P853c
CDU 340.12(072)
Pgina 3 / 133
APRESENTAO
Pgina 4 / 133
PREFCIO
Pgina 5 / 133
que Frankl consegue, ao olhar seu semelhante, identificar aquilo que nos faz
diferentes, que nos faz livres.
Durante todo o perodo de confinamento em campos de
concentrao (inclusive Auschwitz) Frankl observou que os indivduos
confinados respondiam aos castigos, s privaes, de forma distinta. Alguns,
perante a menor restrio, desmoronavam interiormente, perdiam o controle,
sucumbiam frente dura realidade e no conseguiam suportar a dificuldade da
vida. Outros, porm, experimentando a mesma realidade externa dos castigos
e das privaes, reagiam de forma absolutamente contrria. Mantinham-se
ntegros em sua estrutura interna, entregavam-se como que em sacrifcio,
esperavam e precisavam viver, resistiam e mantinham a vida.
Observando isto, Frankl percebe que a diferena entre o primeiro
tipo de indivduo, aquele que no suporta a dureza de seu ambiente, e o
segundo tipo, que se mantm interiormente forte, que supera a dureza do
ambiente, est no fato de que os primeiros j no tm razo para viver, nada
os toca, desistiram. Ou segundos, por sua vez, trazem consigo uma vontade de
viver que os mantm acima do sofrimento, trazem consigo um sentido para sua
vida. Ao atribuir um sentido para sua vida, o indivduo supera-se a si mesmo,
transcende sua prpria existncia, conquista sua autonomia, torna-se livre.
Ao sair do campo de concentrao, com o fim do regime nacionalsocialista, Frankl, imediatamente e sob a forma de reconstruo narrativa de
sua experincia, publica um livreto com o ttulo Em busca de sentido: um
psiclogo no campo de concentrao, descrevendo sua vida e a de seus
companheiros, identificando uma constante que permitiu que no apenas ele,
mas muitos outros, suportassem o terror dos campos de concentrao sem
sucumbir ou desistir, todos eles tinham um sentido para a vida.
Neste mesmo momento, Frankl apresenta os fundamentos daquilo
que viria a se tornar a terceira escola de Viena, a Anlise Existencial, a
psicologia clnica de maior xito at hoje aplicada. Nenhum mtodo ou teoria foi
capaz de conseguir o nmero de resultados positivos atingidos pela psicologia
de Frankl, pela anlise que apresenta ao indivduo a estrutura prpria de sua
ao e que consegue com isto explicitar a necessidade constitutiva do sentido
(da finalidade) para toda e qualquer ao humana.
Sentido de vida aquilo que somente o indivduo pode fazer e
ningum mais. Aquilo que se no for feito pelo indivduo no ser feito sob
hiptese alguma. Aquilo que somente a conscincia de cada indivduo
conhece. Aquilo que a realidade de cada um apresenta e exige uma tomada de
deciso.
Pgina 6 / 133
Pgina 7 / 133
Sumrio
Apresentao........................................................................................................ 3
Prefcio................................................................................................................. 4
Plano de Ensino.................................................................................................... 9
Aula 1
Comunicao........................................................................................................ 13
Aula 2
Lngua Oral e Lngua Escrita................................................................................. 19
Aula 3
Literatura e Interpretao de Texto....................................................................... 31
Aula 4
Vocabulrio e Discurso Jurdico........................................................................... 42
Aula 5
Tpicos Gramaticais.............................................................................................. 55
Aula 6
Latinismos............................................................................................................. 69
Aula 7
Continuao Aula 6............................................................................................... 74
Aula 8
Verbo: Conceito e Uso.......................................................................................... 80
Aula 9
Mensagem Eletrnica........................................................................................... 93
Aula 10
Redao Jurdica Parte I................................................................................... 106
Aula 11
Redao Juridica Parte II................................................................................... 115
Pgina 8 / 133
Aula 12
Quais so, mesmo, os afluentes do Amazonas?.................................................. 117
Aula 13
Pecados da Lingua............................................................................................... 121
Pgina 9 / 133
Plano de Ensino
Identificao
Curso: Direito
Crditos: 4
Semestre: 1
Ementa
Comunicao. Linguagem. Lngua oral e lngua escrita. Linguagem e Direito. Linguagem forense. Funes
da linguagem. Variao lingstica e adequao da linguagem. Nveis de linguagem. Vocabulrio jurdico.
Redao jurdica. Redao Oficial. Tpicos gramaticais.
Objetivos
Geral:
Ampliar a competncia comunicativa do profissional da rea jurdica, atravs do exerccio da leitura,
interpretao e produo de texto jurdico ou normativo, a fim de maximizar aprendizagens necessrias
prtica da Cincia do Direito na sociedade.
Especficos:
Refletir sobre o uso da Lngua Portuguesa nas diversas situaes de interao social, promovendo a
ampliao da competncia lingstica na leitura, compreenso e elaborao de textos, atos e documentos
jurdicos ou normativos; Conhecer as relaes entre Lngua Portuguesa e Linguagem Forense a fim de
elaborar textos com a devida terminologia jurdica ou da Cincia do Direito; Exercitar a leitura e a redao
de textos e documentos jurdicos para solidificar a utilizao de raciocnio jurdico, argumentao,
persuaso e reflexo crtica; Promover o estudo de tpicos gramaticais para que se redija adequadamente
textos jurdicos, obedecendo s normas gramaticais da lngua culta; Estudar a redao oficial e a redao
jurdica, considerando seu uso e linguagem a fim de preparar o discente para o exerccio profissional.
Inter-relao da Disciplina
Na medida em que a disciplina visa competncia comunicativa do profissional da rea jurdica, atravs do
exerccio da leitura, interpretao e produo de texto jurdico ou normativo, a fim de maximizar
aprendizagens necessrias prtica da Cincia do Direito na sociedade, est inevitavelmente interrelacionada com todas as disciplinas do curso.
Competncias Gerais
Conhecer os pressupostos terico-prticos que embasam o processo de leitura, compreenso e elaborao
de textos prprios do mbito jurdico.
Competncias Especficas
Desenvolver a capacidade de ler, interpretar e produzir textos e documentos jurdicos, servindo-se da
linguagem tcnico-jurdica e da modalidade padro da lngua; Identificar recursos lingusticos usados na
redao argumentao bem como conhecer a estrutura dos gneros textuais utilizados na rea jurdica e
dominar as regras da lngua portuguesa culta; Conhecer as caractersticas da linguagem forense e sua
relao com a lngua portuguesa.
Habilidades Gerais
Analisar textos, atas e documentos jurdicos ou normativos a fim de propiciar adequada interpretao e
produo de diferentes gneros textuais.
Habilidades Especficas
Utilizar adequadamente a lngua Portuguesa na produo de textos, atos e documentos jurdicos; interpretar
textos, apontando recursos lingusticos e estruturais de sua construo; Utilizar de forma adequada a lngua
culta nas diversas situaes de interaes social.
Contedo Programtico
Misso: "Oferecer oportunidades de educao, contribuindo para a formao de profissionais conscientes e competentes,
comprometidos com o comportamento tico e visando ao desenvolvimento regional.
Pgina 10 / 133
Programa:
1. Comunicao
1.1 Comunicao e linguagem
1.2 Lngua oral e lngua escrita
1.3 Linguagem e Direito
1.4 Linguagem forense
1.5 Funes da linguagem
1.6 Variao lingstica
1.7 Nveis de linguagem
2. Vocabulrio Jurdico
2.1 Conotao e Denotao
2.2 Sinonmia e paronmia
2.3 Polissemia e homonmia
2.4 O verbo jurdico
2.5 Dificuldades do Vocabulrio Jurdico
3. Redao jurdica
3.1 Pargrafo
3.2 Narrao
3.3 Descrio
3.4 Dissertao/Argumentao
3.5 Coeso e coerncia
3.6 Coeso no discurso jurdico
3.7 A redao da sentena jurdica
3.8 A redao das peas processuais
4. Redao Oficial
4.1 Caractersticas e qualidades da redao oficial
4.2 Tipos de texto
4.3 Ofcio
4.4 Requerimento
5. Tpicos gramaticais
5.1 Concordncia nominal e verbal
5.2 Regncia verbal e nominal
5.3 Crase
5.4 Pontuao
Estratgias de Ensino e Aprendizagem (metodologias de sala de aula)
Aulas expositivo-interativas; atividades em grupo e/ou individuais; atividades de leitura e produo textual.
Avaliao do Processo de Ensino e Aprendizagem
A avaliao do processo de ensino e aprendizagem deve ser realizada de forma contnua, cumulativa e
sistemtica com o objetivo de diagnosticar a situao da aprendizagem de cada aluno, em relao
programao curricular. Funes bsicas: informar sobre o domnio da aprendizagem, indicar os efeitos da
metodologia utilizada, revelar conseqncias da atuao docente, informar sobre a adequabilidade de
currculos e programas, realizar feedback dos objetivos e planejamentos elaborados, etc.
Para cada avaliao o professor determinar a(s) formas de avaliao podendo ser de duas formas:
1 Avaliao Peso 8,0 (oito): Prova; Peso 2,0 (dois): Trabalho.
2 Avaliao: Peso 8,0 (oito): Prova; Peso 2,0 (dois): referente ao Sistema de Provas Eletrnicas SPE
(mdia ponderada das trs provas do SPE)
Avaliao Somativa
A aferio do rendimento escolar de cada disciplina feita atravs de notas inteiras de zero a dez,
permitindo-se a frao de 5 dcimos.
O aproveitamento escolar avaliado pelo acompanhamento contnuo do aluno e dos resultados por ele
obtidos nas provas, trabalhos, exerccios escolares e outros, e caso necessrio, nas provas substitutivas.
Dentre os trabalhos escolares de aplicao, h pelo menos uma avaliao escrita em cada disciplina no
Misso: "Oferecer oportunidades de educao, contribuindo para a formao de profissionais conscientes e competentes,
comprometidos com o comportamento tico e visando ao desenvolvimento regional.
Pgina 11 / 133
bimestre.
O professor pode submeter os alunos a diversas formas de avaliaes, tais como: projetos, seminrios,
pesquisas bibliogrficas e de campo, relatrios, cujos resultados podem culminar com atribuio de uma
nota representativa de cada avaliao bimestral.
Em qualquer disciplina, os alunos que obtiverem mdia semestral de aprovao igual ou superior a sete
(7,0) e freqncia igual ou superior a setenta e cinco por cento (75%) so considerados aprovados.
Aps cada semestre, e nos termos do calendrio escolar, o aluno poder requerer junto Secretaria-Geral,
no prazo fixado e a ttulo de recuperao, a realizao de uma prova substitutiva, por disciplina, a fim de
substituir uma das mdias mensais anteriores, ou a que no tenha sido avaliado, e no qual obtiverem como
mdia final de aprovao igual ou superior a cinco (5,0).
Sistema de Acompanhamento para a Recuperao da Aprendizagem
Sero utilizados como Sistema de Acompanhamento e Nivelamento da turma os Plantes Tira-Dvidas que
so realizados sempre antes de iniciar a disciplina, das 18h00min s 18h50min, na sala de aula.
Recursos Necessrios
Humanos
Professor.
Fsicos
Laboratrios, visitas tcnicas, etc.
Materiais
Recursos Multimdia.
Bibliografia
Bsica
HENRIQUES, Antnio e DAMIO, Regina Toledo. Curso de Portugus Jurdico. So Paulo: Atlas, 2007.
KASPARY, Adalberto. O verbo na linguagem jurdica: acepes e regimes. Porto Alegre: Livraria do
Advogado, 1990.
______. Hbeas verba: portugus para juristas. Porto Alegre: Edita, 1996.
PAIVA, Marcelo. Portugus jurdico: prtica aplicada. So Paulo: Fortium, 2006.
VIEIRA, Joo Alfredo Medeiros. Portugus prtico e forense. 7. ed. So Paulo: Ledix, 2002.
Complementar
ANDRADE, Maria Margarida de; HENRIQUES, Antonio. Lngua portuguesa: noes bsicas para cursos
superiores. 6. ed. So Paulo: Atlas, 2004.
AZEREDO, Jos Carlos. Fundamentos de gramtica do portugus. 2.ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
2002.
FERREIRA, Mauro. Aprender e praticar a gramtica. So Paulo: FTD, 2003.
MARTINS, Dileta Silveira; ZILBERKNOP, Lubia Scliar. Portugus instrumental: de acordo com as atuais
normas da ABNT. 24. ed. So Paulo: Sagra Luzzatto, 2003.
MEDEIROS, Joo Bosco. Correspondncia: tcnicas de comunicao criativa. 17. ed. So Paulo: Atlas,
2004.
Peridicos
Jornais: Zero Hora, Folha de So Paulo, Gazeta do Sul, entre outros.
Jornais eletrnicos: Clarn (Argentina); El Pas (Espanha); El Pas (Uruguai); Le Monde (Frana); Le Monde
Diplomatique (Frana).
Sites para Consulta
www.tj.rs.gov.br
www.trf4.gov.br
www.senado.gov.br
www.stf.gov.br
www.stj.gov.br
www.ihj.org.br
Misso: "Oferecer oportunidades de educao, contribuindo para a formao de profissionais conscientes e competentes,
comprometidos com o comportamento tico e visando ao desenvolvimento regional.
Pgina 12 / 133
www.oab-rs.org.br
Outras Informaes
Endereo eletrnico de acesso pgina do PHL para consulta ao acervo da biblioteca:
http://192.168.1.201/cgi-bin/wxis.exe?IsisScript=phl.xis&cipar=phl8.cip&lang=por
Cronograma de Atividades
Aula
Consolidao
Avaliao
Contedo
Procedimentos
Recursos
1
2
3
4
5
6
7
1
1
8
9
10
11
12
13
2
2
3
Legenda
Cdigo
AE
TG
TI
SE
PA
Descrio
Aula expositiva
Trabalho em grupo
Trabalho individual
Seminrio
Palestra
Cdigo
QG
RE
VI
DS
FC
Descrio
Quadro verde e giz
Retroprojetor
Videocassete
Data Show
Flipchart
Cdigo
LB
PS
AP
OU
Descrio
Laboratrio de informtica
Projetor de slides
Apostila
Outros
Misso: "Oferecer oportunidades de educao, contribuindo para a formao de profissionais conscientes e competentes,
comprometidos com o comportamento tico e visando ao desenvolvimento regional.
