, PR) (ingls:
Down Syndrome): s. f. A
Sndrome de Down consiste
em um grupo de alteraes genticas, das quais a trissomia do cromossomo 21 a mais representativa (no contexto da
medicina, uma no disjuno, pela qual esta sndrome tambm conhecida), causando graus de dificuldades na
aprendizagem e de incapacidade fsica altamente variveis. Esta ocorrncia gentica deve o seu nome a John Langdon
haydon Down, o mdico britnico que a descreveu. Estima-se que a incidncia da Sndrome de Down seja de um em
cada 660 nascimentos, o que torna esta deficincia uma das mais comuns de nvel gentico. Ex.: Por um lado, a
Sndrome de Down salienta as limitaes genticas e no pouco que se pode fazer para sobrep-las; por outro, tambm
salienta que a educao pode produzir excelentes resultados independentemente do incio. Assim, o empenho
individual dos pais, professores e terapeutas com estas crianas pode produzir resultados positivos inesperados. (Mo
em D, palma para a esquerda, pontas dos dedos puxando ligeiramente para fora o canto externo do olho.)

2033
sindrome
de
down
Sndrome de Down (2) (sinal
usado em: RJ) (ingls: Down
Syndrome): Idem Sndrome
de Down (1). Ex.: A criana
com Sndrome de Down precisa participar da vida da famlia como as outras crianas. Deve ser tratada como as
outras, com carinho, respeito e naturalidade. A pessoa com Sndrome de Down quando adolescente e adulta tem uma
vida semi-independente. Embora possa no atingir nveis avanados de escolaridade pode trabalhar em diversas
outras funes, de acordo com seu nvel intelectual. Ela pode praticar desporto, viajar, frequentar festas, etc. (Mo em
M invertido, palma para a esquerda, pontas dos dedos tocando a lateral do olho.)
sinistro
sinistro(a) (canhoto) (sinal usado em: SP) (ingls: left-handed; left-hander, a lefthanded person): adj. m. (f.). Canhoto. Cuja mo dominante a esquerda. Ex.: Ela sinistra. s. m. (f.). Pessoa cuja mo
dominante a esquerda, ou seja, que prefere usar a mo esquerda para a maior parte das atividades. O oposto de
sinistro, ou canhoto, destro. Ex.: Antigamente havia um grande preconceito em relao aos sinistros. (Fazer este
sinal CANHOTO: Mo esquerda aberta, palma para baixo; mo direita aberta, palma para baixo, acima da mo
esquerda. Bater a palma direita no dorso da mo esquerda. Em seguida, fazer este sinal ESCREVER: Mo esquerda
aberta, palma para cima; mo direita fechada, palma para baixo, dedos indicador e polegar unidos pelas pontas.
Mover a mo direita em direo s pontas dos dedos esquerdos, balanando-a.)
sino
sino
(1) (sinal usado em:
SP, MS, RS) (ingls:
small bell, call bell,
hand
bell):
s.
m.
Instrumento
metlico,
em
forma
de
campnula invertida, que ao ser balanado permite que o badalo, uma pea suspensa interiormente, faa vibrar esse
instrumento produzindo sons mais ou menos fortes, agudos ou graves. Ex.: Ela chamava os empregados tocando o sino.
(Mo aberta, palma para baixo, dedos indicador e polegar unidos pelas pontas. Balanar a mo para a esquerda e para
a direita.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado por morfema metafrico molar que representa concretamente
caractersticas conspcuas do comportamento humano em relao ao manejo de ferramentas e instrumentos, como nos
sinais ALICATE, CHAVE DE FENDA, CHAVE INGLESA, FURADEIRA, MARTELO, SERROTE, TESOURA, CMARA FOTOGRFICA, MICROSCPIO,
CALCULADORA, TECLADO, RIFLE, BINCULO, APONTADOR DE LPIS, BSSOLA, ESTETOSCPIO, NAVALHA, MACHADO, LUNETA, TERMMETRO,
e REVLVER. Iconicidade: No sinal SINO a mo, com dedos polegar e indicador unidos, simula segurar e balanar um sino.
sino
sino
(2) (de igreja) (sinal
usado em: SP) (ingls:
bell, church bell): Idem
sino (1), de tamanho
grande, comum em
igrejas. Ex.: Os sinos
da igreja soaram, chamando a populao para a missa. (Mo aberta, palma para baixo, dedos indicador e polegar
unidos pelas pontas, na altura da cabea. Balanar a mo para a esquerda e para a direita.)
sino
sino
(3) (de igreja) (sinal
usado em: RJ) (ingls:
bell, church bell): Idem
sino (2). Ex.: Os sinos da
igreja soaram marcando
o incio da cerimnia.
(Mo aberta, palma para baixo, dedos soltos, na altura da cabea. Balanar a mo para a esquerda e para a direita).
2034

sintaxe
sintaxe (1) (sinal usado em:
SP, RS) (ingls: syntax): s. f.
Parte da gramtica que
estuda
palavras
como
elementos de frase, suas
relaes de concordncia,
subordinao e ordem. Parte de sistema lingustico que determina relaes formais conectam constituintes de
sentena, conferindo sua estrutura. Ex.: A sintaxe permite julgar se uma sentena ou no bem formada, ou seja, se
respeita ou no regras de combinao entre palavras e elementos funcionais na produo de concordncia. (Mo
esquerda em 1 horizontal, palma para trs; mo direita horizontal fechada, palma para frente, dedos indicador e
polegar distendidos e curvados, acima do dedo indicador esquerdo. Mover a mo direita para a direita balanando-a
para os lados.)
sintaxe
sintaxe (2) (sinal usado no curso Letras-Libras - UFSC) (ingls: syntax): Idem sintaxe
(1). Ex.: A sintaxe de regncia a que trata das relaes de dependncia entre as palavras e as frases. (Mos
horizontais abertas, palma a palma, dedos indicadores e polegares unidos pelas pontas, mos tocando-se. Afast-las
para os lados opostos, virando as palmas para baixo; mover as mos para baixo e repetir o movimento.)
sintetizar
sintetizar (sinal usado em: SP, SC, RJ, RS) (ingls: to synthesize, to
summarize, to abridge, to condense, to curtail), sintetizado(a) (ingls: synthesized, summarized, abridged,
condensed, curtailed), sntese (ingls: synthesis, summary): Sintetizar: v. t. d. Resumir e condensar em poucas
palavras (o que foi dito ou escrito mais extensamente). Fazer sinopse de. Resumir. Reduzir. Concentrar. Sumariar. Ex.:
Quero sintetizar o discurso para torn-lo mais eficaz. Sintetizado(a): adj. m. (f.). Sumariado. Condensado. Resumido.
Abreviado. Reduzido. Ex.: O texto sintetizado foi lido pelos alunos em sala de aula. Sntese: s. f. Ato ou efeito de resumir,
de condensar, de sintetizar, de sumariar. Resultado da condensao ou resumo daquilo que foi dito ou escrito de modo
mais extenso. Sinopse. Sumrio. Recapitulao sumria. Ex.: Depois de ler o livro, faa uma sntese das ideias do autor.
(Fazer este sinal RESUMIR, RESUMIDO, RESUMO: Mos verticais abertas, dedos separados, palmas para frente.
Aproxim-las, virando-as palma a palma, unir as pontas dos dedos, e toc-las.)
sinuca
sinuca (sinal usado
em: SP, RS) (ingls:
snooker): s. f. Espcie
de bilhar com muitas
bolas de vrias cores.
Ex.:
Costumamos
jogar sinuca nos fins de semana com os amigos. (Fazer este sinal BILHAR: Mo direita em A, palma para baixo, ao
lado direito do corpo; mo esquerda aberta, palma para baixo, esquerda e frente da mo direita. Mover a mo
direita, diagonalmente, para frente e para a esquerda.)
siri
siri
(sinal
usado em: RJ,
MG)
(ingls:
crab): s. m.
Callinectes
um gnero de
crustceos decpodos, conhecidos popularmente como siris. Os membros desse gnero possuem um par de patas