Pgina 13 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 01
1 COMUNICAO
1.1 COMUNICAO E LINGUAGEM
O ato de comunicao essencial para a sobrevivncia do homem na
sociedade. O sujeito que no se comunica est fadado no s ao isolamento, mas
tambm ao fracasso pessoal e profissional. Isso porque a comunicao a base das
relaes sociais e profissionais. Nesse sentido, o domnio dos processos
comunicativos uma ferramenta de ascenso e projeo no mbito das relaes de
trabalho. O homem, como enfatiza Ronaldo Xavier (2001), autor voltado para a
sistematizao da comunicao e do portugus no Direito, tem uma ampla
capacidade de desenvolver tcnicas de comunicao, criar smbolos, representar
idias, criar cultura.
Para Joo Alfredo Medeiros Vieira (1991), o homem, por meio de sua
inteligncia efetua a atividade intelectual, processa seu pensamento para provocar
entendimento atravs de um conjunto de aes que representam o seu
conhecimento. E, graas a essa habilidade de expresso, o homem tem construdo
diferentes formas para estabelecer comunicao, como o uso de signos
convencionais, os gestos, o movimento, a expresso facial, a msica, a pintura, a
palavra, etc. A todas essas formas de comunicao que produzem significados dse o nome de linguagem.
Pgina 14 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 15 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
domnio de um cdigo especfico, um cdigo que precisa ser conhecido por todos os
usurios da palavra para que a comunicao seja efetivada e eficaz. Esse cdigo
a lngua.
Pgina 16 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 17 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
preciso
destacar
que
lngua
Praticar
com
persistncia, esforo e
concentrao.
A
preguia e a m vontade
passam longe de quem
escreve, alis, de quem
se propuser a aprender
qualquer coisa.
E
por
que
Pgina 18 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 19 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 02
LNGUA ORAL E LNGUA ESCRITA
Damio e Henriques (2002) assinalam que a comunicao lingstica se efetiva
atravs de duas modalidades: a oral e a escrita. A expresso escrita difere,
sensivelmente, da oral, apesar de a lngua portuguesa ser a mesma. Assim, ningum
fala como escreve ou vice-versa. Diante disso, cabe observar as diferenas entre a
lngua escrita e a lngua falada.
IMPORTANTE!
Seja na lngua oral ou na escrita, os profissionais do Direito devem
dominar as regras de adequao lingustica: saber que funes da
linguagem explorar em cada situao, dependendo dos objetivos;
explorar a fala e a escrita de modo persuasivo para convencer o
receptor. Isso porque a linguagem representa o pensamento e funciona
como instrumento mediador de relaes sociais e profissionais.
LINGUAGEM E DIREITO
Emlio Gonalves (1997) afirma que h trs implicaes bsicas entre Direito e
Linguagem: Direito como Linguagem; Linguagem Forense e Direito e Lngua Portuguesa.
O direito uma linguagem porque atravs da linguagem que o Direito se expressa, ou
seja, a linguagem a base da existncia do trabalho jurdico. Alm disso, o Direito possui
uma linguagem tcnica, utilizada nos trabalhos forenses e que se distancia da linguagem
quotidiana. Por fim, Direito e Lngua Portuguesa se interrelacionam pelo fato de o bom
uso da palavra e a correo discursiva serem o chamado carto de visitas do jurista.
LINGUAGEM FORENSE
No campo do Direito, o uso da lngua segue uma linguagem jurdica, ou seja,
uma linguagem tcnica que tambm chamada de linguagem forense. Esta linguagem
forense caracteriza-se pela objetividade e pela denotao e foge do estilo literrio, j que
usada em comunicao oficial, cartas comerciais, etc. uma linguagem que se afasta
da linguagem quotidiana, usada no mbito familiar, por exemplo. Acompanhe a descrio
da linguagem forense apresentada por Emlio Gonalves (1993):
A linguagem forense constitui modalidade de linguagem tcnica. Nos estudos
doutrinrios, nas sentenas, nos acrdos, nas peties, nos arrazoados, utiliza-se uma
linguagem especfica. Advogados, juzes, membros do Ministrio pblico observam nos
Pgina 20 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Hermetismo jurdico
Tecnicidade da linguagem pode afastar sociedade da Justia
Vivianne Rodrigues de Melo
Estudos atuais da lingustica, da filosofia da linguagem e de diversos ramos do Direito1
apontam a existncia de uma linguagem jurdica dotada de caractersticas que a investem
de juridicidade, diferenciando-a de outras linguagens tcnicas.
O Direito nos dado a conhecer por meio de palavras, manifestadas em todos os sentidos:
nas leis, nos atos judiciais e em outras formas diversas que no dispensam a ferramenta da
linguagem para o conhecimento da matria jurdica.
Pgina 21 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Resta evidente, pois, que o Direito cincia dotada de linguagem tcnica e especfica, com
espao de sentido e espao estrutural autnomos (gramtica e dicionrio jurdicos prprios).
Seguramente observa-se que tantas outras cincias possuem vocabulrio prprio, tais
como a medicina, a informtica e a economia, no diferentemente do Direito. Entretanto, o
tecnicismo deste ltimo tem sido alvo de antigas preocupaes, no que diz respeito
prpria razo de existir do Direito, em funo da garantira do bem-estar da coletividade: o
Direito possui um lxico e um campo semntico peculiares e a cientifizao descontrolada
da linguagem jurdica pode ser fator de distanciamento, inclusive ideolgico, daqueles que
do Direito precisam se servir.
Miguel Reale, em antiga e prudente preocupao com a introduo dos iniciantes na
linguagem do Direito, j estabelecia recomendaes propeduticas ao estudo do Direito,
pois, s vezes, expresses correntes, de uso comum do povo, adquirem, no mundo
jurdico, um sentido tcnico especial.
O hermetismo da linguagem jurdica sintomtico, pois o Direito, por ser uma cincia,
investido de um mtodo prprio que requer a configurao de um vocabulrio tcnico, no
facilmente apreendido pelo homem comum.
Em acertada crtica, o linguista Adalberto J. Kaspary estabelece abordagem categrica a
respeito da questo do hermetismo da linguagem jurdica:
O desenvolvimento da tcnica jurdica fez com que surgissem termos no-usuais para os
leigos. A linguagem jurdica, no entanto, no mais hermtica para o leigo que qualquer
outra linguagem cientfica ou tcnica. A esto, apenas para exemplificar, a medicina, a
matemtica e a informtica com seus termos to peculiares e to esotricos quanto os do
Direito. Ocorre que o desenvolvimento da cincia jurdica se cristalizou em instrumentos e
instituies cujo uso reiterado e cuja preciso exigiam termos prprios: servido, novao,
sub-rogao, enfiteuse, fideicomisso, retrovenda, evico, distrato, curatela, concusso,
litispendncia, aqestros (esta a forma oficial), etc. so termos sintticos que traduzem um
amplo contedo jurdico, de emprego forado para um entendimento rpido e uniforme. O
que se critica, e com razo, o rebuscamento gratuito, oco, balofo, expediente muitas
vezes providencial para disfarar a pobreza das ideias e a inconsistncia dos argumentos.
O Direito deve sempre ser expresso num idioma bem-feito; conceitualmente preciso,
formalmente elegante, discreto e funcional. A arte do jurista declarar cristalinamente o
Direito. (grifo nosso)
Tem-se observado que a linguagem jurdica recorrentemente praticada com excessivo
preciosismo, arcasmo, latinismo e polissemia contribui para o afastamento da prpria
sociedade em relao ao Direito, sendo que do fundamento ontolgico deste ramo do
conhecimento, infere-se que a linguagem jurdica deveria apresentar-se mais difana aos
olhos dos cidados, como verdadeiro instrumento a servio da sociedade e de busca pela
excelncia da prestao jurisdicional. Relevante a ressalva de que o acesso ao
conhecimento do Direito constitui uma das modalidades de acesso Justia, na lio
clssica de Cappelletti.
A propalada indissociabiliade entre linguagem e Direito nos indica que os aplicadores do
Direito devem investir em uma melhor comunicao jurdica e primar pela depurao da
linguagem jurdica e pelo controle do rigor tcnico formal excessivo, por vezes frutos de
egostica afeio ao vernculo, todavia to prejudicial aos jurisdicionados e sociedade de
forma geral, que quedam alijados de conhecimentos sequer rudimentares do Direito.
Pgina 22 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Observam-se muitas vezes sentenas cujo teor no possvel que as partes conheam
sem a interferncia de seu advogado, porque a leitura da pea de total incompreenso,
haja vista o abuso de termos jurdicos obsoletos, em manifesta exacerbao estilstica.
Assim sendo, a liberdade das partes litigarem em sede de Juizado Especial sem constituir
advogado, respeitando o limite legal do valor da causa, pode restar frustrada no campo da
efetividade, diante do alheamento dos cidados em relao s especificidades da
linguagem jurdica.
Variegadas e insurgentes so as possveis solues prticas para a maior afinidade da
populao com informaes basilares sobre cidadania e direito, dentre as quais a realizao
de cursos de capacitao promovidos pelos tribunais e pelos diversos rgos pblicos, no
sentido de qualificar os integrantes de seus quadros a destinarem tratamento condigno aos
cidados. Por exemplo, em prol de melhor atendimento sobre os direitos e informao nos
Juizados Especiais, Procons, etc., todos quantos atestadores do primado da tica e da
igualdade material nas atribuies do servio pblico.
Tambm de premente importncia o exerccio do direito social da educao, com a
confeco de cartilhas a serem elaboradas pelos tribunais e rgos pblicos, inclusive em
parcerias com a pesquisa e a extenso das universidades, e depois distribudas
populao, juntamente com a realizao de campanhas com o apoio da mdia bem como a
implantao obrigatria de disciplina de noes elementares de cidadania e direito nos
currculos escolares, para fomentar a educao cidad. Trata-se, ao que se depreende, de
modestos exemplos de iniciativas simples a serem tomadas para a incluso dos cidados
ao conhecimento do Direito a partir da integrao com a linguagem jurdica.
Os aplicadores do Direito, em seu mnus, enfim, devem dignificar a humanizao das leis,
tornando-as socialmente mais teis e apreensveis, ao conhecimento primrio da populao
como um todo.
A educao se apresenta como direito social da cidadania ou direito pblico subjetivo que,
incorporado nas cartas polticas atuais, revela o caminhar dos direitos humanos para a
necessidade natural de evoluo do ser humano e de sua integrao instruo e ao
conhecimento, devendo o Estado equiparar-se com polticas pblicas adequadas para a
institucionalizao e desenvolvimento da educao como forma de incluso s vicissitudes
do Direito por meio da linguagem jurdica, mitigando o seu hermetismo sem fronteiras.
Nalini, na esteira de tantos outros juristas, manifesta oportunamente sobre o dever tico do
juiz na divulgao do Direito e na facilitao do discurso jurdico veiculado na linguagem
jurdica:
Alm dessa divulgao operacional, as entidades promoveriam a divulgao institucional,
propiciadora de informaes sobre o funcionamento do Judicirio no Brasil. No se pode
nutrir afeio por aquilo que no se conhece. Isso explica os ndices de comprometimento
afetivo demonstrado pela populao brasileira a seu Judicirio, em qualquer pesquisa
realizada nesta dcada (...) a assessoria de mdia, anexa a cada organismo, deve
desempenhar sua parte e fazer a aproximao entre meditica e Justia, decodificando o
hermetismo da linguagem e o distanciamento que o Judicirio s nutrir em relao aos
mass media.
Em tempo, mais producente seria se os juristas se aliassem ao poeta Manuel Bandeira (in
Azevedo, 1996: 86)2, cuja maturidade e inspirao compreendeu a importncia social de se
evitar o hermetismo no fazer versos: com maior simplicidade e clareza das palavras dever
Pgina 23 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
ser o fazer justia, para a segurana dos cidados e sua real participao no modus vivendi
do Estado Democrtico de Direito.
Ante o exposto, sem a pretenso de exaurir o rico tema posto em discusso, foroso
concluir que o hermetismo da linguagem jurdica justifica-se pela tecnicismo desta, sendo
necessrio um engajamento dos aplicadores do Direito para em diversas e criativas
medidas tornar mais acessvel a linguagem jurdica ao conhecimento da sociedade, tendo
em vista o conhecimento do Direito como acesso Justia e direito fundamental dos
cidados.
Referncias bibliogrficas
- AZEVEDO, Plauto Faraco de. Aplicao do Direito e contexto social. So Paulo: RT, 1996.
- CAPPELLETTI, Mauro. Acesso justia. Traduo de Ellen Gracie Northfleet. Porto
Alegre: Fabris, 1998.
- BITTAR, Carlos Eduardo Bianca. Curso de Filosofia do direito. / Eduardo C. B. Bittar,
Guilherme Assis de Almeida. 4 ed. So Paulo: Atlas, 2005.
- GASPARY, Adalberto K. A. Linguagem do Direito, in: Vital Artigos. 30 jun. 2003. Disponvel
na internet: www.fesmp.org.br. Acesso em: 20/12/05.
- NALINI, Jos Renato. Direitos humanos: novas perspectivas de acesso Justia.
Disponvel na internet: http://www.cjf.gov.br/revista/numero3/sumario.htm>. Acesso em:
17/11/05.
- REALE, Miguel. Lies Preliminares de Direito. 12 ed. So Paulo: Saraiva, 1985.
Notas de rodap
1 - Para aprofundamento do tema, consulte-se Trcio Sampaio Ferraz Jr., Lourival Vilanova,
Luis Alberto Warat, Cham Perelman, Recansens Siches, sem embargo dos outros
renomados expoentes que se dedicam aos estudos modernos da linguagem jurdica, da
comunicao jurdica e da anlise do discurso jurdico e temas correlatos.
2 - Aproveito a ocasio para jurar que jamais fiz um poema ou verso ininteligvel para me
fingir de profundo sob a especiosa capa do hermetismo. S no fui claro quando no pude
fosse por deficincia ou impropriedade da linguagem, fosse por discrio (Manuel
Bandeira, Itinerrio de Passrgada).
Disponvel em: http://conjur.estadao.com.br/static/text/42565,1. Acesso em: 02 mar. 2008.
Pgina 24 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Referente
Mensagem
Locutor ....................................................................................Interlocutor
Canal
Cdigo
Eutansio Boamorte
Identifique os elementos da comunicao:
a) Emissor:
b) Receptor:
c) Mensagem:
d) Canal:
e) Cdigo:
f) Referente:
Pgina 25 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Funo referencial
CARACTERSTICA
Fundamento
de
toda
comunicao;
sua
principal
preocupao
estabelecer
relao entre a mensagem e o
objeto a que se refere. Por isso,
denota, referencia, informa.
uma
funo
que
procura
essencialmente dar linguagem
qualidades
de
objetividade,
verificabilidade,
evitando
ambigidades e confuses entre
a mensagem e a realidade
codificada. [...] utilizada para
produzir
textos
impessoais,
objetivos. (MEDEIROS, 2005, p.
41)
Estabelece relao entre a
mensagem e o emissor. Quando
utiliza essa funo, o redator,
embora tambm exponha idias
EXEMPLO
Pgina 26 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Funo emotiva
Funo conativa
Funo potica
Funo ftica
Funo
metalingstica
sobre
o
referente
(funo
referencial), trem em vista,
principalmente,
exteriorizar
emoes, apresentar sua atitude
em relao ao objeto, que poder
ser bom, ruim, belo, feio,
agradvel, desagradvel. No h
preocupao com o referente nem
com o receptor, mas com as
afirmaes do eu. (MEDEIROS,
2005, p. 41-42)
a funo que est centrada no
destinatrio; tem como objetivo
influenciar-lhe o comportamento;
estabelece relao entre a
mensagem e o receptor, uma vez
que toda comunicao objetiva
obter do receptor uma reao.
(MEDEIROS, 2005, p. 42)
Funo da linguagem que
consiste na atualizao das
potencialidades estruturais da
lngua. Estabelece relao da
mensagem consigo mesma. As
caractersticas fsicas do signo
(som
e
visualizao)
so
valorizadas; o sentido que da
advm no previsto em uma
mensagem convencional, utilizada
nas
relaes
dirias.
(MEDEIROS, 2005, p. 42)
O objetivo da funo ftica
estabelecer
comunicao,
controlar sua eficcia, prender a
ateno do receptor, ou cortar a
comunicao. Est centrada no
contato fsico ou psicolgico.
Apenas aproxima receptor e
emissor. (MEDEIROS, 2005, p.
44)
Essa funo est centrada no
cdigo, isto , seu objeto a
prpria linguagem e seu objetivo
definir o sentido dos signos que
dificultam a compreenso do
receptor.
Serve
para
dar
explicaes ou precisar o cdigo
utilizado
pelo
emissor.
(MEDEIROS, 2005, p. 45)
Pgina 27 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 28 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
(Casimiro de Abreu)
(Raul Seixas)
m) SAI DEBAIXO
No Brasil, caem cerca de 50 milhes e 70 milhes de raios por ano, matando cerca
de 100 pessoas e causando prejuzos sobretudo nos setores eltrico, industrial e
de telecomunicaes de at 50 milhes de reais. o pas com maior incidncia de
raios no mundo. Esse recorde, segundo o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais
(Inpe), deve-se localizao do Brasil (entre os trpicos) e s suas dimenses
continentais. Entre as cidades, Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, a campe
brasileira em incidncia de raios e a 20 colocada no mundo (com mdia de 13 raios
por quilmetro quadrado). Kamembe, em Ruanda, lidera o ranking mundial, com
ndice de 33 raios por quilmetro quadrado. (O Livro dos Recordes da Super)
Pgina 29 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 30 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
revelia, na Ao Penal que contra o mesmo ora se inicia, que sejam obedecidas as
formalidades de praxe.
Que sejam ouvidas, na instruo, as testemunhas do rol abaixo, as quais
devero ser intimadas.
Testemunhas:
1. _______________________
2. _______________________
3. _______________________
Pgina 31 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 03
LEITURA E INTERPRETAO DE TEXTO
A liberdade das ms razes
Janio de Freitas - Folha de S. Paulo, 21/06/09
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Pgina 32 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
para o jornalismo, trazido sem querer pela exigncia de curso. Efeito sempre
silenciado. Deu-se que os anos de faculdade e seu custo desestimularam a
grande afluncia dos que procuravam o jornalismo, no para exerc-lo, mas
para obter vantagens financeiras, sociais e muitas outras. Tal prtica
sobreviveu exigncia do curso, porm no mais como componente,
digamos, natural do jornalismo brasileiro. lgico que as empresas afirmem
critrios rigorosos para as futuras admisses, mas sem que isso valha como
segurana de passar da inteno certeza.
O julgamento do recurso antidiploma trouxe uma revelao
interessante, no conceito que a maioria do Supremo e os advogados da
causa mostraram fazer da ditadura. Segundo disseram, j a partir do relatrio
de Gilmar Mendes, o decreto-lei com a exigncia de diploma era um resqucio
da ditadura criado, em 69, para afastar das redaes os intelectuais e outros
opositores do regime. Ah, como eram gentis os militares da ditadura.
Repeliram a violncia e pensaram em uma forma sutil, e legal a seu modo, de
silenciar os adversrios nos meios de comunicao, um casusmo
constrangido.
Nem que fosse capaz de tanto, a ditadura precisaria adot-lo. Sua
regra era mais simples: a censura e, se mais conveniente, a priso.
O julgamento no STF dispensou a desejvel associao entre direito
liberdade de expresso e, de outra parte, recusa a argumentos inverazes. A
boas razes preferiu a demagogia.
d) III e IV apenas.
e) I, II, III e IV.
Pgina 33 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
d) I e III apenas.
e) III apenas.
Pgina 34 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
O cu povoado de inquietas
pandorgas. Outros meninos
erguem-nas, o dia inteiro.
(Osman Lins)
Pgina 35 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 36 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
d) II e IV.
e) III e IV
.
A polmica deciso do STF de facultar o trabalho de jornalista aos profissionais que
no tm diploma provocou, como era de se esperar, muitas reaes contrrias.
Dentre essas tantas, est o texto a seguir, retirado, sem alteraes, de um blog.
Esse texto servir de base para a resoluo das prximas questes.
T te falando
Tem coisas que agente pensa e no fala Tem coisas que agente fala e no pensa!
Dunamys Curitiba 2009
Manifestoon!
Diploma???._
By robbison
E agora quem poder nos defender?? Com o fim do diploma de jornalismo at o
Chapolin pode ocupar a cadeira nessa charge abaixo.
Pgina 37 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Desde 2001 um impasse vinha ocorrendo no STF (Supremo Tribunal Federal) e foi
resolvido encerrado esse ms, com oito votos a favor foi estabelecido o fim da exigncia do
diploma para exercer a profisso de Jornalismo. No meio da comunicao essa notcia caiu
como uma bomba no s para os estudantes de jornalismos, como tambm aos jornalistas e
pseudo jornalistas. Mais afinal quem saiu ganhando, quem sai perdendo e como estamos
num mundo capitalista quem sai lucrando ($) com tudo isso?
No de hoje que vrias pessoas se acham no direito de se entitularem jornalistas s
pelo fato de assinarem uma coluna na Folha de So Paulo, tambm no de hoje que as
mesmas vem ocupando o lugar de pessoas capacitadas que no podem exercer a profisso
por no ter um nome no mercado. Com o fim do diploma de jornalismo quem sai ganhando
claro so as prprias empresas jornalsticas que agora so livres para contratar quem elas
quiserem, podem abaixar ainda mais os slarios (antes conseguidos pela categoria) e o pior,
e mais preocupante, podem aumentar o controle ideolgico do seus trabalhadores, ou seja,
os jornalistas deixam de exercer a funo do jornalismo (matrias com carter de interesse
pblico) para expandir os interesses dos grupos econmicos privados.
Com essa deciso os cursos de jornalismo espalhados por todo o Brasil tem em mos
um novo desafio; conquistar seu prprio espao na sociedade e seu lugar no mercado de
trabalho, ou seja, mostrar a que vieram, agora sim vamos ver quem quer realmente mudar a
situao da comunicao brasileira, ou quem s quer aparecer e dar opinies sem
fundamento.
Como disse Rosana Hermann se o diploma for proteger a incompetncia melhor
que ele caia para legitimar o talento concordo, pois quem estava cursando a faculdade
pensando que um simples diploma lhe traria um bom emprego vo ter um desafio maior que
mostrar que o conhecimento adquirido vai alm de um papel com a assinatura de um reitor
e aquele que esta cursando sabendo a responsabilidade e a importncia de um jornalista
no ver problema nisso, pois o mais difcil ele j aprendeu.
Eu como estudante de Publicidade que pensava quer fazer jornalismo sei e estou
convicto que diploma nenhum, independente da Instituio de Ensino, garantia de
reconhecimento e emprego certo, por isso com diploma ou no nossa luta nesse mercado
esmagador vai muito alm de mostrar um papelzinho com um emblema de uma boa
universidade, no o diploma que vai nos conceder nosso espao no mercado, mais sim
nossa dedicao e
empenho.
Valew e at o next post.
Disponvel em: http://totefalando.wordpress.com/2009/06/24/diploma/
Acesso em: 15 jul. 2009.
Pgina 38 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
3. A charge integra o todo do post, estabelecendo uma relao com o texto escrito.
Ela
a) acentua a carga satrica do post, uma vez que expe os interesses econmicos de grupos
privados quanto ao tema.
b) recrudesce o tom da crtica do autor reao contra a deciso do STF, ao denunciar o
nvel de profissionalismo dos novos jornalistas.
c) estigmatiza os jornalistas formados, por apresent-los como pessoas de baixo
profissionalismo e pouco conhecimento tcnico.
d) corrobora a atitude de rechaa do autor deciso do STF, ironizando, a partir da
polissemia da
palavra fonte, o despreparo de profissionais no formados.
e) oferece ao leitor um contraponto ao teor exarado pelo texto escrito.
4. O texto escrito apresenta um uso da linguagem por vezes estranho a quem no est
afeito a textos de internet. Sobre esse uso, assinale a alternativa correta.
a) Os grosseiros problemas de edio, ntidos nas vrias palavras cortadas por um trao (e
no apagadas), oferecem prejuzo leitura do texto.
b) Os vocbulos de lngua inglesa utilizados no texto evidenciam conceitos ou situaes que
no encontram traduo em nosso idioma. Tm ali, portanto, sua razo de ser.
c) A palavra slario (sic), em um texto de internet, no pode ser considerada erro, porque
nada mais do que uma adequao de salrio ao meio para o qual o texto foi produzido.
d) No se observa apenas utilizao de linguagem prpria do meio internet, mas tambm
inadequaes modalidade padro do portugus.
e) A variante popular, utilizada ao longo do texto, no a mais adequada uma vez tratar-se
de um discurso tanto argumentativo quanto dirigido a pessoas de todas as classes sociais.
5. O texto desse blog prope-se a defender um ponto de vista. Para tanto, vale-se de
argumentos sobre os quais tratam as alternativas a seguir.
Assinale a correta.
a) A pergunta apresentada ao final do primeiro pargrafo no encontra resposta no
seguimento do texto, o que diminui sua fora retrica e argumentativa. Isso se deu porque o
autor enveredou por outra linha de raciocnio.
b) A explicao de qual o papel do jornalismo um argumento que o autor utiliza para
refutar a deciso do STF, j que tal veredito viria ao encontro da importncia que essa
profisso tem para a sociedade.
c) O argumento central a necessidade de os cursos de jornalismo mudarem, relegando a
um segundo plano quem s quer aparecer e dar opinies sem fundamento.
d) O autor concorda com o argumento de Rosana Hermann, aliando-se a ela na crtica
deciso do STF. A frase dela utilizada para realar a necessidade de uma boa formao
universitria.
e) Como jornalista, o autor mostra-se preocupado com o controle ideolgico exercido pelos
donos dos meios de comunicao. Para ele, a deciso do STF beneficia sobremaneira
esses grupos.
NVEIS DE LINGUAGEM
Quando uma pessoa se comunica com outra(s), para que esse ato se
realize de forma eficiente, necessrio que ela faa a adequao da linguagem. H situaes em que a relao entre os interlocutores mais
descontrada, mais informal ou pessoal, casos em que fica mais adequado o
emprego de uma linguagem informal, mais "solta". Outras vezes, essa relao
mais impessoal, mais distanciada, o que requer uma linguagem mais formal,
mais cuidada" .
Pgina 39 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 40 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
LINGUAGEM POPULAR
Eu vi ela ontem.
Isso muito bom pra gente.
O trabalho era uma parada sinistra.
C tira o negocinho da torneira e conserta
ela.
Todo mundo sabe esse negcio.
Se retire daqui.
O cara veio pra cima de mim berrando.
Falta cinco minutos pra acabar a aula.
O diretor pediu pra mim vim aqui.
LINGUAGEM CULTA
Eu a vi ontem.
Isso muito bom para ns.
O trabalho era dificlimo.
Tire a carrapeta da torneira e conserte-a.
Todos tm conhecimento dessa questo.
Retire-se daqui.
O homem interpelou-me aos gritos.
Faltam cinco minutos para acabar a aula.
O diretor pediu para eu vir aqui.
EXERCCIOS
1. Identifique qual linguagem predomina nos textos abaixo.
a) Vale notar, Meritssimo, que, no caso, sequer h prova de que o veculo tenha
sido alienado pelo requerido Pedro Ramos a Jos Machado. Ao contrrio, pelo que
se apurou, apenas foi a este cedido para viagem a esta cidade, abalanando-se
aquele a faz-lo, por assim dizer, guiza de comodante. Dadas as presumveis
relaes de amizade ou negcios entre ambos, os quais tudo ajustaram concordes,
livres e s sabendas. No h, pois, quanto ao ru Pedro Ramos, ilegitimidade
passiva ad causam. Ele de fato parte legtima no feito.
b) Nis no tem como pag as despesa com o auto. Vamo se acert e a cada um
na sua. Eu pago o meu e tu o teu.
c) Ns precisamos contatar o motorista do veculo que bateu em nosso carro para
analisarmos as possibilidade de movermos uma ao de indenizao para ressarcir
nossas perdas materiais.
2. Em cada situao a seguir, indique se a linguagem utilizada pelo falante est
adequada ou inadequada.
a) Um advogado, num tribunal de jri, diz: T na cara que a testemunha ta
enrolando.
b) Um advogado, num tribunal de jri, diz: evidente que a testemunha est
faltando com a verdade.
c) Um advogado, batendo um papo com um amigo, diz-lhe, a respeito de um
julgamento: Tava na cara que a testemunha tava enrolando.
3. Reescreva a notcia a seguir utilizando o registro culto.
Por conta de calote sofrido em 1998, o craque Tlio entrou com ao contra o
Botafogo, pedindo o pagamento de U$150.000, referentes a salrios atrasados e a
luvas. Jos Luiz Rolim, o presidente do clube na poca preferiu deixar o pepino para
o seu sucessor, Ney Palmeira.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. Para a eficincia da comunicao jurdica, necessrio que o advogado domine a
linguagem, sabendo utiliz-la de forma adequada em diferentes situaes
Pgina 41 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Pgina 42 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 04
VOCABULRIO E DISCURSO JURDICO
CONOTAO E DENOTAO
Os sentidos das palavras no so estanques, variam de acordo com o
contexto comunicativo e situam-se em dois planos: o denotativo e o conotativo.