2035
traseiras achatadas (pereipodos), que auxiliam o animal na natao. Os siris tambm possuem uma carapaa mais
larga que a dos caranguejos, com espinhos terminais. Sua casca formada de Carbonato de Clcio (CaCO3). Ex.: Em
praias brasileiras, os siris so muito apreciados como petiscos, vindo em cascas. O alimento conhecido como Casquinha
de Siri ou Siri na Casca. (Mos em R horizontal, palma a palma. Mov-las para frente, descruzando e cruzando os
dedos mdio e indicador.)
sirva-se!
sirva-se! (sinal usado em: PR, RS) (ingls: help yourself! suit yourself!): interjeio de
animao e estmulo convidando o interlocutor para aceitar algo que lhe oferecido, como uma bebida ou comida. Ex.:
Por favor, sirva-se! (Fazer este sinal COMEAR: Mo esquerda aberta, palma para cima, dedos para frente; mo direita
horizontal aberta, palma para trs, tocando a base da palma esquerda. Mover a mo direita para frente, at as
pontas dos dedos. Em seguida, fazer este sinal COMER: Mo vertical aberta, palma para trs, diante da boca.
Flexionar os dedos duas vezes.)
sistema
sistema (informtica) (sinal usado em: MS) (ingls: system): s. m. Conjunto de rotinas
que interfaceiam entre as instrues do programa de alto nvel e os perifricos do sistema para controlar a entrada e
sada para vrios dispositivos padres, o que normalmente inclui controlar vdeo, teclado e unidades de disco. Sigla:
BIOS. Com a evoluo da informtica, surgiu o plug-and-play que prescinde da necessidade de configurar o sistema com
novos perifricos como impressora, teclados, mouse, etc. Ex.: Aps instalar novo disco rgido, durante a inicializao,
deve-se escolher a opo setup para configurar o sistema. (Mos abertas, palmas para baixo, dedos separados e
curvados. Mov-las em crculos horizontais para os lados opostos, aproximando-as e afastando-as.)
SBT
Sistema Brasileiro de Televiso (SBT) (sinal usado em: SP) (ingls: SBT Television Network ): s. m.
Emissora de televiso que apresenta um conjunto de programas artsticos, informativos, esportivos, etc. Ex.: Em So
Paulo, o Sistema Brasileiro de Televiso sintonizado no canal 4, na televiso aberta. (Fazer este sinal CANAL DE TV, que
composto por este sinal TELEVISO: Mos em L, palmas para frente. Aproximar e afastar as mos, balanando-as
para a esquerda e para a direita. Seguido de mo vertical aberta, dedos separados e curvados, palma para frente,
girar a mo pelo pulso para a direita. Ento, fazer este sinal NMERO QUATRO: Mo vertical, palma para trs, polegar
fechado sobre a palma com os demais dedos distendidos e separados.)
sistema
operacional
sistema operacional (informtica) (sinal
usado em: MS) (ingls: operational system):
s. m. Sistema que controla as operaes
bsicas de hardware, e gerencia os recursos
do computador (memria, discos, arquivos, perifricos, etc.), normalmente fornecido junto com o computador. Ao esconder
do usurio a complexidade da mquina, permite que ele possa concentrar seus esforos nos programas, e no nos
detalhes de funcionamento do equipamento. Ex.: Os diversos tipos de sistemas operacionais existentes empregam
diferentes maneiras de gerenciar os programas em execuo pelo usurio. Ex.: Depois de passar antivrus, precisei
configurar o sistema operacional do computador. (Soletrar S, O.)
2036

Sistemas de informaao
Sistemas de
Informao (curso) (sinal usado em: CE, RS) (ingls: Information System course): Curso de
nvel superior focado na formao de profissionais aptos a planejar, desenvolver e gerenciar
sistemas computacionais, alm do domnio em diversos mbitos das tecnologias de informao
(TIs). Ex.: O Ministrio da Educao, segundo a Comisso de Especialistas na rea de
Informtica, no recomenda mais a criao de cursos com o nome de Informtica ou Anlise de Sistemas ou outros
similares. A denominao oficial destes cursos a de Sistemas de Informao. (Mos em S, palmas para baixo,
tocando-se pelas laterais. Afast-las para os lados opostos e mov-las para baixo. Mudar as mos para Y e mov-las
para frente.)
site
site
(informtica)
(sinal
usado em: MS, CE, BA,
RS) (ingls: site): s. m.
Local virtual na Internet
identificado
por
um
nome
de
domnio,
constitudo por uma ou mais pginas de hipertexto, que podem conter textos, grficos e informaes em multimdia. Stio.
Ex.: O site da Universidade de So Paulo : www.usp.br (Soletrar W, W, W e o nome do site desejado.)
sitio
stio (sinal
usado em: RJ, RS) (ingls: ranch,
small farm, country place): s. m.
Chcara ou moradia rural nas
redondezas de uma cidade. Ex.:
Trazia vastas e boas recordaes
do stio de seus avs. (Fazer este
sinal BOI: Mo em Y, palma para baixo, ponta do polegar tocando a tmpora. Girar a palma para frente.)
skate
skate (sinal usado em: SP, RJ, SC, RS) (ingls: skate, roller skate): s. m. Prancha de madeira ou
outro material rgido sobre quatro rolamentos, em que o esportista se equilibra de p, dando-lhe impulso e direo com os
ps. Ex.: Deve-se usar capacete, joelheiras e cotoveleiras para andar de skate. (Mo esquerda aberta, palma para baixo,
dedos apontando para frente; mo direita em N, pontas dos dedos direitos tocando o dorso da mo esquerda. Mover as
mos para frente, balanando-as para a esquerda e para a direita.)
slide
slide (sinal usado em: RJ) (ingls: slide): s. m. Dispositivo em preto e branco, ou a cores, para
projeo de quadros inanimados em cinemas, televiso, salas de conferncias, de aulas, ou ao ar livre; diafilme. Ex.: Em
sua palestra apresentou vrios slides ilustrativos. (Mo vertical fechada, dedos indicador e polegar curvados, apontando
para cima. Mover a mo para a direita, parando-a durante o movimento. Em seguida, fazer este sinal FLASH: Mo
esquerda em 1 horizontal, palma para trs; mo direita vertical aberta, palma para frente, pontas dos dedos unidas,
pulso direito tocando o indicador esquerdo. Abrir a mo, distendendo os dedos, rapidamente.)

2037
so
s (1) (apenas) (sinal usado em:

SP, RJ, SC, RS) (ingls: only, just, solely,
merely, uniquely, barely, no other than):
adv.
excluso.
Apenas.
Unicamente.
Somente. Meramente. Apenas e to
somente. Ex.: Ele s tem dois reais para o
almoo. (Mo vertical aberta, palma para
frente, ponta do polegar tocando a unha do dedo mdio. Distender o dedo mdio.)
so
s (2) (sozinho)
(sinal usado em: SP, RJ,
MS, DF, SC, RS) (ingls:
alone, by oneself, without
company, lone, solitary,
lonely): adj. m. e f. Que
est
sem
companhia.
Sozinho. Desacompanhado. Solitrio. Que no est com outros. Desamparado. Ex.: Ele decidiu ficar s para pensar
melhor. (Mo em 1, palma para trs, mover a mo descrevendo crculos horizontais para a esquerda (sentido antihorrio).) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado pelo morfema Pessoa, em sua terceira articulao, ou seja,
com a mo em 1 (mo fechada com indicador distendido), como nos sinais CHOCAR-SE, CHEGAR, IDA, RIVAL CONFRONTAR-SE,
ACORDAR (FAZER ACORDO) CONCORDAR COMBINAR-SE TIPO LIGAO, CORCUNDA, JUNTAR-SE, GIGANTE, LABIRINTITE, MOVER-SE
PASSAR, RONDA, REUNIR-SE, VINGAR-SE, VAIVM, e ESBOFETEAR. O sinal S representa a ideia de uma pessoa que no tem
ningum em torno de si.
sob
sob (1) (CL) (sinal

usado em: SP, SC, RS) (ingls:
under,
below,
beneath,
sub,
underneath): prep. Expressa relaes
de inferioridade e subordinao. Em
posio inferior a uma coisa que lhe
fica por cima. Embaixo de. Abaixo de.
Por baixo de. Debaixo de. Ex.: Procure a bola sob a mesa. (Fazer este sinal EMBAIXO: Mos abertas, palmas para baixo,
dedos apontando uns para os outros; mo esquerda acima da direita. Baixar a mo direita.)
sob
sob (2) (CL) (sinal

usado em: SP, SC, RS) (ingls:
under, below, beneath, sub,
underneath): Idem sob (1). Ex.:
As
crianas
brincavam
no
parque, sob as rvores. (Fazer
este
sinal
EMBAIXO:
Mo
esquerda aberta, palma para baixo; mo direita aberta, palma para baixo abaixo da esquerda. Mover a mo direita
em um pequeno crculo horizontal para a direita (sentido horrio), duas vezes.)
soberano
soberano(a) (sinal usado em: RJ)
(ingls:
sovereign,
imperator,
monarch, king, ruler, potentate,
supreme, absolute): adj. m. (f.).
Aquele que revestido de
autoridade suprema. Ex.: Deus
soberano. (Mos verticais abertas, palma a palma, dedos flexionados e apontando uns para os outros, acima de cada
ombro. Mover as mos para cima, abrindo-as.)
soberba
soberba (1) (arrogncia) (sinal usado em: SP, RJ, RS) (ingls: presumption, loftiness,
arrogance, pride, snobbery, snobbism), soberbo(a) (1) (ingls: snobbish, snobby, snob, vainglorious, vain, arrogant,
2038

disdainful, presumptuous, insolent, conceited, lofty (negative sense)): Soberba (orgulho vo): s. f. Manifestao ridcula e
arrogante de um orgulho s vezes ilegtimo. Altivez, arrogncia, sobranaria. Orgulho, presuno. Ex.: A soberba
injustificada e encontrada mais entre os ignorantes do que entre os sbios. Soberbo(a): adj. m. (f.). Orgulhoso ao
extremo, arrogante, sobranceiro. Ex.: Quando jovem era soberbo e revolucionrio; quando idoso, humilde e pacificador.
(Fazer este sinal ARROGNCIA, ARROGANTE, que este sinal ESNOBE, ESNOBISMO: Mo em 1, palma para baixo,
indicador apontando para a esquerda. Passar o dorso do indicador pela ponta do nariz, elevar a mo e inclinar a
cabea ligeiramente para trs, com expresso facial de superioridade.)
soberba
soberba (2) (orgulho
vo) (sinal usado em:
SP, RJ, MS, PR, SC,
RS)
(ingls:
vanity,
conceit,
arrogance,
loftiness
(negative
sense)), soberbo(a) (2) (ingls: vainglorious, vain, arrogant, disdainful, presumptuous, insolent, conceited, lofty (negative
sense)): Idem soberba, soberbo (1). Ex.: Sua soberba arruinou o relacionamento. Ex.: Depois dos elogios que recebeu
pela representao, ela ficou muito soberba e acabou por desmerecer mais elogios. (Fazer este sinal ORGULHO,
ORGULHOSO (sentido negativo, orgulho vo): Mo em Y, palma para trs, dedo mnimo apontado para baixo,
tocando o lado direito do corpo. Passar a ponta do dedo mnimo para cima, sobre o peito.)
soberbo
soberbo (3) (magnfico)
(ingls: superb, excellent,
sublime,
terrific,
formidable,
grand,
beautiful,
magnificent):
adj. m. (f.) Extremamente bom e belo. Magnfico. Formidvel. Sublime. Excelente. Ex.: A localizao do edifcio
soberba! Ex.: O bolo de casamento ficou soberbo! (Fazer este sinal MAGNFICO: Mo horizontal fechada, palma para
trs, polegar distendido na altura do ombro direito. Mover a mo, ligeiramente para frente, duas vezes.)
sobrado
sobrado (sinal usado em: PR, MS, RS) (ingls: duplex house, a two-stories house, a house
of two stories): s. f. Qualquer casa de dois ou mais pavimentos. Ex.: Moro no sobrado ao lado da farmcia. (Fazer este
sinal CASA: Mos verticais abertas, palma a palma, dedos inclinados uns para os outros. Tocar as mos pelas
pontas dos dedos. Em seguida, mo esquerda vertical aberta, palma para a direita; mo direita vertical aberta,
palma para trs, dedos flexionados, polegar distendido. Bater a lateral do dedo mnimo direito na palma esquerda e
depois na palma dos dedos esquerdos.)
sobral
Sobral
(municpio) (sinal usado em: CE) (ingls:
Sobral city): Municpio brasileiro do estado
do Cear, situado na Regio Noroeste, a
235 quilmetros de Fortaleza, entre as
guas do Rio Acara e a Serra da Meruoca.
o segundo mais importante do estado em
termos econmicos e culturais juntamente com Juazeiro do Norte e Crato. O progresso da cidade se firmou a partir da
instalao de indstrias e de um vigoroso sistema educacional e de prestao de servios de sade. Nascido em 1841,
o Municpio ocupa uma rea de 2.129 Km2 e uma populao, estimada pelo IBGE para o ano de 2006, de 175.814
habitantes e est a uma altitude de 70 metros. O clima quente e seco, com uma temperatura mdia de 30 graus
centgrados. Sobral o municpio brasileiro que registra mais sismos no Brasil. Desde Janeiro, mais de 600 tremores
de terra foram registrados. O mais forte ocorreu em 2008, esse tremor foi de intensidade 4.3 na Escala Richter. Sobral
foi considerado pela revista especializada em turismo da Editora RMC de So Paulo como uma das melhores cidades
do Brasil quanto a qualidade de vida, saindo do padro da maioria das cidades cearenses. Essa qualidade de vida
demonstrada no baixo ndice de violncia, alto nvel cultural representado pelos seus inmeros espaos (Museus,
Bibliotecas, Teatros), alm de seus locais para lazer e prtica de esportes. Ex.: A populao da cidade de Sobral tem
sofrido com os constantes tremores de terra. (Mo fechada, palma para frente, polegar sobre o indicador. Mover
levemente a mo para frente, distendendo os dedos indicador e polegar e virando a palma para baixo, duas vezes.)