Denotao o significado estvel de uma palavra, um elemento no
subjetivo e analisvel fora do contexto. Nas palavras de Othon Garcia:
Quando uma palavra tomada no seu sentido usual, no sentido dito
prpriom isto , no figurado, no metafrico, no sentido primeiro que dela
nos do os dicionrios, quando empregada de tal como que signifique a
mesma coisa para mim e para voc, leitor, como para todos os membros da
comunidade scio-lingstica de que ambos fazemos parte, ento se diz que
essa palavra tem sentido denotativo ou referencial, porque denota, remete ou
se refere a um objeto do mundo extralingstico, objeto real ou imaginrio.
(GARCIA, 2002, p. 179)
Pgina 43 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
b) duas possveis leituras da frase "E voc tem um papel muito importante nesta
histria".
Para responder s questes de nmeros 2 e 3, leia atentamente o texto I, retirado da
edio de maio de 2004 da revista Info, uma publicao voltada para a rea da
informtica.
A TECNOLOGIA NA MIRA DE
QUINO
O trao afiado de Quino, o cartunista
argentino criador da personagem
Mafalda, fisgou o mundo da tecnologia.
No livro Quanta Bondade!, lanado no
pas em abril pela Martins Fontes,
Quino satiriza o uso da tecnologia e
castiga especialmente os celulares. A
relao consumo desenfreado de
gadgets e solido alvo de suas crticas
mais ardidas.
(adaptado)
*gadgets = bugigangas (em ingls)
d) apenas II e III.
e) I, II e III.
Pgina 44 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
LXICO E VOCABULRIO
Pgina 45 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
c) Mas o acusado dizia j sofrer ameaas de morte por seus infensos l no bairro.
d) Todas essas aes e querelas judiciais s tm por conseqncia mangrar o
desenvolvimento da sociedade.
e) E vem ora o querelante vestir-se com o cretone da primariedade como se isso o
eximisse da responsabilidade.
2. Considerando que algumas palavras assumem sentidos variados e tornamse muito corriqueiras, verifique a possibilidade de substituir as palavras de
sentido genrico por outras, sem acarretar mudana de sentido.
a) Substituir o verbo fazer
Ele fez o trajeto determinado.
Eu fao Direito.
Eu fiz uma excelente redao.
Amanh, farei um discurso.
Vou fazer uma casa.
b) Substituir o verbo pr
Ela precisa pr uma palavra a mais.
Ele ps o verbo no singular.
Ponha a roupa adequada para a sesso.
Todos pem dinheiro no banco?
c) Substituir o verbo ter
Todos na sala tm uma boa reputao.
Ele tem dor de cabea.
Ele tem quase dois metros de altura.
Ele tem sessenta quilos.
Pgina 46 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
VOCABULRIO
UNVOCO
VOCABULRIO
EQUVOCO
VOCABULRIO
ANLOGO
HOMONMIA E PARONMIA
Pgina 47 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
Absorver: assimilar
Autuar: processar, lavrar auto de O fiscal vai autuar todas as empresas que
infrao
estiverem com contabilidade fraudulenta.
Cela: cubculo, priso
Todos os condenados ficam enclausurados
em celas.
Sela: arreio
Comprimento: extenso, tamanho
Cumprimento: saudao;
cumprir
Caar: perseguir a caa
os
ato
Pgina 48 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
Diferimento: adiamento
Delatar: denunciar
Pgina 49 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
Ementa: resumo
Emergir: vir tona
Imergir: mergulhar
Infringir:
violar,
desrespeitar
Mandado: ordem judicial
Retificar: corrigir
Prescrever: ordenar, regular
Pgina 50 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
Suar: transpirar
Tachar: censurar, notar defeito em
Trfego: trnsito
Pgina 51 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 52 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
A
A tteerrcceeiirraa oonnddaa
Dolores Orosco e Juliana Vilas
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Pgina 53 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
d) Apenas I e II.
e) Apenas II e III.
13. Assinale o nexo (elemento de coeso) que poderia substituir os doispontos, mantendo o tipo de relao semntica expresso do perodo a seguir:
Suas avs eram consideradas mulheres de verdade: cuidavam dos filhos e da
casa, tal qual a Amlia da cano de Mario Lago e Ataulfo Alves, de 1942.
(linhas 6-8).
d) Por isso
a) Ainda bem que
b) Porque
e) Alm disso
c) Isto
14. Quem concedeu entrevista s reprteres? Por que essa profissional foi
escolhida para expressar seu ponto de vista?
15. O que caracteriza:
a) as mulheres da 1 onda?
b) as mulheres da 2 onda?
c) as mulheres da 3 onda?
Pgina 54 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS. LUANA TEIXEIRA PORTO
SENO SE NO
1. Seno usado equivalendo a :
a. do contrrio
Saia daqui, seno vai se molhar.
b. a no ser
No faz outra coisa, seno reclamar.
c. mas sim
No tive a inteno de exigir, seno de pedir.
2. Se no usado equivalendo a caso no.
Esperarei mais um pouco; se no vier, irei embora. (caso no venha)
A PAR ou AO PAR?
1. A par equivale a ciente, informado, prevenido; em geral, emprega-se com o verbo
estar:
O diretor no estava a par do assunto.
2. Ao par emprega-se em relao a cmbio; indica ttulo ou moeda de valor idntico:
O real j esteve ao par do dlar.
EXERCCIO
Complete as lacunas com uma das opes indicadas entre parnteses
1.
Chorarei muito __________________ voltares. (seno se no)
2.
Corre, ________________ ele te acerta. (seno se no)
3.
No faz nada ________________ estudar. (seno se no)
4.
No estou ___________________ conversar neste momento. (a fim de afim)
5.
O casal tem comportamento _________________, vivem muito bem. (afim de
afim)
6.
Eu no estou ________________ do assunto. (a par ao par)
7.
A moeda americana caminha _____________ com a moeda inglesa. (a par ao
par)
8.
Ele correu, por isso ______________ muito. (suou soou)
9.
Sua voz ______________ bem alto. (suou soou)
10.
O funcionrio foi transferido para uma outra _________________.(sesso
seo cesso)
11.
Naquele dia, todos aguardavam a presena do economista para, na Cmara
Municipal, iniciar a _________________. (sesso seo cesso)
12.
Espera-se que o conjunto de cordas realize um ________________ nos
prximos dias. (conserto concerto)
13.
O _______________ deste aparelho de televiso carssimo. (conserto
concerto)
14.
O bom ________________ deve prevalecer em nossas decises. (censo
senso)
15.
O poltico foi __________________ por corrupo. (caado cassado)
16.
S na ____________ tentativa o motorista conseguiu estacionar o veculo. (sexta
cesta)
17.
Ele no sabia pregar uma _______________ na parede. (taxa tacha)
Pgina 55 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 05
TPICOS GRAMATICAIS
EMPREGO DE POR QUE, POR QU, PORQUE E PORQU
O uso dos porqus na redao jurdica muito comum e, por isso, preciso
obedecer s regras que orientam o uso correto de cada um deles na produo escrita de
textos, j que quando se fala, no h distino na pronncias dos porqus.
POR QUE
Emprega-se POR QUE (separado e sem acento) nos seguintes casos:
a) nas interrogativas diretas e indiretas:
Por que agiu o ru com tal mpeto?
Perguntou-lhe o juiz por que agira com tal mpeto.
b) sempre que estiverem expressas ou subentendidas as palavras motivo, razo:
O ru no soube explicar por que agira com tal mpeto.
No sabemos por que no se manifestou.
c) quando a expresso puder ser substituda por para que ou pelo qual, pela qual, pelos
quais, pelas quais:
Ele omitiu os motivos por que preferira manter-se em silncio.
POR QU
Emprega-se POR QU (separado e com acento) no final de frases ou quando
estiver sozinho:
De repente retornou. Por qu?
Retornou de repente por qu?
PORQUE
Emprega-se PORQUE (junto e sem acento) quando funciona como conjuno
subordinativa causal e quando pode ser substitudo por pois ou uma vez que:
Sa, porque estava angustiado.
O promotor falou alto porque estava indignado com o crime cometido.
PORQU
Emprega-se PORQU (junto e com acento) quando funciona como substantivo, ou
seja, quando vier precedido por artigo ou pronome:
No interessa o porqu de sua desistncia.
Jamais saberemos realmente os porqus das atitudes de um criminoso.
A ministra mencionou outro porqu da mudana de horrio.
Pgina 56 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
EXERCCIOS
1. Complete adequadamente as lacunas com por que, por qu, porque ou porqu:
a) O setor agrcola brasileiro se desenvolve ___________ investe em novas tecnologias.
b) Sua ausncia revelou-me o ____________ de tanta saudade.
c) _______________ o homem interfere cada vez mais no meio ambiente?
d) As passagens para Salvador no foram compradas _____________?
e) Indaguei-lhe ___________ aquela viagem lhe faria bem.
f) A apresentao do show ______________ aguardvamos h tempos ser neste fim
de semana.
g) A ltima eleio para prefeito foi anulada ______________ houve fraude.
h) ___________ voc no trabalha?
i) Ele no estuda _________________ no quer.
j) No trabalhas _______________?
l) No entendo o _____________ de semelhantes atitudes.
m) Gostaria de saber _________________ no vieste aula.
n) Eis a razo _______________ no gosto de tirar concluses apressadas.
o) No temos _____________ desistir.
p) De onde viera, como viera, ___________ viera, poucos o saberiam dizer.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Pgina 57 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
TEXTO 1
Pgina 58 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Art. 1 Ficam estabelecidas normas gerais que asseguram o pleno exerccio dos direitos
individuais e sociais das pessoas portadoras de deficincias, e sua efetiva integrao
social, nos termos desta Lei.
1 Na aplicao e interpretao desta Lei, sero considerados os valores bsicos
da igualdade de tratamento e oportunidade, da justia social, do respeito dignidade da
pessoa humana, do bem-estar, e outros, indicados na Constituio ou justificados pelos
princpios gerais de direito.
2 As normas desta Lei visam garantir s pessoas portadoras de deficincia as
aes governamentais necessrias ao seu cumprimento e das demais disposies
constitucionais e legais que lhes concernem, afastadas as discriminaes e os
preconceitos de qualquer espcie, e entendida a matria como obrigao nacional a
cargo do Poder Pblico e da sociedade.
Art. 2 Ao Poder Pblico e seus rgos cabe assegurar s pessoas portadoras de
deficincia o pleno exerccio de seus direitos bsicos, inclusive dos direitos educao,
sade, ao trabalho, ao lazer, previdncia social, ao amparo infncia e maternidade,
e de outros que, decorrentes da Constituio e das leis, propiciem seu bem-estar pessoal,
social e econmico.
Pargrafo nico. Para o fim estabelecido no caput deste artigo, os rgos e
entidades da administrao direta e indireta devem dispensar, no mbito de sua
competncia e finalidade, aos assuntos objetos esta Lei, tratamento prioritrio e
adequado, tendente a viabilizar, sem prejuzo de outras, as seguintes medidas:
I - na rea da educao:
a) a incluso, no sistema educacional, da Educao Especial como modalidade
educativa que abranja a educao precoce, a pr-escolar, as de 1 e 2 graus, a
supletiva, a habilitao e reabilitao profissionais, com currculos, etapas e exigncias de
diplomao prprios;
b) a insero, no referido sistema educacional, das escolas especiais, privadas e
pblicas;
c) a oferta, obrigatria e gratuita, da Educao Especial em estabelecimento pblico
de ensino;
Pgina 59 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
d) o oferecimento obrigatrio de programas de Educao Especial a nvel prescolar, em unidades hospitalares e congneres nas quais estejam internados, por prazo
igual ou superior a 1 (um) ano, educandos portadores de deficincia;
e) o acesso de alunos portadores de deficincia aos benefcios conferidos aos
demais educandos, inclusive material escolar, merenda escolar e bolsas de estudo;
g) a matrcula compulsria em cursos regulares de estabelecimentos pblicos e
particulares de pessoas portadoras de deficincia capazes de se integrarem no
sistema regular de ensino;
(...)
Art. 3 As aes civis pblicas destinadas proteo de interesses coletivos ou difusos
das pessoas portadoras de deficincia podero ser propostas pelo Ministrio Pblico,
pela Unio, Estados, Municpios e Distrito Federal; por associao constituda h mais de
1 (um) ano, nos termos da lei civil, autarquia, empresa pblica, fundao ou sociedade de
economia mista que inclua, entre suas finalidades institucionais, a proteo das pessoas
portadoras de deficincia.
1 Para instruir a inicial, o interessado poder requerer s autoridades
competentes as certides e informaes que julgar necessrias.
(...)
Art. 5 O Ministrio Pblico intervir obrigatoriamente nas aes pblicas, coletivas ou
individuais, em que se discutam interesses relacionados deficincia das pessoas.
Art. 6 O Ministrio Pblico poder instaurar, sob sua presidncia, inqurito civil, ou
requisitar, de qualquer pessoa fsica ou jurdica, pblica ou particular, certides,
informaes, exame ou percias, no prazo que assinalar, no inferior a 10 (dez) dias teis.
(...)
Art. 8 Constitui crime punvel com recluso de 1 (um) a 4 (quatro) anos, e multa:
I - recusar, suspender, procrastinar, cancelar ou fazer cessar, sem justa causa, a
inscrio de aluno em estabelecimento de ensino de qualquer curso ou grau, pblico ou
privado, por motivos derivados da deficincia que porta;
II - obstar, sem justa causa, o acesso de algum a qualquer cargo pblico, por
motivos derivados de sua deficincia;
III - negar, sem justa causa, a algum, por motivos derivados de sua deficincia,
emprego ou trabalho;
IV - recusar, retardar ou dificultar internao ou deixar de prestar assistncia mdicohospitalar e ambulatorial, quando possvel, pessoa portadora de deficincia;
Pgina 60 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
TEXTO 3
LEI N 9.394, DE 20 DE DEZEMBRO DE 1996
Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional.
Art. 2 A educao, dever da famlia e do Estado, inspirada nos princpios de liberdade e
nos ideais de solidariedade humana, tem por finalidade o pleno desenvolvimento do
educando, seu preparo para o exerccio da cidadania e sua qualificao para o trabalho.
Art. 3 O ensino ser ministrado com base nos seguintes princpios:
I - igualdade de condies para o acesso e permanncia na escola;
II - liberdade de aprender, ensinar, pesquisar e divulgar a cultura, o pensamento, a
arte e o saber;
(...)
Art. 4 O dever do Estado com educao escolar pblica ser efetivado mediante a
garantia de:
I - ensino fundamental, obrigatrio e gratuito, inclusive para os que a ele no tiveram
acesso na idade prpria;
II - progressiva extenso da obrigatoriedade e gratuidade ao ensino mdio;
III - atendimento educacional especializado gratuito aos educandos com
necessidades especiais, preferencialmente na rede regular de ensino;
(...)
Art. 58. Entende-se por educao especial, para os efeitos desta Lei, a modalidade de
educao escolar, oferecida preferencialmente na rede regular de ensino, para
educandos portadores de necessidades especiais.
1 Haver, quando necessrio, servios de apoio especializado, na escola regular,
para atender s peculiaridades da clientela de educao especial.
Pgina 61 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 62 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
MAU OU MAL
Na dvida, adote esta regra prtica: mal oposto de bem; mau oposto de bom.
Observe a substituio: mal-humorada (bem-humorada), mal-estar (bem-estar, mauagouro (bom-agouro).
Mau adjetivo e, portanto, modifica um substantivo:
Ele um mau companheiro.
Ela m-criada.
b)
c)
d)
AO INVS DE OU EM VEZ DE
Em vez de significa no lugar de:
Em vez de nos ajudar, prejudicou-nos.
Em vez de chocolate, prefiro creme.
Pgina 63 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
H OU A
Emprega-se h:
a) com referncia a tempo passado. Equivale a faz: No o vejo h muito tempo.
b) quando se trata de forma do verbo haver: H um artigo interessante nesta revista.
Emprega-se a:
a) com referncia a tempo futuro: A dois minutos da pea, o ator ainda retocava a
maquilagem.
b) com referncia a distncia: Morava a cinco quadras daqui.
TOA OU -TOA
-toa adjetivo invarivel; significa irrefletido, fcil, desprezvel.
O advogado era um sujeitinho -toa.
toa (sem hfen) locuo adverbial: significa sem razo, sem destino, sem rumo, ao
acaso, irrefletidamente.
Todos os dias, quela hora, andava toa pela rua.
MEIO OU MEIA
Meio advrbio quando equivale a mais ou menos, um pouco:
A janela meio aberta deixava ver o interior da casa.
Hoje eu estou meio cansada, por isso no vou aula.
Meia adjetivo quando equivale a metade. Nesse caso varivel:
Comprei meio quilo de carne e meia dzia de ovos.
J meio-dia e meia (hora).
1.
2.
3.
4.
5.
EXERCCIOS
Complete com MAL ou MAU.
Antnio sempre foi um __________ elemento.
Na luta contra o ____________, devemos nos lembrar de nosso Criador.
O rapaz sofria de um __________ incurvel.
Dos __________ de nossa poca, o pior a violncia.
Os __________ costumes causam problemas.
Pgina 64 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
6.
7.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
Complete com H ou A.
Estvamos _________ uma pequena distncia da praia. (a h)
O posto de gasolina fica __________ trs quilmetros daqui. (a h)
Vive _________ muitos anos naquela cabana. (a h)
O relatrio foi encaminhado ________ dois dias. (a h)
Sairemos daqui _________ dez minutos. (a h)
1.
2.
3.
4.
AONDE OU ONDE
Usa-se aonde com verbos que do idia de movimento. Equivale a para onde.
Aonde ele foi assim to cedo?
Onde usado com verbos que no expresso idia de movimento.
Onde voc mora?
MAS OU MAIS
Mais indica quantidade; o contrrio de menos.
Converse menos e trabalhe mais.
Pgina 65 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
AO ENCONTRO DE ou DE ENCONTRO A
A expresso ao encontro de uma locuo prepositiva que significa em busca de, em
favor de.
Sua ao beneficente vai ao encontro de necessidades da populao carente.
A expresso de encontro a
contra.
O aumento proposto pelo governo Rigotto ao magistrio vai de encontro aos propsitos
da greve dos professores da rede pblica.
A DESTEMPO
Significa fora de tempo, fora de prazo, inoportunamente.
Os embargos foram opostos totalmente a destempo.
AFINAL A FINAL
Afinal significa por fim, finalmente, afinal de contas, em sntese, em concluso
Afinal, aonde vocs querem chegar?
A final tem o sentido de ao fim, no final (de outros atos a terem procedncia na execuo
ou no cumprimento). expresso, hoje, praticamente exclusiva da linguagem jurdica.
Incumbe ao curador prestar contas a final de sua gesto.
EM NVEL DE NO NVEL DE AO NVEL DE
Todas essas expresses tm o mesmo sentido e significam na esfera, no mbito, no
grau, na mesma altura.
O ensino profissional ser ministrado em nvel de iniciao.
Em nvel estadual, no existe lei para descriminalizao da maconha.
Aquela rua est ao nvel do mar
MPORTANTE: A expresso a nvel de (usada como variaa de em nvel de)
considerada imprpria ao portugus culto.
A PARTIR DE
Esta expresso deve ser usada em sentido temporal.
A partir de hoje, considero-me desvinculado do Curso.
MPORTANTE: A expresso a partir de no deve ser usada com o sentido de com
Pgina 66 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
ase em. Nesse caso, deve-se optar pelos termos considerando, baseando-se em,
valendo-se, tomando-se por base, etc.
siderando os fundamentos do direito romano, possvel apontar as causas para o
de expresses latinas no discurso jurdico.
A PRINCPIO EM PRINCPIO
A princpio significa no comeo, no incio.
A princpio ningum esperava muito da sua ao.
Em princpio significa antes de qualquer considerao, antes de tudo, antes de mais
nada, em tese, sem entrar em pormenores.
Em princpio, a soluo parece adequada ao texto.
AS VEZES S VEZES
As vezes, sem o sinal de crase, entra na expresso fazer as vezes de, ou seja,
desempenhar funes que competem a, servir para o mesmo fim, substituir.
Dormia ao relento e um banco de pedra fazia as vezes de cama.
s vezes, sempre com crase, significa algumas vezes, por vezes e locuo adverbial.
s vezes somos levados a agir como animais irracionais.
SOB SOBRE
Sob significa debaixo de, por baixo de e indica posio inferior.
Os menores agiam sob as ordens de dois ex-policiais.
Sobre significa em superior posio, em cima de, a respeito de, alm de .
Sobre a mesa, estavam os copos de cristal.
TAMPOUCO TO POUCO
Pgina 67 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Tampouco significa tambm no, nem sequer e traz idia de incluso negativa.
No compareceu, tampouco mandou representante.
To pouco uma expresso formada por to e pouco e significa de tal forma pouco.
Ganha to pouco, que mal consegue sustentar a famlia.
TODO TODO O
Todo significa cada, o conjunto dos seres em questo.
Todo homem capaz de direitos e obrigaes na ordem civil.
Todo o significa inteiro, completo.
A jurisdio civil exercida pelos juzes em todo o territrio nacional.
EXERCCIOS
1. Complete com um das opes entre parnteses.
1. Chorarei muito __________________ voltares. (seno se no)
2. Corre, ________________ ele te acerta. (seno se no)
3. No faz nada ________________ estudar. (seno se no)
4. No estou ___________________ conversar neste momento. (a fim de afim)
5. O casal tem comportamento _________________, vivem muito bem. (afim de
afim)
6. Eu no estou ________________ do assunto. (a par ao par)
7. A moeda americana caminha _____________ com a moeda inglesa. (a par ao par)
8. Ele correu, por isso ______________ muito. (suou soou)
9. Sua voz ______________ bem alto. (suou soou)
10. O funcionrio foi transferido para uma outra _________________.(sesso seo
cesso)
11. Naquele dia, todos aguardavam a presena do economista para, na Cmara
Municipal, iniciar a _________________. (sesso seo cesso)
12. Espera-se que o conjunto de cordas realize um ________________ nos prximos
dias. (conserto concerto)
13. O _______________ deste aparelho de televiso carssimo. (conserto concerto)
14. O bom ________________ deve prevalecer em nossas decises. (censo senso)
15. O poltico foi __________________ por corrupo. (caado cassado)
2. Leia os fragmentos de texto a seguir, completando as lacunas com as palavras
convenientes.
a) Hospital Bom Fim fica ___ (a h) duas quadras daqui e foi criado ___ (a h) anos
para atender a populao. Devido escassez de recursos, observa-se que ____ (menas
menos) pessoas so atendidas diariamente pelo SUS. _____ (mas mais) o Hospital,
________ ( a fim de - afim de) encontrar uma soluo que venha ___________ (de
encontro ao encontro) das necessidades, busca, sempre que possvel, prestar um bom
atendimento a todos.
b) _____ (H A) algumas semanas, se tivessem enfrentado o problema ___ (a h)
tempo, tudo seria ________ (mais mas) fcil.
c) Os advogados necessitam redigir processos com rapidez, Joo. Por isso, acabe este
texto logo. J ______ (meio meia) dia e _________ (meio meia).
Pgina 68 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 69 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 06
LATINISMOS
As lnguas neolatinas, como a lngua portuguesa, conservam, em sua estrutura,
muitos traos do latim. No discurso jurdico, o uso de expresses ou provrbios latinos
constante. Por isso, a necessidade de procurar o sentido ou a traduo de muitas frases
ou expresses latinas usadas nos textos do mbito do Direito.
Veja algumas palavras latinas que so incorporadas ao vocabulrio portugus:
Dficit (supervit): forma latina substantivada.
libi: advrbio latino (em outro lugar); no portugus, usado como substantivo: a prova
de que o acusado se encontrava em outro lugar no momento do crime.
Grtis: advrbio latino
Habeas corpus: palavra composta da 2 pessoa do singular do presente do subjuntivo do
verbo habere (hbeas) e do substantivo corpus (corpo). uma garantia contra a violncia
ou constrangimento de liberdade ou de locomoo.
Laudo: forma verbal latina (laudo: eu louvo) substantivada com o sentido de sentena ou
parecer dos rbitros e parecer ou relatrio de peritos. o parecer do louvado ou do
rbitro.
Observe alguns provrbios latinos que mantm relao com a justia e a lei e que
usados nos discursos jurdicos:
Bonis nocet si quis malis pepercerit: Faz mal aos bons quem poupa os maus
Culpam poena premit comes: A punio vai no encalo da culpa
Conscientia mille testes: A conscincia vale por mil testemunhas
Dura lex sed lex: uma lei dura, mas lei
In bona pace: em boa az, sem litgio
In dubio pro reu: Na dvida, decida-se em favor do ru
Habemus confitentem reum: Temos um ru confesso
Audiatur et altera pars: Que a outra parte seja ouvida
Reconhea algumas expresses latinas usadas no Direito
Ab absurdo. A partir do absurdo, pelo absurdo. Fala-se em argumento ab absurdo e no
ab absurdum como se v em
livros de autores renomados.
Aberratio delicti. Desvio do delito; erro na execuo de um crime com resultado diferente
do pretendido.
Corresponde ao que diz o povo: "Atirou no que viu e acertou o que no viu."
Ab initio. Desde o incio, a partir do incio, de incio.
Ab intestato: sem testamento
Ab irato. Num impulso de clera.
A contrario sensu. Pela razo contrria.
Ad arbitrium. Arbitrariamente.
Ad cautelam. Para efeito de cautela, de preveno.
Ad corpus. Para o corpo; usa-se na venda de um imvel sem especificao de rea.
Ad hoc. Para isso, para algo especfico.
Ad judicia. Para o juzo; procurao vlida apenas para o juzo.
Ad libitum. Segundo a deliberao, vontade, arbtrio.
Ad litem. Para a lide.
Pgina 70 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Ad literam. Literalmente.
Ad locum. Sem demora, de imediato.
Ad nauseam. Exaustivo; diz-se de algo muito pormenorizado.
Ad nutum. Sem justificativa.
Ad probatonem. Para prova, determinada formalidade legal exigida s para prova do
ato.
Ad quem. Para quem, para o qual.
Ad referendum. Sujeito aprovao, apreciao. comum o uso do substantivo
referendo.
Afortori. Com maior razo.
Animus. Inteno, vontade, propsito.
A quo. Procedncia (de quem, do qual). A quo designa a primeira instncia judicial, de
onde parte um processo ou um
pleito, para seguir os seus trmites; e ad quem designa uma instncia superior, a que
sobe o processo.
Bis in idem. Duas vezes sobre a mesma coisa; incidncia de um mesmo imposto sobre o
mesmo contribuinte ou sobre a
matria j tributada.
Bonafide. Boa-f.
Capito deminuto. Perda total ou parcial dos direitos.
Concessa vnia. Concedida, suposta a vnia, a permisso, a licena; o mesmo que data
vnia.
Currente calamo. Ao correr da pena, elaborado s pressas.
Data vnia. Com a devida permisso.
De cujus. O falecido, o testador falecido; a expresso completa de cujus successione
agitar.
De facto. De fato, segundo o fato.
Dies ad quem. ltimo dia de um prazo.
Dies a quo. O primeiro dia de um prazo.
Erga omnes. Para com todos, em relao a todos, de carter geral. O contrrio erga
singulum.
Ex cathedra. Diz-se de manifestao de algum em funo do prprio cargo.
Ex causa. Em relao causa; pela causa.
Ex aequo: com igual direito:
Ex nunc. Ato, condio ou contrato cujos efeitos se fazem sentir com a celebrao do
ato, sem retroatividade.
Ex officio. Diz-se do ato judicial praticado em decorrncia do ofcio, do cargo.
Extra petitum. Alm do pedido, fora do pedido, extrapolando o pedido.
Ex tunc. Desde ento, com retroatividade. Por exemplo, a lei penal opera ex tunc para
beneficiar o ru.
Ex vi. Por efeito, por fora, em decorrncia da fora.
Inania verba. Palavras vazias.
In articulo morts. Na hora da morte.
In limine litis. No incio da lide.
In loco. No lugar, no prprio local.
Inter vivos. Entre vivos, durante a vida, em vida.
Ipsis verbis. Com as mesmas palavras.
Iter crminis. Atos praticados pelo criminoso, necessrios realizao do delito.
Jris tantum. Apenas de direito.
Lato sensu. Em sentido amplo, geral.
Manu militari. Agir com violncia para obter algo.
Pgina 71 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
EXERCCIOS
1. D o sentido dos seguintes provrbios latinos:
a) Accipere quam facere praestat iniuriam
b) Redde quod debes
c) Error communis facit ius
d) Audiatur et altera pars
e) Nulla poena sine lege
2. Relacione as expresses da primeira coluna ao sentido correspondente:
a) Audiatur et altera pars
b) Ex tunc
c) Ad referendum
d) In bona pace
( ) uma expresso muito usada em atos de autoridades pblicas, quando tomam
decises que precisam ser levadas ao conhecimento de algum rgo colegiado. Significa
"para apreciao" ou ainda "para submeter deliberao de".
( ) Significa que se aplica a deciso a partir da origem dos fatos a ela relacionados, ainda
que a deciso seja tomada muito tempo depois.
( ) usada para fazer referncia ao princpio do contraditrio. O juiz no pode decidir a
causa sem ouvir ambas as partes envolvidas no processo.
Pgina 72 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 73 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
restritivamente. Figuram, pois, como requisitos de inteligncia dos textos jurdicos. Porm,
tais requisitos no so sinnimos de rigorismo formal, de tal modo que a linguagem
forense seja enclausurada num hermetismo vocabular cujo acesso somente permitido a
iniciados.