2039
sobrancelha
sobrancelha (1) (CL) (sinal usado em: SP,
RJ, MS, SC, RS) (ingls: brow, eyebrow):
s. f. Conjunto de pelos compondo um todo
arqueado que se situa na parte superior
dos olhos, e cuja funo protetora consiste
em evitar que o suor que escorre da testa
venha a atingir os olhos. Sobreolho. Sobrolho. Superclio. Ex.: Prefiro os culos que no escondem a sobrancelha. (Mo em
1, passar a ponta do indicador sobre a sobrancelha.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado por morfema
metafrico molar que representa partes do corpo humano, como nos sinais BOCA, OMBRO, CABEA, CABELO, DENTE, NARIZ,
e VRTEBRAS. Iconicidade: No sinal SOBRANCELHA a ponta do dedo
indicador desliza sobre a sobrancelha.
SEIOS, ROSTO, CLIOS, COTOVELO, UNHA, OLHO, BRAO, QUEIXO,
sobrancelha
sobrancelha (2) (CL) (sinal usado em:
MG, RS) (ingls: brow, eyebrow): Idem
sobrancelha
(1).
Ex.:
Limpe
a
sobrancelha mas no a deixe muito fina.
(Mo vertical fechada, palma para a
esquerda, dedos polegar e indicador
unidos pelas pontas. Mover a mo sobre a sobrancelha.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado por
morfema metafrico molar que representa partes do corpo humano, como nos sinais BOCA, OMBRO, CABEA, CABELO, DENTE,
e VRTEBRAS. Iconicidade: No sinal SOBRANCELHA, o
sinalizador toca o canto interno da sobrancelha com as pontas unidas dos dedos polegar e indicador da mo fechada.
NARIZ, SEIOS, ROSTO, CLIOS, COTOVELO, UNHA, OLHO, BRAO, QUEIXO,
sobrar
sobrar (1) (sinal usado em: SP, RS) (ingls: to be in excess of, to over-measure, to overabound, to be more than enough, to super-abound, to remain), sobras (1) (ingls: leftovers, rests, remains): Sobrar: v.
t. i. Restar, sobejar. Ficar, depois de tirado o necessrio. Ex.: Sobrou carne do almoo para voc. v. int. Haver mais que
aquilo que era preciso. Exceder o necessrio. Ex.: Sobrou muita comida. Sobras: s. f. pl. Restos de alimento de uma
refeio para a seguinte. Ex.: No jantar, tivemos as sobras do rosbife que havia sido servido no almoo. (Mos
horizontais abertas, palmas para trs, dedos mdios flexionados. Mov-las diagonalmente para baixo e para frente,
distendendo os dedos mdios, e virando as palmas para baixo.)
sobrar
sobrar (2) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: to be in excess of, to over-measure, to over-abound,
to be more than enough, to super-abound, to remain), sobras (2) (ingls: leftovers, rests, remains): Idem sobrar, sobras
(1). Ex.: Sobraram apenas alguns doces da festa. (Fazer este sinal RESTAR: Mo esquerda aberta, palma para cima,
dedos para a direita; mo direita horizontal aberta, palma para a esquerda, tocando a palma esquerda. Mover a mo
direita para a direita, inclinando a palma para baixo.)
sobre
sobre (1)
(CL) (sinal usado em: SP, RS)
(ingls: over, above, up, high
up, over and above, super,
supra, on, upon): prep. Acima
de. Em cima. Em cima de. Na
parte superior de, por cima de.
Em lugar, posio ou situao superior a. Ex.: Coloque este pacote sobre a estante. (Fazer este sinal EM CIMA: Mo
esquerda aberta, palma para baixo, acima da cabea; mo direita aberta, palma para baixo, acima da mo
esquerda. Mover a mo direita para frente.)
2040

sobre
sobre (2) (CL) (sinal
usado em: SP, CE,
SC, RS) (ingls: on,
at, upon, on the top
of, over): Idem sobre
(1). Ex.: Deixe as
compras sobre a mesa. (Fazer este sinal EM CIMA DE: Mo esquerda aberta, palma para baixo; mo direita aberta,
palma para baixo, dedos para frente, acima da mo esquerda. Mover a mo direita em um crculo horizontal para a
direita (sentido horrio) acima da mo esquerda, duas vezes.)
sobre
sobre (3) (sinal

usado em: RJ, SP) (ingls: on, at, on
top of, over, upon, on the surface of):
Idem sobre (1). Ex.: Coloquei o vaso
de flores sobre a mesa. (Fazer este
sinal EM CIMA DE: Mo esquerda
aberta, palma para baixo; mo direita em I, polegar na lateral, palma para frente. Tocar o lado do polegar no dorso
esquerdo.)
sobre
sobre
(4)
(sobre
algum
assunto)
(sinal usado em: SP)
(ingls: concerning,
about,
on,
over):
prep. A propsito de.
Acerca de. A respeito de. Com respeito a. Relativamente a. Quanto a. Ex.: Preciso falar com voc sobre o novo contrato.
(Mo esquerda em L horizontal, palma para trs; mo direita em D horizontal, palma para a esquerda, acima da mo
esquerda. Mover a mo direita para baixo sobre o L esquerdo, virando a palma para baixo e batendo a ponta do
indicador na ponta do indicador esquerdo, e ento virar a palma direita para frente e o indicador para cima.)
sobrecarregar
sobrecarregar (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: to overload, to

overburden): v. t. d. Pr excesso de carga em, carregar demais; sobrepesar. Ex.: No sobrecarregue o carro carregando
pesos excessivos. (Fazer este sinal LOTADO, que este sinal APERTADO, APERTO com as bochechas infladas: Mo em A,
palma para trs. Apertar o nariz com o polegar e o indicador, encolher os ombros, e franzir a testa. Em seguida,
mos abertas, palmas para baixo, dedos separados e levemente curvados, mos afastadas. Mover as mos para cima,
inflando as bochechas.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado pelo morfema Inflar Soprar Expirar
Engrossar Engordar Encher Crescer Acumular codificado por bochechas infladas, (dando ideia de recipiente sob
presso positiva, como nos sinais CHEIO REPLETO, MANMETRO, BOIA DE CINTURA, BOIA DE BRAO, BOLHA DE SABO, INTESTINOS,
SOPRAR, BOCHECHAR INFLAMAR), (ou dando ideia de instrumentos que envolvem bombear ou soprar, como nos sinais
MANMETRO, VENTILADOR, JATO e CORNETA), (ou dando ideia de coisas com formato esfrico, como nos sinais BOLA DE SORVETE,
MELO, ESPUMA, TESTCULOS, NDEGAS), (ou dando ideia do ato de engordar e engrossar, e do aspecto gordo, obeso ou grosso
de algo, como nos sinais GORDO, OBESO, ENGORDAR, RECHONCHUDO, GROSSO, PAPELADA). Iconicidade: O sinal SOBRECARREGAR
tem duas partes. Na primeira parte o sinalizador emite o sinal LOTADO, ele aperta o nariz com o polegar e o indicador. Na
segunda parte, com as mos afastadas e espalmadas para baixo, dedos separados, ele move as mos para cima e
simultaneamente infla as bochechas, representando a ideia de lugar cheio alm do limite.
sobremesa
sobremesa (1) (sinal usado em:
SP) (ingls: dessert, course of
pastry or fruit served after the
meal, toppings): s. f. Guloseima,
usualmente de sabor doce, delicado
e leve, com que se termina uma
refeio. Normalmente consiste numa fruta ou em algum preparo culinrio que leva acar. Ex.: Aps o almoo, servirei
uma sobremesa deliciosa. (Fazer este sinal DOCE: Mo em U, palma para trs, diante dos lbios. Mover a mo
diagonalmente para cima e para baixo.)

2041
sobremesa
sobremesa (2) (sinal usado em:
RJ, RS) (ingls: dessert, course of
pastry or fruit served after the
meal, toppings): Idem sobremesa
(1). Ex.: As crianas querem a
sobremesa. (Fazer este sinal
DOCE, que este sinal ACAR:
Mo vertical aberta, palma para trs, diante da boca. Mov-la em pequenos crculos verticais para a esquerda
(sentido anti-horrio).)
sobressaltar-se
sobressaltar-se (sinal usado em: SP, RJ, RS) (ingls: to be
shocked and startled, to be taken by assault and surprise, to become frightened and terrified, to take alarm),
sobressaltado(a) (ingls: startled, frightened, amazed, terrified, shocked, surprised, scared, alarmed): Sobressaltarse: v. pr. Atemorizar-se. Assustar-se. Sentir receios, temores. Ex.: Sobressaltou-se com a aproximao do
desconhecido. Sobressaltado(a): adj. m. (f.). Surpreendido. Assustado. Alarmado. Atemorizado. Chocado. Ex.: Fiquei
sobressaltado com a correria na rua. (Fazer este sinal ASSUSTAR, ASSUSTAR-SE, ASSUSTADO: Mos horizontais abertas,
palmas para trs. Bater as mos no peito, e elev-las, com expresso de surpresa.)
sobrinho
sobrinho (1) (sinal usado em: SP, MS, DF, SC, RJ) (ingls: nephew), sobrinha (1)
(ingls: niece): Sobrinho: s. m. Filho do irmo (ou da irm) de seus pais, denominado tio ou tia. Ex.: Sou o sobrinho
mais velho da irm de meu pai, ou seja, de minha tia. Sobrinha: s. f. Filha do irmo (ou da irm) de seus pais,
denominado tio ou tia. Ex.: Sou a sobrinha mais velha do irmo de minha me, ou seja, de meu tio. (Mo com pontas
dos dedos unidas, palma para baixo. Tocar o dorso do polegar na testa, duas vezes.)
sobrinho
sobrinho (2) (sinal usado em: CE)
(ingls: nephew), sobrinha (2)
(ingls: niece): Idem sobrinho,
sobrinha (1). Ex.: Minha sobrinha
Gabriela mora em Ribeiro Preto.
(Mo em B, palma para esquerda,
tocando a testa, duas vezes.)
socar
socar (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: to sock, to box, to cuff, to beat, to pummel): v. t. d. Dar
socos ou murros em; bater em, sovar: Ex.: O homem bbado e briguento socou o moleque na rua. Ex.: O boxista socou o
oponente. (Fazer este sinal ESMURRAR: Mo em S, palma para baixo, apontando para a esquerda. Mover a mo para a
esquerda, com expresso.)
2042

social
social (1) (sinal usado em: SP, MS, RJ, RS) (ingls: social, pertaining to or characteristic of
society), sociedade (1) (ingls: society, social body): Social: adj. m. e f. Pertencente ou relativo sociedade. Que diz
respeito a uma sociedade. Ex.: A criminalidade um problema social. Sociedade: s. f. Conjunto relativamente complexo de
indivduos de ambos os sexos e de todas as idades, permanentemente associados e dotados de padres culturais em
comum, apropriados para assegurar a continuidade do todo e a consecuo de seus objetivos. Abrange os diferentes
subgrupos (famlia, sindicato, igreja, etc.) que dentro dela se formam. Ex.: A sociedade brasileira deve combater a misria,
a fome e a injustia social. (Mo esquerda em 1, palma para frente; mo direita em S, palma para frente, atrs da mo
esquerda. Mover a mo direita ao redor da mo esquerda, finalizando com a palma para trs.)
social
social (2) (sinal usado em:
SC)
(ingls:
social,
pertaining
to
or
characteristic of society):
Idem social (1). Ex.: A
discriminao
e
o
preconceito so problemas sociais. (Mo esquerda aberta, palma para cima; mo direita em S, palma para baixo.
Bater a mo direita na palma esquerda.)
sociedade
sociedade (2) (sinal usado em: RJ) (ingls: society, social body): Idem sociedade (1).
Ex.: A sociedade brasileira deve exigir sade e educao de qualidade. (Mo aberta, palma para baixo, dedos
separados, na altura do rosto. Mov-la num crculo horizontal para a esquerda (sentido anti-horrio).)
socio
scio(a)
(1) (membro) (sinal usado
em: SP, RJ, MS, SC, RS)
(ingls: member of a society or
association,
associated
member, fellow, companion,
comrade):
adj.
m.
(f.).
Associado. Ex.: Eu sou scio
do clube. s. m. (f.). Membro de uma sociedade. Ex.: Os scios da Associao devem se reunir em assembleia. (Mo
esquerda horizontal aberta, palma para a direita, inclinada para cima; mo direita em A invertido, palma para trs.
Tocar a ponta do polegar direito na palma esquerda, pressionando-a, e balanar ligeiramente a mo direita, para frente
e para trs.)
socio
scio(a) (2) (negcios)
(sinal usado em: SP, SC,
RS)
(ingls:
business
partner, working partner,
associate,
copartner,
shareholder, sharer): s.
m. (f.). Parceiro comercial.
Indivduo que formou sociedade com um ou mais parceiros comerciais para a criao ou manuteno de uma atividade
comercial privada, isto , de um empreendimento ou negcio visando ao lucro. Ex.: Estou procurando um scio para abrir
uma empresa. (Mo esquerda em O horizontal, palma para trs; mo direita em X. Enganchar o indicador direito no O
esquerdo.)

2043
sociolinguistica
sociolingustica (sinal usado no curso Letras-Libras da
UFSC, RS) (ingls: sociolinguistics): s. f. rea da lingustica
dedicado s relaes entre lngua e sociedade, com nfase
no carter institucional das lnguas. Estudo do
comportamento lingustico dos membros de uma dada
comunidade, de como esse comportamento afetado pelas
relaes sociais, culturais e econmicas entre eles. Ex.: A
influncia do padre redentorista Eugnio Oates para o desenvolvimento da Libras um dos temas de estudo da
sociolingustica da Libras. (Fazer este sinal SOCIAL: Mo esquerda em 1, palma para frente; mo direita em S, palma
para frente, atrs da mo esquerda. Mover a mo direita ao redor da mo esquerda, finalizando com a palma para trs
e este sinal LINGUSTICA: Mos em L, palmas para baixo, diante do peito. Mover as mos para os lados opostos,
balanando-as e ento fech-las em S.)
soco
soco (1) (levar um

soco) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: to
suffer a blow, to be knocked, to be hit, to
be battered): s. m. Sofrer pancada violenta
com a mo fechada. Sofrer um murro. Ex.:
Fui separar a briga e levei um soco. (Mo
vertical fechada, palma para trs. Mover
a mo em direo ao olho direito,
tocando-o pelos dorsos dos dedos, com expresso facial.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado pelo
morfema Clera (Raiva dio Rancor Agresso), codificado por expresso facial brava e agressiva (i.e., cenho cerrado
com sobrancelha apertada para baixo no centro da testa e elevada nos cantos externos, lbios contrados e retesados e com
cantos apertados e para baixo, e retesados a ponto de deixar os dentes expostos com os maxilares cerrados),
frequentemente acompanhada de postura tensa e movimentos fortes, bruscos, rpidos, e agressivos, voltados para frente,
envolvendo desafiar, confrontar, coagir, oprimir, ferir, arranhar e esmurrar, alm de punhos fechados ou em outras
configuraes mais fechadas e orientadas para o alvo (ou seja, com alguma configurao de mo em riste que aponta para
uma direo e se move para essa mesma direo), como nos sinais PORRADA, TENSO, FALSO, BRAO DE FERRO, PRESSO,
MERDA!, COAGIR, CHAMAR A ATENO, RIVAL, ADVERSRIO, e BOFETADA. Iconicidade: No sinal SOCO, com expresso facial
negativa, o sinalizador sugere esmurrar o prprio olho, dando a ideia de ter levado um soco.
soco
soco (2) (sinal

usado em: RJ, RS) (ingls: blow,
knock, hit, beating): s. f. Murro.
Bofetada. Bordoada. Pancada com
o punho fechado. Sopapo. Ex.: Na
briga a menina sapeca deu um soco
no
menino
provocador.
(Mo
esquerda horizontal aberta, palma
para a direita; mo direita em S horizontal, palma para trs. Bater a mo direita na palma esquerda, duas vezes, com
expresso facial negativa.)
socorrer
socorrer (sinal usado em: RJ) (ingls: to help, to protect, to aid, to assist): v. t. d. Prestar
ajuda a (algum) que est em perigo; acudir, salvar. Ex.: Equipes de voluntrios socorreram as vtimas da enchente.
(Fazer este sinal AJUDAR: Mo esquerda em 1, palma para baixo; mo direita vertical aberta, palma para frente. Bater o
pulso direito na lateral do indicador esquerdo, duas vezes. Em seguida, mos horizontais abertas, palma a palma,
dedos separados. Mover rapidamente as mos para cima, virando as palmas para cima.)
2044

Sodoma e
gomorra
Sodoma e Gomorra (religio)
(sinal usado em: CE) (ingls:
Sodom
and
Gomorrah):
Sodoma e Gomorra so, de
acordo com a Bblia judaico-crist, duas cidades que teriam sido destrudas por Deus com fogo e enxofre descido do
Cu. Segundo o relato bblico, as cidades e seus habitantes foram destrudos por Deus devido a prtica de atos
imorais. Os seus habitantes eram cananeus. A expresso "Sodoma e Gomorra", se aplica por extenso as cinco
cidades-estados do Vale de Sidim, no Mar Salgado ou Mar Morto. Eram elas: Sodoma, Gomorra, Adm, Zebolim e Bela
(tambm chamada de Zoar). Ex.: Sodoma e Gomorra foram as duas cidades destrudas por Deus, segundo a Bblia.
(Mo esquerda em S, palma para baixo dedos apontados para a direita. Mo direita em S, palma para frente. Tocar a
parte interna do antebrao esquerdo, prximo ao cotovelo. Mover a mo em direo ao pulso e toc-lo com a mo em
G, palma para frente.)
sofa
sof (1) (CL)
(sinal
usado
em: SP) (ingls:
sofa,
couch,
divan,
settle,
davenport): s. m.
Poltrona com braos, espaldar e encostos estofados, e larga o bastante para acomodar duas ou vrias pessoas. Ex.:
Gosto de assistir TV deitada no sof. (Mos em C, palmas para baixo, tocando-se pelos lados. Mov-las para os lados
opostos, em seguida, fazer este sinal SENTAR-SE: Mo esquerda em U, palma para baixo; mo direita em U, palma
para baixo, dedos curvados. Tocar a palma dos dedos direitos no dorso dos dedos esquerdos.)
sofa
sof (2) (CL) (sinal usado em: PR, MS, RJ, RS) (ingls: sofa, couch, divan, settle, davenport): Idem
sof (1). Ex.: Trocamos a forrao do sof. (Fazer este sinal CADEIRA: Mo esquerda em U, palma para baixo; mo
direita em U, palma para baixo, dedos curvados. Tocar a palma dos dedos direitos no dorso dos dedos esquerdos,
duas vezes. Ento, fazer este sinal MACIO: Mo com dedos flexionados e paralelos, palma para a esquerda. Aproximar
e afastar lentamente as pontas dos dedos, duas vezes.)
sofrer
sofrer (1) (sinal usado
em: SP, RJ, MS, CE,
MG, PR, RS) (ingls: to
suffer, to experience
damage or loss, to feel
pain, to forbear with
patience,
to
ache),
sofrimento (1) (ingls: suffering, hardship, tribulation, trouble, sufferance, trial, anguish, agony, sorrow, pain): Sofrer:
v. t. i. Padecer de uma doena, culpa ou dor fsica. Ex.: Ele sofre de asma. v. int. Padecer. Decair. Experimentar
sofrimento. Ex.: O povo brasileiro vem sofrendo h anos. v. t. d. Padecer. Ser afligido por. Ex.: Ele vinha sofrendo dores
terrveis. Sofrimento: s. m. Ao ou efeito de sofrer. Aflio, amargura, dor, martrio, padecimento, tormento. Ex.: O
sofrimento da doena, o deixa desanimado. (Mo em Y, palma para baixo. Tocar a ponta do polegar no lado direito da
cintura, duas vezes.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado pelo morfema Melancolia (Sofrimento Dor
Esgotamento Vergonha Resignao Tristeza Culpa Depresso Embarao), codificado pela expresso facial tpica do
sofredor, da vtima, do resignado, do coitado (cabea baixa, sobrancelha elevada no centro da testa, cantos da boca voltados
para baixo, olhos semicerrados), frequentemente acompanhada de movimentos lentos e postura flcida tpicos do abatido e
deprimido, voltados para baixo, com cabea baixa, ombros cados, costas curvadas e movimento lento e fraco para baixo,
como nos sinais TRISTEZA TRISTE, CULPA, REMORSO ARREPENDIMENTO, SOFRER DESPREZO SER DESPREZADO, DOR, CANSAO
CANSADO, EMBARAO SEM GRAA EMBARAADO, PALIDEZ PLIDO, ANGSTIA MGOA ANGUSTIADO, PACINCIA RESIGNAO,
ESQUECIMENTO ESQUECER, FRAQUEZA FRACO, PREGUIA PREGUIOSO, TOLO BOBO, FEIO FEALDADE, MACHUCADO, DIFICULDADE
DIFCIL, e SUAR. Iconicidade: No sinal SOFRIMENTO SOFRER, a mo em Y (i.e., com polegar e mnimo distendidos) toca duas
vezes a lateral da cintura com a ponta do polegar, com expresso facial melanclica.

2045
sofrer
sofrer (2) (sofrer intensamente) (sinal usado em: SP, SC) (ingls: to suffer very much, to
experience serious damage or loss, to feel strong pain), sofrimento (2) (ingls: intense suffering and sufferance, severe
tribulation and hardship, strong anguish and agony): Idem sofrer, sofrimento (1), usado quando o sofrimento mais
intenso, mais forte, quando existe muito sofrimento. Ex.: Eles vm sofrendo muito com a doena do pai. Ex.: Ver a criana
sem poder andar e falar a causa de muito sofrimento para os pais. (Mos em Y, palmas para baixo. Tocar as pontas
dos polegares nos lados da cintura, duas vezes.)
sogro
sogro(a)
(sinal
usado em: SP, MS,
MG, DF, PR, SC,
RJ) (ingls: fatherin-law): s. m. (f.). O
pai (me) da mulher
relativamente ao genro; ou o pai (me) do marido relativamente nora. Ex.: Todas as semanas almoo em casa de minha
sogra. (Mo em S, palma para frente. Balan-la para a esquerda e para a direita.)
soja
soja (sinal usado em: PR, RS) (ingls: soybean, soy): s. f. Erva anual da famlia das leguminosas,
nativa da China e Japo, de folhas com trs fololos cordiformes, flores amarelas, brancas ou violceas e vagens hspidas
Forrageira apreciada pelo gado, especialmente cultivada, h milnios, no Oriente e, atualmente, em vrias outras
regies, com centenas de variedades, especialmente pelas sementes alimentcias, muito ricas em protenas, de que so
feitos vrios subprodutos sucedneos de alimentos de origem animal, como bifes, leite, queijo, etc., e de que tambm se
extrai leo de cozinha. Semente dessa planta. Ex.: Meus filhos tomam leite de soja. (Soletrar S, O, J, A.)
Sol
Sol (sinal usado em: SP, RJ, MS, DF, PR, SC, MG, CE, BA, RS) (ingls: Sun): s. m. O astro principal e
central do nosso sistema planetrio, que aquece e ilumina a terra com a energia dele irradiada. Ex.: Sem o calor gerado
pelo Sol no seria possvel a vida na Terra. (Mo vertical fechada, palma para a esquerda, dedos indicador e polegar
tocando-se pelas pontas, acima e direita da cabea. Mov-la em direo ao lado direito da testa distendendo os dedos
indicador e polegar.)
soldado
soldado (sinal usado em:
SP, CE, RJ, RS) (ingls:
soldier, private, member of
the military forces): s. m.
Homem alistado ou inscrito
no Exrcito, em posio
inferior ao cabo e ltima na hierarquia militar. Qualquer militar. Ex.: Os soldados podem ser convocados para lutarem nas
guerras. (Fazer este sinal CONTINNCIA: Mo em B, prxima ao lado direito da testa. Tocar o lado do indicador na testa.)
2046

soletrar digitalmente
soletrar digitalmente (sinal usado em:

SP, RJ, CE, SC, RS) (ingls: to finger-spell, to perform digital spelling of a word), soletrao digital (ingls: fingerspelling, digital spelling): Soletrar digitalmente: v. t. d. Usar do alfabeto manual para nomear objetos, pessoas, etc. Fazer
uso da soletrao digital. Ex.: A professora pediu para eu soletrar meu nome. Soletrao digital: s. f. Uso do alfabeto
manual para nomear objetos, pessoas, etc. Ex.: A soletrao digital foi documentada pela primeira vez numa publicao
de 1698 intitulada Digiti Lingua que se encontra disponvel na biblioteca de Londres. (Mo vertical aberta, palma para
frente, dedos curvados. Mov-la para a direita, oscilando os dedos.)
solicitar
solicitar (sinal usado em: SP, RJ, RS) (ingls: to request, to solicit, to petition, to
make petitions, to appeal, to appeal to legal authorities, to apply for, to act as a solicitor or proctor): v. t. d., v. t. d. i.
Requerer. Pedir. Requisitar. Agenciar. Diligenciar. Rogar. Ex.: Solicitou ateno. Ex.: Solicitou ateno a todos os
presentes. (Mo vertical aberta, palma para trs, pontas dos dedos tocando os lbios. Mover a mo para frente,
inclinando a palma para cima.)
solidao
solido (sinal usado em: SP, RJ,
PR, RS) (ingls: solitude, loneliness,
lonesomeness,
solitariness),
solitrio(a) (ingls: alone, by oneself,
without company, lone, solitary,
lonely): Solido: s. f. Estado ou modo
de ser de quem est desacompanhado ou s. Isolamento. Ex.: Deixou sua famlia para viver na solido. Solitrio(a): adj.
m. (f.). Que est s. Que se sente s. Abandonado de todos, reduzido solido. Que no gosta de estar com outras
pessoas. Que vive em solido. Ex.: O monge optou pela vida solitria no mosteiro. (Fazer este sinal S (sozinho): Mo
em 1, palma para trs, mover a mo descrevendo crculos horizontais para a esquerda (sentido anti-horrio).)
solido
slido (1) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: solid, consistent, compact, robust, entire, whole,
hard, rocky, firm): adj. m. Firme; concreto; consistente; duro. Ex.: O gelo a gua em estado slido. (Fazer este sinal
DURO: Mo esquerda fechada, palma para baixo; mo direita em X, palma para a esquerda, acima da mo esquerda.
Bater o lado do indicador direito sobre o dorso da mo esquerda, duas vezes.)
solido
slido(a) (2) (firme, estvel)
(ingls: firm, secure, sturdy,
stable, reliable, robust, stout,
steadfast,
determined,
decided, tenacious, unfailing,
well-founded, well-settled, constant): adj. m. (f.). Que tem estabilidade ou que oferece garantias. Firme. Seguro.
Inabalvel. Definitivo. Confivel. Robusto. Garantido. Ex.: Aquela uma empresa slida. (Fazer este sinal FIRME
(estvel): Mos em A horizontal, palma a palma. Baixar as mos rapidamente at a altura da cintura.)

2047
soliloquio
solilquio (sinal usado em: SP, RS) (ingls: soliloquy, monologue): s. m.

Discurso de uma pessoa que fala consigo mesma; monlogo. Pea teatral ou cena, em que aparece e fala um s ator. Ex.:
O ator de teatro representou um solilquio. (Fazer este sinal MONLOGO, que composto por este sinal FALAR: Mo em P
horizontal, palma para trs, ponta do dedo mdio prximo boca. Mover a mo em pequenos crculos verticais para
frente (sentido horrio). Seguido deste sinal S: Mo vertical aberta, palma para frente, ponta do polegar tocando a
unha do dedo mdio. Distender o dedo mdio.)
solitario
solitrio(a) (isolado) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: isolated, alone, secluded,
insulated, segregate, isolate, separate): adj. m. (f.). Isolado. Que se isolou. Recluso. Retirado do convvio. Afastado da
convivncia. Separado de tudo que o rodeia. S. Sozinho. Ex.: O novo aluno est sempre solitrio, distante do grupo.
(Fazer este sinal ISOLADO, que composto por este sinal S: Mo vertical aberta, palma para frente, ponta do polegar
tocando a unha do dedo mdio. Distender o dedo mdio. Seguido deste sinal UM: Mo vertical fechada, palma para trs
com o indicador distendido.)
solo
solo (sinal usado em: SP, RS) (ingls: soil, the upper layer of earth, ground): s. m. Cho, piso de
terra. Terra considerada nas suas qualidades produtivas. Poro de superfcie de terra. Ex.: Este solo est preparado
para o plantio de caf. (Fazer este sinal TERRA (natureza): Mos com pontas dos dedos unidas, palmas para baixo.
Mover as mos para os lados opostos, enquanto esfrega as pontas dos dedos de cada mo.)
soltar
soltar (sinal usado em: SP, RJ, RS) (ingls: to free, to set free, to release, to liberate, to set at
liberty): v. t. d. Pr em liberdade, restituir liberdade. Ex.: O governo soltou os presos polticos. (Fazer este sinal LIVRAR:
Mo direita vertical, palma para a esquerda, dedos mdio e polegar unidos pelas pontas; mo esquerda horizontal
aberta, palma para a direita, dedos mdio e polegar unidos pelas pontas, mos entrelaadas pelos polegares e mdios.
Separar as mos para os lados opostos, distendendo os dedos.)
solteiro
solteiro (sinal usado em: SP, RJ,
MS,
PR,
SC)
(ingls:
single,
unwedded, unmarried; single man,
bachelor, celibate), solteira (ingls:
single, unwedded, unmarried; single
woman, bachelor girl, spinster): adj. f.
m. Diz-se do homem (ou mulher) que ainda no contraiu matrimnio. Ex.: Meu irmo mais novo solteiro. s. m. (f.). Este
homem ou esta mulher que ainda no se casou. Ex.: Os solteiros se dizem mais livres que os casados, mas as pesquisas
2048

mostram que eles tm menor expectativa de vida. (Mo em S horizontal, palma para a esquerda. Mover a mo,
descrevendo crculos verticais para a esquerda (sentido anti-horrio).)
soluo
soluo (1) (sinal usado em: SP, RS) (ingls: hiccup): s. m. Contrao espasmdica e
peridica do diafragma, que produz a expulso de uma pequena poro de ar com um rudo caracterstico. Ex.: Fiquei com
soluo aps beber refrigerante rapidamente. (Mo horizontal aberta, palma para trs tocando o peito. Inspirar o ar com
a boca aberta, e sacudir o corpo para cima, duas vezes.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado por morfema
metafrico molar que representa caractersticas do comportamento humano em gera, como nos sinais DORMIR, BANHAR-SE
TOMAR BANHO, ESCUTAR, DIGITAR, TOSSIR, ORAR, PUXAR, SUICIDAR-SE, PINTAR AS UNHAS MANICURE, PODAR, PR COLOCAR, BEIJAR
NO ROSTO, SERRAR, RASTEJAR, SEPARAR SEPARAR-SE SEPARAO , REJEITAR LARGAR, MISTURAR INGREDIENTES, ESMOLAR
MENDIGAR, VACINAR, REMAR, e FOLGAR. Iconicidade: No sinal SOLUO , a palma da mo toca o peito, os ombros se encolhem de
modo sbito e repetido no mesmo ritmo em que a boca se abre e se fecha, as bochechas se sugam, e emitido o rudo de
um soluo.
soluo
soluo (2) (sinal usado em:
RJ, RS) (ingls: hiccup): Idem
soluo (1). Ex.: Depois de
mamar o beb ficou com soluo.
(Mo horizontal aberta, polegar
distendido, palma para trs,
dedos unidos e curvados, tocando o peito. Inspirar o ar com a boca aberta, e sacudir o corpo para cima, duas vezes.)
som
som (1) (sinal
usado em: SP,
SC,
RS)
(ingls: sound,
tone,
voice,
noise): s. m.
Vibrao das molculas do meio condutor (seja gasoso como o ar, lquido como a gua, ou slido como a madeira) que
captada pelo sentido da audio. Tais vibraes podem ser regulares, harmoniosas e agradveis, ou irregulares,
desarmonizas e desagradveis. Neste ltimo caso, so denominadas rudo e, quando muito intensas, barulho. Ex.:
Gosto do som produzido pelo violo. (Mo em 1, palma para a esquerda, ponta do indicador tocando a orelha. Mov-la
para a direita, curvando o indicador.)
som
som (2) (sinal usado em: RJ) (ingls: sound, tone, voice, noise): Idem som (1). Ex.: A televiso est sem
som. (Mo horizontal aberta, palma para trs, polegar e indicador unidos pelas pontas, diante dos lbios. Mover a mo
para frente, duas vezes.)
somar
somar (sinal usado em: SP, RJ, MS, PR, MG, SC, RS) (ingls: to add, to sum, to add up, to sum
up, to total, to have as a sum, to amount to): v. t. d. Aplicar a operao de adio (a nmeros e quantidades) para

2049
encontrar a soma. Ex.: Passou a noite somando os gastos do ms. v. t. d. i. Adicionar os elementos uns aos outros para
calcular a soma deles. Ex.: Somou sua nota de matemtica com sua nota de portugus, mas o total no era suficiente
para passar no concurso. v. int. Realizar a operao matemtica de soma. Ex.: Com 6 anos, j havia aprendido a somar e
a multiplicar. (Mos em C horizontal, palma a palma, mo esquerda abaixo e esquerda da direita. Aproximar as mos
at que se toquem pelas laterais, e fech-las em S, duas vezes.)
somente
somente (sinal
usado em: SP, RJ) (ingls: only, just, solely,
merely, uniquely, barely, no other than):
adv. excluso. Apenas. S. Unicamente.
Meramente. Apenas e to somente.
Exclusivamente. Singularmente. Ex.: Ele
tem somente 15 anos. Ex.: A temperatura
ontem ficou somente nos 16 graus
centgrados na Serra da Mantiqueira. (Fazer este sinal S (apenas): Mo vertical aberta, palma para frente, ponta do
polegar tocando a unha do dedo mdio. Distender o dedo mdio.)
sonhar
sonhar
(1) (sinal usado em: SP, PR, RS)
(ingls: to dream, to daydream),
sonho
(1)
(ingls: dream):
Sonhar: v. int. Ter sonho(s).
Devanear. Ex.: Quando o dia
agitado, eu tendo a sonhar muito
na noite seguinte. v. t. d. Imaginar ou ser em sonho. Ex.: Sonhei que estava voando sobre o mar. v. t. i. Ver em sonho. Ex.:
Sonhei com o nosso casamento e o nosso primeiro filho. Sonho: s. m. Sequncias de imagens e de outras sensaes que
so formadas e manipuladas espontaneamente, e experimentadas enquanto dormimos, compondo estrias um tanto sem
sentido das quais, geralmente, lembramos pouco quando acordamos. Ex.: Geralmente, ao acordar, lembro-me dos sonhos
que tive durante a noite. (Mo em U, palma para a esquerda, pontas dos dedos tocando o lado direito da testa.
Descrever pequenos crculos na testa, com os olhos semiabertos.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de sinal formado pelo
morfema Mente (Atividade Cognitiva e Intelectual) codificado pelo local de sinalizao na regio da cabea, como nos sinais
INTELIGNCIA, INVENO, LEMBRANA, MARCANTE (INESQUECVEL), MENTE ABERTA (LIBERAL), PENSAR REFLETIR, PSICOLOGIA,
TRAUMATIZAR, TENTAR, VIDENTE, RESOLVER, DECIDIR RESOLVER, SABER, OBJETIVO, CONSCINCIA. Iconicidade: No sinal SONHAR, a
mo em U (i.e., fechada e com os dedos indicador e mdio distendidos), com pontas dos dedos tocando o lado da testa, se
move em pequenos crculos, com os olhos semiabertos.
sonhar
sonhar (2) (sinal usado em: RJ, SC, RS) (ingls: to dream, to daydream), sonho (2) (ingls:
dream): Idem sonhar, sonho (1). Ex.: Sonhei que este dicionrio estava pronto para ser publicado. (Fazer este sinal
IMAGINAR: Mo em 4, palma para baixo, lateral do indicador tocando o lado direito da testa. Mov-la diagonalmente
para frente e para a direita, balanando os dedos durante o movimento.)
sonhar
sonhar (3) (sinal usado em: MS, RJ, MG, CE, RS) (ingls: to dream, to daydream), sonho (3)
(ingls: dream): Idem sonhar, sonho (1). Ex.: Sonhei que estava voando sobre a cidade. (Mo aberta, palma para
frente, ponta do indicador tocando a tmpora. Mover a mo para frente, balanando os dedos.) Etimologia.
Morfologia: Trata-se de sinal formado pelo morfema Mente (Atividade Cognitiva e Intelectual) codificado pelo local de
sinalizao na regio da cabea, como nos sinais INTELIGNCIA, INVENO, LEMBRANA, MARCANTE (INESQUECVEL ), MENTE ABERTA
(LIBERAL ), PENSAR REFLETIR, PSICOLOGIA, TRAUMATIZAR, TENTAR, VIDENTE, RESOLVER, DECIDIR RESOLVER, SABER, OBJETIVO,
CONSCINCIA. Iconicidade: No sinal SONHAR, a mo aberta espalmada para frente e a ponta do indicador tocando a tmpora,
movida para frente, enquanto os dedos so balanados, indicando atividade mental difusa que flui e se projeta da mente.

Sw0588 BR Novo Deit Libras Dict 2009

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sw0588 BR Novo Deit Libras Dict 2009

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

2020

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

srio(a) (sinal usado em:

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

shopping center (2) (sinal usado em: MS) (ingls: mall,

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

shorts (CL) (sinal

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

significado (sinal usado em: SP, RS) (ingls: signified): s. m. Contedo

significante (sinal usado em: SP, RS) (ingls: signifier): s. m. Imagem

signo (1) (sinal

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

SignWriting (2) (sinal usado no curso Letras-Libras - UFSC) (ingls:

slaba (sinal usado em:

silncio (1) (sinal usado em: SP,

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

silncio (2) (sinal usado em:

sim (sinal usado

em: SP, RJ) (ingls: yes, yea, aye,

Simbolismo (literatura) (sinal usado em: SP) (ingls: Symbolism (literature)):

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

sinagoga (sinal usado em: RJ) (ingls: synagogue): s. f.

sinal (2) (marca) (sinal usado em: RJ,

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

sindicncia (inqurito) (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: investigation,

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

s (1) (apenas) (sinal usado em:

sob (1) (CL) (sinal

sob (2) (CL) (sinal

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

sobre (3) (sinal

sobrecarregar (sinal usado em: RJ, RS) (ingls: to overload, to

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

sobressaltar-se (sinal usado em: SP, RJ, RS) (ingls: to be

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da

Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

soco (1) (levar um

soco (2) (sinal