Ainda que saibamos o quanto difcil atingir o ideal de redigir peas judiciais em
linguagem acessvel s pessoas comuns, pois o uso da tcnica legitima o emprego de
vocbulos e expresses cujo sentido escapa maioria dos destinatrios da jurisdio,
que o povo, essa deve ser uma meta sempre perseguida. Mas no h como negar a
existncia de cultores da linguagem cifrada, dos adeptos do preciosismo e que muitas
vezes exibem um verniz erudito que no resiste a maiores aprofundamentos, seja em
contedo ou forma. A elegncia no estilo, profundidade cientfica, esmero no trato com a
linguagem, to desejveis, no so sinnimos de pirotecnia vocabular, de exibicionismo
que contribua para o fortalecimento da pssima reputao do linguajar judicirio, que o
leigo costuma jocosamente reduzir aos data venia e vossa excelncia.
Alguns casos observados nos textos forenses decorrem de desateno, merecendo
destaque os derivados de vcios de linguagem, que so palavras ou construes, que
deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestao do pensamento, como ensina
Napoleo Mendes de Almeida na Gramtica metdica da lngua portuguesa ( 44. ed., So
Paulo: Saraiva, 1999, p. 506), e que podem surpreender aos mais desavisados pela
ocorrncia. De se destacar os casos de cacografia erro de grafia que at so
motivos de blague e revelam falta de domnio da lngua: escrever frustar em lugar
de frustrar, meretssimo por meritssimo, omissdio por homicdio, pode no ser
perdovel. Outros incorrem no arcasmo palavra ou expresso antiquada, fora de uso
, que soam ininteligveis ao ouvido comum, s vezes levando o discurso ao ridculo,
como utilizar heru em lugar de herdeiro, entena em lugar de pleito, demanda. O
preciosismo trafega nessa mesma mo, pois se constitui no requinte exagerado no falar
e no escrever, empregando palavras no usuais, extravagantes. Caracteriza-se pelo
desvio do padro normal da linguagem, que foge naturalidade do discurso,
apresentando-se muito mais como um exibicionismo lingstico, de difcil compreenso,
quando no cai nos desvos do pedantismo. Uma das mais fortes razes que levam
pessoas que se dedicam a outras atividades a acusarem de pedantismo os profissionais
do direito o uso do estrangeirismo. Pode ter fundamento a acusao quando o uso
transforma-se em abuso. So admitidas palavras e expresses estrangeiras em qualquer
texto quando utilizadas com cautela, isto , quando j so do domnio do pblico a quem
se fala e aceitas sem grandes reservas, visto que a assimilao de culturas aliengenas
inevitvel. Todavia, nas peas processuais, destinadas no somente aos especialistas,
impe-se que a escrita seja legvel, de fcil compreenso, revelando-se a o domnio da
lngua e o bom senso do operador do direito.
Porm, o latim que mais tenta os profissionais do direito a exibir conhecimento e
experimentar requintes estilsticos, com resultados s vezes grotescos. Como adverte o
processualista Jos Carlos Barbosa Moreira, o uso do latim, entretanto, constitui terreno
minado, onde com freqncia so vtimas de acidentes os que a ele se lanam sem
equipamento necessrio (A linguagem forense, in Temas de direito processual civil stima srie, So Paulo: Saraiva, 2001, p. 257). O que comumente ocorre a repetio
de expresses que se tornaram usuais no meio forense, sem o real domnio do seu
significado, particularmente em razo da supresso do ensino do latim nos cursos de
direito, lngua em que foram escritas as linhas mestras do direito ocidental, e que at hoje
reverbera na linguagem forense. Barbosa Moreira cita o exemplo da expresso data
Pgina 74 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
venia, que utilizada em sinal de respeito, como licena pessoa de quem se quer
divergir, e que freqentemente ganha superlativos como datissima venia e data
venssima (op. cit. p. 257), o que deve fazer estremecerem os cultores da lngua de
Ccero.
O Cdigo de Processo Civil de 1939 empregava muitas expresses latinas, como de
cujus, in limine, causa mortis, que foram varridas pelo Cdigo de 1973, moderno e de
melhor tcnica, e que dispe no art. 156 que em todos os atos e termos processuais
obrigatrio o uso do vernculo. Mas no h como negar a conciso do latim, idioma de
extraordinrio poder de sntese. Algumas expresses cunhadas h vrios sculos ainda
so retomadas, falta de verso adequada no vernculo. Utilizando-as com parcimnia
pode haver enriquecimento do texto. do domnio pblico a expresso habeas
corpus, com a qual se denomina o instrumento processual garantidor da liberdade
de locomoo contra ameaas ou leses praticadas ilegalmente, e que nenhum jurista
ousa substituir pelo correspondente em portugus: tome o corpo. Ronaldo Caldeira
Xavier observa, com acerto, que em linguagem forense h frmulas consagradas pelo
uso e pela praxe (Portugus no direito, 15. ed., Rio de Janeiro: Forense, 1997, p. 231),
razo pela qual no se pode condenar o uso de palavras e expresses latinas, desde que
se conhea o seu significado e alcance, para que o texto no seja uma mera reproduo
de equvocos.
Finalizando, deve ser notado que sobre os profissionais do direito recaem,
induvidosamente, uma cobrana maior no uso da gramtica, seja por ser instrumento de
trabalho, seja pela tradio que a carreira jurdica tem entre ns, e tambm, em razo do
desgaste por que passa a profisso nos dias atuais, como uma exigncia de
aperfeioamento para ingresso no mercado de trabalho. Aos advogados, promotores e
juzes est a se exigir a compreenso de que necessrio fugir das frmulas que
perpetuam erros, dos chamados manuais prticos, permeados de expresses muitas
vezes desnecessrias e de chaves equivocados, e a conscincia de que a linguagem
forense no prescinde do estudo da gramtica normativa, a par do estudo do direito,
devendo apresentar-se clara, simples, correta, liberta de exibicionismos, tendo como
alvo a comunicao tcnica do que se pretende ou do que se decidiu.
Com base nas afirmaes do autor, discuta a construo do discurso jurdico que
se serve de latinismos.
Pgina 75 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
d) entretesse
e) manteram
Pgina 76 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 77 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 78 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
c) implicar
d) preferir
Pgina 79 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 80 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 08
VERBO: CONCEITO E USO
Na gramtica da Lngua Portuguesa, verbo conceituado como uma palavra
varivel (pessoa, tempo, nmero e modo) que exprime uma ao, um estado, um
fenmeno.
a) O policial prendeu o assassino.
b) Maria foi atropelada pelo veculo.
c) O assassino estava doente.
d) No Nordeste quase no chove.
a) O policial praticou uma ao;
b) Maria sofreu uma ao;
c) O assassino encontrava-se num certo estado;
d) Quase no ocorre um dado fenmeno da natureza no Nordeste.
Dependendo da inteno comunicativa do emissor, uma dada forma verbal ser
mais apropriada do que outra. Por isso, os verbos so agrupados em trs modos bsicos.
Os modos indicam as diferentes atitudes da pessoa que fala em relao ao fato que
enuncia e so trs:
a) Indicativo: apresenta o fato como sendo real, certo, positivo.
Ex.: Voltei Faculdade para retirar um livro.
b) Subjuntivo: apresenta o fato como sendo uma possibilidade, uma dvida, um desejo.
Ex.: Se tivesse voltado Faculdade, teria encontrado o livro.
c) Imperativo: apresenta o fato como objeto de uma ordem, conselho, exortao ou
splica.
Ex.: Volta Faculdade.
EXERCCIOS
1. Todos se .......... espera dos resultados que .......... em breve. Preenche
corretamente as lacunas da frase acima a opo:
a) detem viriam
d) detiveram - vem
b) detm - viro
e) deteram - vm
c) detm - vem
2. Preencha as lacunas com as formas adequadas dos verbos entre parnteses e
assinale a seqncia correta:
a) _____ em ti; mas nem sempre _____ dos outros. (crer duvidar)
b) _____ fazer sempre o bem e sers recompensado. (procurar)
3. Considere a orao.
No incio deste ano, imagens de radar conformaram que ele um gigante.
Se essa orao passar a ter o seguinte comeo: Espero que..., a forma verbal deve
mudar-se para:
a) confirmam
b) confirmassem
c) teriam confirmado
d) tenham confirmado
Pgina 81 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
e) tivessem confirmado
4. A forma verbal correta :
a) interviu
b) reavenha
c) precavesse
d) entretesse
e) manteram
Pgina 82 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 83 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
c) implicar
d) preferir
ALGUNS VERBOS JURDICOS
Ab-rogar: abolir inteiramente uma lei.
A luta terminava ab-rogando todos os privilgios e resolues pontifcias.
Acatar: respeitar, aceitar com respeito, observar, cumprir, obedecer.
As Foras Armadas acataram a deciso do presidente da repblica.
IMPORTANTE: Segundo Adalberto Kaspary (2006), imprprio o emprego do verbo
acatar no sentido de [o juiz] aceitar, acolher, deferir um pedido, uma alegao, um
requerimento, um recurso. As partes, sim, devem acatar a deciso do juiz; este, de sua
parte, (des)acolhe, (in)defere, aceita ou rejeita uma alegao, um pedido (p. 29).
Pgina 84 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 85 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
REDAO TCNICA
A redao tcnica pode ser definida como qualquer produo textual que usa uma
linguagem objetiva, dando preferncia eficcia e a exatido da comunicao e
eliminando marcas da subjetividade do autor (opinies pessoais, crenas, dedues
subjetivas, etc). Conforme destaca Othon Garcia (2002), Nesses casos, a redao oficial,
a correspondncia comercial e bancria, os papis e documentos notariais e forenses
constituem redao tcnica (p. 394).
A redao tcnica pode englobar variados tipos de texto, que combinam descrio,
narrao e argumentao, dependendo de quem escreve, para que escreve, o que
escreve. Pertencem, portanto, redao tcnica textos como manuais de instruo,
pareceres, relatrios, atas, bulas, ofcios, etc.
Neste captulo, sero destacados apenas os textos que fazem parte do cotidiano
do Administrador ou do Contador, priorizando o esclarecimento sobre aquilo que
realmente ser utilizado nas atividades prticas dessas profisses. As correspondncias
oficiais e comerciais fazem parte da chamada redao tcnica e h vrios autores que se
dedicam ao estudo de textos administrativos, cartas comerciais, correspondncia oficial,
dentre os quais Joo Bosco Medeiros, Dileta Martins e Lbia Scliar Zilberknop.
Conforme Medeiros (2001), as correspondncias podem ser de vrios tipos:
Pgina 86 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
nfase na informao.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Na redao tcnica, deve-se chamar ateno para algumas expresses que devem ser
banidas do texto:
a) Agradecemo-lhe antecipadamente...
b) Venho por meio deste....
c) Ansiosamente aguardamos resposta...
d) Lamentamos informar...
e) Permita-me dizer...
f) O presente ofcio...
g) No devido tempo...
h) Cordiais abraos...
i) Cordiais saudaes...
j) Manifestando nossas consideraes e apreo, despedimo-nos.
Pgina 87 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
ou
Nesses termos
Aguarda deferimento
Pgina 88 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Nesses termos
Pede deferimento
Pgina 89 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Analice da Silva
2. OFCIO
Pgina 90 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 91 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
muito comum encontrar ofcio com introdues e fechos superados. Portanto observe as
formas adequadas de iniciar e encerrar a redao de um ofcio.
I
n
tr
o
d
u
o
F
e
c
h
o
Expresso desgastada
Vimos, por intermdio do presente, levar ao
conhecimento de V. Sa. que...
Este ofcio tem por finalidade levar ao conhecimento
de V. Sa. que....
Tenho a honra de informar que...
Cumpre-me informar que...
Expresso atual
Comunicamos a V. Sa. que...
Informamos a V. Sa. que..
Informo Vossa Excelncia. de
que....
Encaminho a V. Sa....
Atenciosamente,
Respeitosamente,
Exemplo de ofcio:
Pgina 92 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
TIMBRE
Of. n 97/98
Pgina 93 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
AULA 09
MENSAGEM ELETRNICA
No contexto atual, a Internet tem se constitudo como uma das ferramentas de
trabalho e, considerando essas circunstncias, as mensagens eletrnicas so usadas
para estabelecer comunicao distncia com maior rapidez, substituindo o telefone, a
carta, o telegrama. Atravs dessas mensagens (os populares e-mails) so feitas
comunicaes, inclusive as empresariais, pois proporcionam rapidez e eficincia e podem
ser enviadas e recebidas a qualquer instante, conforme a convenincia do destinatrio.
Nesse sentido, mensagens eletrnicas so formas atuais de comunicao.
A mensagem eletrnica, criada a partir do uso intenso da Internet, deu origem a um
tipo de texto, que apresenta caractersticas de outros tipos de texto, como o memorando,
a carta, o bilhete, a conversa face a face. A predominncia de uma dessas caractersticas
depende da maneira como e-mail usado.
Mensagem eletrnica (e-mail) uma mensagem recebida atravs de um sistema de
correio eletrnico.
IMPORTANTE!
Como o e-mail utilizado em diversas situaes comunicacionais, formais e informais,
a linguagem pode variar.
Em geral, os pargrafos so curtos para dar maior clareza e fluncia na leitura do
texto.
A mensagem eletrnica apresenta estrutura-padro de uma carta. Assim, a estrutura
de uma mensagem eletrnica compreende:
Vocativo
Texto
Despedida
Assinatura
ATA
A ata um registro em que se relata os acontecimentos de uma reunio,
assemblia ou conveno. As atas podem ser de vrios tipos: ata de assemblia geral
extraordinria, ata de assemblia geral ordinria, de condomnio, de posse, de fundao
de entidade, etc.
Uma das particularidades da ata que deve ser assinada pelo presidente ou
secretrio sempre e pelos participantes da reunio em alguns casos.
Ata o resumo escrito dos fatos e decises de uma assemblia, sesso ou reunio para
um determinado fim.
Pgina 94 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
1.
Termo de abertura
Este livro contm 100 (cem) folhas numeradas de 1 (um) a 100 (cem), por mim rubricadas,
e se destina ao registro das Atas das Reunies da Diretoria da Sociedade Amigos Fraternos, com
sede no municpio de Ribeiro Preto, na Rua Visconde das Silva, nmero vinte e trs. A minha
rubrica a seguinte SApp.
Ribeiro Preto, 23 de janeiro de 2004.
Sadi Appel
SADI APPEL
Presidente
Este livro, que contm cinqenta folhas, todas numeradas, destina-se s anotaes, em
forma solene de registro, de todos os atos necessrios fundao, instalao e desenvolvimento
da Sociedade Brasileira de Direito Mdico, cuja sigla anotar-se- como SODIME. Esta empresa
est localizada na Avenida Osvaldo Aranha, 425, Natal. Os atos iniciados existncia jurdica da
SODIME vo por mim anotadas, Joelmir Mendes, brasileiro, divorciado, mdico e advogado
inscrito no CREMERN sob o nmero 2.025, na OAB/RN sob o nmero 3.174 e no CPF/MF sob o
nmero 105.477.044-01, RG. 247.707 SSP/RN, residente e domiciliado em Natal/RN na Rua Rui
Barbosa, 1110, Condomnio Milano bloco "B", apartamento 802, bairro Lagoa Nova. Este livro est
contm minha rubrica - JM - em todas folhas .
Natal, 23 de agosto de 1998.
Joelmir Mendes
JOELMIR MENDES
Presidente
Termo de encerramento
Este livro contm 100 (cem) folhas numeradas de 1 (um) a 100 (cem), que, rubricadas pelo
Presidente Sadi Appel, destinaram-se ao registro das Atas das Reunies da Diretoria da
Sociedade Amigos Fraternos, com sede no municpio de Ribeiro Preto, na Rua Visconde das
Silva, nmero vinte e trs, conforme se l no Termo de Abertura.
Ribeiro Preto, 29 de outubro de 2005.
Pgina 95 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Sadi Appel
SADI APPEL
Presidente
Este livro, que contm cinqenta folhas, todas numeradas, destinou-se s anotaes, em
forma solene de registro, de todos os atos necessrios fundao, instalao e desenvolvimento
da Sociedade Brasileira de Direito Mdico, cuja sigla SODIME. A empresa, localizada na
Avenida Osvaldo Aranha, 425, Natal, tem como representante jurdico Joelmir Mendes, brasileiro,
divorciado, mdico e advogado inscrito no CREMERN sob o nmero 2.025, na OAB/RN sob o
nmero 3.174 e no CPF/MF sob o nmero 105.477.044-01, RG. 247.707 SSP/RN, residente e
domiciliado em Natal/RN na Rua Rui Barbosa, 1110, Condomnio Milano bloco "B", apartamento
802, bairro Lagoa Nova, conforme descrito do Termo de Abertura deste livro.
Natal, 10 de maro de 2000.
Joelmir Mendes
JOELMIR MENDES
Presidente
2. A ata um documento de valor jurdico. Portanto, deve lavrada de tal forma que
nada lhe poder ser acrescentado ou modificado.
3. Deve-se sintetizar de maneira clara e precisa as ocorrncias verificadas (os fatos e
decises).
4. O texto deve ser compacto, sem pargrafos e sem espaos para evitarem-se
acrscimos. Pode ser digitado, manuscrito ou datilografado, mas sem rasuras.
5. Se houver engano no momento de escrever e o secretrio notar, deve escrever a
expresso digo, retificando a idia mencionada.
Exemplo: Podero tomar parte da Sociedade Brasileira de Direito Mdico SODIME,
como scios, as pessoas jurdicas, digo fsicas, cuja atividade profissional de nvel
superior se encaixe dentro do mbito do Direito Mdico e da Legislao da Sade, ou
manterem um concreto interesse por este ramo de Direito.
6. Se o engano for notado no final da ata, escrever-se- a expresso Em tempo:
onde se l....., leia-se......
Exemplo: Ficaram determinadas para o dia vinte e sete deste ms, no local acima
referido, a instalao solene da Sociedade Irm da Luz, a discusso e a aprovao
dos seus Estatutos e a eleio de sua Diretoria. Nada mais havendo a tratar, deu-se
por encerrada esta ata, que vai assinada pelos seus scios ou seus representantes
por procuraes. Em tempo: onde se l aprovao de seus Estatutos, leia-se
aprovao de seu Regimento.
7. Nas atas, os nmeros devem ser escritos por extenso, evitando-se tambm as
abreviaes.
Pgina 96 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
introduo: contextualizao (dia, ms, ano e hora da reunio por extenso; local
da reunio e relao dos participantes)
sntese dos fatos e decises: exposio da ordem do dia, dos fatos mais
importantes, das pautas discutidas e das decises tomadas; declaraes dos
participantes;
encerramento: apresentao dos encaminhamentos finais da reunio, fechamento
do texto da ata e assinaturas. Os fechos podem ser redigidos de diferentes formas.
Modelos de Fechos
.... Nada mais havendo a tratar, o Senhor Presidente encerrou a sesso e convocou outra
reunio para o dia dez de janeiro, s quatorze horas, quando sero examinados os
assuntos em pauta. E, para constar, lavrei esta ata que subscrevo e vai assinada pelo
Senhor Presidente depois de lida. (assinaturas do Presidente e do Secretrio)
.... Nada mais havendo a tratar, Fulano de Tal agradeceu a presena do Sr. Beltrano, do
Sr. Ciclano, das demais autoridades presentes e declarou encerrada a reunio, da qual
eu, Janice Pereira, Secretria em exerccio, lavrei esta ata, que vai assinada pelo Sr.
Presidente e por mim. (assinaturas do Presidente e da Secretria)
.... A sesso encerrou-se s quatorze horas. Eu, Anglica Ramos, Secretria, lavrei,
transcrevi e assino esta ata. (assinaturas do Presidente, da Secretria e dos demais
presentes)
Exemplos de atas
Pgina 97 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
que ora se constitui, desempenhar suas atividades em todo o territrio brasileiro, ter
uma durao indefinida e sua dissoluo to-somente realizar-se- por causas previstas
nos seus Estatutos. A Sociedade Brasileira de Direito Mdico SODIME, tem a finalidade
de favorecer, mediante as atividades que realizar, a promoo e difuso dos estudos
relativos ao Direito Mdico e legislao da Sade, para as quais desempenhar, entre
outras, as seguintes atividades: a) promover os conhecimentos terico-prtico dos
profissionais relacionados ao Direito Mdico e a Legislao da Sade, proporcionando
uma relao mdico-paciente adequado s devidas circunstncias; b) estimular o
interesse do conhecimento do Direito Mdico e da Legislao da Sade; c) promover e
defender a formao e aperfeioamento de especialistas nesta rea jurdica; d) promover
contatos e intercmbios cientficos inter-disciplinares entre as diversas pessoas e
instituies interessadas em Direito Mdico e na Legislao da Sade; e) organizar, por si
s ou em colaborao com outras organizaes ou entidades, Congressos Simpsios e
reunies ou outras atividades cientficas de Direito Mdico ou da Legislao da Sade; f)
editar publicaes relacionadas com o Direito Mdico e a Legislao da Sade, assim
como manter e promover a formao de estudos e bibliotecas especializadas sobre esta
matria; g) promover o incentivo da criao da disciplina "Direito Mdico" nas Escolas de
Medicina e de Direito. Podero tomar parte da Sociedade Brasileira de Direito Mdico
SODIME, como scios, as pessoas fsicas cuja atividade profissional de nvel superior se
encaixe dentro do mbito do Direito Mdico e da Legislao da Sade, ou manterem um
concreto interesse por este ramo de Direito. Fica determinado o dia vinte e sete deste
ms, no mesmo local acima referido, a instalao solene da Sociedade, a discusso e a
aprovao dos seus Estatutos e a eleio de sua Diretoria. Nada mais havendo a tratar,
deu-se por encerrada esta ata, que vai assinada pelos seus scios ou representados por
procuraes. (Assinaturas).
ATA DA 52 SESSO ORDINRIA DE 1995
Aos quatorze duas do ms de junho do ano de mil novecentos e noventa e cinco, s
quatorze horas, na Sala de Reunies da Fundao Souza Becker, quinto andar, sala
quinhentos e vinte e trs, do Edifcio do Ministrio da fazenda, na cidade de So Paulo,
reuniu-se o Conselho da Fundao Souza Becker, em Sesso Ordinria, presidido pelo
Conselheiro-Presidente, Senhor Adalberto Silva, e com a presena dos Conselheiros
Senhores: Antonio Lopes, Carlos Becker, Giovane Melchior e Ado Morales. Tambm
participou da reunio o Procurador-Presidente da Fazenda Nacional, Senhor Toms
Pilleti. Iniciados os trabalhos, o Conselheiro-Presidente remeteu aos Conselheiros um
projeto de convnio entre a empresa Max Seguros e a Fundao. Solicitou que todos
avaliassem a proposta para identificar a viabilidade do acordo. A seguir, o ProcuradorPresidente da Fazenda Nacional fez uma exposio do Programa de Ao Social
desenvolvido pela Fazenda Nacional, destacando as metas do programa. Aps a
explanao e a leitura da pauta da prxima reunio, o Conselheiro-Presidente encerrou a
sesso, da qual, para constar, eu, Alice Ferreira, lavrei esta ata, que segue assinada por
mim e pelos presentes. (assinaturas).
CONCORDNCIA
Pgina 98 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
Pgina 99 / 133
FACULDADE DOM ALBERTO
CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE LNGUA PORTUGUESA JURDICA
PROFA. MS LUANA TEIXEIRA PORTO
2)
Tendo em vista as regras de concordncia, decida qual(is) forma(s) entre
parnteses pode(m) completar corretamente os enunciados.
a)
As aes e manias geralmente ______________. (questionados/questionadas)
b)
Vocabulrio e expresses restritamente ______________ (utilizados/utilizadas)
mostram problemas de redao.
c)
Crticas e objees completamente _____________ (infundados/infundadas) no
devem aparecer em resenhas.
3) Leia com ateno o pargrafo a seguir.
1
2
3
4
5
6
7
Alheios discusso, a atual dupla da Ferrari vive situaes bem diferentes hoje: um
necessita de tratamento cirrgico e o outro descansa no Brasil. Schumacher deve ser
operado nos prximos dias, para a retirada dos pinos que foram colocados em sua
perna direita aps o acidente do ano passado em Silvertone. Diferentemente da
situao do companheiro de equipe, Barrichelo est de frias no Brasil, aproveitando
para curtir o vero carioca com o filho e a esposa afetuosa. Assim, Schumacher e
Barrichelo vivem momentos distintos nesse vero de calor intenso.
28
29
30
31
(C) o autor demonstra seu constrangimento ao ser imediatamente corrigido por uma
atendente.
(D) o autor faz crer que a pergunta teria sido um pedido de confirmao da forma verbal
por ele utilizada.
(E) a atendente demonstra sua satisfao em reconhecer o esforo do autor em se valer
de uma linguagem espontnea.
10. Quanto concordncia verbal, a frase inteiramente de acordo com a norma culta :
(A) No se respondem aos argumentos contra determinado uso incorreto da lngua
propondo-se um outro critrio de correo.
(B) Se duzentos gramas fossem uma expresso empregada por todos, o autor poderia
valer-se do caso da expresso meio dia e meio.
(C) As formas que costumam cristalizar-se no uso cotidiano nem sempre so as que
admite como corretas um defensor radical da norma culta.
(D) So nos diversos nveis de linguagem que se pode avaliar a dimenso da riqueza e da
expressividade de uma lngua.
(E) Quando se assistem a casos de supostos deslizes lingsticos, deve-se indagar se
estes prejudicam, de fato, o ato de comunicao.
11. O verbo indicado entre parnteses deve ser usado no plural em qual das frases
abaixo?
(A) ......-se (confiar) aos usurios de uma lngua a misso de conserv-la expressiva.
(B) Nem sempre ...... (convir) a um bom escritor as submisses sistemticas norma
culta.
(C) No se ...... (atribuir) gente simples do povo a culpa pelos pecados lingsticos que
decorrem da falta de escolaridade.
(D) Dos grande escritores no se ...... (exigir) o cumprimento ortodoxo das determinaes
gramaticais.
(E) Quantas vezes no ...... (caber) aos escritores subverter o que recomendam as
normas gramaticais?
12. Na linha 15, o elemento de coeso pois poderia ser substitudo sem acarretar
mudana de sentido da frase por todos os termos a seguir, exceto:
(A) visto que
(D) tanto que
(B) j que
(E) porque
(C) uma vez que
Concordncia Verbal
Regra geral: o verbo concorda com seu sujeito em pessoa e nmero.
Os novos recrutas mostraram muita disposio.
Eu mostrei meu trabalho na Feira do Livro. (voc (ou ele) mostrou, ns (eu e...)
mostramos...).
Joo e Maria assinaram o contrato hoje.
Vossa Senhoria pode ir reunio no dia de maro?
REGRAS ESPECIAIS
1) Nomes prprios de lugar ou ttulos de obras:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
AULA 10
REDAO JURDICA PARTE I
O ato comunicativo pressupe a construo de mensagens e estas se manifestam
principalmente atravs da produo de textos orais e escritos. No contexto jurdico, a
escrita assume papel fundamental, o que implica no s conhecer e dominar as
caractersticas da redao jurdica, mas tambm identificar os modos como os textos so
elaborados.
Quando se fala em redao jurdica, preciso conceituar discurso jurdico, termo
usado para aludir aos textos produzidos por juristas. Segundo Wallace Ricardo Magri, o
que define um discurso como jurdico no apenas o fato de tratar de temas legais ou de
utilizar linguagem tcnica-jurdica. O que de fato diferencia o discurso jurdico dos outros
discursos que o cercam (poltico, social, religioso, etc.) a existncia de determinadas
caractersticas que permitem consider-lo como um subconjunto discursivo, pertencente
ao conjunto de todos os discursos pertencentes a uma determinada lngua natural (2005,
p. 2).
Nesse sentido, o discurso jurdico se refere ao discurso legislativo e ao discurso
referencial. Na definio de Magri,
O discurso legislativo composto de enunciados performativos e
normativos que conferem existncia jurdica a determinados fatos e
pessoas que advm do discurso referencial, entendido como o prprio
mundo social anterior fala que o articula.
Apropriando-se da gramtica de determinada lngua natural, o discurso
jurdico ir conferir juridicidade a seus termos, transportando-os para o
universo jurdico, onde recebem significao prpria e passam a pertencer
a esse universo. (2005, p.2)
Os textos, como se percebe, podem ser organizados por diferentes modos discursivos,
os quais tambm podem se intercalar num mesmo texto, havendo, nesses casos, uma
relao de predominncia de um modo discursivo sobre outro.
Caractersticas da narrao
1.
A estrutura tem como finalidade ltima situar o interlocutor nos acontecimentos que
ensejaram a ao.
2.
A narrativa, no discurso forense, ocorre sempre na 3 pessoa, uma vez que o
advogado est representando seu cliente.
3.
Os verbos relativos s circunstncias narradas esto no pretrito perfeito do modo
indicativo, pois quando ocorre o relato a ao j se desencadeou.
4.
A obedincia seqncia temporal de suma importncia, pois garantidora de
que a narrativa chegue logicamente a uma concluso.
O profissional do direito no deve olvidar-se de que as circunstncias narrativas tm a
inteno de justificar o ajuizamento da demanda. Portanto, a narrativa deve privilegiar a
preciso e a objetividade, culminando em um fecho lgico, a fim de evitar o argumento
da inpcia.
Elementos narrativos
Como toda narrativa uma exposio de fatos (reais ou fictcios) que ocorrem num
determinado lugar e com certa durao, convm observar os elementos que caracterizam
o discurso narrativo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
No discurso jurdico, a narrao deve ser feita atravs de perodos curtos, para que seja
garantida a preciso e a objetividade do relato. Alm disso, importante a noo de
ponto de vista, pois, dependendo da postura daquele que relata o fato, ir ele evidenciar
certos acontecimentos em detrimento de outros, sendo a seleo dos dados, portanto,
uma tarefa crucial.
EXERCCIOS
1. Dado texto narrativo abaixo, extrado de uma petio, identifique os elementos
estruturais na narrativa no discurso jurdico.
Empresa (...), pessoa jurdica de direito privado (...), por seu advogado infraassinado, pessoa que receber as notificaes vindouras (...), com base nos artigos 890 a
900 do CPC e 796 da CLT, vem ajuizar:
AO DE CONSIGNAO EM PAGAMENTO
Em face de X, brasileiro, casado, contador (...), pelos fatos e fundamentos jurdicos
que passa a aduzir:
O consignatrio foi admitido aos quadros da consignante em 10 de abril de 2007
para exercer a funo de contador, tendo sido dispensado sem justa causa em dez de
julho de 2007, mediante aviso prvio trabalhado. Recebia por ltimo R$ 1.500,00 (um mil
e quinhentos reais) mensais.
quem:
o qu:
quando:
onde:
como:
por qu:
por isso:
2. Com base nos dados a seguir, construa uma narrao, a ser incorporada em uma
petio, de modo a estabelecer uma organizao discursiva adequada.
1.
quem: Maria dos Santos e Joo da Silva
2.
o qu: Maria dos Santos foi atropelada por Joo da Silva e quebrou a perna
esquerda
3.
quando: 10 de novembro de 2007, s 18h30
4.
onde: Rua Ernesto Alves, Santa Cruz do Sul
5.
como: Joo da Silva, pilotando uma moto Titan em alta velocidade, no obedeceu
ao sinal vermelho do semforo e atropelou Maria dos Santos, que estava atravessando a
rua
6.
por qu: Joo da Silva estava sem habilitao para dirigir e estava bbado
7.
por isso: Maria dos Santos requer indenizao e ressarcimento dos gastos
relativos ao acidente
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Ordene o texto narrativo a seguir, numerando suas partes em ordem ascendente
e garantindo a progresso lgico-temporal.
a) ( ) O quebra-quebra dominou o centro da cidade, e o governo perdeu o controle da
situao. ( ) No saldo final do protesto, 700 pessoas presas, 65 feridas e 20 mortas. ( )
Era a rebelio popular contra a vacinao antivarilica obrigatria. ( ) Arandelas de gs
partidas, postes de iluminao vergados, fragmentos de vidro por toda parte,
paraleleppedos arrancados, bondes virados e incendiados. (
) Entre 11 e 14 de
novembro de 1904, o Rio de Janeiro transformou-se em praa de guerra. ( ) A populao
montou barricadas para enfrentar os vacinadores e os soldados, que foram agredidos
com latas e pedras.
b) (
) No decorrer desse perodo, suas faturas conosco chegaram ao montante de
centenas de milhares de cruzados. ( ) A nossa fbrica de cinzeiros Prudentina & Irmos,
de Presidente Prudente, negocia com a empresa Comercial So Jos h 15 anos. ( )
Declaramos que as contas foram todas pagas at agora e to prontamente quanto as
condies comerciais permitem. ( ) A Comercial So Jos nunca fez negcios conosco
que no pudesse saldar e dela podemos afirmar que honesta e merecedora de crdito.
ela deve ser impessoal enquanto em outras precisa de uma fora de persuaso, cabendo
uma descrio mais subjetiva.
Exemplos:
Fique registrada a completa inocncia do rapaz, que, com 19 anos, trabalhador e
estudante, bom moo, como demonstram os documentos anexos.
Os requerentes possuem (...), nesta cidade, uma casa onde residem, e cujo terreno
confronta e divide, pelos fundos, com o do Sr. A.S.
Caractersticas da descrio
1. Frases curtas, com muitas elipses verbais, dando mais impresses do que dizendo
aes.
2. Verbos predominantemente no presente e no pretrito imperfeito do indicativo (o
imperfeito o tempo da ao continuada e repetida).
3. Abundncia de adjetivao denotativos ou conotativos -, os adjetivos funcionam
como atributos do ser ou da coisa descritos.
4. Vigor nas especificaes, procurando captar a essncia do objeto descrito.
5. Verbos que designam estados (ser, parecer, ficar, permanecer, continuar, etc).
uma locuo verbal que indica a necessidade de uso de agente da passiva, o que no se
confirma na seqncia da frase.
III - O primeiro verbo do texto indica uma noo de transitoriedade.
Est (o) CORRETO (S):
a) Somente o item I.
b) Somente os itens II e III.
c) Somente os itens I e II.
d) Todos os itens.
e) Nenhum item.
AULA 11
PROPOSTA DE REDAO ENADE 2006
Leia com ateno os textos abaixo.
Duas das feridas do Brasil de hoje, sobretudo nos grandes centros urbanos, so a
banalidade do crime e a violncia praticada no trnsito. Ao se clamar por soluo,
surge a pergunta: de quem a responsabilidade?
So cerca de 50 mil
brasileiros assassinados
a cada ano, nmero muito
superior ao de civis
mortos
em
pases
atravessados por guerras.
Por que se mata tanto?
Por que os governantes
no se sensibilizam e s
no discurso tratam a segurana como prioridade?
Por que recorrer a
chaves como endurecer
as leis, quando j existe
legislao
contra
a
impunidade? Por que
deixar
tantos
jovens
morrerem, tantas mes
chorarem a falta dos
filhos?
(O Globo.
Caderno
Especial. 2 se!.
2006.)
Com base nas idias contidas nos textos acima, responda seguinte pergunta,
fundamentando o seu ponto de vista com argumentos.
Como o Brasil pode enfrentar a violncia social e a violncia no trnsito?
Observaes:
Seu texto deve ser dissertativo-argumentativo (no deve, portanto, ser escrito
em forma de poema ou de narrao).
O seu ponto de vista deve estar apoiado em argumentos.
Seu texto deve ser redigido na modalidade escrita padro da Lngua
Portuguesa.
O texto deve ter entre 8 e 12 linhas.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
AULA 12
As questes de nmeros 1 a 8 referem-se ao texto a seguir.
QUAIS SO, MESMO, OS
AFLUENTES DO AMAZONAS?
1
H pouco tempo faleceu um dos melhores
2 professores que tive, Alfredo Steinbruch, que
3 lecionava fsica no Julinho. Lembro muito bem
4 a primeira aula que nos deu, e que foi cercada
5 da maior expectativa: como tinha fama de
6 ralador, todos ns estvamos ansiosos. O
7 professor Alfredo entrou na sala, foi direto
8 para o quadro e escreveu: Calor dilatao.
9 Assim mesmo: calor flechinha dilatao. E
10 todos ns imediatamente copiamos: calor
11 flechinha dilatao.
12
Ele pousou o giz, olhou-nos e fez uma
13 pergunta que nos deixou a todos perplexos.
14 Perguntou por que havamos copiado aquilo.
15 Ningum soube responder. O professor
16 ento passou o resto da aula explicando:
17 mais importante entender do que copiar.
18
No sei como ser a escola no futuro, mas
19 de uma coisa estou seguro: a regra do
20 professor Steinbruch ser mais vlida do que
21 nunca. Durante muito tempo, ensino foi
22 sinnimo de informao: nomes, datas,
23 batalhas, lugares. Coisas que os alunos
24 copiavam, ou liam nos livros, e memorizavam
25 porque aquilo caa no exame. Nada mais
26 paradigmtico a esse respeito do que a lista
27 de afluentes do Amazonas. Trata-se de um rio
28 longo, e portanto cheio de afluentes. Era
29 preciso recit-los de memria, os da margem
30 esquerda e os da margem direita. Ns nunca
31 tnhamos ido Amaznia, nunca tnhamos
32 visto os rios da regio, mas sabamos seus
33 nomes. Por que um mistrio que nunca
34 esclareci.
35
Informao memorizada algo que, daqui
36 em diante, ficar cada vez mais por conta do
37 computador. No preciso lembrar, preciso
38 saber como acessar. A memria do computa39 dor nos dar todo tipo de informaes.
40
O que o computador no nos ensinar
41 como entender as coisas. E tambm no nos
42 ensinar o valor das emoes. Nesse binmio,
43 entendimento e emoo, est o objetivo maior
44 da educao. Exemplar, a esse respeito, o
45 ensino da literatura. A pergunta que, em geral,
46 se faz a respeito de um texto : o que quis o
47 autor dizer com isso? Pergunta difcil, para a qual
AULA 13
PECADOS DA LNGUA
Marque qual opo voc acha correta e, depois, confira os erros de portugus que
comprometem as pretenses profissionais de qualquer um.
A. Espero que ele seja no muito feliz.
B. Espero que ele seje muito feliz.
A. Ela ficou meia irritada.
B. Ela ficou meio irritada.
A. Sentou na mesa para comer.
B. Sentou mesa para comer.
A. Ela menor.
B. Ela de menor
A. A gente foi embora.
B. A gente fomos embora.
A. Fazem cinco anos.
B. Faz cinco anos.
A. Para eu fazer.
B. Para mim fazer.
A. Vieram menos pessoas.
B. Vieram menas pessoas.
A. Vou fazer o seu relatrio.
B. Vou estar fazendo o seu relatrio.
11. Assinale a alternativa cuja frase est em conformidade com o portugus padro.
(A) Quando se fala no celular, as idias tambm sae do lugar?
(B) Quando fala-se ao celular, as idias tambm saim do lugar?
(C) Quando se fala ao celular, as idias tambm saem do lugar?
(D) Quando fala-se ao celular, as idias tambm sai do lugar?
(E) Quando fala-se no celular, as idias tambm saiem do lugar?
As questes de nmeros 12 e 13 baseiam-se no texto.
Um dia para reflexo
O dia 22 de setembro uma data que comea, pouco a pouco, a ganhar importncia no
calendrio. Nela, milhes de pessoas em vrias cidades do planeta comemoram o Dia Mundial
Sem Carro. Essa comemorao , na verdade, uma grande mobilizao, cujo objetivo criar um
processo de reflexo sobre o uso, muitas vezes irracional e desnecessrio, dos automveis. (Me
Terra, Ano I, N. 4)
12. Na orao Nela, milhes de pessoas em vrias cidades do planeta comemoram..., a palavra
Nela est empregada referindo-se ao termo
(A) data.
(B) importncia.
(C) cidade.
(D) reflexo.
(E) comemorao.
13. Assinale a alternativa cuja frase esteja corretamente pontuada.
(A) Na verdade, essa comemorao , uma grande mobilizao, para criar um processo de
reflexo.
(B) Na verdade, essa comemorao, uma grande mobilizao para criar um processo de
reflexo.
(C) Na verdade essa comemorao, uma grande mobilizao, para criar um processo de
reflexo.
(D) Na verdade, essa comemorao uma grande mobilizao para criar um processo de
reflexo.
(E) Na verdade essa comemorao , uma grande mobilizao para criar um processo de
reflexo.
14. A natureza no me nem madrasta. Ela simplesmente indiferente nossa existncia.
Passado o pior momento, resta aos catarinenses, com a solidariedade dos demais brasileiros,
ecoar a determinao do marqus de Pombal, logo aps o terremoto que destruiu Lisboa em
1755: ______________________________ . (Veja, 03.12.2008)
Considerando a concordncia verbal, a frase que preenche corretamente a lacuna do texto :
(A) Enterre-se os mortos; trate-se dos vivos.
(B) Enterrem-se os mortos; trate-se dos vivos.
(C) Enterram-se os mortos; tratam-se dos vivos.
(D) Enterre-se os mortos; tratem-se dos vivos.
(E) Enterra-se os mortos; trata-se dos vivos.
15. Abrir novos horizontes e formar ________________ cada vez mais preparados. Esse o
principal objetivo dos profissionais que ______________ a educao pblica estadual no
Tocantins. Superando ano ______ ano as metas previstas pelo MEC em avaliaes como a Prova
Brasil e o IDEB, o Estado do Tocantins investe no planejamento estratgico... (Nova Escola,
dezembro de 2008)
As lacunas do texto devem ser preenchidas, correta e respectivamente, com
(A) cidados ... fazem ...
(B) cidades ... faz ... a
Aguentar
Arguir
Bilngue
Cinquenta
Frequente
Sequestro
tranquilo
Como fica
Alcatia
apia (verbo apoiar)
apio (verbo apoiar)
bia
colmia
Coria
Estria
jibia
alcateia
apoia
apoio
boia
colmeia
Coreia
Estreia
jiboia
Como fica
baica
bocaiva
Caula
feira
baiuca
bocaiuva
cauila
feiura
Se a palavra for oxtona e o i ou o u estiverem em posio final (ou seguidos de s), o acento
permanece.
Exemplos: tuiui, tuiuis, Piau.
5. No se usa mais o acento das palavras terminadas em em e o(s).
Como era
Como fica
abeno
crem (verbo crer)
dem (verbo dar)
do (verbo doar)
enjo
vem (verbo ver)
vos
abenoo
creem
deem
doo
enjoo
veem
voo
ENADE 2009
QUESTO 01: A urbanizao no Brasil registrou marco histrico na dcada de 1970, quando o
nmero de pessoas que viviam nas cidades ultrapassou o nmero daquelas que viviam no campo.
No incio deste sculo, em 2000, segundo dados do IBGE, mais de 80% da populao brasileira j
era urbana.
Considerando essas informaes, estabelea a relao entre as charges:
PORQUE
Com base nas informaes dadas e na relao proposta entre essas charges, CORRETO
afirmar que
A) a primeira charge falsa, e a segunda verdadeira.
B) a primeira charge verdadeira, e a segunda falsa.
C) as duas charges so falsas.
D) as duas charges so verdadeiras, e a segunda explica a primeira.
E) as duas charges so verdadeiras, mas a segunda no explica a primeira.
QUESTO 02: Leia o grfico, em que mostrada a evoluo do nmero de trabalhadores de
10 a 14 anos, em algumas regies metropolitanas brasileiras, em dado perodo:
Leia a charge: