CARACOLES Y BABOSAS DE IMPORTANCIA

CUARENTENARIA, AGRICOLA y MEDICA

PARA AMERICA LATINA y EL CARIBE
Por:
George H. Berg
Asesor Tcnico en Cuarentena Vegetal y Proteccin Fitosanitaria

L_<4""

ORGANISMO
INTERNACIONAL
REGIONAL
DE
SANIDAD AGROPECUARIA
MEXICO,
CENTRO AMERICA, PANAMA y BELICE

~~a

,~,

. ::(

~~
v~~

.
..~.

CARACOLES
AGRICOLA

Y BABOSAS DE IMPORTANCIA
CUARENTENARIA,
y MEDICA PARA AMERICA LA TINA Y
EL CARIBE

Por:
George H. Berg
Asesor Tcnico en Cuarentena Vegetal y
Protecci n Fitosanitaria

ORGANISMO INTERNACIONAL
REGIONAL
SANIDAD AGROPECUARIA
(O I R S A)

DE

PRESENTACiN

El

Organismo

Agropecuaria,
Secretaras
tiraje

se

Internacional

complace

de Agricultura

de esta referencia

Importancia

Cuarentenaria,

en

Regional

ofrecer

a los

de

Ministerios

de sus pases miembros,

tcnica

Sanidad

el segundo

Caracoles y Babosas

Agrcola

de

y Mdica para Amrica

Latina y el Caribe", cuya demanda contina demostrando

la

necesidad de informacin que tienen los pases.

Este segundo tiraje, que consta de 500 ejemplares, estamos

seguros de que servir de apoyo para el reconocimiento

rpido de

dichas plagas exticas y permitir la pronta toma de decisiones

para prevenir su ingreso a la Regin.

CONTENIDO
Prefacio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Importancia Econmica.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Agrcola. Destruccin a Cultivos, Jardines y

Ambiental. Efectos de la Introduccin de Moluscos .. . . . . . . . . . . . . . . ..

Exticos a las Comunidades Naturales de Plantas y
Animales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Monetaria. Costos Involucrados en el Controlo
Erradicaci n de Especies Exticas Introducidas.
. . . . . . . . . . . . ..
Patrones de Conducta. Comportamiento Impredecible de
Caracoles y Babosas Introducidos hacia un Area o
Pas Nuevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
Cuarentena Vegetal. Adiestramiento e Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . ..

Plantaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7
Mdica. Para el Hombre y sus Animales DOmsticos. . . . . . . . . . . . . . .. 8

Introduccin de Especies Exticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Hbitos de Caracoles y Babosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Caracoles y Babosas Terrestres.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Caracoles de Agua Dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Caracoles y Babosas Terrestres.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Control Qumico.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
Control Fsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Control Cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Control Biolgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Caracoles de Agua Dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Introducci n al Flum Molusco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Clase Gastropoda
Identificaci n
Anatomia de los Caracoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Identificaci n de Babosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Descripci n Sistemtica de Caracoles y Babosas de
Importancia Econmica y Cuarentenaria
I
Caracoles Terrestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
Subclase Prosobranchiata
Familia Helicinidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Subclase Pulmonata
Familia Zonitidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Familia Testacellidae
Familia Oleacinidae
Familia Achatinidae
Familia Bulimulidae
Familia Bradybaenidae (Fruticicolidae)
3

8
9

10

10
13

15
15
15
17
17
17
18
18
18

19
20
24
27
25
27
33

33

33
33
33
33
35
36
36
44
45

45

Familia Camaenidae

Familia Helicellidae
Familia Helicidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Lmina 1. Caracoles Terrestres de Importancia
,

Econmica y Cuarentenaria

Lmina 11. Caracoles Terrestres de Importancia

Econmica y Cuarentenaria
Babosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
11
Subclase Pulmonata
Familia Veronicellidae
Familia Arionidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Familia Limacidae
Lmina 111.Babosas de Importancia Econmica y
Cuarentenaria
Caracoles de Agua Dulce de Importancia
111
Mdica y su Papel Como Vectores de Gusanos
Trematodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Subclase Prosobranchiata
Familia Bithyniidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
,
Familia Pleuroceridae
Familia Thiaridae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Subclase Pulmonata

Familia Lymnaeidae . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

46

52
61
63
64
64
64

64
66
70

71
72
72
73
74
75

75

Familia Planorbidae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 77
Lmina IV. Caracoles de Agua Dulce de Importancia Mdica
y Cuarentenaria (Lista)
81
~m~
~
Medidas Cuarentenarias Recomendadas con Respecto a
Caracoles de Agua Dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101
Clave para la Identificaci n de Babosas y Caracoles
de Importancia Econmica y Cuarentenaria

104

Glosario

...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

113

Bibliografa

. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

119

. . . .

1~

Indice

PREFACIO

Debido a la relativamente poca informaci n disponible para el personal de

cuarentena y sanidad vegetal en relacin con caracoles y babosas terrestres, y
caracoles de agua dulce, se cree que sera til recoger toda la informacin que pueda
encontrarse en las diversas fuentes para ponerla al alcance de dicho personal. Esta
publicaci n ser especialmente importante para los inspectores de cuarentena vegetal
cuyo trabajo en los distintos puertos de entrada de la Regin del OIRSA (Mxico,
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam) a menudo
demanda un conocimiento sobre caracoles terrestres, caracoles de agua dulce y
babosas, que si se introdujeran a cualquiera de dichos pases de la regin podran
convertirse en plaga agrcola o de importancia mdica. Un slo pas a donde se
hubiera introducido y establecido una especie extica podra representar una amenaza
para todos los dems pases miembros. En vista de nuestro conocimiento creciente
sobre el papel que desempean los caracoles de importancia mdica en la transmisin
de enfermedades contagiosas, as como tambin el de los caracoles y babosas
terrestres con respecto a prdidas econmicas provocadas en jardines y huertos, la
necesidad de evitar la entrada de tales plagas se vuelve ms evidente. Ahora est
bastante claro que no slo estn amenazados los programas agrcolas de los pases
de la regin del OIRSA, sino tambin la salud de sus habitantes.
En esta publicacin estn incluidas especies originarias de pases de fuera de
la regin del OIRSA, caracoles y babosas encontrados o que podran ser encontrados
en puertos de entrada, y los vectores de parsitos humanos de mayor importancia.
Desafortunadamente, en general, los pases miembros del OIRSA no tienen disponibles
listas de caracoles y babosas existentes, el dao que pueden ocasionar y las prdidas
en que incurren. Igualmente desafortunado es el hecho de que, debido a la falta de
informaci n relativa a caracoles y babosas terrestres, y a que los inspectores de
cuarentena vegetal carecen del conocimiento referente a estas plagas, se hacen pocas
intercepciones de estas especies, si es que se hacen algunas.
Para ayudar al Inspector de Cuarentena as como tambin al oficial de Sanidad
Vegetal, quienes no tienen adiestramiento en el campo de los moluscos, se presenta
un mnimo de informacin sobre importancia econmica, control, hbitos y ecolog a de
los grupos como un todo.
Se piensa que la informaci n relativa a identificaci n de caracoles proporcionar
al lector un conocimiento prctico de la anatoma de caracoles y babosas as como
tambin acerca de la terminolog a sobre conchas. Esto tambin ser muy til cuando
se estudie la seccin referente a descripcin sistemtica de especies de caracoles y
babosas de importancia agrcola, mdica y cuarentenaria.

Sobre todo, se espera qua esta publicacin no slo llamar la atencin de los
Oficiales de Cuarentena Vegetal hacia el hecho de que hay otras plagas de
irl)portancia cuarentenaria adems de insectos, caros, bacterias, hongos y virus, sino
que estimular su inters de aprender acerca de estos moluscos de importancia
cuarentenaria.

IMPORTANCIA ECONOMICA
Despus de dar la debida consideracin a insectos, caros, fitopatgenos tales
como bacterias, hongos, virus y micoplasmas, nematodos, aves y roedores, por qu
damos considerable o aun igual importancia a los caracoles y babosas? Lo que sigue
servir para explicar por qu estos moluscos tanto terrestres como acuticos son
importantes ya sea desde el punto de vista econmico o desde el punto de vista
mdico, y por qu el servicio de cuarentena vegetal de cualquier pas debe darles la
consideraci n debida.
En primer lugar cabe mencionarse que la importancia econmica de los
caracoles y babosas para el hombre puede ser analizada desde dos aspectos
diferentes, el del lado "positivo" o de naturaleza benfica y del lado "negativo" o de
naturaleza nociva. Esta publicacin slo tratar de la parte negativa. En cuanto a este
punto de vista, podemos decir que la importancia econmica de los caracoles y
babosas puede enmarcarse dentro de las siguientes seis categoras generales:
Agrcola. Destruccin de cultivos, jardines y plantaciones.
Mdica. Para el hombre y animales domsticos.
Ambiental. Efectos de la introducci n de moluscos exticos a comunidades
naturales de plantas y animales.
Monetaria.
Costos involucrados en el controlo erradicaci n de especies
exticas introducidas.
De Patrones de Conducta. Conducta impredecible de los caracoles y babosas
una vez que se han introducido a un pas o rea nueva.
Fitocuarentenaria. Adiestramiento e inspecci n.
Las seis categoras antes mencionadas se describen y analizan brevemente a
continuaci n:
1. Agrcola.

Destruccin de Cultivos, Jardines y Plantaciones.

Los caracoles y babosas de tierra son de importancia econmica considerable

como resultado de sus depredaciones en jardines, huertos, viveros, invernaderos,
macizos de hongos comestibles, cafetales, plantaciones de cacao, y reas dedicadas
a produccin hortcola. En jardines, los caracoles y especialmente las babosas,
frecuentemente son abundantes, ocasionando prdidas severas mediante sus ataques
a las plntulas, flores y hortalizas. Las papas, repollos y otros productos comnmente
almacenados en bodegas hmedas y fras tambin estn expuestos al ataque. Los
caracoles y babosas por medio de su presencia en aceras, alrededor de las
fundaciones de las casas y en los stanos, tambin se vuelven una molestia para los
propietarios de casas. La erradicacin de estas plagas es dificil y, a menudo, costosa.

Bajo condiciones naturales, los caracoles de tierra se presentan comnmente

en lugares donde no hay cultivos. Sin embargo, una vez que tales tierras estn siendo
utilizadas para siembra de cultivos agriculturalmente importantes, estos animales
atacarn a dichos cultivos y, debido al incremento de plantas disponibles aumentarn
su nmero necesitando, por lo tanto, medidas de control efectivas y costosas. Si se
introdujeran especies de caracoles de tierra y llegaran a establecerse, podrian llegar
a ser an ms destructivas que las especies nativas.
2. Mdica:

Para el Hombre y Animales

Domsticos

Esta categoria ha sido tratada extensamente bajo "Caracoles de Agua Dulce de

Importancia Mdica y su Papel Como Vectores de Gusanos Trematodos" que comienza
en la pgina 71. Por lo tanto slo es necesario enfatizar que en la Regin del OIRSA,
no se sabe que ocurran ni los vectores de gusanos trematodos parasticos ni sus
caracoles vectores.
Por consiguiente es muy importante que el Inspector de
Cuarentena Vegetal se familiarice con la apariencia de estos caracoles vectores y tome
todas las medidas cuarentenarias que considere necesarias para prevenir su
introduccin hacia los pases miembros del OIRSA.

3.

Ambiental.
Efectos de la Introduccin
de Moluscos
Comunidades Naturales de Plantas y Animales.

Exticos

a las

Las comunidades naturales, si no son perturbadas demasiado intensamente por

influencias externas, se vuelven entidades estructuralmente estables, y consisten de
todas las plantas y animales que normalmente constituyen la comunidad coexistente
en una asociacin de ms o menos satisfaccin mutua. Estos animales y plantas
guardan una relacin especial entre unos y otros, y la organizacin de la comunidad
depende principalmente de la manera en que ellos se interrelacionan, tanto entre ellos
mismos como con el ambiente fsico-qumico. Las plantas no slo proporcionan refugio
y proteccin a otras plantas y animales, sino que proveen alimento a los vegetarianos
o herbvoros, los cuales a su vez tienden a hacer que las plantas no se vuelvan
demasiado abundantes.
El nmero de herbvoros dentro de la comunidad es
controlado en gran parte por los carnvoros y parsitos, que a su vez se ven regulados
por otros carnvoros y parsitos.
Tal vez vale la pena citar en castellano, una traduccin del siguiente poema
presentado por primera vez en ingls, el cual da un buen ejemplo de esto:
"The little fleas that do so tease,
Have smaller fleas that bite 'em
And these again have lesser fleas,
And so on infinitum"
Swift.

"Las pequeas pulgas que tanto fastidian

Tienen sus pulguitas que siempre las pican
y stas a su vez, otras ms chiquitas
y otras y otras y ...otras hasta el infinito"
La introducci n de un animal, tal como un caracol extico, cuyos hbitos,
fecundidad, caresta de parsitos o depredadores, son completamente extraos para
la comunidad, puede tener efectos profundos y adversos sobre la organizaci n de las
comunidades y casi todos los organismos dentro de ellas. Los caracoles inmigrantes
al alcanzar grandes poblaciones pueden no slo desplazar a los caracoles nativos bien
controlados ya otros herbvoros en su competencia por el alimento, sino que tambin
pueden destruir la vegetaci n y despojar a muchos organismos de sus refugios
esenciales. La reduccin de la abundancia o desaparicin de los herbvoros nativos da
como resultado la reduccin o extincin de muchas especies de carnvoros, lo que
puede entonces, afectar a los otros miembros de la comunidad, ya sea impidiendo su
incremento o privndolos de sus medios de vida. Esto puede ocasionar que muchos
animales y plantas benficos desaparezcan permanent~ente
del rea. Por lo tanto,
la importancia econmica indirecta de las especies introducidas puede en realidad ser
mucho mayor que la directa y ms evidente.

4.

Monetaria. Costos Involucrados

Exticas Introducidas.

en el Controlo

Erradicaci n de Especies

Las estadsticas referentes a programas de erradicacin de caracoles no son

fciles de obtener. Sin embargo, como un ejemplo citaremos el caso de cmo en 1936
se introdujo el caracol gigante africano (Achatina fulica) a HawaiL Una mujer
hawaiana, por simple curiosidad, llev con ella a su regreso a casa, en Honolulu, una
pareja de estos caracoles. All, ella los dej deambular por su jardn. El caracol
gigante africano todava est presente en grandes cantidades en Hawaii, aunque el
gobierno ha invertido ms de US$200,000 en sus intentos por erradicarlo.
Otro ejemplo que demuestra claramente la importancia cuarentenaria de los
caracoles, involucra al caracol blanco de jardn (Theba pisana), oriundo del rea del
Mediterr neo. Este caracol, no existente en los EEUU, fue descubierto en California,
EEUU, en 1914 Se convirti en una plaga grave de los ctricos y ha habido informes
del hallazgo de 3,000 de estos caracoles en un solo rbol ctrco. Desde entonces ha
sido erradicado. Por ahora, California est gastando cerca de US$500,OOO por ao
para evitar la introducci n de caracoles.
Para ilustrar cun rpidamente puede multiplicarse el caracol gigante africano y
en relaci n con la infestaci n en Florida, EEUU, se presenta el caso de un muchacho
de Miami, Florida que en 1963 regresaba de un viaje a Hawaii trayendo consigo 3
caracoles vivos, los cuales liber. Tres aos despus, se estim que estaba infestada
9

un rea de trece manzanas con 20,000 caracoles gigantes africanos. Se sabe que los
costos finales de la erradicacin de este caracol de Florida fue de casi doscientos
millones de dlares.
5. Patrones de Conducta.
Comportamiento
Impredecible
Babosas Introducidos hacia un Area o Pas Nuevo.

de Caracoles

Aunque en Centro Amrica no se dispone de estadsticas confiables que

indiquen la dimensin del dao ocasionado por caracoles y babosas terrestres, ya sea
a cultivos tradicionales o no tradicionales, o de informacin relativa a las especies que
se sabe que ocurren en estos pases, nosotros sabemos que en los Estados Unidos
de Amrica (excluyendo Alaska y Hawaii), existen aproximadamente 725 especies de
caracoles de tierra y alrededor de 40 especies de babosas no reconocidas. De stas,
55 especies (44 de caracoles y 11 de babosas) no son originarias de los Estados
Unidos, pero se han introducido accidentalmente o a propsito.
Muchas de las especies aborgenes de caracoles pueden ser solitarias y
ocasionar daos relativamente pequeos a lo largo de Norte y Centro America. No
obstante, en los EEUU se ha determinado que los caracoles y babosas introducidos
son de los ms indeseables porque ellos son gregarios o se agrupan en colonias y
pueden causar un gran dao al congregar grandes poblaciones en reas limitadas.
Entre las plagas forneas ms graves que atacan jardines, ya establecidas en los
EEUU estn las babosas

Limax maximus,

L. flavus y Deroceras

reticulatum.

El

intercambio comercial de plantas, esquejes y materiales de floricultura facilita su

dispersin. Los caracoles Helix aperta y Otala lactea han llegado a establecerse en
el Estado de California, EEUU y para combatirlos se han hecho gastos considerables,
y se ha invertido mucho tiempo y esfuerzo. Theba pisana, una molestia especial para
los cultivos de ctricos, en un tiempo estuvo bien establecida en dicho Estado. Ahora
aparentemente ha sido completamente erradicada. Aunque la informaci n relativa a
especies exticas de caracoles y babosas terrestres que puedan haberse introducido
a la Regin del OIRSA es incompleta o totalmente ausente, podemos pensar que, por
lo menos, unas cuantas de las mencionadas especies que se hayan introducido a los
EEUU tambin pueden haberse introducido a Mxico, Centro Amrica y Panam.

Limax maximus

y Theba aperta podran ser ejemplos posibles.

6. Fitocuarentenaria.

Adiestramiento

e Inspecci n.

Las plticas que el autor ha sostenido con personal de cuarentena vegetal a

travs de Mxico, Centro Amrica y Panam han revelado que el Inspector de
Cuarentena Vegetal promedio carece del conocimiento adecuado relativo a caracoles
y babosas de importancia agrcola y cuarentenaria, y tambin sobre caracoles de agua
dulce de importancia mdica. Por lo tanto es importante que todos los cursos de
adiestramiento en cuarentena vegetal que se impartan en la Regin del OIRSA en el
futuro, incluyan informacin adecuada referente a dichos moluscos. Se anticipa que
10

esta publicaci n servir como referencia y gua para los oficiales de cuarentena vegetal
que participen en futuros cursos.
En cuanto a otros aspectos fitocuarentenarios que puedan relacionarse con
moluscos y su importancia cuarentenaria, se presenta lo siguiente, que demostrar
claramente el peligro representado por ciertas especies exticas de moluscos y la
necesidad de que los inspectores conozcan las especies exticas tie caracoles y
babosas terrestres as como tambin los caracoles exticos de agua dulce.
Despus de la Segunda Guerra Mundial, muchos barcos que transportaban
equipo militar usado que habia sido dejado en los campos de batalla, estaban llegando
a los puertos martimos en todos los Estados Unidos de Amrica. Tal como era de
esperar, en estos pases haba caracoles y babosas exticos y destructivos. Como
consecuencia, los Inspectores de Cuarentena Vegetal de los EEUU interceptaron
adultos del caracol gigante africano.
Adems, las inspecciones cuidadosas y
minuciosas de los compartimientos de carga de los barcos revelaron no slo adultos
del caracol gigante africano sino tambin huevos viables de la misma especie. La
presencia de estos caracoles requiri fumigacin de los vehculos militares y del propio
barco, adems de la presencia de Inspectores para supervisar el tratamiento
cuarentenario a aplicar. Todo esto represent costos y mano de obra adicionales
considerables.
Los vehculos usados (especialmente camiones) y maquinaria agrcola usada
representan riesgos especiales puesto que frecuentemente han estado estacionados
a la intemperie. Tales vehculos sirven como escondites para los caracoles terrestres
y aun para las babosas. Por lo tanto, adems de la preocupacin por la posible
presencia de quistes del nematodo dorado en el suelo debajo de tales veh culos, el
Inspector de Cuarentena Vegetal tambin debera verificar cuidadosamente la
presencia o ausencia de especies exticas de caracoles.
Otra fuente de peligro est representada por las grandes cajas de madera y los
contenedores. Antes. durante, o despus de ser cargados, ellos podran permanecer
a la intemperie sobre plataformas de concreto o aun en terrenos adyacentes donde
podran ser accesibles para los caracoles terrestres que busquen refugio. Hay
registros de grandes cajas de madera que despus de ser cargadas permanecieron a
la intemperie y luego se descubri que tenan numerosos caracoles terrestres de
importancia econmica subindoseles por los costados. Cuando este tipo de caja es
embarcado hacia otros pases sin una inspeccin cuarentenaria adecuada en el pas
de origen, el resultado puede ser la introducci n al pas de destino, de una especie de
caracol econmicamente importante.
Los caracoles terrestres de importancia econmica tambin podran acompaar
frutas, hortalizas o plantas llevadas por pasajeros que entran a un pas por un puerto
de entrada oficialmente designado. Evidentemente todo material de esa clase estara
11

sujeto a inspeccin cuarentenaria. Sin embargo, el Oficial de Cuarentena

debera estar alerta para detectar cualquier caracol, asi como tambin toda
enfermedad vegetal. El Inspector de Cuarentena Vegetal debera recordar
pasajeros entrantes, especialmente nios, podran llevar caracoles vivos
bolsillos, bolsos o equipaje.

12

Vegetal
plaga o
que los
en sus

INTRODUCCION DE ESPECIES EXOTICAS

Cualquier caracol o babosa que no sea de importancia econmica en su hbitat
original puede convertirse en una plaga grave si es trasladado a un rea nueva. Uno
puede preguntarse por qu tales animales, cuando se introducen a pases extranjeros
son capaces no slo de llegar a establecerse, sino que frecuentemente se multiplican
en proporciones astronmicas.
La respuesta, por supuesto, se fundamenta en el "equilibrio de la naturaleza" o
en el concepto de comunidad balanceada.

La organizaci n de la mayora de comunidades es extremadamente compleja

debido a las numerosas interrelaciones de las especies asociadas y de los individuos.
Las plantas y animales que estn asociados para formar una comunidad tienen sus
vidas vinculadas y entrelazadas de tal manera que un cambio en la relacin entre dos
especies dentro de ella puede desencadenar cambios drsticos en toda la comunidad.
No obstante, la mayor parte de comunidades naturales mantiene un increble grado de
estabilidad.
La habilidad de las comunidades de automantenerse con slo
fluctuaciones pequeas en su composicin se debe a numerosos mecanismos
reguladores naturales.
Estos mecanismos reguladores son de dos tipos generales, los que reducen el
nmero de individuos de las diversas especies y aquellos que ayudan a las especies
a mantenerse por s mismas. Dentro de esta ltima categora est la capacidad de los
organismos de reproducirse en una proporcin que excede en mucho al nmero que
realmente sobrevivir para volver a reproducirse. Este gran potencial reproductivo es
necesario para que las especies aseguren su existencia continua al enfrentar
condiciones ambientales riesgosas. Al hacerlo, ellas tambin proporcionan un amplio
margen que sostiene y asegura la existencia continua de sus predadores y parsitos.
Por otra parte, estos predadores y parsitos, junto con otras presiones ambientales,
tienden a frenar la densidad de las poblaciones, conservando as la organizaci n
equilibrada de la comunidad. As, dentro de comunidades estables existe un equilibrio
cuidadosamente ajustado entre el potencial reproductivo de los individuos que la
constituyen y la resistencia ambiental que ellos deben enfrentar. La interferencia que
incline la balanza en cualquier direccin puede provocar graves consecuencias.

13

Cuando un caracol o babosa se introduce a un rea nueva, a menudo deja atrs

a sus predadores y parsitos. Por lo tanto, estos frenos tan importantes ya no estn
presentes para reducir el crecimiento poblacional. Si otros factores ambientales son
favorables, la especie puede entonces lograr su potencial total de incremento, y si este
potencial es alto, slo se necesitar un corto perodo de descontrol para hacer que la
poblacin prolifere enormemente. Entonces los invasores proceden a consumir ciertas
plantas en grandes cantidades, destruyendo alimento y refugio de otros organismos.
Como consecuencia ocurre la disminuci n de la abundancia de estas especies nativas,
seguida a su vez por la de sus predadores y parsitos. En esta forma toda la
organizaci n de una comunidad puede verse completamente perturbada por una
inmigracin de esa clase. Cuando la especie introducida ha acabado con sus
existencias de alimento, puede emigrar en muchas direcciones hacia otras
comunidades, dejando a su paso una estela de devastaci n.

14

HABITOS DE LOS CARACOLES Y BABOSAS

1. Caracoles

y Babosas

Terrestres

Los caracoles y babosas terrestres nativos pueden ser encontrados casi en

todas partes, pero en general prefieren ambientes que ofrezcan refugio, humedad
adecuada, y gran abundancia de alimento, y en cuanto a los caracoles, generalmente
una fuente disponible de cal. Los valles con rboles alrededor de los ros,
generalmente proporcionan tales hbitats, y aquellos con afloramientos de piedra caliza
usualmente presentan las faunas ms abundantes y variadas de moluscos. Las
especies que se introducen frecuentemente tienden a ser un tanto ms urbanas. Por
ejemplo, en su Europa nativa, las babosas Limax margina tus y Milax gagates viven
en bosques y sobre rocas hmedas en laderas abiertas de montes y no son babosas
de reas cultivadas. Pero en los Estados Unidos, ellas son encontradas mayormente
en los alrededores de viviendas y en invernaderos y jardines.
Los caracoles y babosas terrestres son principalmente nocturnos, pero despus
de una lluvia pueden salir de sus escondrijos durante el da. La temperatura y
humedad son los factores principales a tomar en cuenta para sus hbitos nocturnos,
y no la presencia de oscuridad per se. Durante el da ellos pueden ser encontrados
descansando debajo de escombros y troncos viejos, debajo de ladrillos y piedras, en
pilas de rocas y bodegas, entre setos de arbustos, y debajo de basura y desperdicios
hmedos. Los caracoles son ms adaptables a condiciones ambientales desfavorables,
tales como sequa, debido a que ellos pueden tapar la apertura de sus conchas con
una cubierta mucosa, el epifragma, la cual se endurece y as evita la resequedad. Se
ha sabido que algunos caracoles permanecen en este estado latente durante aos, y
slo salen y se reactivan cuando se humedecen.
La mayora de caracoles y babosas terrestres pasan el invierno en lugares
abrigados debajo de rocas, troncos y tablas, o enterrados en el suelo. Algunos
caracoles, Theba pisana, por ejemplo, no son muy reservados e hibernan a la
intemperie sobre objetos tales como troncos de rboles y postes de cercos durante
perodos de humedad y temperatura desfavorables.
2. Caracoles

de Agua Dulce

Los hbitos de los caracoles de agua dulce son muy variables, y cada especie
a menudo est asociada con un ambiente diferente. Algunos prefieren estanques
temporales en los bosques, tierras bajas lodosas, aguas estancadas, lagos grandes,
o corrientes suaves de agua. Algunos son anfibios en lugar de ser estrictamente
acuticos, siendo encontrados a lo largo de los bancos de corrientes o canales
u.sualmente a unas cuantas pulgadas sobre el agua. Pomatiopsis (Oncame/ania)
hupensis de China y P. /apidaria nativa de los EEUU, son unas de tales especies.
15

Fossaria

ollula es casi anfibia pero ms o menos confinada a pantanos poco

profundos. Esto tambin es cierto con respecto a F. truncatula, aunque tambin es

encontrada en otros tipos de hbitats semianfibios.
Pomatiopsis (Katayama)
nosophora de Japn vive en pequeas zanjas o riachuelos alimentados por agua
limpia y fresca. Algunos caracoles como Parafossarulus manchouricus prefieren el
fondo lodoso de lagos, canales y ros. Pomatiopsis (Katayama) quadrasi,
Melanoides tuberculata, Tarebia granifera, Biomphalaria boissyi y Bulinus
truncatus son encontrados ms frecuentemente en aguas ms permanentes de
corriente suave. Physopsis africana se presenta ms comnmente en estanques
poco profundos, especialmente aquellos que tienen vegetaci n abundante.

16

CONTROL
Cuando en un rea nueva se establecen caracoles y babosas indeseables,
usualmente es aconsejable deshacerse de ellos. Algunas veces esto es casi imposible
o el costo es prohibitivo si ellos han llegado a establecerse muy bien. Sin embargo,
aun en tales casos a menudo es factible disminuir su importancia impidiendo su
incremento y propagacin, o protegiendo la vegetacin valiosa. En el pasado, se han
encontrado ciertos mtodos de control que son satisfactorios y prcticos. Estos
mtodos varan con los tipos y hbitos de los diversos moluscos, pero generalmente
los hay de cuatro clases: control qumico, control fsico, control cultural y control
biolgico.

Caracoles y Babosas Terrestres

1. Control Qumico
El control qumico de caracoles y babosas terrestres involucra aerosoles
venenosos o repelentes y pinturas, polvos irritantes y cebos venenosos. En vista de
que los caracoles tienen que ingerir cal para consolidar sus conchas y la buscan
activamente si no est fcilmente disponible, se ha hecho uso de esa necesidad
pintando o rociando objetos con un solucin de arseniato de calcio al 1 por ciento
mezclado con agua de cal. Esto funciona como atrayente y veneno.
Otros
compuestos de arsnico que se han usado en aerosol a menudo han sido ineficaces
debido a que los caracoles y babosas los evitan. Los aerosoles con base de cobre no
dan resultados satisfactorios a menos que tambin daen a las plantas. Los aerosoles
de mezclas de Burdeos, emulsin de querosina, Octaklor, piretrinas, emulsin de DDT
con querosina, soluciones jabonosas, soluciones salinas y cal sulfurada son buenos
repelentes, pero usualmente no matan a los caracoles y babosas adultos. Sin
embargo son txicos para caracoles jvenes. La mayor parte de productos qumicos
antes listados son venenosos para los humanos y el ganado (tome nota de las
precauciones que se mencionan ms adelante).

El descubrimiento del metaldeh(do como caracolicida en 1934 ha representado

la mejor arma qumica contra los caracoles y babosas terrestres conocido hasta hoy,
pero todava no es 100 por ciento efectivo. Puede ser usado como cebo (en una
mezcla de 3 a 6 por ciento con afrecho de trigo, harina de maz, o material similar es
la ms comn); como polvo (15 por ciento de metaldehdo por peso); o como roco
lquido (20 por ciento de metaldehido por volumen). A menudo el metaldehdo es
usado en combinacin con arseniato de calcio o fluorosilicato de sodio para
incrementar su efectividad.

17

Precauciones: Metaldehdo, arseniato de calcio y chlordane son venenos, pero

usados con cuidado pueden ser manejados sin peligro. Lave sus manos y todos los
utensilios pronta y cuidadosamente despus de aplicar los cebos. Guarde los cebos
en contenedores cerrados en un lugar donde no puedan ser confundidos con alimento
y en donde los nios, mascotas o animales domsticos no puedan alcanzarlos.
Aseg rese de que los contenedores estn adecuadamente rotulados.
No aplique polvos o rocos de metaldehdo a cultivos de hortalizas.
Para mantener

a los caracoles y babosas alejados de plantas valiosas,

frecuentemente se utilizan barreras protectoras en forma de anillos hechas de alquitrn
mineral, holln, ceniza, cal, sal, y otras sustancias (a veces mezclas con cido fnico
o carblico, fenilado o querosenado). Ya que algunos de stos tambin son capaces
de matar la vegetaci n o daar el suelo, ellos deberan ser utilizados con cuidado. Cal,
sal, holln, ceniza y sustancias similares actan como deshidratadores, provocando que
las babosas y caracoles segreguen productos calcreos tan copiosamente que se
resecan y mueren.
2. Control

Fisico

El control fsico involucra la bsqueda intensiva de las plagas y su recoleccin

o destrucci n a mano a medida que se las encuentre. Tales medidas a menudo son
poco prcticas, pero en muchos lugares han demostrado ser el nico mtodo
satisfactorio de mantener bajas las poblaciones del caracol gigante africano (Achatina
fulica).

3. Control Cultural
Los mtodos

culturales

frecuentemente

son de mucho

valor.

Involucran

la

destruccin de ambientes o lugares de refugio de los caracoles o babosas mediante

la eliminacin de malezas bajas, pilas de basura, tablas sueltas, y rocas. La quema
de reas densamente infestadas ha sido empleada con xito en California.

4. Control Biolgico
El mtodo biolgico para control de plagas est basado en el conocimiento de
que en la naturaleza existe un equilibrio entre los moluscos y sus enemigos. Este
equilibrio se inclina a favor de las especies introducidas cuando ellas se vuelven
plagas, pero puede ser inclinado en la direccin opuesta mediante la importacin de
sus antiguos predadores o por conservacin e incremento de sus predadores nativos
ya establecidos. Sin embargo, al introducir predadores debe tenerse un gran cuidado,
debido a la posibilidad de que ellos puedan volverse plagas ms graves que sus
presas. Toda introduccin de especies forneas puede hacerse, pero slo despus de
un estudio cuidadoso.
18

Muchos mamferos, aves, reptiles, anfibios e insectos han sido registrados como
predadores ocasionales de caracoles y babosas. En los Estados Unidos, sin embargo,
ninguno ofrece un medio efectivo y prctico de control, excepto para reas pequeas
en las cuales puedan utilizarse las aves de corral, por ejemplo, patos y gallinas. Los
caracoles carnvoros atacan y frecuentemente reducen efectivamente las poblaciones
de moluscos terrestres.
Los miembros del gnero Haplotrema son caracoles
carnvoros comunes en los Estados Unidos. El caracol carnvoro europeo introducido
a los Estados Unidos es Testacella.
Debido a la la alarma que ha ocasionado

en aos recientes,

Achatina fulica es

tal vez el molusco terrestre ms conocido en lo que respecta a sus predadores

naturales y a control biolgico. Sus enemigos ms efectivos son ciertos caracoles
carnvoros, Edentulina affinis y Streptaxis kibweziensis.
Tambin es devorado por
la lagartija monitor, cangrejos terrestres, un mam fero parecido a la mangosta
(Bdeogale tenuis), escarabajos carbidos y drlidos, y larvas de lucirnaga.
Caracoles de Aqua Dulce
1. Control

Cultural

Los mtodos de control que se han probado contra caracoles de agua dulce
incluyen drenaje, desecado y relleno de sus hbitats, retiro de la vegetacin,
inundaci n, y multiplicaci n de predadores. Estos mtodos a menudo han sido exitosos
en reas limitadas durante perodos cortos, pero tales medidas en lagos grandes y
corrientes de agua o no son prcticas o tienen costos prohibitivos. Patos, mamferos
pequeos, anfibios, peces, y algunas larvas de insectos se alimentan de caracoles de
agua dulce, pero es dudoso si ellos ejercen mucho efecto sobre las densidades
poblacionales y, cuando se utilizan otros mtodos de control, son eliminados muchos
de estos predadores. Los efectos de bacterias, hongos y virus sobre los caracoles
hasta hoy han recibido muy poca atencin.
2. Control

Qumico

Los mtodos de control ms ampliamente utilizados y practicados contra

caracoles de agua dulce involucran productos qumicos, y una gran cantidad de dinero
e investigaci n se ha dedicado a este mtodo. De los diversos productos qumicos que
se sabe que matan moluscos de agua dulce, el sulfato de cobre es de los ms
utilizados debido a que es barato y muy txico para caracoles en cantidades
demasiado bajas para afectar seriamente a la mayora de los otros organismos de
agua dulce, excepto algas verdes. Tal vez los mejores ejemplos de su efectividad
pueden observarse en los Estados Unidos de la parte norte-central
donde los
caracoles "urticaria martima" han sido casi totalmente eliminados aun de algunos de
los lagos ms grandes.
Otros molusquicidas son pentaclorofenato de sodio,
pentaclorofenato de cobre, y dinitro-orto-ciclohexilfenol.
19

INTRODUCCION AL FILUM MOLUSCOS

El flum Mollusca, que incluye a los caracoles, es un gran grupo de animales de
formas extremadamente diferentes, seguido solamente por los artrpodos en el
nmero de especies descritas. La mayor parte de moluscos posee una concha externa
dura (aunque hay especies bien conocidas que son excepciones, como las babosas
y calamares), una cubierta muscular como saco (el manto) que segrega la concha,
cuerpos blandos sin segmentos (excepto por dos especies martimas de profundidad)
o esqueleto interno, numerosas glndulas mucosas o babosas, y un gran "pie" que est
modificado en formas variadas para reptar, cavar o para agarrar la presa. La concha,
a menudo de importancia primordial para la determinaci n de la especie, est
compuesta principalmente de carbonato de calcio (cal) y su funcin es proteger al
animal de lesiones, predadores, resecamiento y otras condiciones desfavorables del
ambiente. La gran diversidad en la estructura, ornamentaci n y color de las conchas
de los moluscos los ha convertido desde hace mucho tiempo en piezas favoritas de los
coleccionistas.
Debido a su enorme diversidad y cantidad (casi 100,000 especies), los moluscos
son encontrados en casi todas las regiones y hbitats de la Tierra. Se encuentran en
dragas de mar profundo; arenales; lagos poco profundos; arrecifes coralinos; aguas
rticas; aguas terma les; tierras de inundacin por ros o mares; corrientes montaosas
rpidas; lagos profundos; charcos en bosques; tierra; en las cimas nevadas de las
montaas; lagos dentro de crteres; desiertos; rboles; reas urbanas populosas; yaun
sobre o dentro de otros animales como parsitos. Se alimentan de casi todo lo que
sea comestible, desde microorganismos del suelo, plancton, hongos venenosos,
plantas de cactos, siembras de jardn, basura, papel y pescado, hasta animales
terrestres vivos o en descomposici n y sus excrementos. Algunos son aun canbales,
comindose a individuos de su misma especie.
Con tal diversificaci n no es
sorprendente que muchos sean de considerable importancia econmica para el
hombre.
La importancia del pie para el reconocimiento de las diversas asambleas de
especies relacionadas dentro del flum es observada en los nombres dados a los
grupos principales. En los Moluscos hay seis de tales grupos, o clases. Cada clase,
excepto los chitones (Amphineura) y las dos especies de moluscos segmentados
(Monoplacophora),
tiene un nombre que hace referencia al pie, as se llaman
Cephalopoda, Gastropoda, Scaphopoda y Pelecypoda.
Cephalo se refiere a la
cabeza; gastro al estmago; scapho a la capacidad de cavar; pe/ecy a hacha; y poda
al pie.

Aparte de las modificaciones del rgano locomotor, estos grupos son

diferenciados adems por otras caractersticas tales como la estructura bsica de la
concha, la ausencia, presencia o grado de desarrollo de la cabeza. el grado de
20

desarrollo del sistema nervioso y rganos sensoriales, modificaciones de los rganos

respiratorios, y por la estructura de la rdula o diente.

((
A

..

fJ
I

Figura 1. Representantes de las clases de moluscos.

A. Neopilina, vistas dorsal y ventral, MONOPLACOPHORA; B. chitn,
AMPHINEURA; C. caracol, babosa y lapa, GASTROPODA; D, concha colmillo,
SCAPHOPODA; J;. almeja, PELECYPODA; E. calamar, CEPHALOPODA.
La clase Monoplacophora incluye slo dos especies vivas, ambas encontradas
en aguas marinas abisales. La concha en forma de plato, como lapa cubre a un
animal de simetra bilateral con la boca al frente y el ano en la parte de atrs. El pie
ventral redondo est rodeado por cinco pares de agallas. La segmentaci n mostrada
por estos moluscos primitivos sugiere afinidades con los gusanos anlidos y tal vez
tambin con los artrpodos. Los dientes radulares demuestran relaciones con los
chitones.
Los Amphineura son otro grupo de animales marinos pequeos y primitivos que
comprende los chitones (poliplacforos) y una serie de organismos de aguas
profundas, que carecen de concha y tienen forma de gusano (aplacofros). La concha
de los chitones est dividida en ocho lminas calcreas transversas (que es el nico
21

asomo de segmentaci n) que cubren el lomo.

El pie es similar al de los
monoplacof ros (pero ms alargado) y tambin al de los gastrpodos. Los aplacforos
estn cubiertos por un manto que sostiene diminutas espculas calcreas.
Los Gastrpodos, que forman el grupo ms abundante y variado de los
moluscos, incluye caracoles, babosas, liebres marinas y lapas.
Ellos pueden
encontrarse en agua de mar, agua dulce y en tierra. Han retenido el pie ventral
primitivo plano adaptado para reptar, pero en otras maneras han evolucionado
significativamente desde el tipo ancestral. Todos han sufrido una torsin en el plano
general del cuerpo de manera que el tracto digestivo ya no es un tubo recto, y el ano
viene a quedar a un lado del animal, a menudo cerca de la cabeza. La mayor parte
de gastrpodos posee una concha en espiral y por lo mismo, una masa visceral
tambin enrollada. En algunos grupos, como muchos opistobranquios y babosas de
tierra, la concha se ha vuelto ms pequea hasta el punto de no poder ser observada.
En algunos casos slo es un trocito de material calcreo encerrado en el manto; en
otros casos se ha perdido totalmente. Esta reduccin de la concha ha sido el resultado
de un largo y continuo proceso de evolucin; las babosas no son caracoles que se han
salido de sus conchas. Las conchas de las lapas han perdido la estructura de espiral
y presentan una forma cnica baja.
Los Escafpodos son moluscos cavadores que poseen un pie cnico, el cual
mediante extensiones y contracciones alternas, empuja al animal a travs del sustrato.
El manto y la concha son tubulares y abiertos en ambos extremos. La concha es larga
y aguzada, lo que da su nombre comn al grupo: conchas colmillo. Ellos son moluscos
marinos que no llevan a cabo la respiracin por medio de branquias sino mediante los
pliegues de la cubierta del manto.
Los Pelecpodos o Lamelibranquios poseen un pie en forma de hacha adaptado
para reptar o cavar, y han perdido totalmente la cabeza y el aparato bucal utilizado por
otros moluscos para obtener alimento. Ellos son o marinos, o de aguas salobres o de
agua dulce, y se alimentan de microorganismos que son arrastrados hacia ellos por
las corrientes de agua los cuales atrapan con pelos finos que tienen sobre las agallas.
El cuerpo est encerrado por dos colgajos simtricos del manto que segregan las
valvas derecha e izquierda que se mantienen unidas por un ligamento fuerte.
Debido a esta disposici n de la concha frecuentemente se hace referencia a
ellos como "bivalvos". Este grupo incluye las lapas, ostras, mejillones y las conchas
ms pequeas llamadas conchas-p ildora.
Los Cefalpodos incluyen calamares, pulpos, y nautilus y forman el grupo ms
evolucionado de los moluscos. El pie se ha dividido en varios "brazos" prensiles o
tentculos dispuestos simtricamente alrededor de la cabeza o boca, y de esta unin
estrecha de la cabeza y el pie es que la clase recibe su nombre. Una parte del pie
est ms modificada para formar un embudo que les sirve para la nataci n. Empujando
22

el agua hacia afuera de la cavidad paleal (del manto) a travs del embudo, es que el
animal logra propulsarse dentro del agua. Todos los cefalpodos son marinos y en
muchos de ellos, como el calamar y pulpo, la concha es interna o ausente.

23

CLASE GASTROPODA
De las antes mencionadas seis clases de moluscos, slo los miembros de la
clase Gastrpodos son de inters para propsitos de esta publicaci n y presentados en
detalle. Se omiten comentarios adicionales sobre las otras clases.
Las tres subclases de Gastrpodos han sido nombradas en referencia a la
posicin o caracterstica del aparato respiratorio. En los Prosobranchiata el rgano
respiratorio o branquia est situado al frente del corazn; en los Opisthobranchiata
est detrs del corazn. Los Pulmonata han sustituido la branquia por un pulmn
vascular que puede respirar aire o agua dependiendo de los hbitos de la especie de
que se trate. Algunos prosobranquios y opistobranquios tambin han perdido sus
agallas, pero debido a otros detalles de su anatom a se les ha mantenido dentro de
sus respectivos grupos. Los opistobranquios todos son marinos, pero tanto los
prosobranquios como los pulmonados tienen representantes de agua dulce y salada
y tambin terrestres. Los pulmonados tienen pocas especies marinas o de aguas
salobres; los prosobranquios tienen relativamente pocas especies terrestres.
Adems de la respiratoria y otras diferencias anatmicas, los pulmonados y
prosobranquios usualmente pueden distinguirse por la presencia o ausencia de un
oprculo o cubierta utilizado para cerrar la apertura cuando los caracoles se encierran
dentro de sus conchas. La mayor parte de prosobranquios posee un oprculo, pero
slo el gnero marino Amphibola de los pulmonados posee tal estructura protectora.
Los caracoles prosobranquios analizados en esta publicacin representan dos
rdenes. El caracol terrestre operculado, Helicina zephyrina pertenece a los primitivos

Archeogastropoda,

y los operculados

de agua dulce (Parafossarulus,

Pomatiopsis,

Melanoides, Tarebia y Semisulcospira) al numeroso, extremadamente diverso y

ampliamente distribuido orden de los Mesogastropoda.
Los caracoles pulmonados estn divididos en tres grandes grupos u rdenes:

Stylommatophora,

Systellommatophora

y Basommatophora.

Puesto que cada uno

est representado por especies de importancia econmica, se analizarn brevemente

por separado. El orden ms grande es el de los caracoles y babosas terrestres,
Stylommatophora
o Geophila. Este grupo se caracteriza por animales con ojos en
la punta del par de tentculos superiores, los cuales son retrctiles, lo que significa que
pueden invertirse como un guante de hule cuando se repliegan los dedos. Los
Systellommatophora
o Gymnophila comprenden un pequeo grupo de babosas
tropicales (por ejemplo, Veronicella) con tentculos contrctiles (no reversibles) con
ojos en las puntas del par superior. Los caracoles pulmonados de agua dulce (tales
como Fossaria, Bulinus, Physopsis,
Biomphalaria, Planorbina y Armigerus)
tambin tienen tentculos contrctiles, pero los ojos estn situados en su base. Estos
caracoles estn clasificados en el Orden Basommatophora o Limnophila.

24

Los Stylommatophora estn divididos en cuatro subrdenes, Orthurethra,

Mesurethra, Heterurethra y Sigmurethra tomando como base la estructura interna
y la disposicin del rin y urter. El grupo Sigmurethra es el ms avanzado y con
mucho el ms importante con el mayor nmero de especies (y el nico considerado en
esta publicaci n). Difiere de los otros subrdenes en que el urter est abruptamente
reflejado del pice del rin y pasa al extremo posterior de la cavidad pulmonar. De
ah sigue el tracto digestivo en la parte anterior al borde del manto. Esta forma
sigmoidea del urter no es encontrada en los otros tres subrdenes.
Los caracoles Sigmurethra se separan en dos divisiones de acuerdo a la
posicin de los surcos del pie. Los surcos pdicos son encontrados en los lmites
donde las paredes laterales tuberculosas del pie se unen a la planta ventral que es
lisa. En los Holopoda, tales como Helix, Cepaea, Otala, Lamellaxis y Testacella,
los surcos pdicos son poco notorios y estn en o cerca del ngulo de los mrgenes
laterales del pie. En los Aulacopoda, por ejemplo, Oxychilus, Limax, Deroceras,
Milax y Arion, estn situados ms arriba, de tal manera que una parte de la planta del
pie realmente viene a fundirse con el lado ms o menos vertical del pie. En caracoles
o babosas de este ltimo grupo hay un segundo surco un tanto ms dbil por encima
y que corre paralelo al surco pdico que recibe el nombre de surco suprapedal (Vase
Fig.7).

Anatom~os

Caraco~ase

G~roDoda)

Aunque conocer la concha de los caracoles es importante para identificarlos,

tambin sera muy til para el Inspector de Cuarentena Vegetal tener alguna idea de
la anatoma general de ellos.
El caracol consiste de cabeza, pie y concha (incluyendo la masa visceral). La
cabeza carnosa sostiene dos pares de tentculos que pueden estar retractados. Cada
tentculo del par ms largo posee un ojo pequeo en la punta. Los ojos slo distinguen
la luz y la oscuridad. Los dos tentculos ms cortos son abultados en la punta y
probablemente son rganos olfatorios y tctiles. La boca est en el centro de la
cabeza, debajo del par ms corto de tentculos. Se abre directamente a una cavidad
muscular equipada con una mandbula callosa y una rdula, que es un rgano flexible
y spero con apariencia de hilera que porta numerosas filas de dientes para desgarrar
el alimento.
Detrs de la cabeza est el pie que es musculoso, ancho, aplanado y retrctil
que les sirve para adherirse a las plantas, para reptar y cavar en el suelo. La piel
granulosa, fuerte. humedecida por muchas glndulas productoras de baba, cubre la
parte dorsal (superior) del pie. El extremo posterior del pie usualmente es puntiagudo.
Vase Fig. 1a.

25

Hgado

Pulmn

Estmago
Orif

icio

Orificio

Geni-

Boca

tal

Figura

1a.--Anatom

a de He/ix pomatia.

26

En la parte superior del cuerpo est una concha en la cual puede esconderse
el caracol cuando se siente amenazado. Usualmente la concha tiene bandas y
generalmente es ms ancha que alta; puede tener de tres a seis espirales que
normalmente tienen vuelta a la derecha. Son raras las conchas cuyos anillos se
arrollen hacia la izquierda. El labio (borde de la apertura --apertura o boca de la
concha) puede ser recto o variadamente curvo; algunas veces es reflejado (volteado
hacia atrs). La superficie de la concha puede tener crestas, granulaciones o ser plana
con bandas en espiral, usualmente cinco o menos.
El caracol carece de un oprculo (puerta) calcreo permanente que cierra la
apertura cuando el caracol se esconde adentro de la concha, sin embargo, puede
formar un oprculo de arenillas calcreas. Para abrir el oprculo, el caracol lo rasga
con la radula.
La masa visceral, formada por las partes ms blandas del caracol, siempre est
contenida dentro de los anillos superiores de la concha. Incluye el diminuto corazn,
estmago, el pulmn sencillo como saco, glndula genital, rin, hgado (rgano
digestivo) e intestino (Fig. 1a). Estos rganos vitales estn parcialmente cubiertos por
el manto, tejido que forra la concha. El manto es delgado, excepto cerca de la
apertura de la concha; aqu es ms grueso y segrega carbonato de calcio que agrega
concha nueva alrededor de la apertura. Debajo del borde del manto, aliado derecho,
est el poro respiratorio. Inmediatamente detrs de este poro est el ano (apertura
posterior del canal alimentario).
El caracol reemplaza algunas de sus partes. De la radula se forman dientes
nuevos a medida que los viejos se desgastan. Si una concha es daada, el manto la
repara rpidamente. Tambin puede reemplazar un ojo, un tentculo o una parte del
pie.
Los caracoles pueden vivir alrededor de cinco aos o ms. Las lneas bien
marcadas sobre las conchas generalmente indican crecimiento interrumpido, lo cual
coincide con perodos secos o fros durante el ao.

Puesto que el propsito primordial de esta publicaci n es la identificaci n de

caracoles y babosas, ser necesario entrar en algunos detalles sobre caractersticas
que deben ser buscadas y utilizadas para hacer la determinacin de especies. Muchos
de estos caracteres estn ilustrados en las figuras 2 a 9. El equipo necesario para
identificaci n incluye. a lo sumo, una lupa de 10X.
El tamao y forma general de la concha son dos cosas importantes para el
reconocimiento de los caracoles. Su forma puede ser muy diversa, desde muy
27

alargada (Fig. 8a), hasta globosa (Fig. 8b), aplastada (Fig. 8h), Y discoidal (Fig. 8c).
Puede ser ms alta que ancha, o ms ancha que alta. La concha puede tener anillos
enrollados a la derecha o a la izquierda (Fig. 5), ser redondas, angulares (Figs. 8p, q),
aplanadas, con suturas superficiales o granulosas (Figs. 8j, k, 1).
La concha puede tener pocas o muchas espirales (Fig. 8g ilustra cmo se
cuentan las espirales), puede carecer de apertura (umbilicus) en la base, o puede tener
una angosta o ancha (Figs. 8z, aa, ab). Su columela, o columna eje central puede ser
torcida o recta, y puede o no terminar abruptamente (Figs. 8m, n). El labio exterior
puede ser recto o curvado en varias formas (Figs. 8d, e, f), y a veces volteado hacia
atrs, o reflejado (Figs. 8h, i).
La superficie de la concha puede ser dibujada con colores o tallada en formas
muy diversas (Figs. 4, 6), o simplemente puede ser blanca y lisa. La forma de la
apertura, debido a la forma y relacin que guardan los anillos unos con otros, puede
adoptar formas diversas. Las formas ms comunes se muestran en figuras 8r a 8y.
La apertura puede estar cerrada o no por un oprculo (Fig. 2) que en s mismo posee
importantes caracteristicas. El oprculo puede ser redondo, ovalado o en forma de
aguja, y concntrico, paucispiral o multispiral, dependiendo de la manera en que est
formado (Figs. 8ac, ad, ae, af).
En las babosas (Fig. 7), el tamao general, forma y contorno del cuerpo y el
tamao relativo del manto son caracteres muy importantes. Otras cualidades para su
identificaci n son: la posici n del poro respiratorio, y la presencia o ausencia de un
surco en el manto; color, patrn de pigmentacin, y textura de la piel; presencia,
ausencia o tamao relativo de un borde afilado, o quilla sobre el lomo; tamao relativo
del cuello; presencia o ausencia de un poro mucoso caudal; desarrollo relativo del
surco pedal; y el color de la mucosidad.

28

cabe:a

pi.e..----

A.

Figura 2
Oprculo de los prosobranquios. A. El oprculo en la apertura de la
concha que sella el interior de la concha; B. posicin del oprculo cuando el caracol
est activo.

t:.~.tcU1O
..-'0 j o

~---OjO
.

';J

A.

Figura

..J
I

Posicin de los ojos y mtodo para repliegue de los tentculos

en los tres

rdenes de caracoles pulmonados. A. BASOMMATOPHORA, ojos en las bases de

los tentculos contrctiles;~.
SYSTELLOMMATOPHORA, ojos en las puntas de los
tentculos contrctiles; C. STYLOMMATOPHORA, ojos en las puntas de los tentculos
retrctiles.
29

~&
.

pice
,~

Figura

-~4niilosn~cleares
protoconcha

derecha),

Concha

en espiral; Diestra (a la

(a); siniestra

(a la izquierda),

(b).

espira

Figura

Terminolog
de crecimiento

Lneas

a de la concha:

o transversas,

(a);

lneas en espiral o estras, (b),

--

-p;~lU;'-a~il1
Figura

Terminolog

y talladuras
(lneas
liras

de

espirales

(lneas

con

espirales

nervaduras

(lneas

relieve),(c); arrugas
agujeros,
cerdas,

ia de

relieve),

(a);

corpor~

de eo

I,
ombliqO'

(b);

transversales

--diente
..--

I
ancho

en

(d); punciones

(e); papllas,

"'

estrfas

muescas),
en

~ anillo
-' franja
~

la concha

la superficie:

'diente

(g).

lom6~ ,\TO

respirator~o
.,

;nanto
surcoJ'de:

ri

eXLTemo

~"''''

pU;

surco

posterior'

::uello
,

":'

~.~
"""~

manto

,.cabeza
-ojo
extrereo

anterior

'-, '.
surco suprapedaitentculos

pedal

Figura 7. Terminolog(a de las babosas.

30

parietal

o dimetrodientebasal

(1); vellos

palataf

apertura

~~:\

\";11
~

..l"'r\

,"

'~:;o

",/\.>

"",:::?"

(:;;;:0 ;,,;~\ /~\ \,~~:)

~
,
,

\(J

.~""""""'.

,"'"

{:::'I/-:'~

(,'~"
s

nc~eo

(2~(U~

~/!I;"

'0\:-/'0
Figura 8

. '.
v

ombligO"

.~~

':.:,.~~:,',::~"":)::~

",,;.?'

~~ <:; C~;;:~t

\()

,
"

..;:'~17!(:~

.,.,

C"'''''U

/;,.'d'i~\

~j (~ ':'it4J

",.:".,~~

-,o,

.-

aa

- Terminologa de

.'~~.

ac

ab

la concha,

"

ad

ae

af

Concha con espirales que incrementan

gradualmente su tamao, (a); espirales que aumentan rpidamente de tamao, (b);

espiral hundida, (c); labio exterior recto, (d); labio exterior curvo, (e); labio retrado
hacia la sutura, (1); mtodo para conteo de anillos, (g); labio recto (no reflejado),(h);

labio reflejado, (i);suturas con muescas suaves,

O);

suturas con muescas fuertes, (k);

suturas granulosas, (1);columela truncada, (m); columela recta, (n); periferia carinada,
(o); periferia angular, (p); periferia redonda, (q); apertura redonda, (r); apertura ovalada,
(s); medialuna casi ovalada, (t); medialuna redondeada, (u); medialuna ovalada casi
cerrada, (v); medialuna ovalada angosta, (w); medialuna abierta, (x); medialuna
pronunciada, (y); concha umbilicada, (z); concha perforada, (aa); concha imperforada,
(ab); oprculo mustispiral, (ac); oprculo paucispiral, (ad); oprculo concntrico, (ae);
oprculo concntrico con ncleo espiral, (at).
31

~
',"

~
e

A
"

'

"'
"' .;;,;,<).,:.~.-.
'>'
, '
'.'..'"

,,

Figura 9 - Mtodo de medicin para dimetros de concha y ombligo, (a);ltimo anillo

no descendiendo al frente, o sea, no desviado, (b); ltimo anillo descendiendo al
frente,o sea, desviado, (c),

32

DESCRIPCION SISTEMA TICA DE CARACOLES Y BABOSAS

DE IMPORTANCIA ECONOMICA y CUARENTENARIA
I CARACOLES TERRESTRES
Subclase PROSOBRANCHIA TA
Orden ARCHEOGASTROPODA
Familia HELlCINIDAE
C:C'
Esta es una familia primitiva de caracoles terrestres operculados, principalmente
tropical. Las conchas todas son imperforadas, la regin umbilical ocupada por una
almohadilla callosa. Una especie ha sido interceptada por inspectores de cuarentena
en los Estados Unidos. No hay un informe sobre intercepciones de especies de esta
familia en la regin del OIRSA.

Helicina zephyrina
Lmina

Duelos

1, J

Esta especie posee una concha gruesa, espiral bastante alta, anillos con lados
aplanados y suturas no hundidas, apertura en media luna redondeada con labio
reflejado. Las conchas adultas miden 12-15 mm de dimetro. El color es amarillo
plido, usualmente con una banda espiral caf rojizo. El oprculo es concntrico.
Distribucin:

Mxico a Nicaragua.

Subclase PULMONATA
Orden STYLOMMATOPHORA
Divisin AULACOPODA
Familia ZONITIDAE
Esta familia de caracoles terrestres de medianos a pequeos, tiene una
distribuci n casi mundial y comprende muchas especies que son endmicas en Amrica
del Norte. Usualmente la concha es umbilicada .y posee una espiral baja que le da un
diseo bastante discoidal. El labio es delgado y no reflejado. El animal tiene el
margen del pie definido por un surco pedal que hace que la familia est colocada en
el grupo Aulacpodo. Las especies introducidas de importancia pertenecen al gnero
Oxychilus y generalmente son encontradas dentro y en los alrededores de
invernaderos y stanos, y debajo de desperdicios o abonos en jardines

Oxychilus

alliarius (Miller)

Concha pequea, lisa, muy brillante, de color mbar o amarillento plido. Los
33

adultos (con 4-5 anillos) miden 6-7 mm de dimetro. En especmenes vivos el color
de la concha es difcil de distinguir debido a su naturaleza delgada y semitransparente
que permite que el cuerpo oscuro del animal se vea a trasluz. La espiral est poco
elevada sobre el anillo del cuerpo, dando a la concha una apariencia bastante
discoidal. Las espirales son bien redondeadas en la periferia y estn esculpidas con
lneas finas de crecimiento irregular. Las suturas son moderadamente talladas. El
ombligo es de casi un milmetro de dimetro y muestra claramente el penltimo anillo.
La apertura es tipo media luna ovalada.
Distribucin: Europa central y occidental, Islandia. Introducida a los Estados Unidos
y encontrada dentro y en los alrededores de invernaderos de Nueva York, Nueva
Jersey, Michigan, Colorado y California.
Este caracol y sus dos parientes cercanos, O. drapamaldi y O. cellarius, son
plagas de invernaderos y, a veces de jardines, donde ellos son destructivos para las
plantas jvenes y pimpollos. Estos caracoles tambin son predadores y carnvoros,
aliment ndose particularmente de otros caracoles.

Oxychilus

drapamaldi

(Beck) (O. lucidus

Lmina

(Draparnaud)

11,H

Esta especie es muy parecida a O. alliarius, pero las conchas adultas con
nmero igual de anillos (4-5%) son ms del doble de grandes (12-16 mm). La concha
es fuertemente aplanada y umbilicada, el ombligo es de casi un sexto del dimetro.
La coloraci n de la concha y del animal es parecida a la de O. alliarius. La apertura
es medialuna ovalada.
Distribuci n: Europa, Islas Orkney y Shetland, Islas Hbridas Occidentales (Escocia),
Asia Menor, Norte de Africa, Madeira.
Introducidos a los Estados Unidos,
principalmente al litoral oriental. Tambin hay registros desde lllinois, Colorado,
California, Oregon y Washington.

Oxychilus

cellarius (Mller)

Esta especie es de tamao intermedio entre O. alliarius y O. drapamaldi; la

concha (de 5 anillos) mide aproximadamente 9 mm. La forma general de la concha,
color y tamao relativo del ombligo son parecidos a los de las dos especies anteriores.
Sin embargo, el color gris claro del animal lo diferencia inmediatamente de las otras
dos especies que poseen cuerpos gris oscuro o negro. Otra diferencia es que su
apertura es ms de medialuna abierta.

34

Distribucin: Europa, Asia Menor, Norte de Africa. Introducido a los Estados Unidos
y ahora hay registros de muchos de los Estados del norte.
Familia TESTACELLlDAE
Esta familia consiste de caracoles con apariencia de babosas, que portan una
pequea concha rudimentaria cerca de su extremo posterior. Son carn voros, haciendo
presa de invertebrados terrestres. Una especie, Testacella haliotidea, ha sido
encontrada ocasionalmente en invernaderos de los Estados Unidos, y aparentemente
ha logrado establecerse con xito en partes de Tennessee.
Testacella haliotidea Draparnaud
Lmina 111,A; Figura 10, A

Concha rudimentaria, aplastada, en forma de oreja, imperforada, y con un ncleo

subspiral posterior. La superficie es rugosamente estriada. El pice es muy pequeo
y corto y no est separado del margen de la columela. La apertura es ovalada. Las
conchas adultas miden 6-10 mm de longitud.
El animal tiene apariencia de babosa, aguzndose en la parte anterior, y es
demasiado grande para retraerse dentro de su concha. El manto est cubierto por la
concha peque a localizada en la parte posterior.
Distribucin:
Gran Bretaa, Europa Oriental, Argelia, Madeira, Islas Canarias.
Introducido a Cuba y los Estados Unidos (Tennessee, y a invernaderos en
Philadelphia, Chicago y Berkeley (California).
Esta especie pasa mucho tiempo en la tierra, y en los pases de donde es nativa
aparentemente se alimenta principalmente de lombrices de tierra.
Testacella maugei Ferussac
Figura 10, B
La concha de esta especie es similar a la de T. haliotidea, pero es ms grande

y relativamente ms angosta, con lados casi paralelos. Las conchas adultas miden 1318 mm.
Distribuci n: Inglaterra, Francia, Portugal, Islas Canarias, Madeira, Islas Azores.

35

Figura 10 - A. Concha de Testacella haliotidea

Draparnaud; 6.. Concha de Testacella maugei
Ferussac.
Divisin HOLOPODA
A

Familia OLEACINIDAE

Esta es una familia de la regin mediterrnea y de las Amricas tropical y

subtropical. Sus especies poseen conchas grandes que son ms altas que anchas,
con aperturas en forma de medialuna ovalada angosta y columelas truncadas o
retorcidas. Una especie ampliamente distribuida de Amrica del Sur, Euglandina
striata, ha sido interceptada por Inspectores de Cuarentena Vegetal.
Euglandina striata (Mller)
Lmina 1, B

Concha bastante grande. Los adultos (con 7-8 anillos) miden ms de 50 mm,
imperforados, fusiformes, rematados en un pice alto con suturas granulosas. La
concha es longitudinalmente estriada y de color desde blanco hasta amarillo rosceo
claro con franjas poco diferenciadas, angostas, caf rojizo colocadas longitudinalmente.
Los anillos slo son ligeramente redondeados. La apertura es relativamente angosta,
el labio agudo y no expandido, la columela truncada abruptamente.
Distribuci n: Desde la parte norte de Amrica del Sur hasta el sur de Brasil.
Esta especie es predadora activa y se alimenta de caracoles terrestres.
Usualmente es encontrada en lugares donde son numerosos otros caracoles terrestres.
Familia ACHATINIDAE
Este es un grupo grande de caracoles principalmente tropicales, el cual varia
grandemente en tamao desde el caracol gigante africano, Achatina fulica, hasta el
diminuto Ceci/ioides. Sus formas varan desde ovaladas, como en la primera especie
mencionada, hasta alargada y fina en la ltima. Todos ellos son ms largos que
anchos, Varias especies son de considerable importancia econmica despus de
introducirse a tierras extranjeras.
Las especies incluidas en esta publicaci n
pertenecen a seis gneros: Ceci/ioides, Opeas, Lamellaxis, Subulina, Rumina y
Achatina.

36

Cecilioides aperta (Swainson)

La concha es imperforada, muy pequea y delgada, frgil, lisa y transparente.
Los adultos (con 5-6 anillos) miden 4-5 mm de longitud.
Los anillos son
moderadamente redondeados; el pice es redondo y romo. La apertura es medialuna
ovalada angosta, la columela ligeramente truncada y con un callo bastante grueso en
la pared interna. El labio es afilado y no reflejado. Los animales de C. aperta y
tambin de C. acicula tienen el par usual de tentculos, pero carecen de ojos.
Distribuci n: Antillas.
Esta especie y su pariente C. acicula, son habitantes de tierra que se trasladan
de un lugar a otro sobre las races de plantas tropicales. Por este mtodo es que C.
aperta aparentemente se ha distriubido a muchos lugares de los trpicos del Viejo
Mundo, a Florida, y a invernaderos en diversos Estados del Noreste. Su importancia
econmica probablemente es leve.
Cecilioides acicula (Mller)
lmina

11,E

La concha de esta especie es muy parecida a la de C. aperta en el tamao y

forma general, pero se distingue por tener anillos con laterales aplanados y estras
espirales muy finas, no tiene callo en Ja pared interna, y una columela truncada
abruptamente.
Distribuci n: Europa central yoccidental.
(registros de Pennsylvania y Florida).

Introducida a Bermuda y los Estados Unidos

Opeas pyrgula Schmacker & Boettger

Concha perforada, pequei'a (casi 8 mm de longitud en conchas de 7 anillos),
alargada con pice agudo, la superficie tallada con estras o arrugas dbiles, irregulares
y transversas. Las suturas son granulosas; la apertura es medialuna ovalada; el labio
externo fino, no reflejado, y redondeado; columela recta o ligeramente cncava, pero
no truncada.
Distribucin:

Japn. China.

Esta especie ha sido encontrada alrededor de jardines hortcolas urbanos en

Pennsylvania y Virginia.

37

Opeas pumilum (Pfeiffer)

lmina

11,G

la concha es similar a la de O. pyrgula en tamao y forma, pero pljede

diferenciarse por sus suturas rectas, talladuras ms profundas, y labio que est
fuertemente retractado hacia la sutura.
Distribuci n: Amrica tropical. Introducido a Florida y encontrado en invernaderos en
Pittsburgh y Chicago.
Lamellaxis clavulinus

(Potiez & Michaud)

Concha pequea, con el pice muy alto, moderadamente nacarada yestriada

transversalmente, con labio externo recto y labio de la columela expandido. Los anillos
moderadamente
redondeados, suturas rectas. La columela es recta o a veces
ligeramente curvada, apertura medialuna ovalada, su longitud de 1/4 a 1/3 de la
longitud de la concha. Las conchas adultas (con 7 anillos) miden aproximadamente
7 mm.

La concha de sta y de otras especies afines tales como L. mauritianus, L.

graci/is, y L. micra, son muy similares a Opeas, pero estn colocadas en gneros
diferentes debido a detalles de la anatoma de sus partes blandas. Ninguna de las
conchas, sin embargo, tiene el labio fuertemente retractado hacia la sutura como en
O. pumilum, y slo la acanalada L. micra tiende a poseer suturas granulosas como
O. pyrgula.
Distribuci n:
Conservatory,

Islas del Ocano Indico, Japn,

Pittsburgh, Pennsylvania.
Lamellaxis mauritianus

HawaiL

Encontrado

en Phipps

(Pfeiffer)

Esta especie es similar a L. clavulinus, pero difiere de ella y de L. graci/is por

su superficie ms nacarada y su estriacin transversa ms dbil.
Distribuci n: Trpicos de ambos hemisferios, en invernaderos y en regiones cultivadas.
Encontrado en muchos invernaderos de los Estados Unidos.
Lamellaxis graci/is (Hutton)
lmina

11,A

Esta especie es similar tanto a L. c1avulinus como a L. mauritianus pero

puede diferenciarse de ellas por tener estriaciones transversas ms densas y superficie
plida.
38

Distribucin: En regiones tropicales cultivadas de ambos hemisferios.

estados sureos de los Estados Unidos.

Introducida a

Lamellaxis micra (Orbigny)

lmina

11,D

Este caracol difiere de otras especies de Lamellaxis y Opeas por tener

acanaladuras transversas bastante separadas, una espiral en forma de bala, apertura

ms pequea (menos de 1/4 de la altura de la concha), y anillos ms cortos.
Distribucin:

Antillas, Mxico a Bolivia. Introducido a Florida.

Subulina octona (Bruguiere)

lmina

11,e

Concha similar a Opeas y Lamellaxis, excepto que es ms grande, perforada

y la columela es truncada. Las conchas (con 10 anillos) miden casi 18 mm. Superficie
nacarada, estriada-arrugada irregularmente; suturas hundidas; apertura pequea,
ovalada, en medialuna suave.
Distribucin: Amrica tropical. Introducida a Africa, Ceyln, Indias Orientales, Florida.
Ocasionalmente reportada de invernaderos de los estados del norte de Estados
Unidos.

Rumina decollata (Linnaeus)

lmina

1, K

Concha grande, perforada, nacarada, esculpida con estras en espiral finas;

anillos slo ligeramente redondeados, suturas no hundidas; columela recta con su
margen labial reflejado; labio slido, pero no reflejado. La caracterstica ms evidente
de la concha es que es decapitada. En conchas adultas slo permanecen 4-7 anillos,
los otros 8 a 10 se pierden a travs de rompimientos sucesivos. Las conchas adultas
decapitadas miden de 25 a 45 mm.
Distribucin: Regin mediterrnea de Europa, Asia y Africa. Introducida a muchos de
los Estados Unidos del sur.
Esta especie parece prosperar dondequiera que se introduzca en el sur,
usualmente en jardines urbanos o suburbanos y terrenos incultos. Es un voraz
devorador, alimentndose tanto de material vegetal como de otros caracoles.

39

Achatina fulica Bowdich

Lmina

1, A

El gnero al que pertenece esta especie se caracteriza por tener una concha
oblonga-ovalada, una espiral cnica y una apertura oval. Tiene de 6 a 9 espiras
redondeadas que ocasionalmente van hacia la izquierda. Los labios (labia) estn
unidos por un callo brillante. La concha del caracol gigante africano es de color caf
o marrn intenso con rayas verticales y puntos caf rojizo y amarillento. La coloracin
gradualmente se torna ms clara hacia el pice de la espira, con el extremo superior
de color claro o casi blanco. Las vueltas redondeadas en nmero de 6 a 9 son
estriadas en espiral, con suturas moderadamente marcadas. La apertura es desde
ovalada en medialuna hasta medialuna ms redonda. El labio exterior es agudo y no
se proyecta hacia ningn lado. La columela es blanca y se trunca abruptamente.

Debera mencionarse que el color y la apariencia de las conchas del caracol

gigante africano adoptan diversas formas y son fuertemente afectadas por el ambiente
y la dieta. Algunas son de un solo color marrn olivceo, mientras que otras son muy
oscuras. Sin embargo, la descripcin tal como se ha hecho en este prrafo, debera
ser considerada como bastante tpica. La concha de Achatina fulica puede variar en
longitud desde unas 214pulgadas (6.25 cm) hasta un mximo de 8 pulgadas (20 cm).
Esta puede ser delgada y frgil o muy gruesa y dura como ocurre, por ejemplo, en
suelos calcreos. Las que encuentra el Inspector de Cuarentena Vegetal, usualmente
son las conchas ms pequeas, de 2 a 4 pulgadas (5 a 10 cm).

. n'...'~1,\4.-"""~

"~7Jif4

'~~

.~f.~ ~\l".
:'. '7:
4"1''!.' ,':, ':'" -,'!-.~';'.;~'.
',Z;,-::'~I'::...,..#
. ...",,..;."
- '.~. 'l ",!\"."" . ,." ","
~-'~ , ~ ' '"
K~~... A . "'-. .,... ~', '. ~
'.~ ~
~~~~... . #

~...:.)I:.-!.~.~.

..

F."4

."

'

... Lo.

lit

~.,.)

"'".
...:-a..~.i."r

.--;: -~

'''~!';''
r .-''(J
,'''\..=

"
. ,.y... ~...

"1fIawo~.\.",.,

~i~~~-l-\:";'~~,

~
!'i~.r'
:l.,
."~-;.~~

'~.
~.~

~;..

..".'

-"._.~"".'
_.,

"'-~

r.

...~ #'.-

~." '"~o,J

.o-~..;..
\"'_,,:''''''':

. r

',-'IOc#'~~..:..
.
-

,...~ ''''~.",,"_~
...L.,;'~.:'

.,..\~.

-:."

-.; . .,
,;.;.
~,--"'.
"

~"-"
-.-:'.-4-""'0'

,"", ,,".'

..""'
"~..,:t:~~--:.

-,-Jl.:-."..,f"f

.-;.

.OR

, :~~:..~-.:

Achatina fulica
con el cuerpo extendido
40

'
,'--..

.
~.~....

~.~

Jl

.
.,:

. ., .

'...'"
-

',.' ',;

0-: " " ""..,.;.~'.,

,t" ~,'t
""
''\".''
'''''.'

. .~.,,
T40
'
.f";:-t';c,\~

'l;!';;'''.~~'';'
,:,..~...",~T::~!j;"T"v;~t';:""~~-'"
. ti:. t
't;J..~'
;"; ~'f :'~ ;,!. /;: '~y..
, 'Oo.
/~,.

;\:
"'"~~~~i.~-~~'
~~~~;~';t_~~.,

....

"'.

r'

"

'

. \' ....
f-,.'~
.
,t1""
' , .~
.

. -:~.. --

,,~

iI'~

',l

f>'~ ~

""~"...,""

loo-"."~'''''oI'"
0,,'7
1Io:"-'~"\,.'"
..." /~..
-"',
"''''-:.-:,.1."
-.
~ :.-"\"\i.:~;i.,.:\f;'
".:',

:&
,~.

.'

;.;

~.I.

:...""

":'".:T",. '"

.'

A'~
',"
.,
~..
,.~#.
~.(~~;..~~
I"
-'.,
:A..:_'.'"
3
,1
't.,
~~,.
.
. - ,~._~~ 1i"t
--r ..
M ' JI/' '- ." ,. '.
. ,~~ . . ...~.'; - :',

':.. ",,'" -1'+

~
(n;-

..:1'-~
'...

-'~-<;;.~.~~t~-

, .

;'-

"".J'."

"',' f
'

El cuerpo de esta especie (el animal) es de color negro pardusco moderado, con
piel hmeda semejante al caucho. La superficie frontal es de textura granulosa,
recorrida por muchas marcas longitudinales a lo largo del cuello. La cabeza tiene dos
pares de tentculos; los del par .inferior son cortos y encima de ellos aparecen los dos
tentculos grandes o pednculos, en cuyos extremos estn colocados los ojos redondos
y bulbosos. La boca est armada de una mandbula crnea detrs de la cual hay ms
de 80,000 dientes fuertes. Cada diente est construido como un bloque oblongo que
sostiene un gancho fuerte y puntiagudo. Los dientes estn dispuestos en filas a lo
largo de un borde de aspecto de lengua.
Los huevos son elipsoidales, su tamao es de unos 5 mm x 4 mm, color blanco
o amarillento, con una cscara delgada y quebradiza. Se parecen mucho a un
guisante blanco amarillento o blanquecino.
Distribucin: El caracol gigante africano es originario de Africa oriental. Ahora se sabe
que existe en el este, oeste y centro de Africa. Desde 1900 se ha introducido a
muchos pases de Asia e islas del Pacfico Sur. Se sabe establecido en Samoa
Americana, Islas Bonin, Burma, China, Guadalupe (1988), Guam, Hawaii, Hong Kong,
Indonesia, India, Japn (1940), Sri Lanka (1900), Mauricio, Islas Maldivas (1928),
Malasia (1928), Madagascar, Nueva Caledonia, Ryukyu, Reunin, Nueva Guinea,
Filipinas, Okinawa, Nueva Bretaa, Marianas, Seychelles, Territorio de las Islas del
Pacfico, Polinesia Francesa, Papa, Sarawak, Singapur (1930), Tailandia (1937),
Tahiti, Taiwan, Vietnam, Vanuatu y Zanzbar.

Achatina fulica es una plaga agrcola extremadamente grave, ocasionando

mucho dao casi en dondequiera que se introduzca. Despus de la Segunda Guerra
Mundial, fue importado hacia los Estados Unidos de Amrica en equipo blico, pero no
lleg a establecerse.
Para informacin adicional relativa a este caracol vase el
Volumen I de Hojas de Datos de OIRSA, H.D. 5:1.
Achatina 'ilchatina
Esta especie, conocida comnmente como caracol comn africano, posee una
concha que es muy parecida en color y tamao a la del caracol gigante africano. La
concha es muy grande (hasta 8 pulgadas 21 cm) en longitud, bastante gruesa,
robusta, bastante alta, espira dnica, anillos ligeramente convexos, sutura poco
impresa, de forma ovalada alargada.
Posee una apertura ovalada ancha, sin canal y en ejemplares maduros, un labio
externo que est doblado ligeramente hacia afuera. Las talladuras estn restringidas
a lneas finas de crecimiento axial.
Color castao con bandas ligeramente
resplandecientes o bandas axiales irregulares. El periostraco es delgado, amarillento
y bastante persistente.

41

El cuerpo es de color castao, con un pie alargado dirigido hacia atrs. El par
superior de tentculos de la cabeza es retrctil y en la punta sostiene los ojos. El par
inferior tambin es retrctil pero mucho ms corto. La radula consiste de varias files
con un gran nmero de dientes. Como todos los pulmonados, es hermafrodita.
Los huevos son bastante grandes y miden hasta 5 a 6 mm (0.20 a 0.24
pulgadas) de dimetro, y tienen una cubierta calcrea.
Distribuci n: El gnero est confinado a Africa, excepto una especie, Achatina fulica,
que se introdujo accidentalmente a Florida, U.S.A, y que posteriormente fue erradicada.
A. fulica tambin se introdujo a muchas islas del Pacfico; en muchos casos para ser
utilizada como alimento. Vase Achatina fulica para mayores detalles relativos a esta
especie.
Achatina fulgurata Pfr.

.;;,::..~~~~~\

~r'~~~'
':~~./t~~P'
Esta especie posee una concha atractiva de 4 pulgadas (10.3 cm), muy fina, y
cubierta por marcas profundas en zigzag de color negro pardusco sobre un fondo
amarillento.
Distribucin: A. fulgurata se presenta en Natal, Sudfrica, pero es menos comn de
lo que antes fue.
Achatina tincta Rve.

Achatina tincta posee una concha ricamente coloreada y delgada, con marcas
profundas de negro pardusco. Alcanza una longitud de casi 4 pulgadas (10.3 cm).
Distribucin: Angola, Africa Occidental. Indudablemente esta especie, as como
tambin A. fulgurata y A. zebra, est ms ampliamente distribuida de lo que pueda
saberse.
42

Achatina zebra MII.

"

La concha de esta especie es rayada con lneas longitudinales en zigzag de

color castao sobre un fondo blanco. La concha, que es ovalada mide de 4 a 5
pulgadas (10.3 a 12.8 cm) de longitud.
Distribucin: Madagascar y Sudfrica. Esta especie tambin ocurre probablemente en
los pases vecinos a Sudfrica.
Achatina variegata Lam.
La concha de esta especie es de color bronce desteido con rayas anchas de
color caf oscuro las cuales recorren toda la longitud de la concha. Es una de las
especies ms grandes de Achatina con una longitud de 6 a 8 pulgadas (14.3 a 20A
cm).
Distribuci n: Africa Occidental.
Achatina sinistrorsa Chemn.

."~."

43

Esta especie tiene sus vueltas hacia la izquierda. Posee un anillo corporal de
color pardusco tenue, con una espira brillante de rayas color castao. La concha
alcanza una longitud de 4 a 5 pulgadas (10.3 a 12.8 cm).
Distribucin:

Isla del Prncipe (Sao Tom y Prncipe) en Africa.

Achatina reticulata Pfr.

A. reticulata posee una espira delgada de color blanco crema de espirales

graciosamente redondeadas, rayadas finamente y con puntos color castao. La
superficie brillante es levantada en bordes redondeados finos cruzados por surcos
espirales muy juntos. Alcanza una longitud de 6 a 8 pulgadas (15.3 a 20.4 cm).
Distribuci n: Africa Occidental.
Achatina panthera Pfr.
La concha de A. panthera es rayada y de color leonado claro como el de su
homlogo mamfero. En Africa continental tiene un crecimiento mayor que en las islas
y la concha es ms gruesa. Alcanza una longitud de 2 a 4 pulgadas (5.15 a 10.3 cm).
Distribuci n: Mazambique y la costa africana.
Esta especie vive en huecos dentro de las rocas y de los rboles, donde est
protegida contra el sol. A. panthera es omnvora, comiendo carne, vegetales y
caracoles muertos cuando es mantenida en cautiverio. Puede poner hasta 200
pequeos huevos. La estacin seca hace que todos los individuos se metan en
agujeros de las rocas ~rboles. A menudo ellos se congregan hasta en nmero de 12
o ms dentro de un agujero. Durante la estacin seca la concha se sella con un
epifragma opaco que parece papel.

Familia BULlMULlDAE
Esta es una familia principalmente sudamericana, aunque unos pocos miembros
se presentan en la parte sur de los Estados Unidos y tambin se han extendido hasta
Australia, Melanesia y Nueva Zelanda. La concha es de tamao mediano a grande,
generalmente un tanto ovalada, ms alta que ancha, y a menudo de color bastante
brillante.
Porphyrobaphe iostoma (Sowerby)
Lmina 1, e
Concha grande, con espiras altas, gruesa, imperforada,
44

con superficie

de plida

a moderadamente

nacarada.

La superficie est cubierta con arrugas o pliegues que

crecen en forma irregular y pueden o no tener estras en espiral. Color blanco a caf
rosceo, moteada u orlada con amarillo, caf o prpura. La columela posee un doblez,
pero no es truncada. El labio externo es caractersticamente prpura, reflejado y
fuertemente engrosado. La apertura es semiovalada. Las conchas adultas (con 5-6
anillos) miden 50-75 mm de longitud.
Distribucin: Per, Ecuador.
dichos pases.

A menudo interceptado con bananos importados de

Familia BRADYBAENIDAE (FRUTICICOLlDAE)

Una especie de este grupo de caracoles de tamao mediano y aplanados

(Bradybaena similaris, que habita la planta de cafeto), ha sido encontrada por
Inspectores de Cuarentena Vegetal.
Bradybaena similaris (Ferussac)
Lmina 1, F
Concha ms ancha que alta, de tamao mediano, delgada, estrechamente
umbilicada, con una espira bastante aplanada. Esculpida con lneas de crecimiento
finas e irregulares y estras finas en espiral. Color caf claro, a menudo con una sola
banda en espiral color castao. Labio reflejado, con su porcin columelar parcialmente
cubriendo el ombligo. Suturas bien talladas; apertura en medialuna redondeada. Las
conchas adultas (las que tienen labio reflejado) miden 12-16 mm de dimetro.
Distribucin: Brasil, Antillas, Mauricio, China, Hawaii. Originalmente nativo de la regin
de China, se ha extendido debido al comercio a todas partes del mundo, a
dondequiera que se cultive caf. Recientemente ha sido encontrado en Nueva
Orleans, USA. De hbitos casi ubicuos en Hawaii, puede ser una plaga grave para la
floricultura y horticultura.
Familia CAMAENIDAE
Aunque esta familia est ampliamente distribuida en el este de Amrica desde
el Norte hasta el Sur, y posee representantes en Asia y Australia, slo una especie
extica para los Estados Unidos ha sido descubierta en estaciones de Cuarentena
Vegetal.

45

Solaropsis monile (Broderip)

Lmina

1, G

Concha de tamao mediano, muy umbilicada, esculpida con grnulos diminutos.

Color caf claro, con varias series de espirales rojizas, rayas angulares o manchas.
Espira aplanada debajo del anillo corporal. Apertura medialuna redondeada, labio
reflejado. Los adultos (con 4-5 anillos y labio reflejado) miden 20-30 mm de dimetro.
Distribucin: Colombia, Ecuador - usualmente interceptado con bananos importados
de dichos pases.
Familia HELlCELLlDAE
Diversas especies de esta gran familia se han introducido a Amrica del Norte
desde Europa, Asia occidental y norte de Africa. Ellas pertenecen a los gneros
Cochlicella, Helicella, Monacha e Hygromia, y todas son o umbilicadas o perforadas
y de tamao mediano a pequeo. Sus formas son variables, desde largas y bastante
angostas como en Cochlicella barbara, hasta anchas y planas como en Helicefla
itala.

Cochlicefla barbara (Linnaeus) (=C. acuta (Mull.

Lmina

11, B

Concha delgada, perforada, angosta, ms alta que ancha, con anillos un tanto
aplanados. Color blanco, usualmente con bandas transversas caf rojizo. La apertura
es medialuna ovalada, su labio externo agudo y no reflejado. La columela es recta.
Las conchas adultas (con 8-10 anillos) son de 18-20 mm de largo.
Distribuci n: Islas Britnicas, Dinamarca, Suecia y sur de Europa, regin del
Mediterrneo, incluyendo norte de Africa. Introducida a Australia.
Extremadamente resistente al ambiente seco, este caracol puede sellar la
apertura de la concha con un serie de membranas sucesivas (epifragmas) para
prevenir la prdida de agua. Durante este estado de latencia, el caracol puede
autoadherirse la parte de abajo o dentro de jabas, o cualquier otro material
almacenado fuera de la regin donde vive.
En Australia Occidental, la especie est reportada como atacante de plantas de
jardn y otras de importancia econmica.

46

Cochlicella ventrosa (Ferussac)

Esta especie es muy similar a C. barbara, pero es ms corta y ms ancha, y sus
anillos tienden a ser moderadamente redondeados. Su ancho es ms de la mitad de
su altura. Las conchas adultas (con 7-8 anillos) miden 9-12 mm de longitud.
Distribuci n: Pases del Mediterrneo. Introducida a Bermuda, ya los Estados Unidos
en Carolina del Sur y California.

Cochlicella conoidea

(Draparnaud)

Esta especie es similar tanto a C. barbara como a C. ventrosa, pero es ms

corta y ms ancha que cualquiera de ellas (casi tan ancha como alta) y posee una
apertura en medialuna redondeada. Los adultos (con 6-7 anillos) miden 7-9 mm de
longitud.
Distribuci n: Regin del Mediterrneo.

Helicella maritima (Draparnaud)

Lmina

1, L

Concha de tamao mediano, ms ancha que alta, con un pice proyectado.

Ultimo anillo del cuerpo de las conchas totalmente desarrolladas descendiendo por el
frente. Color blanco, con bandas espirales de color caf rojizo; superficie plida, opaca.
Ombligo angosto, de casi 1/8 del dimetro de la concha. Apertura medialuna
redondeada; labio externo no reflejado, pero a menudo orlado con un engrosamiento
calloso. Los adultos (con 5-6 anillos) miden 12-16 mm de dimetro.
Distribuci n: Oeste y sur de Europa.

47

Helicella variabilis (Draparnaud)

~~
b

--.- .---~::;

--..-;...
~ ..

Esta especie es muy similar a H. martima, pero posee un ombligo ms ancho

(casi 1/5 del dimetro de la concha). Los adultos (con 5-6 anillos) miden 12-19 mm de
dimetro.
Distribuci n: Europa.
Helicella pyramidata

(Draparnaud)

8
La concha de esta especie es parecida a la de H. maritima, y H. variabilis
pero un poco ms pequea, posee una espira ms alta con un pex ms agudo, un
apertura en medialuna ovalada, y su ltimo anillo no es reflejado. Las conchas adultas
(con 5-6 anillos) miden 10-12 mm de dimetro.
Distribuci n: Regin del Mediterrneo.

Helicella caperata (Montagu)

Esta especie es similar a H. maritima, pero ms pequea.

Los adultos (con 5-6

anillos) miden 8-12 mm de dimetro, poseen una espira ms aplanada, tienen un

48

ombligo ligeramente ms grande (casi 1/5 del dimetro de la concha), y el ltimo anillo
no desciende por el frente.
Distribucin:

Europa Occidental, Australia Meridional.

Helicella striata (Mller)

~
'

".

"

\,'

'

'

~
,..

Esta especie es similar a H. caperata pero la concha tiene lneas transversas

ms prominentes. Los adultos (con 4-5 anillos) miden 9-10 mm de dimetro.
Distribucin:

Europa Central.

Helicella conspurcata

(Draparnaud)

~
~

{::":'~

\:.:.:::::.:<-:'~

<S>

Esta especie es muy parecida a H. s tr/ata, pero es ms pequea e hirsuta. Los

adultos (con 4-5 anillos) miden 6-8 mm de dimetro.
Distribucin:

Sur de Europa, regin del Mediterrneo.

49

Distribucin: Sur de Europa, regin del Mediterrneo.

Helicella itala (linnaeus)

Lmina
Concha

parecida

1,

a la de H. maritima y H. caperata, pero difiere por ser ms

aplastada (la espira slo ligeramente elevada sobre el anillo del cuerpo), y ms
ampliamente umbilicada (el ombligo de casi 1/3 del dimetro de la concha).
Los
adultos (con 5-6 anillos) miden 15-18 mm de dimetro.
Distribucin:

Europa, Asia Menor, Argelia.

Monacha cantiana (Montagu)

Lmina

11, F

Concha de tamao mediano, aplanada, apenas umbilicada, delgada,

transparente, y moderadamente nacarada. Ultimo anillo no deflejado. Color de crneo
a caf claro. Anillos bien redondeados; apertura redondeada o medialuna ovalada;
labio externo agudo pero a menudo orlado por el interior con un callo o engrosamiento.
Los adultos (con 5-6 anillos) miden 16-18 mm de dimetro.
Distribuci n: Oeste y sur de Europa, Irlanda, Inglaterra excepto la parte noroeste.
Introducido localmente hacia Canad.

Monacha carthusiana (Mller)

Concha muy parecida a la de M. cantiana pero el ombligo es ms angosto, a

menudo perforado o imperforado, y el ltimo anillo desciende ligeramente por la parte

frontal. Los adultos (con 5-6 anillos) miden 14-18 mm de dimetro.
Distribuci n: Europa.
50

Monacha schotti (Pfeiffer)

Esta especie es parecida a M. cantiana pero es ms pequea, ms aplanada,

y el ltimo anillo es deflejado. El ombligo es relativamente ms ancho, pero muy
superficial, mostrando slo Y,anillo o menos. Los adultos (con 4-5 anillos) miden 12-14
mm de dimetro.
Distribucin:

Pases del este del Mediterrneo, Asia Menor.

Hygromia striolata (Pfeiffer)

lamina

11,I

Esta especie es similar a Monacha cantiana, pero ms peque a; los adultos

(con 5-6 anillos) miden 10-11 mm de dimetro, son ms aplanados, y tienen anillos
angulares obtusos. La periferia frecuentemente est marcada por una banda plida.
La concha joven est cubierta con pelos finos pero stos tienden a perderse a medida
que envejece.
Distribuci n:
Europa
Massachusetts.

central,

Francia,

Inglaterra.

Introducida

a Canad

Hygromia hispida (Linnaeus).

lmina

11, J

Concha similar a H. striolata, pero ms pequea, con anillos redondeados, y

frecuentemente manteniendo su vellosidad en conchas adultas. Los adultos (con 5-6
anillos) miden 7-9 mm de dimetro.

Distribucin:
Maine.

Europa, desde el centro de Asia hasta Siberia. Introducida a Canad y

51

Hygromia cinctella (Draparnaud)

.~'
'"
::~""~~~;:.,

Concha de tamao mediano a pequeo, delgada, perforada a imperforada, lisa

y cnica con una periferia aquillada. Color de crneo a caf claro. El labio es afilado
y no reflejado. Los adultos (con 5-6 anillos) miden 12-13 mm de dimetro.
Distribucin: Centro y sur de Europa.
Familia HELlCIDAE
Los Hlices comprenden conchas de medianas a grandes de origen europeo e
incluyen los caracoles comestibles Hetix aperta, H. pomatia, H. aspersa, Ota/a /actea

y O. vermicu/ata. La concha de esta familia usualmente tiene bandas, generalmente

ms anchas que altas y vagamente enrolladas de tal manera que la columna central
es superficial o umbilicada. Sin embargo, en el adulto el ombligo a menudo est
cerrado por la parte de arriba por una expansin del labio. Gneros de importancia
econmica son Hetix, Cepaea, Ota/a, Heticigona y Theba. Una especie, Cepaea
hortensis, est ampliamente distribuida a lo largo de la costa noreste de Norte
Amrica; se puede encontrar desde Newfoundland hasta Massachusetts.

Theba pisana (Mller)

Lmina

1, I

Concha de tamao mediano, ms ancha que alta, y perforada. Su color es

blanco o marfil, y usualmente tiene bandas con lneas caf, algunas de las cuales se
ven generalmente interrumpidas por puntos y rayas.
Los anillos estn bien
redondeados y esculpidos con muchas estras finas en espiral. Los anillos nucleares
usualmente son caf oscuro o negros dando la apariencia de un punto negro sobre la
parte superior de la espira. La apertura es redondeada o medialuna ovalada. Ellabio
es afilado, pero a menudo orlado por el lado interno por un callo o engrosamiento. Las
conchas adultas (con 4-5 anillos) miden 18-20 mm de dimetro.
Esta especie es muy fcilmente confundida con Heticella maritima,
perforada en lugar de umbilicada, y tiene estras en espiral.
52

pero es

Distribuci n: Irlanda, suroeste de Inglaterra, Suiza, occidente de Francia, pases del

Mediterr neo. Introducida a islas del Atlntico, Sudfrica, Australia y antes en
California.
Esta especie aparentemente est ahora erradicada de California. Es una plaga
que ataca especialmente a los cultivos de ctricos y una vez que se establece es muy
difcil de controlar.

Helicigona arbustorum
lmina

(Linnaeus)

1, N

Concha grande, perforada, algo globular, con anillos bien redondeados, los
cuales estn fuertemente esculpidos con estras espirales finas. Su color es amarillo
con marcas de color crneo o caf rojizo y una sola banda espiral caf oscuro. La
apertura es medialuna ovalada. Los adultos (con labios reflejados) miden 20-27 mm
de dimetro y tienen 5-6 anillos.
Distribucin: Principalmente es una especie del norte de Europa, pero se extiende a
Espaa, Italia y la regin de Crimea. Se ha introducido a Newfoundland.
Otala lactea (Mller)
lmina 1, N

~~

t(jt
El caracol tiene una concha blanca aplanada sin una apertura diminuta en la
base. Lneas finas en espiral bien esculpidas, ms o menos continuas que marcan la
concha. El color blanco hace un fleco alrededor de las bandas espirales caf rojizo de
la concha. El labio negro ampliamente volteado de los adultos y la mitad de la
apertura en forma de luna son caf oscuro. Las conchas adultas con casi cinco anillos
bien redondeados miden de 1 a 1% pulgadas (28-36 mm) de ancho y 1 pulgada (28
mm) de alto.
Estos caracoles hibernan subidos a los rboles, edificios, postes y otros objetos.
Debido aque ellos forman un oprculo doble sobre la apertura, aparentemente estn
mejor equipados que algunos de otras especies para soportar calor o fro extremos.
53

En conteos realizados durante el invierno de 1940 en California, el nmero de

huevos puestos oscil de 40 a 100, promediando 66 por nido (Gammon, 1943), Esta
especie puede poner ms de una tanda de huevos por ao; por ejemplo, durante el
clima bastante clido de diciembre y enero de 1940-41, los caracoles aparentemente
pusieron huevos dos veces en menos de un mes.

OtaJa Jactea (caracol de leche) est distribuido en el sur de Espaa, norte de

Africa, y Amrica del Sur. En los Estados Unidos se introdujo localmente a California,
Texas, Mississippi, Florida, Georgia y en la Isla de Sullivan, cerca de Charleston,
Carolina del Sur. El caracol de leche no se ha convertido en una plaga de importancia
econmica para la agricultura.
Exceptuando algn control local, California ha
descontinuado el intento de erradicarlo.
No ha ocasionado problemas en otros
Estados.

OtaJa lactea y O. (Eobania) vermiculata son artculos de consumo frecuente

de la gente en sus pases de origen. En literatura ms antigua, se hace referencia a
estas dos especies como del gnero Helix.

Otala (Eobania) vermiculata (Mller)

La concha est esculpida por arrugas en espiral, finas e interrumpidas. Las

bandas coloreadas en espiral estn ausentes en algunos especmenes. La apertura
y el labio son blancos.
Las conchas adultas, con casi cinco anillos, miden
aproximadamente 1Y, pulgadas de ancho y 1 pulgada de alto.
Distribuci n: Esta especie es encontrada en los pases del Mediterr neo. En los
Estados Unidos se introdujo localmente a Nueva Orleans, Louisiana. Fue vista por
primera vez en Jackson Square en Nueva Orleans en 1918, pero hasta ahora no se
sabe que se haya recolectado desde entonces. Su estatus actual no est claro.

54

Cepaea nemoralis (Linnaeus)

'\
;?-.,

,:'

,)

. :;~...r'~!
.

. ..'
A,:""'\
.

'1

~,--.~

Concha grande, imperforada, amarilla, usualmente con 1-5 bandas caf rojizo.
Los anillos son redondeados, la apertura en medialuna ovalada, el labio en los adultos
es reflejado y coloreado de caf oscuro a casi negro. Los adultos (con 5 anillos) miden
22-24 mm de dimetro.
Distrbuci n: Europa central y occidental. Introducido a Canad (Ontario) y a los
Estados Unidos (Massachusetts, New York, New Jersey, Virginia, Tennessee,
Pennsylvania, Wisconsin, Colorado y California).
Tanto esta especie como C. hortensis son comidas por los europeos; ambas
han sido reportadas como plagas de jardn en algunas reas. Ellas frecuentemente
son colocadas en el gnero Helix, especialmente por autores ms antiguos.

Cepaea hortensis

Lmina

(Mller)

1, E

'i.<

La concha amarilla posee un labio blanco y usualmente

continuas caf rojizo.

de una a cinco bandas

Algunas veces las bandas estn ausentes. Una concha adulta, con casi cinco
anillos, mide alrededor de 1/2 a 1 pulgada (16-21 mm) de ancho y 1/2 pulgada (16
mm) de altura.

55

Distribuci n: El caracol de jard n est ampliamente distribuido en el centro y norte de

Europa, Islandia y Newfoundland. Se introdujo a principios de la poca colonial a los
Estados Unidos de Amrica en Maine, Massachusetts y New Hampshire, pero no ha
llegado a establecerse en esos Estados.
Helix aspersa Mller
Lamina 1, O
~

-~,

~;A
(".
La concha amarilla o crnea es grande, esfrica, bastante delgada, y
frecuentemente carece de una apertura diminuta en la base. Arrugas finas esculpen
la concha. Moderadamente nacarada, posee bandas espirales de color caf-castao
que se ven interrumpidas por rayas amarillas. La apertura es en forma de medialuna,
y el labio blanco est volteado hacia atrs. Las conchas adultas con 4-5 anillos (el
anillo ms bajo muy grande), miden 1%pulgadas (38 mm) de ancho y 1% pulgadas (38
mm) de alto.
El pie de este caracol es gris de claro a oscuro y mide casi 2 pulgadas de largo
cuando est totalmente extendido.
Distribuci n: Helix aspersa (caracol pardo) es el ms ampliamente consumido de
todos los caracoles europeos, ha sido introducido a casi todos los pases en donde los
europeos se hayan establecido. Est distribuido en Bretaa, oeste de Europa, pases
que rodean a los mares Mediterrneo y Negro. Fue llevado a las islas del Atlntico,
Sudfrica, Australia, Nueva Zelanda, Tasmania, Hait, Canad, Mxico, Chile y
Argentina. En los Estados Unidos fue introducido a Charleston, Carolina del Sur (antes
de 1850); a Nueva Orleans, Louisiana (desde Espaa, antes de 1850); Woods Hole,
Massachusetts (desde Irlanda en 1883); Washington; Oregn; California; Portland,
Maine (introducido en 1838 y visto ahi por ltima vez en 1936); Arizona; Utah; Florida
(1963); y Dalias, Texas. Hasta donde se sabe, esta especie ya no existe en
Massachusetts y Maine; el clima tan severo puede haber ocasionado su desaparicin.
Este caracol infringe daos considerables a siembras de flores y hortalizas y a
plantaciones de naranjas.

56

El Departamento de Agricultura de California no est tratando de erradicar este

caracol debido a que el costo sera astronmico. Fue introducido anteriormente
(alrededor de 1850) y se propag rpidamente a travs de la mayor parte de reas
cultivadas del Estado antes que el Departamento de Agricultura de California cobrara
conciencia de l.
Este caracol puede poner huevos tan frecuentemente como una vez por mes y
puede depositar alrededor de 400 por ao (Gammon, 1943). La frecuencia de
oviposici n depende casi enteramente del ambiente. Los caracoles no son muy activos
a temperaturas muy por debajo de 40F y usualmente permanecen enterrados durante
perodos fros.
Helix pomatia Linnaeus
Lmina 1, M

Helix pomatia (caracol de Borgoa o caracol romano) posee una concha de

color bronce claro con bandas en espiral ininterrumpidas de color caf-canela. Las
estras finas en espiral (lneas impresas o levantadas) esculpen la concha, que puede
ser desde perforada (teniendo una apertura diminuta en la base) hasta estrechamente
umbilicada (poseyendo una apertura bastante ancha en la base). Algunas veces es
imperforada (careciendo de apertura diminuta en la base). El labio delgado no est
volteado hacia atrs pero a veces est ligeramente expandido. Las conchas adultas
con cuatro a cinco anillos miden 32-45 mm de dimetro.
Este caracol puede no alcanzar su tamao mximo de 32-45 mm de dimetro
hasta el segundo verano. La duracin mxima de vida es de 6 a 8 aos.
Distribuci n: El caracol de Borgo a est distribuido en el centro de Europa, desde el
sureste de la antigua Unin Sovitica hasta el oriente de Francia; desde Dinamarca y
sur de Suecia en el norte hasta la Pennsula Balcnica en el sur. Fue introducido al
norte de Africa, Argentina, Uruguay, y a los Estados Unidos en Nueva Orleans, La., y
(desde Europa central) a Jackson, Michigan. Se ha propagado ampliamente al sur de
Jackson, invadi el Valle del Ro Grande, y fue descubierto en Kalamazoo, Mich.
Tambin ha sido encontrado en Florida. Este caracol es daino para los jardines.
57

Helix figulina Parreyss

~,..' -

La concha de esta especie es muy parecida a la de H. poma tia pero ms

pequea, imperforada, y posee bandas en espiral ms angostas. Los adultos (con 4-5
anillos) miden 25-30 mm de dimetro.
Distribucin:

Dalmacia, Grecia, Asia Menor.

Helix lucorum Mller

Esta especie es parecida a H. pomatia y H. figulina, pero posee una concha

ms grande y ms aplanada con bandas de color ms oscuro. Puede ser perforada o
imperforada. Los adultos (con 5-6 anillos) miden 40-50 mm de dimetro.
Distribucin:

Centro de Italia, Pennsula Balcnica, Asia Menor.

Helix aperta Born

Lmina 1, P
'l. ..,p
'<''. }O',':;,'.,
'-:"'~""_:-''''>:''

~~.'/J~~fJ4
,.~
&.'

-'~-'.'';'''''''.,-:}~
-:~1"'~~-~~'

58

Helix aperta (caracol verde o caracol excavador) posee una concha caf
verdoso que es delgada y bastante nacarada. Estrias irregulares (levantadas o
esculpidas) tallan finamente la superficie. La concha no tiene franjas de color y es
imperforada (carece de apertura diminuta en la base). La apertura, de ms de dos
tercios de la altura de la concha, es de forma ovalada, como una medialuna, y el labio
no est volteado hacia atrs. Las conchas adultas con tres a cuatro anillos que se
ensanchan rpidamente, son de 1 pulgada (25 mm) de ancho y 1Y,pulgadas (38 mm
de alto).
El color del pie vara con la estacin, siendo claro al final de la primavera y muy
oscuro en el otoo.
Distribucin: El caracol verde se presenta en Francia, Italia, pases del Mediterrneo
y en los Estados Unidos de Amrica en California (de donde fue reportado en abril de
1941) yen Louisiana. En estos Estados no causa dao considerable a los jardines
de flores y hortalizas.
Los esfuerzos para erradicar el caracol verde de California han sido
descontinuados, excepto por algunos controles locales. Ahora slo ocurre a lo largo
de la frontera mexicana justamente al sur del Condado de San Diego. Este caracol no
se ha propagado y parece ser slo una plaga agrcola marginal. Es difcil de erradicar
porque slo aparece encima del suelo durante la estacin invernal lluviosa, y durante
el clima clido usualmente excava el suelo hasta 6 pulgadas (15 cm) de profundidad
(Gammon 1943). La mayora de estos caracoles, sin embargo, son encontrados en
las primeras 3 pulgadas (7.5 cm) de suelo. Los desusados inviernos secos de 1948-49
impidieron su desarrollo y su propagacin se mantuvo a un mnimo (Departamento de
Agricultura de 9alifornia, 1949). El caracol excava un agujero en la tierra, construye
un oprculo convexo muy grueso en forma de plato hondo, e hiberna a lo largo del
verano, emergiendo solamente cuando las lluvias reblandecen el suelo. Los pocos
caracoles que no excavan, se encaraman a la vegetacin, particularmente en reas de
pasto.
Debido a que su actividad en California est limitada a temporadas, este caracol
slo puede poner una tanda de huevos por ao. Sin embargo, esta suposicin puede
ser incorrecta debido a que esta especie aparentemente se vuelve a veces
excesivamente abundante. Una prospecci n realizada en California en 1941 mostr
que el nmero promedio de huevos por nido de caracol fue de 75; el mnimo, 36; yel
mximo, 129 (Gammon, 1943).

59

LAMINA I

CARACOLES TERRESTRES

DE IMPORTANCIA ECONOMICA

A.

Achatina

fulica Ferussac

B.

Euglandina

C.

Porphyrobaphe

D.

Otala lactea Mller

E.

Cepaea

F.

Bradybaena

G.

Solaropsis

H.

Helicella itala (Linnaeus)

1.

Theba pisana

J.

Helicina zephyrina

Duelos

K.

Rumina decollata

(Linnaeus)

L.

Helicella maritima

(Draparnaud)

M.

Helix pomatia

N.

Helicigona

o.

Helix aspersa

Helix aperta Born.

striata (Mller)
iostoma

hortensis

(Sowerby)

(Mller)

similaris

(Ferussac)

monile (Broderp)

(Mller)

Linnaeus

arbustorum

(Linnaeus)

Mller

(Conchas - tamao natural)

60

-',''

~~

~t

;a~~
",~.
.

- '.,..'"

..

~
-

~.

.:,

"
1",. :

"~<

e
.

i)'

'-'.

-,."",

.,','

e
::.-

@\
'~

~-{

~.
L~

.4J

LAMINA
61

LA

MINA

11

CARACOLES TERRESTRES ECONOMICAMENTE IMPORTANTES

A.

Lamellaxis gracilis (Hurtan)

B.

Cochlicefla barbara (Linnaeus)

C.

Subulina octona (Bruguiere)

D.

Lamellaxis micra (Orbigny)

E.

Cecilioides

F.

Monacha cantiana (Montagu)

G.

Opeas pumilum

H.

Oxychilus draparnaldi (Beck)

1.

Hygromia striolata (Pfeiffer)

J.

Hygromia hispida (Linneaus)

acicula (Mller)

(Pfeiffer)

Las lneas a escala representan milmetros

62

F
I

E
G

.-"

,,-"-"::-

q.

.-->,"

J
LAMINA

11

63

11

BABOSAS

Subclase PULMONATA
Orden SYSTELLOMMA TOPHORA
Familia VERONICELLlDAE
Esta es una familia de babosas tropicales primitivas que poseen sus ojos sobre
ped nculos o tenctculos contrctiles (no reversibles) 0Ier Fig. 3). El manto cubre todo
el lomo del animal y no tiene concha externa ni interna. El pulmn est localizado en
la parte posterior, con el poro respiratorio y la apertura excretoria detrs del pie. Slo
una especie (Veronicella floridana), encontrada en Florida es originaria de los
Estados Unidos.
Veronicella

moreleti Crosse y Fisher

Lmina

111,

Animal grande, oblongo, con lomo redondeado y bordes laterales angulares y

afilados. Es de color ceniza a gris-pardo, moteado con negro y posee una lnea media
blanquecina con una banda longitudinal oscura y larga a cada lado, casi a 1/3 de
distancia -del margen del manto. El manto cubre todo el lomo del animal. Los adultos
miden 70-90 mm de longitud.
Distribuci n: Mxico.
Esta es una babosa que se alimenta vorazmente, a menudo destructiva en
jardines.

Orden STYLOMMA TOPHORA

Divisin AULACOp,ODA
Familia ARIONIDAE
Esta familia de babosas, y tambin la Limacidae, poseen sus ojos sobre
tentculos inversibles (no contrctiles) (Vase Fig. 3), Y posee un manto que cubre slo
la parte anterior del cuerpo, la cual contiene slo una concha vestigial interna. Arion.
de esta familia, puede diferenciarse de las babosas limcidas, Mi/ax, Deroceras y
Limax, por la posicin del poro respiratorio. En el ltimo de estos gneros est
localizado en la mitad posterior del manto; en Arion est en la mitad anterior.
Distribuci n: Es de distribuci n holrtica, con especies nativas del occidente de Amrica
del Norte, Asia, Europa y Africa.

64

Arion circumscriptus Johnston

Lmina

111, I

Animal pequeo, gris-cremoso plido, ms oscuro en la parte dorsal, con una

banda negra bien definida en la parte lateral que se extiende a lo largo de todo el
cuerpo a ambos lados. Extremo posterior redondeado (cuando se observa desde
arriba), su poro mucoso es notorio. El surco suprapedal es indiferenciado. El manto
es granulado, pero no con arrugas concntricas, y el poro respiratorio est en la mitad
anterior y debajo de la banda pigmentada derecha. Esta especie exuda moco
transparente.
Distribuci n: Norte y centro de Europa. Introducido a EEUU, en donde existen
registros locales de Maine, Massachusetts, New York, Pennsylvania, Distrito de
Columbia, Michigan, Indiana, Wisconsin y California.
Esta especie y sus afines A. hortensis y A. aterse han propagado ampliamente

debido al comercio y pueden provocar daos considerables a invernaderos y jardines

de hortalizas y flores.

Arion hortensis Ferussac

Lmina

111,J

Esta especie es muy parecida en tamao y forma a A. circumscriptus, pero es

ms oscura, y el poro respiratorio est localizado en la banda pigmentada derecha del
manto en lugar de debajo de l. Adems, su secrecin mucosa es amarilla o
anaranjada en lugar de transparente.
Distribucin: Islandia, Faroes, Europa central, Islas Britnicas. Introducida localmente
a Canad, Pennsylvania, Washington y California.

Arion ater (Linnaeus)

Lmina

111,K

Esta babosa posee las mismas caractersticas generales de las dos especies
anteriores, pero es mucho ms grande, posee un cuerpo ms voluminoso, y carece de
bandas pigmentadas oscuras. Los adultos miden hasta 150 mm cuando estn
extendidos.
Distribucin:
Michigan.

Centro y norte de Europa.

Introducida

65

localmente

a Canad,

Maine y

Familia LlMACIDAE
Las babosas de esta familia difieren externamente de Arion, de la familia
anterior, por la posicin posterior del poro respiratorio en el manto, el trasero aquillado,
pie aguzado en la parte posterior, y ausencia de glndula mucosa en la cola. Ellas son
nativas de Europa y partes adyacentes de Asia y Africa; adems, algunas especies de
Deroceras se presentan naturalmente en el norte de Asia y Amrica del Norte.
Milax gagates (Draparnaud)
lmina 111,C
Animal de tamao mediano, gris oscuro o negro sin bandas ms oscuras o ms
claras. El extremo posterior es puntiagudo, sin poro mucoso; el lomo est fuertemente
aquillado. Los lados del cuerpo con surcos pedal y suprapedal bien notorios. El manto
es ligeramente granulado, pero no tiene arrugas concntricas, su porcin central est
rodeada por un surco. El poro respiratorio est en la mitad derecha posterior del
manto. Los adultos miden 60-70 mm de longitud cuando estn extendidos.
Distribuci n: Islas Britnicas, Europa, Sudfrica, Australia, Tasmania, pases del
Mediterrneo.
Introducida a muchas colonias europeas y a los Estados Unidos
(Pennsylvania, Virginia, Idaho, Washington, Oregon, y California).
Esta "Babosa de Invernadero" es una plaga destructiva en jardines e
invernaderos.
Es de hbitos mayormente subterrneos, excavando el suelo y
alimentndose de races.
Deroceras reticulatum (Mller) (Agriolimax agrestis Linnaeus)
Lmina 111,F

Animal pequeo, con cuello relativamente corto, cola moderadamente aquillada

y surcos pedal y suprapedal prominentes. Es blanquecino, crema o color carne,
usualmente muy moteado de gris o negro. El manto tiene arrugas concntricas, el poro
respiratorio est colocado en su mitad posterior. Los adultos miden 35-50 mm de
longitud cuando estn extendidos.
Distribuci n: Islas Britnicas, Europa y partes adyacentes de Asia y Africa.
La "Babosa Gris de Jard in" ha sido introducida por medio del comercio a casi
todo pas templado y subtropical colonizado por europeos y est ampliamente
distribuida en los Estados Unidos. Es gregaria, y en los pases a donde se ha
introducido usualmente est confinada a las vecindades de pueblos y reas cultivadas.
Es una plaga destructiva en jardines, alimentndose de casi todo cultivo vegetal, yes
especialmente daina para plantas jvenes.
66

Deroceras caruanae (Pollonera)

lmina

111,D

El animal es muy similar a D. reticulatum, pero es ms pequeo (casi 25 mm

de longitud cuando est extendido) y posee un cuello relativamente ms largo, casi tan
largo como el manto cuando la babosa est activa.
Distribucin: Pases del Mediterrneo. Introducida a las Islas Britnicas, Islas Canarias
y localmente a California.

Limax marginatus

Mller (=Limax arborum Bouchard-Chantereaux)

lmina

111,E

Animal de tamao mediano con un cola puntiaguda y aquillada. Su color

generalmente es caf claro, y frecuentemente gris plido, con dos o tres bandas
longitudinales de color gris oscuro o negruzcas. Tanto el surco pedal como el
suprapedal son prominentes. El manto tiene arrugas concntricas, el poro respiratorio
est sobre el lado derecho posterior. El moco es sin color. Los adultos miden 50-75
mm de longitud cuando est extendido.
Distribucin: Europa en general. Introducido localmente a Australia, Nueva Zelanda,
Newfoundland, yen los Estados Unidos a Maryland, Missouri, Colorado y California.

Limax flavus Linnaeus

lamina

111,G

la babosa es muy parecida a L marginatus, pero es ms grande, de color gris

o negro, y marcada con puntos amarillentos. Su moco es amarillo en lugar de incoloro.
Los adultos miden 75-100 mm de longitud cuando estn extendidos.
Distribucin: Europa templada. Introducida a muchas colonias europeas, ya muchos
lugares de los Estados Unidos.
Los hbitos de L flavus en los Estados Unidos son muy similares a los de

Deroceras

reticulatum.

Es una

babosa

invernaderos y otros lugares cultivados.

67

de jardines

urbanos

y suburbanos,

Limax maximus Linnaeus

Lmina 111,H

Esta especie es similar a L. marginatus y L. ffavus. pero usualmente es ms

grande. gris-amarillento, y moteada de negro. Su moco es incoloro. Los adultos
frecuentemente miden ms de 100 mm de longitud.
Distribucin:
Europa. Asia Menor. Argelia. Introducida a Norte y Sur Amrica,
Sudfrica, Australia. Hawaii y muchos lugares de los Estados Unidos.
Esta babosa es comn en jardines urbanos y suburbanos. stanos y otros
lugares parecidos.

68

LAMINA

111

TESTACELLA y BABOSAS ECONOMICAMENTE

A.

Testacella haliotidea Draparnaud

B.

Veronicella moreleti Crosse & Fischer

C.

Milax gagates (Draparnaud)

D.

Deroceras caruanae (Pollonera)

E.

Limax marginatus Mller

F.

Deroceras reticulatum (Mller)

G.

Limax flavus Linnaeus

H.

Limax maximus Linnaeus

1.

Arion circumscriptus

J.

Arion hortensis

K.

Arion

Johnston

Ferussac

ater (Linnaeus)

69

IMPORTANTES

B
A

~
.

"'.;.,~2'

,"

,.,

.-:::r,:

~.",.',."

. .~"..{

--

"':""""",C

'''1I':_.~r''''. .

:-

r ~~

.
-

-'..'

'

.-

...",-'
-

/--,4IJ/IIW
..". .:--",,,,.
."t:.,,~:~~"';~'<..5'

--

~. -;,.-

~.-~'
'~:;O'>_"",,:.,:;.~;c..;~.;:

'0

. 7~~S

;~f1!!JiJdt~;}1'

.'

'~.'~'~.'

LAMINA
70

111

-,.~:;.-~:7'~-'~-

:-:

--':'-'
J

~"
~>-'\.\'--""-

111CARACOLES

DE AGUA DULCE DE

IMPORTANCIA MEDlCA
y SU PAPEL COMO VECTORES DE GUSANOS TREMA TODOS

Los caracoles, como huspedes intermedios obligados dentro del ciclo biolgico
de los gusanos trematodos parasticos que afectan al hombre y sus animales
domsticos, ocupan un lugar de suma importancia en la guerra del hombre contra las
enfermedades, y tambin como una plaga de mayor importancia cuarentenaria para los
Servicios de Cuarentena Vegetal.
Su papel para servir como cuartel viviente,
indispensable
para el desarrollo larval de gusanos paras tcos, los implica
indirectamente como responsables de algunas de las infecciones contagiosas humanas
ms graves y econmicamente importantes.
Tambin es importante recordar que el Inspector de Cuarentena Vegetal y el
Servicio de Cuarentena Vegetal de cada pas de Amrica Latina y el Caribe pueden
servir como la primera lnea de defensa contra la introducci n no slo de caracoles y
babosas de importancia agrcola, sino tambin contra la introducci n de caracoles de
agua dulce que sean de importancia mdica para el hombre y sus animales
domsticos. Desafortunadamente en los pases en vas de desarrollo, los Servicios de
Cuarentena Vegetal y su personal no prestan atencin suficiente a este grupo de
animales y poca o ninguna medida se toma para evitar su introducci n. En gran parte,
esta desatencin se debe a la falta de informacin disponible con respecto a caracoles
de agua dulce y especialmente a aquellos que sirven como vectores de enfermedades
graves tales como la bilharziasis (comnmente conocida como esquistosomiasis,
apegndose al nombre genrico de los trematodos de la sangre humana.
Schistosoma), clonorchiasis, paragonomiasis y fasciolopsiasis. Se espera que esta
publicacin, cuya meta es la educacin de los Inspectores de Cuarentena Vegetal en
relacin con sus actividades encaminadas a prevenir la introduccin de caracoles y
babosas terrestres y de agua dulce, alcanzar el xito deseado.
Slo relativamente pocos caracoles son de importancia mdica, aunque casi toda
clase de molusco est habitada por alguna forma de gusano parsito. De entre stos,
casi todos viven en agua dulce. Los gusanos parsitos de importancia para el hombre,
que necesitan de un caracol para su desarrollo larval son llamados comnmente
lombrices de la sangre, lombrices pulmonares, lombrices del hgado, o grandes
lombrices intestinales, dependiendo de la parte del cuerpo que ellos afecten. En esta
publicacin se analizar brevemente cada una de estas enfermedades y el nombre o
nombres de los caracoles vectores de las mismas. La apariencia de estos caracoles
vectores puede verse en la Lmina IV. La descripcin y la distribucin de los caracoles
de agua dulce de importancia mdica est presentada en la seccin que sigue a este
prrafo. Debe recordarse que esta publicacin est diseada primordialmente
para
71

proporcionar informacin a los Inspectores Cuarentenarios y no para servir como texto

detallado sobre taxonoma de los parsitos trematodos bajo consideraci n.
CARACOLES

DE AGUA DULCE DE IMPORTANCIA

MEDICA

Subclase PROSOBRANCHIA TA
Orden MESOGASTROPODA
Familia BITHYNIIDAE
Este es un grupo acutico de caracoles operculados de tamao pequeo a
mediano, con una distribucin mundial. Sus especies poseen conchas cnicas o
subesfricas y un oprculo crneo o calcreo. Esta familia es de gran importancia
mdica debido a que algunos de sus miembros en el Oriente, portan las lombrices
sanguneas y hepticas.

Parafossarulus manchouricus (Bourguignat)

lmina

IV, G

Concha generalmente cnica, imperforada, de color caf amarillento a verde,

usualmente con 5-10 bordes espirales o liras. Oprculo grueso y calcreo; concntrico,
con un ncleo pequeo subcentral en espiral. Los adultos (con 4-5 anillos) miden 8-12
mm de altura.
Distribucin:

China, Taiwan, Japn.

Esta especie es una de las principales portadoras de la lombriz del hgado en

el Oriente.

Pomatiopsis

hupensis

lmina

(Gredler)

IV, C

Concha pequea y delgada, cnica, imperforada, de caf-grisceo a amarillento,

usualmente con muchos bordes pronunciados transversos.
Oprculo delgado,
transparente, incoloro y paucispiral. Los adultos (con 6-9 anillos) miden 7-10 mm de
altura.
Distribucin:

Sistema de drenaje del Ro Yangtz en China.

Esta especie, y sus parientes P. (K) nosophora

y P. (K) quadrasi, son vectores

de la schistosomiasis, o enfermedad de la lombriz sangu nea humana en el Oriente.

P. (K) formosana no ha estado implicada directamente con la trasmisin de la
72

schistosoma

humana. pero se sabe que porta una raza que infecta ganado y
probablemente puede portar la raza que infecta a humanos. Todas las cuatro especies
son frecuentemente catalogadas como pertenecientes al gnero Oncomelania.

Pomatiopsis (Katayama) nosophora (Robson)

Lmina IV, F
Esta especie es muy parecida a P. (O) hupensis

pero es ms pequea.

apenas

perforada, y carece de los fuertes bordes axiales. Es ligeramente ms grande y posee

un anillo corporal relativamente

ms angosto que P. (K) formosana

y P. (K) quadrasi.

La altura de su anillo corporal es 2-3 veces la de su pen ltima espira. Su color es caf
castao. Las conchas adultas (con 6-9 anillos) miden 5-10 mm de altura.
Distribucin:

Japn. centro y sur de China.

Pomatiopsis (Katayama) formosana (Pilsbry & Hirase)

Concha apenas perforada. parecida a la de sus especies afines. pero sin los
bordes axiales de P. (O) hupensis. y con un anillo corporal que es relativamente ms
ancho que en P. (K) nosophora, y ms angosto que en P. (K) quadrasi. La altura del
anillo corporal es 4 veces la de la penltima espira. Color caf castao a crneo. Las
conchas adultas (con 6-7 anillos) miden 6-7 mm de altura.
Distribuci n: Taiwan.

Pomatiopsis (Katayama) quadrasi (Moellendorff)

Concha parecida a la de sus especies afines. pero ms pequea. con un anillo
corporal relativamente ms grande, imperforada o casi imperforada, y sin bordes
axiales. La altura del anillo corporal es casi de 5 veces la de la penltima espira.
Color de crneo oscuro a chocolate. Las conchas adultas (con 6-7 anillos) miden 3-5
mm de altura.
Distribuci n: Islas Filipinas.
Familia PLEUROCERIDAE
Esta familia comprende caracoles acuticos desde medianos a grandes con
conchas bastante slidas. gruesas, cnicas a globosas con oprculos crneos. Est
ampliamente distribuida y tiene especies en Norte. Centro y Sur Amrica. Africa y Asia.
El gnero de primordial importancia mdica es Semisulcospira.
el cual, junto con
Melanoides y Tarebia de la familia Thiaridae, a menudo es llamado Melania en la
literatura ms antigua. Una especie. Semisulcospira libertina. es el vector principal
73

de la paragonimiasis,

la enfermedad de lombrices pulmonares humanas en el Oriente.

Semisulcospira

libertina (Gould)

Concha grande, imperforada, con espirales bastante aplanadas y suturas

superficiales, esculpida por muchas lneas espirales pequel'ias en relieve (liras) y

frecuentemente con arrugas superficiales transversas. La punta de la espira a menudo
est desaparecida por erosin. Color desde caf amarillento claro hasta casi negro.
Oprculo paucispiral, delgado, caf oscuro, el ncleo cerca de la base. Los adultos que
no han sido erosionados (con 9-12 espiras) miden 30-50 mm de altura.
Distribuci n: Japn, Carea, Okinawa, Taiwan.
Familia THIARIDAE
Esta es otra familia de caracoles acuticos operculados ampliamente distribuida
y de considerable importancia mdica.
Sus conchas son similares a las de
74

pleurocridos, pero sus mtodos de reproduccin son bastante diferentes. Varias de

las especies orientales son los vectores principales de las lombrices pulmonares y
hepticas humanas.

Melanoides tuberculata (Mller)

lmina

IV, E

Concha parecida a la de Semisulcospira libertina, pero ms angosta, con

apertura ms pequea; tiene espiras ms redondeadas con suturas bien marcadas, liras
ms notorias, y a menudo bordes transversales sobre las vueltas de la espira. En
algunos lugares, las conchas estn marcadas por rayas transversas caf rojizo. Los
adultos que no han sido erosionados (con 9-12 anillos) miden 30-50 mm de altura.
Distribucin:

Sur de China, Taiwan, Filipinas, Indias Orientales.

Esta especie es el primer hUsped intermedio de la lombriz heptica humana.

A veces est clasificada como perteneciente al gnero Thiara.

Tarebia granifera (Lamarck)

lmina

IV, D

Esta especie es parecida a Semisulcospira

libertina y Me/anoides
tuberculata pero posee anillos escapulados con los lados aplanados y suturas

marcadas. Est esculpida por muchas filas espirales de pequeas cuentas en lugar
de liras, y tiene una apertura ms grande. Color desde castao hasta caf olivo. Los
adultos que no han sido erosionados (con 9-12 anillos) miden 30-50 mm de altura.
Distribucin:

Taiwan, Filipinas, Micronesia, Melanesia, Indias Orientales.

Esta especie es el primer hUsped intermedio primario de la lombriz pulmonar

humana. A veces es clasificada en el gnero Thiara.

Subclase PUlMONATA
Orden BASOMMATOPHORA
Familia l YMNAEIDAE
Esta y la familia que sigue, los Planorbidae, incluyen animales acuticos de
respiracin pulmonar que carecen de oprculo. Ambas familias tiene distribucin
mundial y comprenden varias especies de importancia mdica. Es importante notar
que todas las que trasmiten las lombrices hepticas humanas y de animales
domsticos,

son las especies

Fossaria truncatula,

F. ollula y Radix natalensis.

Estas tres especies a veces son catalogadas como del gnero Lymnaea.
75

'.

Fossaria truncatu/f (Mller)

Concha pequea, perforada, opaca, mOfradamente nacarada, sin estras
espirales regulares. Su color es de blanquecino a crneo plido. Las suturas son
esculpidas, la columela recta, sin pliegue. La apertura es ovalada, menos de la mitad
de la altura de la concha, su labio externo es afilado, el labio columelar es volteado.
Los adultos (con casi 6 anillos) miden 8-12 mm . JongitlJd.
Distribuci n: Europa, centro y oriente de Asia, .va Menor, norte de Africa.

Fossaria oHula (Gould)

Concha parecida a F. truncatula, pero ms globosa, con un anillo corporal

relativamente ms grande y apertura (longitud de' la apertura ms de la mitad de la
longitud de la concha), y de color un poco ms oscuro (usualmente caf claro).
Algunas veces un pliegue columelar muy tenue tiende a estar presente. Los adultos
(con casi 6 anillos) miden 10-13 mm de longitud.
Distribuci n: China, Japn. Introducido a HawaiL

76

Radix natalensis (Krauss)

Concha de pequea a mediana, muy delgada, apenas perforada o imperforada,

transparente, moderadamente nacarada, blanquecina a caf claro o crneo, esculpida
por estras diminutas en espiral. La espira es corta con suturas medianamente
marcadas; el anillo corporal y la apertura son muy grandes (la longitud de la apertura
es ms de 2/3 la altura de la concha), la apertura es medialuna ovalada con labios
afilados. La columela est retorcida en un pliegue distintivo. Los adultos (con 4-5
anillos) miden 15-25 mm de longitud.
Distribuci n: Africa, Madagascar.
Familia PLANORBIDAE
Esta familia comprende mayormente especies discoidales, pero unas cuantas,
como PhysopsiS africana y Bulinus trunca tus, son ovaladas o alargadas. Los
caracoles que portan la lombriz sangunea humana en Africa, Sur Amrica e Indias
Occidentales pertenecen a esta familia.

77

Armigerus obstructus (Morelet)

Lmina IV, J
Concha relativamente pequea y en forma de disco, un tanto nacarada,
blanquecina a caf claro o crneo-oliva, esculpida por estras finas en espiral y lneas
de crecimiento.
La espira es aplastada debajo del anillo corporal, las suturas
marcadas. La apertura es en medialuna pronunciada, usualmente con lamelas o
dientes. Los adultos (con 5-6 anillos) miden 5-8 mm de ancho.
Distribucin:

Louisiana, Texas, Mxico, Guatemala.

Esta especie est ntimamente relacionada con caracoles de los gneros

Biomphalaria y Planorbina y puede ser cogenrica con dichos grupos.

Biomphalaria boissyi Potiez & Michaud

(Afroplanorbis,

B. alexandrina)

Lmina IV, K
La concha es similar a la de Armigerus obstructus pero ms grande y su
apertura carece de dientes. Los adultos (con 5-6 anillos) miden 18-22 mm de dimetro.
Distribucin:

Egipto y Sudn.

Esta especie y Physopsis africana y Bulinus truncatus son los principales

portadores de la lombriz sangunea humana en Africa.

Planorbina (Australorbis,

Taphius) glabrata (Say)

(=Biomphalaria boissyi)
Lmina IV, I
La concha de esta especie es idntica a la de Biomphalaria beiS$yi, pero a
menudo llega a ser mucho ms grande, los adultos miden hasta 35 mm de dimetro.
Distribucin:

Indias Occidentales, norte de Amrica del Sur.

Esta especie es portadora de la lombriz sangu nea humana en los trpicos de

este hemisferio.

78

Physopsis

africana Krauss

Lmina IV, B
Concha sinistral. ms alta que ancha, globosa, umbilicada, perforada o
imperforada, blanquecina a caf castao, esculpida por finas lineas de crecimiento;
anillos redondeados en forma pareja. Apertura en medialuna ovalada; labio externo
afilado; columela truncada. Las conchas adultas (con 4-5 anillos) miden 14-20 mm de
altura.
Distribuci n: Natal, Transvaal, sur y norte de Rodesia, Mozambique, sur de Tanga ica.
Esta especie, Bulinus trunca tus y Biomphalaria boissyi son los principales
vectores de la schistosomiasis humana en Africa.
Bulinus

trunca tus (Audouin)

Lmina IV, A

Concha muy parecida a Physopsis africana, pero con una columela recta o
ligeramente curvada en lugar de truncada, y anillos escapulados. Los adultos (con 4-5
anillos) miden 14-20 mm de longitud.
Distribuci n: Pases del norte y oriente del Mediterrneo, Egipto, Sudn y Uganda.

LAS LOMBRICES SANGUINEAS EN EL HOMBRE

Las lombrices sangu neas son los trematodos ms importantes del hombre, y las
enfermedades que ellos producen y que son trasmitidas por caracoles de agua dulce,
en general son conocidas como Bilharziasis o Schitosomiasis. La enfermedad de
lombrices sangu neas est sustituyendo rpidamente a la malaria como la enfermedad
trasmisible ms importante para el hombre. El progreso no se ha mantenido al paso
con el de otras infecciones y, en consecuencia, la incidencia de esta enfermedad est
en aumento. Al remontamos alrededor de 1960, podemos saber que los clculos
conservadores del nmero de personas infectadas con la enfermedad superaba los 200
millones. Cuando uno considera que el mayor nmero de personas infectadas vive en
Asia y Africa, y las dificultades que existen para llevar a cabo un censo apropiado de
individuos infectados, durante los ltimos treinta aos el nmero tiene que haberse
incrementado enormemente.
Las lombrices de la sangre pertenecen a la familia Schistosomatidae de la
superfamilia Schistosomatoidea
del orden Strigeata.
Los pertenecientes
a
Schistosomatidae son parsitos de los vasos sanguneos de los mamferos y aves. Los
79

sexos son separados. La mayor parte de especies mamferas pertenecen al gnero

Schistosoma.
Del gnero Schistosoma, cuatro especies producen enfermedades
humanas graves: Schistosoma haematobium (causa bilharziasis), S. mansoni
(causa schistosomiasis intestinal), y S. japonicum (causa schistosomiasis intestinal
asitica). Aunque estas tres enfermedades han estado reconocidas por mucho tiempo,
las especies parasticas han sido claramente diferenciadas slo a partir de 1915. Sus
caractersticas diferenciales ms importantes aparecen en la Tabla 1 que sigue.

80

LAMINA IV
CARACOLES DE AGUA DULCE DE IMPORTANCIA MEDICA

A.

Bulinus trunca tus (Audouin)

B.

Physopsis africana Krauss

C.

Pomatiopsis (Oncome/ania) hupensis (Gredler)

D.

Tarebia granifera (Lamarck)

E.

Me/anoides tuberculata (Mller)

F.

Pomatiopsis (Katayama) nosophora (Robson)

G.

Parafossarulus manchouricus (Bourguignat)

H.

Fossaria truncatula (Mller)

1.

Planorbina

glabrata

J.

Armigerus

obstructus

K.

Biompha/aria

boissyi

(Say)

(Morelet)

Potiez y Michaud

Las lneas a escala representan

81

milmetros

I
A

,,-1,
:

. ".'>

,
G

.~..

~-~:J

"-

",
,

~-")

I
I
,1

-!fi;J
~1>

K
/" ." ,
r,.--"""'.
l(f."
,

)
,

_/
/

'

'LAMINA

82

IV

'.

LAS LOMBRICES SANGUINEAS

TABLA

Caractersticas

distintivas

de las infecciones schistosomiales

Schistosoma
haematobium
Enfermedad

EN EL HOMBRE

del hombre

Schistosoma
mansoni

Schistosoma
japonicum

Schistosomasis vesical,
bilharziasis, schistosomiasis urinaria, hematuria endmica.

Schistosomiasis
intestinal.

Distribuci n geogrfica

Africa, oeste de Asia,

sur de Europa, Australia

Africa, Amrica del Sur,

Indias Occidentales.

China, Japn, Taiwan

Filipinas, Clebes.

Habitat principal del

parsito en el hombre
adulto.

Vesicoprost tico, plexos

pObicos y uterinos,
venas mesent ricas y
vesicales.

Venas mesente ricas in-

Igual que S. mansoni

Huevos

Veslcula biliar, prstata,

genitales masculinos,
menos frecuentemente
intestino.

Irtestino, ndulos linfticos mesent ricos,

menos frecuentemente
vescula.

Intestino, ndu!os
linfticos mesentricos.

Husped definitivo natura\.

Hombre, mono
(Cekocebus
fubiguosus)

Hombre, mono verde de

las Indias Occidentales
(Cercopithecus
sabaens)

Hombre, perro, gato,

cerdo, ganado, caballo.

Experimental

Animales de laboratorio

Animales de laboratorio

Fcilmente trasmisible
a los animales comunes
de laboratorio y monos.

Husped gastr pOdo

intermedio (gnero)

Bul/IUS, Physopsis,
Planrbis, Lymnaea(?)

Planorbis,
Physopsis(?),

Blanfordia,

Schistosomiasis intestinal oriental, enfermedad

de Katayama, fiebre
del Valle del Yangtz,
fiebre de Hankow.

feriar y superior, plexos hemorroidales.

Bulinus

83

(?)

Hemibia

Ciclo BiolQico

El hombre es el husped principal y definitivo, pero los monos tambin son

huspedes naturales de Schstosoma haematobum y S. manson, y los perros,
gatos, ganado, caballos y cerdos de S. japoncum (Vase Tabla 1). Con respecto a
S. haematobum,

Physopss,

los huspedes

gastrpodos

son especies de los gneros

Bulnus,

Planorbs y posiblemente Lymnaea; para S. manson los gneros

y para S. japoncum los gneros

Planorbs y posiblemente Bulnus y Physopss;

Blanforda y Hemba (Vase Tabla 1).

El siguiente diagrama, Fig. 18, muestra claramente el ciclo de vida de un

parsito

Schstosoma

del gnero

en el hombre, con las diversas fases identificadas

como sigue: (a) hombre infectado con el trematodo adulto (b) huevos pasados en las
heces u orina; (c) miracidios nadando libremente; (d) metamorfosis en caracol con
formacin de esporoquiste primario, esporoquistes secundarios y cercarias; (e) cercaria
de vida acutica libre; (f) hombre infectado a travs de la piel, por cercarias que estn
en el agua.

-> t1Ufv.

~\.."iO
;1

#.~

"'J.

'- 4,::> 1"'7~

u ,.y ~
-?
~,
~

U
f5,

\>'

""i

lLJ

:.

'd'!
~o

Qr

T'"

O"
OdS3 <- l t

,
a

r#",

-"GfJA

- -\
"/r;\,..

--

WJ

'(.'-. .
b ~.
~<

~V_) -.

(""'
..

'--,~'V/ -

."

0-

)}"

'o

11.. ~I
111
\
1.\ , ,

OV
;~s~"f:j

ti

~"~...~"'7

-~-

~~
~

/'
.:5", V

Fig. 18. Ciclo biolgico de un Schstosoma

0',o~
~
~

~~

1/\
..

i\,i)

- --

/:11'-"_._'-.

parastico en hombre.

El ciclo biolgico, tal como se presenta en la Fig. 18, comprende el paso desde
huevo en el husped definitivo (hombre o mono, por ejemplo); su incubacin en agua
con la liberaci n de un miracidio que nada libre; la metamorfosis de la larva hacia
esporoquistes primarios y secundarios y cercarias en el caracol; la erupcin de
cercarias que nadan libres hacia el agua; la penetracin en la piel del hombre por la
cercaria; y la migracin y crecimiento del gusano inmaduro en los vasos sanguneos
del hombre.
84

La lombriz hembra dentro del hombre, cuando ya est lista para poner huevos,
se mueve contra la corriente sangunea hacia las pequeas venitas del sistema portal.
Los huevos son depositados como cuentas de un collar, y la hembra va repleg ndose
sucesivamente en la direccin de la corriente. Los huevos de S. mansoni y S.
japonicum usualmente son depositados en las venitas del intestino y recto, en tanto
que los de S. haematobium son puestos en las venitas de la vesicula. Los huevos
penetran en los vasos capilares y se abren camino a travs de la pared del intestino
o vescula para salir del cuerpo en las heces u orina. Los huevos de S. haematobium
usualmente pasan en la orina y menos frecuentemente en las heces; los de S.

mansoni salen usualmente en las heces y ms raramente con la orina; y los de S.

japonicum slo con las heces. As, sin entrar en mayores detalles tcnicos no
necesarios para el Inspector de Cuarentena Vegetal, uno puede visualizar el ciclo
biolgico de las diversas especies de Schistosoma.
Sin embargo, queda bastante
claro por qu los caracoles de agua dulce que sirven como huspedes para las
distintas especies de Schistosoma deberan ser impedidos de entrar a los pases de
Amrica Latina y el Caribe, donde tanto los caracoles vectores de enfermedades, como
especialmente los trematodos exticos, no existen.
Distribucin
La distribuci n de las schistosomiasis en el hombre est gobernada por la
existencia de hospederos moluscos adecuados. Este es un factor muy importante que
debe recordar el Inspector de Cuarentena Vegetal durante el curso de sus
inspecciones cuarentenarias.
Schistosoma haematobium y S. mansoni han llegado
a adaptarse a caracoles no operculados.
Los gneros Bulinus y Physopsis,
huspedes de S. haematobium, son comunes en Africa, sur de Europa y oeste de
Asia. El gnero Planorbis, husped de S. mansoni, tiene una distribuci n cosmopolita.
Los caracoles operculados de los gneros Blanfordia y Hemibia, huspedes de S.
japonicum,
son encontrados slo en el Lejano Oriente. El foco original de S.
haematobium y S. mansoni parece haber sido el valle del Nilo, mientras que el de
S. japonicum, el valle del Yangtz en China. En el presente, la distribucin de S.

haematobium

mansoni

de Africa,

pero slo S.

mansoni es encontrada en el Hemisferio Occidental y S. japonicum

Lejano Oriente (vase Fig. 19).

en parte del

y S.

coincide

en muchas

85

partes

LAS LOMBRICES SANGUlNEAS EN EL HOMBRE

5{.

'~~''''''''

:l
'F.

\'J'
T"""".OF:C6"''''~..
"',
.-'

%"',

:. ~
:;..."
...' 'C'.'.""'"''
''''''>'.

~j

:
/ ,,~,,:::'::~"':rr"

. ,'E.,.,

~41

..,..

,':'

: ,,"
.

".

()

1..'

'\~A.h

'l'.'

~~'~.>,..~~;'TRDPJcom...""".

..

SCIfISTOSOMAHlEMAT081UM'"

'.

..":'f""..'"

';~'

.~~

~.. :

'~:

Cj
.

'.~~,\..,:
.'
,

.
,fP"

"

Fig, 19, Distribucin geogrfica de Schistosoma

S,japonicum y S, mansoni.
86

haematobium,

A continuaci n presentamos
bajo consideraci n:

la distribuci n de las tres especies de

Schistosoma

1.
Schistosoma haematobium.
En Africa, S. haematobium
es altamente
endmico en el valle del Nilo. Se encuentra desde Marruecos hasta Egipto en la costa
del Mediterrneo; a travs de Etiopa y Sudn; a lo largo de la costa este de Africa al
sur de la antigua Somalilandia Italiana; a travs del centro de Africa, incluyendo
Uganda, Kenya, Tanzania, Malawi y Zaire; sobre la costa oeste de Africa desde
Senegal con rumbo sur hacia Angola, y en Camern incluyendo el distrito del lago
Chad y la parte alta de Nger; y en las islas de Madagascar, Mauricio y Reunin. En
Europa se han encontrado focos infecciosos en Portugal, Espa a, Grecia y Chipre. En
el oeste de Asia, el parsito est presente en Palestina, Siria, Arabia Saudita, Irak y
Mesopotamia. Adems ha sido encontrado en Australia.
En

relacin

con

los

moluscos

huspedes

adecuados

de

Schistosoma

estamos preocupados acerca de los gneros Bulinus, Physopsis,

P/anorbis, Pomatiopsis, P/anorbina y Biompha/aria. La distribuci n de especies de
los gneros antes mencionados es como sigue: Bulinus brochii (norte y centro de
haematobium,

Africa);

B. contortus

(norte y centro de Afrca, Asia Menor);

B. dybowskii'

(norte de

Africa); B. forskali (este y centro de Afrca); B. innesi (norte de Afrca); B. tropicus

(sur de Africa); Physopsis africana (centro y sur de Africa); P. g/obosa (centro y
oeste de Africa); P. nasuta (centro de Africa); P/anorbis dufourii (norte de Africa,
Portugal, Espaa). Vase Fig. 20F-Physopsis
africana y 20G respecto a Bulinus
contortus. Vase Lmina IV,A para Bulinus truncatus; Lmina IV,S para Physopsis

africana; Lmina IV,C para Pomatiopsis

IV,F para Pomatiopsis

(Oncome/ania)

hupensis

(oriente); Lmina

(Katayama) nosophora

(el oriente); Lmina IV,K para

Biompha/aria boissyi (Africa); y Lmina IV,I para P/anorbina g/abrata (Indias
Occidentales y Sur Amrica tropical).
En los EEUU, existe la especie Pomatiopsis /apidaria que es originaria de all
mismo y est ampliamente propagada. Sin embargo, el parsito de la schistosomiasis
no lo est. En la Regin del OIRSA hace falta informacin relativa a la presencia de
cualquier molusco conocido como husped de Schistosoma
haematobium.

Afortunadamente,

S. haematobium

est considerado

87

como no presente en esta regin.

LOS TREMA TODOS Y SUS VECTORES

FASCIOLOPSIS BUSKI

FASCIOLA

A
~ ~,.,tin~

JChmdCk.eri x3

CLONORCH I S SINENSIS

Ly~~

HEPATICA

B
trunc4tula

E
SCHISTOSOMA

tilEMATOB1l.M

"dtaJ~T1~$

SCHISTOSOMA

WESTERMANI

SCHISTOSOMA

tiIEMAT08IUM

~l

FASC/OLA GIGANTICA

L mnll!6.

PAAAGONIMUS

x2

MANSONI

"

.F,.
Ph V$OP:515 ~Incana
SCHISTOSOMA

x2.

JAPONICUM

I
I

81.iIim.':5 cont",.tus

Fig. 20

- Algunos

'"

Pldnorbis boi~

"

moluscos huspedes intermedios de los trematodos en humanos.

88

LAS LOMBRICES HEPATICAS EN EL HOMBRE

La enfermedad conocida como clonorchiasis es causada por la lombriz heptica
china u oriental que pertenece a la superfamilia Opisthorchidea. Todas las especies
conocidas de esta superfamilia pertenecen a la familia Opisthorchidae. El husped
intermedio primario es un caracol, y el segundo, un pez de agua dulce. Las lombrices
adultas viven en los conductos biliares de los mamferos y aves. Las especies
parasticas

viverrini

en el hombre son:
Clonorchis sinensis, Opisthorchis felineus, O.
y O. noverca. Esta enfermedad humana es especialmente prevalente en el

Oriente debido a la prctica de sus pueblos, de comer pescado crudo, o poco cocido.
La lombriz heptica china u oriental fue descubierta por McConnell en 1875 en
el tracto biliar de un chino en Calcuta, y recibi el nombre de Distoma sinensis, que
le asign Cobbold. En 1883, Baelz describi en Japn una especie pequea y una
grande, pero ambas resultaron ser una sola especie. Blanchard en 1895 cre el gnero

Opisthorchis,

dentro

del cual permaneci

el parsito

hasta

1907, cuando

Looss

estableci el gnero Clonorchis. Entre 1898 y 1937, se realizaron muchos estudios

relativos a la patologa de la enfermedad, cercarias, metacercarias, huspedes
intermedios primarios, huspedes intermedios secundarios, yepidemiologia. En 1918,
Muto identific el husped intermedio primario, al encontrar las cercarias en caracoles
de agua dulce.

Ciclo Biolgico
El ciclo biolgico de Clonorchis sinensis involucra a los caracoles como
huspedes intermedios primarios, caracoles de agua dulce como huspedes
intermedios secundarios y los mamferos como huspedes definitivos (Vase Figura
21). Los huevos son depositados en los conductos biliares del husped definitivo,
pasan hacia el tracto intestinal y salen del cuerpo a travs de las heces. Los caracoles
susceptibles, que estn en agua contaminada con desechos fecales, se infectan
probablemente mediante el tracto digestivo. En el interior del caracol, la larva pasando
por etapas sucesivas, se transforma en cercaria, forma en la cual emerge y, despus
de una existencia de vida acutica libre se enquista en peces cyprionideos de agua
dulce. El hombre y los mamferos llegan a infectarse por la ingestin de pescados
crudos o poco cocidos.
Los otros huspedes definitivos aparte del hombre son perros, gatos, cerdos,
gatos monteses, martas, tejones y visones. El conejillo de Indias y el conejo pueden
ser infectados experimentalmente. Los huspedes intermedios primarios son caracoles
operculados de la familia Amnicolidae como los siguientes:
Parafossarulus
striatulus, Bulinus fuchsiana y B. longicornis.
Los huspedes intermedios
secundarios son unas 40 especies de peces de agua dulce, pertenecientes a 23
gneros de la familia Cyprinidae, de las cuales, 24 especies han sido incriminadas en
89

China. En Cantn, las dos especies ms gravemente infectadas (Ctenopharyngodon

;dellus y Mylopharyngodon
especies

son cultivadas

Ctenopharyngodon

aeth;ops) son usadas en viandas crudas, y otras cuatro

en estanques

y vendidas

para comida.

En Pekn,

;dellus y Culter abumus son las dos especies de pescado

alimenticio ms importantes que se han visto involucradas.

El siguiente diagrama, Figura 21, representa claramente el ciclo biolgico de la
lombriz heptica oriental en el hombre, Clonorch;s s;nens;s Cobbold, con las diversas
fases identificadas como sigue:(a) hombre infectado con la lombriz adulta; (b) animal
husped reservorio; (c) huevos en heces; (d) metamorfosis en caracol; (d1) miracidio
despus de incubar en el intestino del caracol; (d2) esporoquiste; (d3) redia; (d.)
cercaria; (e) cercaria de vida acutica libre; (f) pez de agua dulce con metacercarias
enquistadas; (g) hombre infectado por comer pescado crudo o poco cocido; (h) animal
husped reservorio infectado en forma parecida.

\1

("

~f2:\~

Fig. 21 - Ciclo biolgico de Clonorch;s s;nens;s en hombre y

husped reservorio.
El ciclo biolgico, tal como aparece representado en la Fig. 21, compn,nde el
paso desde huevo en las heces a partir del husped definitivo (hombre, perro u otro
husped ya mencionado); su desarrollo dentro del caracol; la cercaria <:fevida acutica
libre; pez de agua dulce infestado por las metacercarias enquistadas; y hombre
infectado por la ingestin de pescado infestado. Una vez adentro del estmago del
hombre, el quiste es liberado de la carne del pescado por los jugos gstricos.
Entonces. la larva liberada emigra hacia el ducto biliar comn y pasa a los capilares
90

biliares distales, donde madura. En este lugar, la lombriz pierde sus caracter sticas
metacercariales. En animales de experimentaci n, los huevos aparecen dentro del
tero de 12 a 15 das despus de la infeccin y son encontrados en las heces en los
prximos 26 a 28 das. Los cambios patolgicos provocados por Clonorchis sinensis
son localizados en los conductos biliares distales, especialmente en el lbulo izquierdo
del hgado. Los grupos pequeos de parsitos causan poco dao, pero los grupos
grandes producen enfermedad heptica grave y progresiva. La lesin depende del
nmero de lombrices. En autopsias se han encontrado hasta 21,000 lombrices en un
solo individuo.
Distribucin
La lombriz heptica china u oriental es un parsito de los mamferos que se
alimentan de pescado en China, Mongolia, Japn, Taiwn, Corea del Norte, Corea del
Sur, Burma, Kampuchea Democrtica, Laos, Pennsula de Malaca, Tailandia y Vietnam
(Vase Fig. 22). Los principales focos de infeccin humana estn en Japn, Corea del
Sur, Provincia de Kwangtung en China, y el Delta del Ro Rojo en los ltimos seis
pases, que comprende la antigua Indochina francesa. La enfermedad es clnica mente
importante en la Prefectura de Okayama, aunque est ms o menos distribuida en todo
Japn. Es prevalente en el sureste de China, se presenta ocasionalmente en el centro
de China y casi no existe en el norte de China. No se han establecido focos
infecciosos en otras partes del mundo debido a la falta de huspedes intermedios
apropiados, aunque se han reportado muchos casos de infeccin en inmigrantes
cantoneses en Cuba y en otros lugares. La presencia de la enfermedad en hawaianos
nativos ha sido atribuida a pescado infectado, importado de China o Japn.

91

,
"

';

"

"""
,.'.J -:
".............
.!
.'

.'

,\.

.c
...

~ ... "I'

..,;:. .,""".'~

?:

'h'JWJCOECA~:tORr.i.

"

Fig. 22. Distribucin geogrfica de Clonorchis sinensis,

Fasciolopsis buski y Paragonimus westermani.
92

,, .

En relacin con los moluscos hospederos adecuados de Clonorchis sinensis,

estamos interesados en un nmero de especies del gnero operculado
Parafossarulus, y tambin en el gnero Bulinus (Bithynia). Lo siguiente representa
las especies de caracoles vectores de la lombriz heptica oriental: Parafossarulus
manchouricus
(China, Mongolia); P. striatulus (China, .Mohgolia, Taiwan, Japn,
Corea del Norte, Corea del Sur, Burma, Kampuchea Democrtica, Laos, Pennsula de
Malaca, Tailandia y Vietnam); Bulinus {Bithynia} fuchsiana (China, Mongolia); y B.

longicornis

(China,

Mongolia).

Vase

Lmina

IVG

para

Parafossarulus

manchouricus

(Bourguignat). Hasta donde se sabe, ninguna de las especies antes

mencionadas de Parafossarulus o Bulinus ni tampoco de la lombriz heptica oriental,
existe ni ha sido nunca reportada desde Amrica Latina o rea del Caribe.

LA LOMBRIZ PULMONAR EN EL HOMBRE

La enfermedad causada por la lombriz pulmonar (Paragonimus westermani
(Kerbert, 1878) Braun, 1899) en el hombre es conocida como Paragonimiasis. Aunque
esta enfermedad puede ser menos nociva para el cuerpo que bilharziasis y
clonorchiasis, siempre puede ser fatal. Los gusanos adultos miden casi media pulgada
de longitud y viven en las paredes internas de los pulmones, donde producen lesiones
con apariencia de tuberculosis. Se ha estimado que hay cerca de tres millones de
casos de paragonimiasis en Asia y oeste de Africa.
La lombriz pulmonar, descubierta en 1877 por Westerman en un tigre fue
descrita por Kerbert en 1878 bajo el nombre de Distoma westermani. Fue encontrada
en 1879 por Ringer en lOs pulmones de un portugs en Taiwan, y nombrada Distoma

ringeri por Cobbold

en 1880.

En ese mismo ao, Manson

encontr

sus huevos

operculados en el esputo de un chino residente en Taiwan, quien estaba sufriendo de

hemotisis.

Ward en 1894 descubri

la forma americana,

Paragonimus

kelicotti en un

gato en Michigan.
La identidad de las formas oriental y americana ha sido muy discutida. Despus
de estudios cuidadosos y de determinar que las diferencias individuales eran mayores
que las diferencias especficas, se concluy que el nombre Paragonimus westermani
debera ser asignado a todas las especies descritas antes mencionadas.
La historia biolgica de P. westermani fue estudiada por primera vez en 1915
por Nakagawa. Investigaciones adicionales fueron llevadas a cabo entre 1915 y 1921
en Japn; tambin por varios especialistas en China entre 1935 y 1937, Y por Ameel
en 1934 en Amrica del Norte. Todos estos estudios han incrementado grandemente
nuestro conocimiento de este parsito.

93

Ciclo Biolgico
Los huspedes definitivos de la lombriz pulmonar son el hombre, perro, gato,
gato monts, tigre, len monts, zorra, marta, tejn, visn, rata, rata almizclera,
comadreja, lobo, cabro y cerdo, Los monos han sido infectados como experimentaci n.
Al menos siete especies de caracoles de agua dulce del gnero Brotia (Me/ania)
sirven como los huspedes intermedios primarios en el oriente,
Estos son Brotia

ebenina,

B. extensa,

B. gottschei,

B. libertina, B. multicincta,

obliquegranosa y B. paucicincta.

De stos,

B. nodiperda,

B. libertina y B. gottschei

B.

son los ms

importantes. Otros huspedes gastrpodos son Semisulcospira libertina, Tarebia

granifera, Assiminea lutea, Ampullaria luteostoma (?) y Pomatiopsis en Norte

Amrica, Los huspedes intermedios secundarios son los cangrejos de agua dulce del
gnero Eriocheir, Potamon, Sesarma y Parathelphusa;

los cangrejos de rio o

langostinos Astacus japonicus y A. similis; la mayor parte de especies de

langostinos Cambarus (en Amrica del Norte); y el cangrejo Pseudothelphusa

iturbi

(en Venezuela), Vase Fig. 23 para ejemplos de estos cangrejos y langostinos.

'f\

~:~o~

/I, ~~',\

If

"

'

1"

;~~:i!.J!
,

1: !.I.:'.':.)
'

:'

'f'?

,;

"

l '!

~~'~W{~c;;,.;~,~;:-"'~

I'~~.

",

~'~":~
';;~'\:,~~

:'f\' '~:~1f

'i~
,

\\

: 1\,

~ ~Z'.
,'"

>

'1,'1

".

:,.~::J'L:,

",:';,:!),'
pL, ' r \.";:",,v)'
,,

;/

--

':"c

""

"

o'

~~': '1

t~~
(
,tl
p$,!;~~:;;,.~'i'FL=r-

It'i1
i

,-p

X 113

.f}"

"'"

~~;:

""e..",

'..
,:,,::,

:!,:
~:;k." ~
" "'

r
m
d1 ~
,

~~

'o

'
",d

'

~~

"""--.'
,o'
'~ -b.:~ ', '\
,
:}::'
"-(

~j

.~

.,'-,'

.. ~

i "" ;;:\~:

'.,: ,,'-''\':"'-~.'
,

'

~
,,'''~'

~y/;~

"' " :""

, ':'</"'~
'--~"~~)
,"
":

,r"

. ,d
-, .:;.'.'
,,

,.~

,',':

I
'

...~
~.

p~~'

,.

".o.

,/-"

-,,\;'7-.V~

~"""'.\.\'

'

\ "'>~.,

,~"

xY5

'\,t..

'1
X 117

Fig. 23 - Huspedes crustceos de Paragonimus westermani

A, Cambarus virilis (Norte Amrica); B, Potamon dehaani (Japn); C, Eriocheir

japonicus (Japn) (A redibujado segn original de Hagen, 1870); B Y e adaptados de
fotografas por Yoshida, 1916).
94

En relacin con el ciclo de desarrollo, los huevos no desarrollados pasan en el

esputo o heces. Ellos se incuban en el agua en unos 21 das. Los miracidios liberados
penetran una especie adecuada de caracol y pasan sucesivamente por las etapas de
esporoquiste, redia madre, redia hija, y cercaria. Las cercarias llevan una existencia
reptante, estacionaria o flotante hasta que se enquistan en el corazn, msculos o
agallas de un crustceo. El hombre y los mamferos son infectados mediante la
ingestin de carne cruda o poco cocida del husped crustceo. Vase Fig. 24, que
representa el ciclo biolgico de Paragonimus westermani.

\1

!' I

\.

'

~
--t

~;::
~

b \\.~

/.!\
7--

.",
~\.,:~
,',;., ,'0,,,..,,
0'-~::-;
d~

e i?,
21

'

)1

."(

: e,

\ ~#

\J-t.' '\

"""
'~\ '

bl\~

. e.;V
o~

./
f~

"

'\1,
1

~",
.\

l'

!~~
'j~

') i

Fig.. 24. Ciclo biolgico de Paragonimus westermani

a, hombre infectado con lombriz adulta; b, animal husped reservorio; e, huevo en
esputo o heces; d, miracidio nadando libremente; e, metamorfosis en caracol (e"
esporoquiste; e2, redia (dos generaciones); e3, cercaria); f, cercaria en agua; g,
langostino o cangrejo de agua dulce infectado con metacercarias; h, hombre infectado
por ingerir crustceos crudos o poco cocidos; i, animal husped infectado en la misma
forma.

95

Distribucin

Paragonimus westermani tiene una amplia distribucin geogrfica. Vase Fig.

22 para mapa de distribuci n de la lombriz pulmonar. En el oriente se encuentra en
Japn, Carea del Norte, Carea del Sur, Mongolia, Taiwn, China (principalmente en la
provincia de Chekiang), Burma, Kampuchea Democrtica, Laos, Pennsula de Malaca,
Tailandia, Vietnam, Islas Filipinas, Nueva Guinea, Indonesia (Java y Sumatra). En
Africa se han reportado dos casos dudosos de infeccin en humanos dentro de lo que
antes era el Africa Occidental Francesa (Dahomey, Guinea Francesa, Sudn Francs,
Costa de Marfil, Mauritania, Nger, Senegal y Alto Volta), Lbano y Lybia. En Amrica
del. Sur est presente en la regin brasilea de Mato Grosso, Per y Venezuela. Se ha
sabido de un caso encontrado en Cuba y otro en Yucatn. Slo se ha descubierto un
caso autctono en hombre en Norte Amrica, pero el parsito adulto ha sido encontrado
en mamferos en Minnesota, Wisconsin, Michigan, Ohio, Mississippi, Kentucky,
Carolina del Sur y norte de Canad. Adems, las formas larvarias han sido observadas
en langostino en IIlinois, Indiana, lowa, Louisiana, Missouri, Pennsylvania, Virginia,
West Virginia y Canad (Ontario).
Como en el caso de las lombrices sanguneas y hepticas del hombre, la
distribuci n de la lombriz pulmonar est gobernada por la existencia de huspedes
gastrpodos adecuados.
Lo siguiente proporciona el nombre de los huspedes
gastrpodos, su distribucin y la ilustracin de la respectiva especie:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
U)
(k)

Semisutcospira (Brotia) libertina. China, Mongolia, Taiwn, Japn, Carea del

Norte, Carea del Sur (Vase Fig. 20c).
Tarebia granifera (Vase Lmina IV, D).
Brotia extensa. Corea del Norte, Carea del Sur.
Brotia gottchei. Carea del Norte, Carea del Sur.
Brotia (Metania) mutticincta. Carea del Norte, Carea del Sur.
Brotia (Metania) nodiperda. Carea del Norte, Corea del Sur.

Brotia (Metania) obliquegranosa.

Taiwan.

Brotia (Metania) paucicincta.

Corea del Norte, Carea del Sur.

Venezuela 7.

Ampul/aria tuteostoma.
Pomatiopsis tapidaria. Norte Amrica.
Assiminea tutea. China, Mongolia.

En relacin con aquellas especies de moluscos gastrpodos que sirven como

huspedes intermedios de las lombrices pulmonares, el Inspector de Cuarentena
Vegetal debera ser muy desconfiado de los especmenes cuyo origen sea de pases
vecinos de Per, Brasil y Venezuela, as como tambin islas de los mares del sur,
aunque estos pases de origen no han sido anotados antes.

96

LAS GRANDES LOMBRICES INTESTINALES EN EL HOMBRE

La enfermedad conocida como Fasciolopsiasis es causada por la lombriz
intestinal ms grande del hombre, Fasciolopsis buski (Lankester) Odhner. Este es
el ms grande de los trematodos parasiticos del hombre y pertenece a la familia
Fasciolidae de la superfamilia Fascioloidea. F. buski fue descubierto por primera vez
en 1843 por Busk en un marino indio en Londres. En 1857 Lankester describi el
mismo

crassum

parsito bajo el nombre de Distoma buskii, pero fue renombrado Distoma

y ms ampliamente descrito en 1859 por Cobbold. En 1899 Looss cre el

gnero Fascio/opsis. A pesar de que en el hombre se han descrito varias especies

de Fasciolopsis con nombres diferentes, las principales caracteristicas morfolgicas
de diferenciaci n, las espinas cuticulares, no son ms grandes que las variaciones que
resultan en una sola especie a causa del manejo y conservacin. Por lo tanto, ahora
se cree que slo hay una especie en el hombre.
Ciclo Biolqico

Fasciolopsis

buski en general habita en el intestino delgado del hombre y el

cerdo; tambin pueden infectarse los perros, monos y conejos, pero las lombrices no
alcanzan la madurez en estos animales. Los moluscos huspedes intermedios son

Planorbis coenosus,
schmackeri

Segmentina

calathus, S. hemisphaerula,

(vase Fig. 20), YS. trochoideus.

S. nitidella, S.

Las plantas (ver Fig. 25), en las cuales

enquistan las cercarias del parsito incluyen el cardo estrellado acutico, Trapa natans,
T. bispinosa
y T. bicomis; el jacinto acutico, Eichhornia crassipes; la castaa de
agua, Eliocharis tuberosa; el bamb acutico, Zizania aquatica; Salvinia natans;
Spirodela (Lemna) polyrhiza; y especies de Vallisneria. Las cercarias, sin embargo,
muestran poca especificidad selectiva y parecen ser capaces de enquistar en toda
clase de vegetacin acutica en aguas estancadas.

Fig. 25 - Ciclo biolgico de Fasciolopsis

97

buski.

a, husped reservorio, el cerdo; b, hombre infectado con lombriz adulta; e, huevos en

heces; d, miracidio nadando libremente; e, metamorfosis en caracol; (e" esporoquiste;
e2, redia madre; e3, redia hija; e" cercaria); f, cercaria nadando libre; g, cardo
estrellado acutico u otras plantas acuticas; h, metacercaria enquistada en plantas
acuticas; i, hombre infectado por ingerir plantas crudas infestadas con metacercarias;
j, cerdo infectado en forma similar.
d

g
..:
::>
..:
""

D X200

cr

...
o
u

4--

..:
u

~dr.

F
~.w.

X50

0.5.
f

I~
..:
""

.~
H

Fig. 26

XJ50

Formas larvarias de Fasciolopsis

buski

A, huevo no desarrollado; 8, miracidio en el cascarn; e, incubacin del miracidio; D,

miracidio; E, esporoquiste; F, redia madre; G, redia hija; H, cercaria; /, metacercaria;
J, cardo estrellado acutico, Trapa natans; fruto de Trapa natans; L, bamb acutico,
Zizania aquatica; M, castaa acutica, Eliocharis
tuberosa; N, tubrculo de
Eliocharis tuberosa.
e, ciego; er" eercaria; d, depresin; d.r., redia hija; e, esfago; e.p" poro excretor;
e.t" clculos excretorios; e,v., vescula excretoria; f, bulbo ciliado; g, rea germinal; i,
98

tracto digestivo primitivo; i.w., pared interna del quiste; /, lentes pticos; m, masas
aceitosas; m.p., tapn mucoide; m.r., pelota germinal de donde se desarrolla la redia
madre; n, neurona o, oprculo; O.S.,succionador oral; p, faringe; v, membrana vitelina;
V.S., succionador ventral; y, yema (A a J redibujados a partir del diagr2ma de Barlow,
1925; K a N redibujados a partir del diagrama de Wu, 1937).
El ciclo biolgico de Fasciolopsis
buski (ver Fig. 25) es como sigue. El
miracidio (ver Fig. 26 para formas larvarias de F. buski, despus de escapar del
huevo, nada activamente en el agua. Usualmente, en las dos horas siguientes penetra
a un molusco husped apropiado o muere despus de 5 a 6 horas. Dentro de su
caracol vector, el miracidio sufre una metamorfosis y pasa sucesivamente por
esporoquiste, redia madre e hija y cercaria. Las cercarias permanecen dentro de la
regin del hgado del caracol durante algn tiempo, antes de abandonar el caracol
(despus de unos 30 das). La etapa de nadar libremente es breve y usualmente slo
suficiente para que la cercaria alcance una planta apropiada en la cual enquistar.
Durante el enquistamiento desaparece la cola. El perodo promedio entre la infeccin
al caracol y el enquistamiento es de 49 das.
La forma dentro del quiste es conocida como metacercaria. Estas metacercarias
estn adheridas a la planta, pero no penetran a los tejidos. Los quistes subesfricos
poseen una pared exterior que se desprende fcilmente de la planta. La pared interna
est prxima a los jugos intestinales. El nmero de quistes en un solo fruto de cardo
estrellado acutico (Trapa natans) puede ser tan grande como 1,000. Los quistes
resisten el fro y no muestran deterioro despus de un ao a 5C., aunque entonces
prosperan mejor a temperaturas de 42C. Sin embargo, la resequedad es fatal y la
muerte ocurre en slo unos pocos minutos a temperaturas veraniegas.
Cuando las plantas infectadas son peladas con los dientes, los quistes son
tragados. En el duodeno, el quiste interno es disuelto y la larva activada rompe su
membrana y se adhiere a la mucosa de la parte superior del intestino, donde crece
hasta formar una lombriz adulta en unos 25 a 30 das. Las heces eliminadas por un
hombre o un cerdo infectado contiene los huevos a partir de los cuales emergen los
miracidios que nadan libres en unas 3 a 7 semanas, y el ciclo biolgico ya descrito
vuelve a empezar.

Distribucin Geoarfica
Fasciolopsis
buski es encontrado en hombre y cerdo en el centro y sur de
China, tan al norte como el valle del Yangtz; Taiwan, Tailandia, Vietnam, India (Asam,
Bengala), Indonesia (Sumatra), Borneo, y Malasia (vase Fig. 22). La principal rea
endmica est sitI,Jada en las provincias Kwanghung y Chekiang de China, donde su
gran incidencia crea un importante problema de salud pblica. No obstante, los
territorios insulares de los alrededores y los pases vecinos del sureste de Asia
99

deberan considerarse sospechosos, debido a la presencia de ambos tipos de

caracoles vectores por lo cual, esta lombriz intestinal grande puede estar presente sin
haber sido reportada.

100

Medidas Cuarentenarias
Recomendadas
con ResDecto a Caracoles de Aaua Dulce
Hasta hoy, en Amrica Latina y territorios isleos del Caribe, en general se ha
prestado poca o ninguna atencin a la intercepcin o examen de plantas acuticas
exticas o a caracoles de agua dulce que podran ser vectores o huspedes
intermedios de las mencionadas lombrices que atacan al hombre. Esta falta no puede
atribuirse a los Oficiales de Cuarentena Vegetal sino al hecho de que no se pone
suficiente nfasis en las especies de caracoles exticos de agua dulce, cuando se est
capacitando a los inspectores cuarentenarios recin nombrados o cuando se imparten
cursos de refrescamiento en cuarentena.
Es entonces, que nos vemos enfrentados a la cuestin de "Cmo es que se
introducen los caracoles huspedes intermedios de las diversas especies de lombrices
de importancia mdica?". Puesto que acabamos de discutir sobre cuatro especies de
lombrices de importancia mdica y sus huspedes intermedios, adems de su
distribuci n geogrfica, la cuestin es ms fcil de contestar.
Est ya bien sabido que los peces tropicales y otras especies acuticas son
ofrecidos para importaci n a muchos pases, incluyendo los de Amrica Latina y el
Caribe. Al mismo tiempo, es muy probable que en el mismo contenedor de los peces
vengan tambin plantas acuticas. Adheridas a estas plantas acuticas podran estar
masas de huevos o caracoles muy pequeos de las especies de agua dulce que ya
hemos mencionado. Adems, es muy posible que para importacin slo se ofrezcan
ciertas especies de plantas acuticas exticas. En este caso, la cantidad de plantas
ofrecidas para introduccin puede ser mucho ms numerosa y estar empacada ms
apretadamente.
En cualquier caso, el Oficial de Cuarentena Vegetal tendra que
examinar cuidadosamente todas las plantas acuticas en busca de caracoles o sus
huevos, teniendo cuidado especial en los contenedores que porten peces y/o plantas
acuticas cuyo pas de origen sea uno de aquellos en donde existen los caracoles de
agua dulce que pueden ser huspedes intermedios de los trematodos parasiticos de
importancia mdica para el hombre y sus animales domsticos.
Aun si un contenedor slo lleva peces para propsitos de acuario, sin plantas
acuticas, pero contiene algunos caracoles, stos tendran que ser identificados
positivamente antes de permitir que sean introducidos.
Uno puede verse tentado a preguntar "Existen algunos registros disponibles
de caracoles de agua dulce que pudieran servir como huspedes intermedios en el
ciclo biolgico de los antes mencionados trematodos parasticos?". La respuesta seria:
SI. Tarebia granifera (vase Lmina IV, D), uno de los caracoles huspedes
intermedios ms importantes de Paragonimus, trematodo causante de la enfermedad
de las lombrices pulmonares, fue introducido accidentalmente a Florida, USA, y
subsecuentemente establecido en ese Estado. Afortunadamente, slo se introdujo T.
101

granifera sin Paragonimus westermani, y por consiguiente, Florida, USA, todava

est libre de la lombriz pulmonar.
Tambin debe recordarse que en Amrica del Sur, Schistosoma mansoni se
encuentra en Brasil, Venezuela y Surinam. En las Indias Occidentales es encontrado
en Martinica, Guadalupe~ Antigua, Santa Luca, S1. Kitts, Nevis, Montserrat, Vieques
y Puerto Rico. En cuanto a Paragonimus westermani, este trematodo es encontrado
en los pases de Amrica del Sur como Brasil, Per y Venezuela. Por consiguiente, los
oficiales de cuarentena vegetal deberan estar en alerta con respecto a los caracoles
de agua dulce antes mencionados que procedan de dichos pases, y de los cuales se
sepa que son huspedes de S. mansoni y P. westermani.
Teniendo en cuenta que Schistosoma
haematobium,
S. mansoni, S.
japonicum, Clonorchis sinensis, Paragonimus westermani y Fasciolopsis buski
son trasmitidos por caracoles de agua dulce como huspedes intermedios de los
cuales se sabe que ocurren en Asia, Islas del PacIfico Sur y/o Africa, el inspector de
cuarentena vegetal debe inspeccionar cuidadosamente todos los contenedores que
transporten peces de acuario, plantas acuticas y/o caracoles, con el fin de determinar
la presencia o ausencia de caracoles de agua dulce y/o huevos de caracol de aquellas
especies mencionadas en esta publicacin, que sirven como huspedes intermedios
de parsitos trematodos del hombre y sus animales domsticos.
Una ltima palabra de precaucin. El Inspector de Cuarentena Vegetal debera
recordar que existen caracoles de tierra, caracoles de agua dulce y aun caracoles de
agua salada que poseen un aspecto marcadamente similar. Cuando haya duda
respecto a caracoles que llegan en agua dulce, procedentes de fuentes donde se sabe
que existen los caracoles vectores y los parsitos trematodos, el Inspector siempre
debera interceptar el caracol o caracoles de que se trate, hacerlos identificar y
entonces tomar la medida que sea necesaria, tomando como base la identificaci n.
Si estuviera involucrado un gran nmero de caracoles, el Oficial debera mantenerlos
bajo medidas de seguridad hasta que llegue la identificaci n confirmada. No obstante,
si un Oficial interceptara caracoles de agua dulce dentro de un contenedor con o sin
peces o plantas acuticas, y stos parecieran ser los mismos que aparecen en la
Lmina IV, y su origen es un pas o pases donde se sabe que ocurren los trematodos
parsitos sobre los cuales versa esta publicacin, l tendra justificacin para los
procedimientos de intercepcin y aun destruccin de los caracoles interceptados, a
menos que, dentro del perodo fijado por el Oficial, pudiera obtenerse una identificaci n
confirmada por un especialista reconocido, que asegure que los caracoles no son
huspedes intermedios de trematodos paras ticos.

102

Efectos de los Caracoles de Agua Dulce

en la Comunidad Humana
En lo que respecta a caracoles de agua dulce de importancia mdica, la
importancia directa e indirecta para el hombre y sus animales domsticos ya est bien
reconocida y comprendida. Puesto que ya se ha presentado la importancia mdica,
es suficiente decir que en los pases en donde existen caracoles de agua dulce
vectores de parsitos humanos, puede verse afectada la salud de las personas y
restringidas las actividades recreativas. El autor ha observado bellsimos lagos en
Africa, en los cuales existen algunos de estos caracoles de importancia mdica, en
done sera peligroso para la salud personal el hecho de nadar en ellos o comer
pescados sacados de all.

,;

103

CLAVE PARA LA IDENTIFICACION DE BABOSAS Y CARACOLES

DE IMPORTANCIA ECONOMICA

1a.

Animal con una concha visible: ya sea que

1b.

Animal sin una concha externa:

2a.

Manto cubriendo toda la parte trasera del

animal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Veronicella moreleti
Manto cubriendo slo una parte anterior
del animal
3
Poro respiratorio en la mitad anterior
del lado derecho del manto;
dorso nunca carinado en los adultos;
extremo posterior redondeado
cuando se observa desde arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Poro respiratorio en la mitad posterior
del lado derecho del manto; dorso aquiliado, ya sea en el extremo posterior o
enteramente; extremo posterior aauzado
cuando se observa desde arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
Grandes, los adultos de ms de 70 mm
(2-3/4") cuando estn extendidos; lados
del cuerpo sin bandas longitudinales
Arion ater
Ms peaueos, adultos de menos de 60 mm
(2-3/8") cuando estn extendidos; lados
del cuerpo con bandas longitudinales oscuras. . . . . . . . . . . . . . .. 5
Poro respiratorio debaio de la banda pigmentada del manto derecho; mucosidad

2b.
3a.

3b.

4a.

4b.

5a.

habite en tierra o en agua dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

habitantede tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2

transparente.
5b.

6b.
7a.

..

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arion circumscriptus

Poro respiratorio en la banda pigmentada

del manto derecho; mucosidad amarilla o

anaranjada.
6a.

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Arion

hortensis

Lomo fuertemente aquillado; manto granuloso pero no arruaado concntricamente.

su parte central rodeada por un surco. . . . . . . . . .. Milax gagates
Lomo slo aquillado cerca del final; manto
arruaado concntricamente. sin un surco. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7
Grandes. adultos de ms de 50 mm (2")
cuando estn extendidos; usualmente
el cuerpo es o con bandas o notoriamente
moteado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8

104

7b.

8a.

Medianos o peaueos. los adultos miden

menos de 38 mm (1-1/2") cuando estn
extendidos el cuerpo no tiene bandas,
y si es moteado, los parches o motas
no son muy notorios.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Manto y lomo con bandas longitudinales;
color del cuerpo generalmente caf claro;

mucosidadsin color. . . . . . . . . . . .
8b.

9a.
9b.
10a.
10b.
11a.
11b.

..

. ..

Limax marginatus

Manto, y usualmente el lomo, moteado o

parchado en lugar de bandas continuas;
color del cuerpo amarillento a gris;
mucosidad amarilla o sin color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
Manto y cuerpo con puntos nearos:
mucosidad sin color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Limax maximus
Manto y cuerpo gris con parches
amarillentos: mucosidad amarilla. . . . . . . . . . . . . .. Limax flavus
Cuello, cuando est extendido, casi
tan larao como el manto. . . . . . . . . . . . . .. Deroceras caruanae
Cuello, cuando est extendido, mucho
ms corto que el manto. . . . . . . . . . . . . .. Deroceras reticulatum
Concha demasiado peauea para cubrir
al animal contrado; vive en la tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12
Concha suficientemente grande para
ocultar al animal contrado; vive o en

agua dulce o en la tierra.

12a.

. . . .

10

......

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . ..

13

Concha del adulto es grande, 13 mm (1/2")

o ms en longitud; alargada. . . . . . . . . . . . . .. Testacella maugei

12b.

Concha del adulto ms pequea, de menos

de 10 mm (3/8") de longitud; ovalada. . . . .. Testacella haliotidea
13a. Concha ms ancha aue alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14
13b. Concha ms alta aue ancha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46
14a. Animal con un oprculo (una cubierta
para cerrar la apertura de la concha)
Helicina zephyrina
14b. Animal sin un oprculo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15
15a. Espira de la concha levantada por encima
de la espiral del cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16
15b. Espira de la concha aplastada debaio

de la espiral del cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

16a.

Concha muv acanalada.

16b. Concha no acanalada.

17a.

. . . . . . . . . . . . . . . . . Hygromia

43

cinctella

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

17

Concha sin perforaciones o casi as:

concha del adulto generalmente de
20 mm (3/4") o ms de ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

18

105

17b. Concha notoriamente umbilicada.

concha del adulto de menos de
20 mm (3/4") de ancho.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28
18a. Labio repleqado
19
18b. Labio no repleqado. o slo pocas
veces ligeramente expandido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24
19a. Concha con talladuras finas en espiral. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20
19b. Concha sin talladuras finas en espiral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
20a. Concha tallada con arruqas finas en
espiral que se interrumpen o picaduras. . . . . .. OtaJa vermicuJata
20b. Concha tallada con lneas en espiral
ms o menos continuas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
21a. Concha blanca con marcas cafrojizo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
OtaJa Jactea
21b. Concha amarilla con marcas
caf-rojizo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Helicigona arbustorum
22a. Labio blanco
23
22b. Labio caf-rojizo o casi negro. . . . . . . . . . . . .. Cepaea nemoralis
23a. Bandas de color siempre presentes
e interrumpidas por pecas o rayas. . . . . . . . . . . . . . Helix aspersa
23b. Bandas de color continuas. pero no

siemprepresentes.. . . . . . . . . . . . . . . .
24a.

concha sin bandas. . . .

24b.

25a.

. . . ..

Cepaea hortensis

Espira del cuerpo desproporcionadamente qrande: espiral muy pequea;

. . .

..

. . .

. . . . . . . . . . . . .. Helix aperta

Espira del cuerpo proporcionadamente

ms pequea: espira notoriamente elevada
sobre la espira del cuerpo; concha generalmente con bandas de color. . . . . . . . .
Concha qrande. concha del adulto de
25 mm (1") o ms de ancho; espiras
nucleares ni negras ni caf oscuro,

. . .

. . . . . . . . . . . . .. 25

pero usualmentede color crneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5b.

26a.

26b.

. ..

26

Concha mediana. concha del adulto

20 mm (3/4") o menos de ancho, espiras nucleares negras o caf oscuro. . . . . . . . . . . . . Theba pisana
Concha del adulto 40 mm (1-5/8") o
ms de ancho; hundida (altura 3/4 del
ancho); con bandas en espiral de color
caf oscuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Helix Jucorum
Concha del adulto usualmente de menos
de 40 mm (1-5/8") de ancho: casi tan
alta como ancha; generalmente con
bandas plidas o de color bronceado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27
106

27a.
27b.

Adultos ms peaueos, 30 mm (1-3/16")

o menos de ancho; sin perforaciones. . . . . . . . . . .. Helix figulina
Adultos ms arandes. 30 mm o ms
de ancho; perforados a umbilicados
Helix pomatia

28a. Labio del adulto repleaado . . . . . . . . . . . .

28b. Labio recto. no replegado. . . . . . . . . . . .

29a.

30a.

30b.

32a.

33a.

....

. .

. . . .

. . . . . . . . . . . . ..

Animal azul marino muv oscuro o

gris azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Espiras con bandas de color

en espiral..
32b.

......... . ..

.. . .. . ..

..

30

...

Oxychilus cellarius

Oxychilus

drapamaldi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

33

Espiras sin bandas de color

en espiral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Excesivamente umbilicado, ombligo

39

. .

1/4 o ms del dimetrode la concha. . . . . . . . . . .

33b.

. .

Concha de ligeramente lustrosa a

plida. opaca o slo ligeramente
transparente, espira ms elevada,
un pice definido proyectndose
por encima de la espira del cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 32
Concha relativamente ms grande,
concha del adulto 10 mm (3/8")
o ms de ancho; animal o plido o
muy oscuro.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 31
Concha ms peauea, concha del
adulto 8 mm (5/16") o menos de
ancho, animal muy oscuro. . . . . . . . . . . . . . . . Oxychilus al/iarius

31a. Animal gris plido.

31b.

. . . . . . . . . . . . . .. 29

Concha transparente y muy lustrosa:

espira muy baja, apenas levantada

sobre la espira del cuerpo.

29b..

Bradybaena similaris

. .
..

Helicella itala

Levemente umbilicado, ombligo

1/5 o menos que el dimetro de la concha. . . . . . . . . . . . . . . .. 34

34a.

Concha ms arande. en el adulto 12 mm

(1/2") o ms de ancho. . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35

34b.

Concha de mediana a peauea, en

el adulto usualmente de menos de

35a.

Ombligo muy anaosto. 1/8 o menos

que el dimetro de la concha. . . . . . . . . . . . ..
Ombligo ms ancho. casi 1/5 del

12 mm (1/2") de ancho.
35b.

.....

dimetro de la concha. . . . .
36a.
36b.

. . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

36

Helicella maritima

. . . . . . . . .. Helicella variabilis

Concha hirsuta (cubierta de pelos

finos)
Helicella conspurcata
Concha no hirsuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 37
107

37a.
37b.

38a.

38b.

Espira alta y puntiaauda: apertura

en forma de media luna ovalada.
. . . . . . .. Helicella pyramidata
Espira baia y roma-convexa:
apertura en forma de media luna
pronunciada.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38
Superficie con lneas transversas
un tanto fuertes, tupidas y levantadas
Helicella striata
Superficie sin lneas transversales
prominentes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Helicella caperata

39a.

Concha ms arande. en el adulto

14 mm (9/16") o ms de ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40
39b. Concha ms peauea, en el adulto
menos de 13 mm (1/2") de ancho.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
40a. Ultima espiral no repleaada
Monacha cantiana
40b. Ultima espiral repleaada
Monacha carthusiana
41 a. Ombligo poco profundo. mostrando
1/2 de la espira o menos. . . . . . . . . . . . . . . . .. Monacha schotti
41 b. Ombligo profundo. mostrando todas
las espirales
42
42a. Periferia de la ltima espiral
redondeada.

42b.
43a.

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Hygromia hispida

Periferia de la ltima espiral

en naulo obtuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hygromia striolata
Concha marcada con bandas de
color rojizo que se interrumpen;

tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Solaropsis monile

43b.
44a.

44b.

Concha sin ninguna banda de color:

agua dulce
Relativamente arande. la concha del
adulto 15-30 mm (1/2 - 1-1/8") de
ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Relativamente pequeo, la concha del
adulto de menos de 10 mm (3/8")

de ancho. . .
45a.
45b.
46a.

46b.

. . . . . . .

44

45

. . . . . . . . . . . . . . .. Armigerus obstructus

De origen africano. . . . . . . . . . . . . . . . .
Originario de Indias Occidentales y
Amrica del Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Animal con un oprculo (una cubierta
para cerrar la apertura de la concha);
habitantes de agua dulce. . . . . . . . . . . .
Animal sin un oprculo; habitantes de
tierra o agua dulce.
...............

108

. . . Biomphalaria
. . ..

Planorbina

boissyi
glabrata

. . . . . . . . . . . . . . . . ..

47

. . . . . . . . . . . . . . . . ..

54

47a.

Concha arande. en los adultos

25 mm (1") o ms de altura; oprculo
paucispiral, con el ncleo

cerca de la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48
47b.

48a.

Concha de mediana a peaueiia, en los

adultos de menos de 15 mm(3/8");
oprculo paucispiral o concntrico,
el ncleo a corta distancia de la base. . . .
Bordes de la espiral sobre la concha
intersectados por surcos transversales.
hacindolos parecer como filas de

. . . . . . . . . . . . . . .. 50

cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48b.

. ..

Tarebia granifera

Bordes de la espiral sobre la concha

no intersectados por surcos transver-

sales, pero continuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49

49a. Espiras bien redondeadas. . . . . . . . . . .. Melanoides tuberculata
49b. Espiras con lados planos. o slo

ligeramenteredondeadas. . . . . . . . . . .. Semisulcospira
50a.

libertina

Concha usualmente con bordes de la .

espiral levantados; oprculo arueso,
calcreo, y concntrico. con un pequeiio ncleo espiral subcentral ... Parafossarulus manchouricus
50b. Concha sin bordes espirales;
oprculo delaado. transparente,
sin color y paucispiral
51
51a. Espiras con nervaduras transversas Pomatiopsis (Oncomelania) hupensis
51b. Espiras sin nervaduras transversas
52
52a. Espira del cuerpo proporcionalmente arande, tanto en altura como en anchura, su altura es cinco veces la de la
penltima espiral. . . . . . . . .. Pomatiopsis (Katayama) quadrasi
52b. Espira del cuerpo proporcionalmente ms peaueiia, haciendo que la concha parezca ms
delgada, su altura es menos
de cinco veces la de la ltima espiral
53
53a. Altura de la espira del cuerpo
casi cuatro veces la de la penltima espiral. . . . . . . . . . . Pomatiopsis
(Katayama) formosana

109

53b.

Altura de la espira del cuerpo

dos a tres veces la de la lti-

ma espiral. . . . . . . . . . . .. Pomatiopsis

54a.
54b.
55a.

55b.

56a.
56b.
57a.
57b.
58a.

58b.

(Katayama) nosophora
Espira parcialmente interrumpida
en las conchas de adultos. . . . . . . . . . . . . . . . . Rumina decollata
Espira normalmente no interrumpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 55
Concha arande. los adultos de
65 x 20 mm (2-1/2x3/4"); caracoles terrestres
56
Concha de mediana a peauea, los
adultos menos de 25 x 6 mm
(1 x 1/4"); viven en la tierra
o en agua dulce.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 58
Apertura anaosta. su ancho es
menos de la mitad de su altura. . . . . . . . . . . . Euglandina striata
Apertura ms ovalada. su ancho
la mitad o ms de su largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57
Labio del adulto color prpura.
replegado; columela no truncada. . . . .. Porphyrobaphe iostoma
Labio del adulto ni prpura ni
repleaado: columela truncada. . . . . . . . . . . . . . .. Achatina fulica
Espiras o con bandas de color
o marcadas por bandas alternas
transversasopacasy transparentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59
Espiras sin bandas de color y
bandas opacas y transparentes

alternas.

59a.

59b.

60a.

60b.
61a.
61b.
62a.
62b.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

61

Vueltas de las espirales redondas:

concha relativamente ms ancha.
ancho ms de 1/2 altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60
Vueltas de las espirales aplanadas:
concha ms anaosta. ancho menos de
la mitad de la altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cochlicella barbara
Concha casi tan ancha como alta;
apertura en media luna casi reronda. . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cochlicella conoidea
Concha notoriamente ms alta que
ancha; apertura medialuna ovalada. . . . . .. Cochlicella ventrosa
Concha sinistral (curvada hacia la
izquierda); agua dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62
Concha dextral (curvada hacia la
derecha); tierra yagua dulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63
Columela truncada.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Physopsis africana
Columela recta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bulinus truncatus

110

63a.
63b.

Apertura ms de un tercio de
la altura de la concha; agua dulce.
Apertura un tercio o menos de la

..............

altura de la concha; habitan en tierra.

64a.

64b.

65a.

66a.
66b.
67a.

67b.

. . . . . . . . . . . . ..

Columela recta. sin un pliegue; apertura

de menos de dos tercios la altura de
la concha
Columela retorcida hacia un pliegue
diferenciado; apertura de ms de dos
tercios la altura de la concha. . . . . . . . . . . . . ..
Apertura de ms de la mitad de la
altura de la concha.

65b.

......

.. ..

68b.

69a.

69b.

64

66
65

Radix nata/ensis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fossaria ollula

Apertura de menos de la mitad de

la altura de la concha.
. . . . . . . . . . . . . . . .. Fossaria truncatula
Base de la columela truncada:
concha
sin perforaci
n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
67
Base de la columela recta. no
truncada; concha perforada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 69
Concha peauea, adultos (con 5-6
anillos) menos de 6 mm (1/4") de
largo; muy nacarados; superficie
de la concha lisa o slo dbilmente estriada
68
"""""""""""""""""'"
Concha mediana. adultos de ms de
6 mm (1/4") de largo; moderadamente
nacarados; superficie de la concha

estriada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

68a.

. . . . . . ..

Subulina octona

Base de la columela abruptamente

truncada; sin callo en la pared parietal; anillos con lados casi planos;
superficie de la concha dbilmente
estriada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cecilioides acicula
Base de la columela moderadamente
truncada; callo presente sobre la
pared parietal; anillos convexos;
superficie de la. concha lisa. . . . . . . . . . . . . .. Cecilioides aperta
Superficie de la concha esculpida
con nervaduras axiales levantadas:
longitud de la apertura menos de
1/4 la altura de la concha. . . . . . . . . . . . . . . . .. Lamel/axis micra
Superficie de la concha sin nervaduras
axiales levantadas; longitud de
la apertura ms de 1/4 la altura
de la concha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 70

111

70a.
70b.
71a.

Suturas notoriamente crenuladas (que

significa onduladas o festoneadas) . . . . . . . . . . . .. Opeas pyrgula
Suturas rectas o s610 muy suavemente
crenuladas
71
Labio superior fuertemente retrado

hacia la sutura.
71 b.
72a.
72b.
73a.
73b.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Opeas

pumilum

Labio superior recto o s610 moderadamente retrado en la sutura.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 72
Concha fuertemente estriada: no
nacarada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lame/lax;s gracilis
Concha de moderada a dbilmente
estriada; nacarada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 73
Concha muy nacarada; dbilmente
estriada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Lame/lax;s maurit;anus
Concha moderadamente nacarada;
moderadamente estriada
Lame/lax;s clavulinus

112

GLOSARIO
Alomado

Que tiene los anillos ms o menos planos ms all de las

suturas.

Angular

Que tiene un contorno ms anguloso que redondeado (Fig.

8p).

Anillo del cuerpo

El ltimo anillo de la concha espiral de un gastrpodo,

medido desde la parte de atrs del labio externo hasta un
punto inmediatamente arriba del labio externo (Figs. 4, 6).

Anillo o espiral

Vuelta completa en espiral de la concha de un gastrpodo

(Fig.4).

Apertura

La entrada o "boca" de la concha de un gastrpodo (Figs. 4,

6).

Apex o pice

La punta de la concha de un gastrpodo ms alejada de su

apertura (Fig. 4).

Axial

Paralelo al eje o columela de la concha; atraviesa o corre

transversalmente a la direccin de los anillos; es lo opuesto
a "espira'''.

Babosa

Nombre comn de un caracol sin concha externa.

La
concha es o rudimentaria y encerrada en el manto, o
totalmente ausente (Fig. 7.

Basal

Perteneciente a, situado en, o formando la base; la parte de

una concha ms alejada de su pex.

Boca

El comienzo o apertura de la concha de un gastrpodo.

Calc reo

Compuesto de carbonato de cal (carbonato de calcio).

Callo

Un depsito de cal o material calcreo, frecuentemente

como un engrosamiento cerca del ombligo.

Caracol

Nombre comn dado a los miembros moluscos de la clase

Gastropoda; el trmino incluye aquellas formas comnmente
llamadas babosas y lapas.

113

Caudal

Situado en o cerca de la cola o extremo posterior.

Columela

La columna interna alrededor de la cual giran los anillos o

espirales; el eje de una concha en espiral (Figs. 4; 8m; n).

Conc ntrico

Desde o casi del mismo centro, como en el caso de lneas

de crecimiento en algunos oprculos (Figs. 8ae, at).

Concha

La cubierta dura, usualmente calcrea, que protege a los

moluscos (Fig. 2). En algunas formas, como babosas, es
slo vestigial y contenida dentro del manto, o totalmente
ausente (Fig. 7).

Concha embrionaria

Los primeros anillos que se forman dentro del huevo.

Contr ctil

Capaz de reducir su longitud, acortndose o engrosndose

(Figs. 3a, b).

C mea

Con apariencia de cuerno.

Crenulado

Con muescas o picaduras (Fig. 8e).

Descolado

Cortado, cuando se refiere a la punta de varias vueltas de

la espiral (Lmina 1, K).

Diente

Un callo corto, alto, o depsito de material calcreo, en la

apertura de algunas conchas (Fig. 6).

Diestro

Curvado o en espiral hacia la derecha (Fig. 5a).

Discoidal

Redondo y aplanado como un disco.

Epifragma

Una mucosidad endurecida que cubre y sella la apertura de

la mayor parte de caracoles de tierra y de agua dulce, que
evita la resequedad en temporadas de sequa.

Espira

Todos los anillos sobre la apertura (Fig. 4).

Espiral

Que se enrolla, enrosca o rodea un eje central; la forma de

la concha de la mayora de caracoles.

Estriado

Que tiene lneas talladas en espiral.

114

Estras

Lneas talladas; usualmente designan aquellas lneas

grabadas que corren en la misma direccin que el anillo
(Fig. 4; 6a).

Fusiforme

En forma de aguja.

Gastrpodo

Miembro de los moluscos de la clase Gastropoda;

caracol, babosa o lapa.

Globoso

Globular.

Granuloso

Cubierto con granos pequeos como cuentas de collar.

Hirsuto

Cubierto de pelos (Fig. 6g).

Hundido

Aplanado

1mperforado

Sin una perforaci n u ombligo sobre el extremo ventral o

anterior de la concha (Fig. 8ab).

Impreso

Marcado por un surco o ranura (Fig. 8k).

Labio externo

El borde externo de la apertura (Fig. 4).

Labio

Borde de la apertura; tambin llamado peristoma (Figs. 4;

8d, e, f, h, i).

Lamela

Un pliegue o callo levantado en la apertura de una concha.

Lapa

Un gastrpodo con concha baja, cnica, sin espirales (o casi

sin ellas).

Lnea de crecimiento

Lnea sobre la superficie de una concha, que indica un

perodo de reposo durante el crecimiento (Fig. 4).

Urado

Que tiene lneas espirales levantadas o bordes (Fig. 6b).

Urae

Lneas levantadas o bordes que corren en la misma

direccin que los anillos (Fig. 6b).

Manto

Colgajo membranoso o cubierta exterior de las partes ms

blandas de un molusco; secreta la concha.

Medialuna

En forma de medialuna (Figs. 8u, v, W, x, y).

un

En forma de globo; esfrico.

115

Medialuna abierta

Vase Fig. 8x.

Medialuna casi ovalada

Vase Fig. 8t.

Medialuna ovalada
angosta

Vase Fig. 8w.

Medialuna ovalada,
casi cerrada

Vase Fig. 8v.

Medialuna pronunciada

Vase Fig. 8y.

Medialuna redondeada

Vase Fig. 8u.

Moco o mucosidad

Secreci n viscosa y lisa; baba.

Multiespiral

Que posee muchas espirales o anillos (Fig. 8ac).

Ncleo

La primera parte o comienzo de una concha u oprculo, o lo

que es lo mismo, anillos nucleares o protoconcha en
conchas de caracol (Figs. 4; 8ad, ae).

Oblongo

Ms largo en una direccin que en otra, con lados ms o

menos paralelos.

Ombligo

Apertura en el centro de la columela o eje de la concha

(Figs. 4, 6, 8z).

Opaco

No transparente o traslcido.

Operculado

Que porta un oprculo o cubierta para cerrar la apertura

(Fig.2).

Oprculo

Placa crnea o calcrea que sirve para el propsito de cerrar

la apertura, cuando el caracol se repliega dentro de su
concha (Figs. 2; 8ac, ad, ae, at).

Palatal

Perteneciente al labio externo de una espiral de concha de

gastrpodo.

Parietal

Perteneciente a la pared interna de la apertura; parte del

anillo corporal opuesta al labio externo (Fig. 4).

116

Paucispiral

De pocas espirales o vueltas,

agrandndose (Fig. 8ad).

Penltimo anillo

El anillo antes del ltimo, llamado tambin anillo corporal

(Figs. 4, 6).

Perforado

Que posee una apertura diminuta en la base de la concha

(Fig. 8aa).

Periferia

La parte de un anillo que se encuentra ms alejada de su

eje central.

Picado

Dentado o con muescas, como si hubiera sido golpeado con

un martillo.

Pie

Organo locomotor de los moluscos; frecuentemente est

modificado para cavar, para agarrar sus presas, etc. En
caracoles, es la superficie ventral del animal y es largo y
ancho (Figs. 2, 7).

Pliegue

Un doblez o pliegue sobre la columela.

Poro respiratorio

Apertura externa de la cavidad pulmonar en caracoles de

respiracin pulmonar.

Quilla

Borde afilado; carina (Figs. 7, 8).

Replegado

Volteado hacia atrs (Fig. 8i).

Reversible

Capaz de replegarse por inversin (Fig. 3c).

Sinistral

Siniestro, izquierdo; enrollado

direccin izquierda (Fig. 5b).

Subcentral

Casi central; ligeramente alejado del centro.

Surco pedal o pdico

Un surco longitudinal en el cuerpo de un caracol que marca

la frontera donde se juntan el lado tuberculado de la pared
del pie y la parte ventral o planta del pie, que es lisa.

Surco suprapedal

Un surco por encima y paralelo al surco pedal en ciertos

caracoles.

117

que rpidamente

o con las espirales

van

en

Sutura

Lnea donde entran en contacto un anillo de la concha con

otro (Fig. 4; 8j, k, 1).

Talladura

Marca natural superficial, diferente de las de color, que

usualmente se encuentra sobre las conchas de los
caracoles (Figs. 4, 6).

Tentculo

Estructura sensorial alargada sobre la cabeza de los

caracoles (Figs. 2, 7). En algunos grupos sostiene un ojo
en su punta, en otros en su base (Fig. 3).

Translcido

Parcialmente transparente.

Transverso

Paralelo a la columela o eje de la concha; en ngulos rectos

con respecto a la direccin de los anillos; lo contrario de
espiral.

Truncado

Cortado (Fig. 8m).

Umbilicado

Que posee un ombligo o apertura bastante amplia en la

base de la concha; lo contrario de "imperforado" (Fig. 8z).

Varix

Un borde de material como de concha formado en el labio

externo, o lugar de la concha donde una vez estuvo el labio
externo.

Vector

Animal que porta o trasmite organismos

enfermedad.

118

causantes

de

BIBLlOGRAFIA
Abbott, R. Tucker. 1948. Handbook of medically important mollusks of the Orient and
the western Pacifico Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard
College, Vol. 100, No. 3, 328 pp., 5 plates.
. 1950. Snail invaders. Natural History (American Museum of Natural History)
Vol. 59, No. 2, pp. 80-85.
Belding, David L. 1942. Textbook of Clinical Parasitology. D. Appleton-Century
Company Inc., New York, London. 888 pp.
Blair, D.M., et al. 1953. Expert Committee on Bilharziasis. World Health Organization
Technical Report Series, No. 65, 45 pp.
Burch, John B. 1960. Some snails and slugs of quarantine significance to the United
States. U.S. Dep. Agr., Agr. Res. Serv., ARS 82-1, Feb., 73 pp.
. 1962. How to know the eastern land snails. Wm. C. Brown CO., Dubuque,
lowa, 214 pp.
Cadart, Jean. 1955. Les escargots (Helix pomatia L. et Helix apersa M.). Paul
Lechevalier, Editeur, 12 rue de Tournon, Paris-VI, France, 420 pp.
. The edible snail. Sci. Amer. 197: 114-114, 116, 118.
California Department of Agriculture. 1949. Helicine snails. Its Thirtieth annual report,
period ending December 31,1949,38(4):
176-177.
Dees, Lola T. 1970. Edible Land Snails in the United States. United States
Department of the Interior, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.
8 pp.
Gammon, Earle T. 1943. Helicid snails in California. State of California Department
of Agriculture Bulletin, Vol. 32, No. 3, pp. 173-187.
Hanna, G. Dalias. 1966. Introduced mollusks of western North America. Calif. Acad.
Sci., Occas, Papo 48, 108 pp.
Jacobson, Morris K., and William K. Emerson. 1961. Shells of the New York City
area. Argonaut Books, Inc., Larchmont, N.Y., 142 pp.

119

Lovett, A. L. and A. B. Blaek. 1920. The Garden Slug, with notes on allied forms.
Oregon Agrieulture College Experiment Station, Bull. 170, 43 pp.
Mandal-Barth, G. 1957. Intermediate hosts ofSehistosoma. Afriean Biomphalaria and
Bulinus, I and 11. Bulletin of the World Health Organization, Vol. 16, pp. 11031163; Vol. 17, pp. 1-65.
Mead, Albert R. 1949. The giant snails. The Atlantie Monthly, Vol. 184, No. 2, pp. 3842.
Morton, J. E. 1958. Molluscs. Hutehinson University Library, London. 232 pp.
Mozley, Alan.

1952. Molluseicides.

H.K. Lewis and Co., Ud., London.

87 pp.

Pilsbry, Henry A. 1939-48. Land Mollusea of North America (North of Mexieo). The
Academy of Natural Scienees of Philadelphia. Monographs, No. 3. Vols. I and
11. 2215

pp.

Quiek, H. E. 1952. Emigrant British Snails. Proceedings of the Malaeologieal Soeiety

of London, Vol. 29, Part 5, pp. 181-189.
Rees, W. J. 1950. The giant Afriean snail. Proeeedings of the Zoologieal Soeiety of
London, Vol. 120, Part 3, pp. 577-588.
. 1955. Eseaped esearaots.

Nautilus 68(3): 90-94.

Rogers, Julia E. 1939. The Shell Book. Doubleday, Doran & Company, New York.
485 pp.
Rust, E. W. 1915. Edible snails. ln Yearbook of the United States Department of
Agrieulture for 1914, pp. 491-503.
Sabelli, Bruno. 1979. Guide to Shells. Simon and Sehuster Ine. 512 pp.
The Evening Star (Wash., D.C.). 1969. Giant snails invade Miami. Its 117 (269): A-1.

Time Magazine. 1955. AII about snails. Its Vol. 65(24): 61. [This artiele reviews Les
esearaots by Jean Cadart, listed above.]
U. S. Department of Agrieulture. 1959. Land slugs and snails and their control.
Farmer's Bulletin 1895. 8 pp.

120

Its

Van der Schalie, Henry, and Dee S. Dundee. 1958. Helix pomatia colony at Jackson,
Michigan.

Nautilus 72: 16-18.

Walker, Bryant.

1927. Studies on C/onorchis sinensis (Cobbold). VI. The molluscan

hosts of C/onorchis sinensis (Cobbold) in Japan, China and southeastern Asia,
and other species of mollusks closely related to them. The American Journal of
Hygiene, Monographic Series, No. 8, pp. 208-284.

Webb, Walter F. 1936. Handbook fer Shell Collectors. Rochester, New York. 291 pp.
White, W. H. and A. C. Davis. 1953. Land Slugs and Snails, and their control. U.S.
Dept. Agri., Farmer's Bull. No. 1895, (Revised Edition), 8 pp.
Wright, Williard H., et al. 1947. Studies on Schistosomiasis. National Institutes of
Health Bulletin No. 189. U.S. Government Printing Office. 212 pp.
Wright, Williard H. 1950. Bilharziasis as a public-health problem in the Pacifico
Bulletin of the World Health Organization, Vol. 2, pp. 581-595.

121

IN DIC E
aburnus. Culter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Achatina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
achatina
fulaurata
fuliea
9, 18, 19, 36, 40, 41, 42,
panthera
reticulata
sinistrorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tincta
""""""""""""""""""""""""'"
varieaata

zebra.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
""""""""""""""""""""""""

achatina. Achatina
ACHATINIDAE
acicula. Cecilioides
acuta. Cochlicella

. ..

90

36, 43
41
42, 43
60, 110
45
44

. .. 43
42
43
42, 43

41
3, 36
37, 62, 111
46

"""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""

aethiops. Mvlopharvnaodon

90

affinis. Edentulina

19

africana. Phvsopsis
Afroplanorbis

""""""""""""""""""'""""

16, 77, 78, 79, 81, 87, 88, 110

78

""""""""""'"

aarestis, Aariolimax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

66

Aariolimax

66

"""""""""""""""""""""""'"

alexandrina, Biomphalaria
""""""""""""""""""""
alliarius. Oxvchilus
"""""""""""""""""""

78

33, 34, 107

Amphibola
""""""""""""""""""""""""'"
AMPHINEURA
Ampullaria,

24
20, 21

"""""""""""""""""""""'"

luteostoma

94, 96

aperta.

Cecilioides

aperta,

Helix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

"""""""""""""""""""'"

37, 111
10, 52, 58, 59,60, 106

aperta, Theba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aauatica. Zizania
arborum. Limax
""""""""""""""""""""""'"
arbustorum, Heliciaona
ARCHEOGASTROPODA
Arion
ater
circumscriptus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
hortensis
"""""""""""""""""""",
ARIONIDAE
Armiaerus
obstructus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aspersa, Helix
52,
Assiminea lutea
122

. . . . ..

10
97, 98
67
53, 60, 106
24, 33
25, 64, 66
65, 69, 104

65, 69, 104

65, 69, 104
4, 64
24
.. 81, 108
56, 60, 106
94, 96

Astacus
94
iaponicus
94
similis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
ater. Arion
65, 69, 104
AULACOPODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25, 33, 64
Australorbis
78
barbara. Cochlicella
46, 47, 62, 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Babosa de invernadero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Babosa

gris de jardn.

Babosas. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
BASOMMATOPHORA
Bdeooale

3, 4, 5, 7, 10, 11, 15, 17, 20, 24, 33, 64, 69, 104
24,29,75
19

tenuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
bicornis. Trapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bilharziasis

. . . .

...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

71,

79,

Biomphalaria
alexandrina

66
66

80,

83,

19

97
93

24, 78, 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

boissvi

78

16, 78, 79, 81, 87, 108

bispinosa. Trapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

97

Bithvnia

93

BITHYNIIDAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4, 72
Blanfordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 83, 84, 85
nosophora
boissvi. Biomphalaria

88
16,78,79,81,87,
108
bovssvi. Planorbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88
Bradvbaena
45, 60, 107
similaris
45, 60, 107
BRADYBAENIDAE
45
Brotia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94

ebenina
94
extensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94, 96
Qottschei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94

libertina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

multicincta
nodiperda

.......

. .

88, 94, 96
94, 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

obliauearanosa
paucicincta
BULlMULlDAE
Bulinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24, 83, 84, 85,
brochii
contortus
dvbowskii
forskali
innesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

94, 96

94, 96
94, 96
44
87, 93

87
87, 88
87
87
.. 87

fuchsiana

o o o o o o . o o o . o o o . o o o o . o o o o o o . o

o o . o o o . o o

o o o o o o o o o . . . . . o o . o o o . . o o o o . o o o . . o o

o o o o o o o o o

.
""""

lonaicornis o
truncatus o o
buski.

. o . o o.

buski. Distoma

o o o

Camba

rus

16, 78, 79, 81

o ..

o. o o o o o o . . o o o o o . . . . o . . o o . o o o o o o . . o o . . . o o o o o

. o o o o o . . o . . o o o o o o o o o . . o . o o . o . o o . . o o . o o . o . . . . o o . o

. o o . o o o . . . . o o o . . o . o o . . o o o o o o . o . o o o o o o . o o o . o o o o o . . ..

viriliso

o o o o o o o o . o o o . . o . o o o . . o o . o . . o . o . . . . o o o o o o . o o . . o . o o o

cantianaoMonacha

o o o o o o . o o

caerataoHelicella

. o . o o o . . . . o

Caracol

o o

88, 92, 97, 98, 99, 102

o o o o o . o o . o . . o o . o o o . . . o o o

o o . o o o o o o o o o o o . o o o o . o o o o . o . o o o o o o o . o . . . o o o o ..

calathusoSeamentina

CAMAENIDAE

o o o o o . o o o o o o o . . o . . o o o o . o . o o o . o o

FascioloDSis

89,93
89,93

gigante

Caracoles

. o

africano.

o o o o o o o . o . o o . . o o o . . . . o . o
o o . o o . o . . o . o o o o . o o . o . o o

o o .

48, 49, 50, 108

11, 18, 36, 40, 41

101, 103, 104

5, 10, 15, 19, 71, 72, 79, 81, 85, 89, 94

. . o o o . o o o o o o o

. o . o o o o . o . o o o . o o o o o o . o . . . . o o o . . o o o . . o o . o . o o o o . o . o o

Caracoles

y babosas

carthusiana,

terrestres

Monacha

. o oo

caruanaeo Deroceras

Cecilioides ..

. o o o . . o o o o . .

o. o . . . . o . . . . .

aDerta

. oo. . . oo.

Oxvchilus

CeDaea

o o o

o o o . o o . o o o o .

. . . ooo. oo.

acicula
cellariuso

o o o

o o .

o o

o o o o

o .

o o

o o

o o o o . o o o o . o . o o . .

o o o

o o .

o o o .

- o. . . oo. . o. . . . o.
o

94

50, 51, 62, 108

10, 15, 19,25,33,60,62,71,72,81,

o o . o o o o o . o o o

94

o . .

. o o . o o . o . o o o o . . o . o o o o o o o 9, 10,

Caracoles de agua dulce

97
97
45

o o o

o o

o ..

. o o . o . . o. oo

. o o o o . o o o . . o o o o o o . o .

. o . . o o o o o o . o o . . o . . o . o o o . . o o . o o o o o o o o . o .
o o o o . o . o o o . o o o o . . . o . . o o . . o .

o o o o o o o o o . .

50, 108
67, 69, 105
. . o o o o
36
37, 62, 111
. o
37, 111
. o
34, 107

o . o o o . o

o o

. o o . o . o o o o . o o . . . o o . o o . o . . . o . o

o o . . o o o o o o o .

101, 103

15, 17, 24, 71

o o

o o

. .

. o ..

25, 52

52, 55, 60, 106

55, 106
CEPHALOPODA
...
o . . . . o o o . . o o . o . . o . . . o o . o . o o . . . o o . . . . o o o.
20, 21
Cercocebus fubiauosus . o . . . o . o . . . . . . o . . . . o o . . . . o . . o o . . . o . . . . .. 83
CercoDithecus
sabaens
. . . . . . . o o . . . . o . . o o o . . o o o . . o . o . . . . o . . . . o . . o 83
hortensis

o. oo. . . . o. o. o. . . oo. o. .

""'"

nemoralis

cinctellao

o.

o o . o o o o o . o o o . . . o . o . . o . o . o . o . . o o o . o o o o . . o o o o.

Hvaromia

o..

oo. . . . o. . o. . . oo. o. . . . . . o. . o. o. . . . oo. . o

circumscriDtus. Arion . . . . . . o.

.. o. . . oo . . . o . o. oo .

o o

o o o

.' o

52, 105

65, 69, 104

o.

Clave para gneros y especies.

. . o . o o . . . . . o . o . o . o o o o . . o o. . . o o o . ..
104
clavulinuso Lamellaxis o.. o . . . . . . . o . . . o o . . . o . . o o . . . . o o . . o . . . . o 38, 112
Clonorchiasis
Clonorchis o..
sinensis

Cochlicella
acuta

71, 89, 93
o o . . . o . . . . . . . . o . . . o o . o . o o . o . o . o o o . . . o o o . o o o . . . . o 89
o . o o o o . . . o . . . o. . . . . . . oo . . ooo . . . o. 89, 90, 91, 92, 93, 102

o o . . o o . . o . o. o . . o. . o . . o o . o o . o . . o o .

o o

o o

o o

. o . . . . "0 . . o . o . o o . . . o . . o . . o . . . . o . . . o . . . o . o . . . . . . . o ..

46

. o . . . o o . o . . . . . . o . . . o . . o . . . . . . . o . . o o o o o . . . . . . o o . . .. 46
barbara o o o . . . o . . . o o . o . . . . o o o . o . . . o o . o o . . . . . . . . 46, 47, 62, 110

conoidea
ventrosa

coenosus.

o...
...

o o . . . o o . . . o . . . . . o o . . . o . . . o o . . . o . . . . o . . ..
oo. o. . . o. . . . . . o. ooo. . o. . . o. . . . o. . o. . . . .

Planorbis

. ..

47, 11O
47, 110

o . . . . . . . o . . . . . . . . o . . o . o . o . o . . . o o o . . . . o . ..
97
Comunidades
naturales.
. . . o. . o. . . . . . . o. . . o. . . . o. . . . . . . o. o. o. o. ooo 8
conoideao Cochlicella
. o . . . . . o . . . . . o . . . . o . . o . . . o . . . . o . . . . . . o o 47, 110

consDurcatao

Helicella

...

. . . o o . . o o . . . o o . . . . . . o o . . o o . . o o o . . . . o o o.

124

49, 107

contortus. Bulinus
Controlo o .

Biolgico
Cultural

Fsico

o o o o . o o o o o . o o o . . o o o .

o o

o o o o

o .

o o o

o o o o

o o o o

o o .

o .

o ..

. .

o o o

o .

Qumico.

o . .

caruanae
reticulatum
Distoma ... o .
buski o o o
crassum
rinaeri
sinensis
westermani
o

extensa.

..

o o o

o o o

o o

o o

o o o

o o

..

o .

o o o o

o o o

o o o

o o

o o o .

o o o

o o

o o o

o .

o o o

o o

o o o

o .

o o o

o .

o o

o o o

o o o

o .

. o. o

o o

o o o

o .

o o o o

o o .

o o o

o o o

o o .

o o

o .

o o

o .

o o

..

67, 69, 105

o o o o o o . . o o o . o o . . o o o o o . o o o . o o.

o o o

. o o o o o o

97
o . o o o o
90
90
39, 60, 110
94
25, 64, 66

97

o o

o o o

17, 18
17, 19

17, 18, 19
17, 18, 19

o'

o o o

o.

o o o o o . . . o . o . . o o o o o o o o o o . . . . o o o o o

9, 17, 18, 19

o o

10, 66, 67, 69, 105

97
o o . . . o . o o o o o
97
97
o

o o o

o .

o o

o o o

o o .

o o o

o o o

o .

o .

o .

o o

o o o

o o

..

o o o o o o o o o .

o o

o o o o

o o o

o o o

o o o

..
o

o o

o o o

o o .

o o

o o o

. .

o o o o o o o . o .

o o o o o o o o o .
.

..

o o

. . o . o . o o o .

. .

o o

o o o

o o o

o o

o o .

. . . . .

. o . o o o . o .

. .

o o o o . . . . o o o o o o . . o o o o o o o o o o . .

. o . o o o

o o o o

o .

o o .

. o o o o . o o o o .

...

o o o o o o .

Fasciolopsis buski
felineus. Opistorchis

o.

o o o

o o .

o .

o o o

o o

36,
36,
94,

19
19
98
54
94
94
60
60
96

..

88

o.

97,

o.

o o o

o ..

. ..

o o

o .

88

oo . o o. . . o oo o o . o . . . . o . o . . . o . o o o

88

. o . o o . . o . o . o o o o . . . . . . o o . o . . . . . . . . o o . ..
.
88, 92, 97, 98, 99,

o .

o o o .

o o

o o

o o .

o .

. o . o o o

o o . o . o o . o o . o . o o . . o o . o . . . o o . o . . o o . o o o o . .

o.

o o o . . . . . o . . . . . . o o o o . o . o . . . o o o o o o o . . . . . o o . o o.
o . o

. o

o o o o . . . . o o . o o . o o o . o o o . o . . . o . o . o o o o . . o . o o . ..

Pomatiopsis

. . . .

87
94

o . o o o o o

. o o . o o . o . o o o o o o o . o o o o o o o . . . o .

. . . .

..

floridana. Veronicella

. . o .

o o o . o . o o . . . . . o o . o

o o o . o o o o o .

o o o . o o o o o o o . . . o . . . . o o.

o o o o o o .
.

. . o . o o o o o .

. o o o o o . o . . . o . o o o o o .

o o o o o .

o o o

o o

. o o o o o . . . o o o . o o o . o o o . o o . .

o o

. . o . o o o

. . o o . o . o o o o o .

o o

o o o o o o o . o o . o o o o o o o o . o o . .

93
89
93

34, 62, 107

o o

o o o

o o . o 0'0 o . . o o . o o o

formosana.

o o

o .

flavus. Limax

. o o o o o o . . . o o o o o o
o

hepatica

Helix

. ..

aiaantica

fiaulina.

. o o o o o o . o o o o o o o o o o o o

Fasciolopsiasis

Fossaria

..o

Brotia

Fasciola

Edentulina
affinis o o o o o o
Eliocharis tuberosa.
Eobania . o o . o o . o
Eriocheir
iaponicus
Eualandina
striata o o o o o o
o

Brotia

dufourii. Planorbis
o

draparnaldi. Oxvchilus
ebenina.

idellus
o

deollata.Rumina. .
dehaani. Potamon
Deroceras

o . o o o o o o o o o . .

crassipes. Eichhornis
crassum. Distoma
Ctenopharvnaodon
Culter aburnus

o o

. o. . . .

87,88

97
102
. . o 89
58, 107

67, 69

o o o . o o . o o o . o . o o o . . . o o o o . . o . . . o . . . . o ..

o. o o o . o o . . . o o . . o o . . . o . . o . o . o . . . . ..

73,

109

. o o o . o o . o . . o . o o o o . o . . . o . . . o o . . . o . o . . . . . . o o o . o . . . . . . ..

24

125

72,

64

ollula

- . . . . . . . .. 16, 75, 76, 111

truncatula
FRUTICICOLlDAE
fubiouosus. Cercocebus
...
fuchsiana. Bulinus . . . . . ."""""""""""'"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . .

fulourata. Achatina

fulica. Achatina . . . .""""""""""'"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
oaoates. Milax

16,75,76,81,111

46
. - . . . . . . . . .. 83
. . . . . . . .. 89, 93

- . . . . . . . . . . . . . . . . ..

42, 43

9, 18, 19, 36, 40, 41, 42, 60, 110

15, 66, 69, 104

GASTROPODA

GEOPHILA . . . . . . . . . . . . . . .
""""""""""""""

20, 21, 24, 25, 27, 113, 115

24
88
18, 81, 87, 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

oioantica. Fasciola
olabrata. Planorbina

olobosa. Phvsopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Glosario.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
aottschei.

Brotia

87
113

94

"""'..."""""""""'"""""""""
aracilis. Lamellaxis
. . .75,
. . ..81, 38,62,
aranifera.Tarebia """""""'"
. . . . . . . . . . . . . . -. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... . 16,
94, 96, 112
101

GYMNOPHILA

Hbitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

24

15

haematobium. Schistosoma . . . . . . . . . . . . . . . . ..

80, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 102

35, 36, 69, 105
19
Helicella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46
haliotidea. Testacella
Haplotrema

caperata - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,49, 50, 108

conspurcata
itala
maritima
pvramidata

49, 107
46,
50, 60
47, 48, 50, 52, 60, 107
48, 108
striata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49, 108
varia bilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48, 107
HELlCELLlDAE
46
HELlCIDAE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
52
""""""""""""'"
Helicioona
52
arbustorum
~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 53, 60, 106
Helicina
24, 33, 60
zephvrina
'
24, 33, 60
HELlCINIDAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
Helix
25, 52, 54, 55
aperta
10, 52, 58, 59, 60, 106
aspersa
52, 56, 60, 106
fiaulina
58, 107
lucorum
58
pomatia
26, 52, 57, 58, 60, 107

126

Hemibia
hemischaerula.

83, 84, 85
97

Seamentina

hecatica. Fasciola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HETERURETHRA
hiscida. Hvaromia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

"

88

25
51,62, 108
HOLOPODA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26, 35
hortensis. Arion
65, 69, 104
"""""""."""""""""""",
hortensis.

Cecaea

..

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hucensis. Pomatiocsis
""""""""""""'"
Hvaromia
cinctella
hiscida
""""""""""""""""""""'"
striolata
idellus. Ctenocharvnaodon
Identificaci n

52, 55, 60, 106

15,72,73,81,

87, 109
46
52, 105
51, 62, 108
51, 62, 108
90
27

Importancia econmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7
Introduccin de especies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8, 13
iostoma. Porchvrobache
44, 60, 110
itala. Helicella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46, 50, 60

iturbi. Pseudothelchusa... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
iaconicum. Schistosoma
80, 83, 84, 85, 86,
iaconicus. Astacus
iaconicus. Eriocheir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Katavama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16, 73, 81, 83, 87, 109,
kelicotti. Paraaonimus
"""""""""""""

kibweziensis. Strectaxis
lactea. Otala . . . . . . . . . ."""""""""""""""""""'"
.................
Lamellaxis
clavulinus
aracilis
mauritianus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
micra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LAMELLlBRANQUIOS
Lmina I (Caracoles terrestres de importancia
econmica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lmina 11(Caracoles -terrestres de importancia

. . . . . . ..

102

94
94
110
93
19

10, 52, 53, 54, 60, 106

38, 62, 112
38, 112
38, 62, 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . ..

38, 112

. . . . . . . . . . . . .. 38, 39, 62, 111

22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

60, 61

econmica)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Lmina 111(Testacella y babosas de importancia

62, 63

econmica)
Lmina IV (Caracoles de agua dulce de importancia
mdica)
lacidaria. Pomatiocsis
Lemna
libertina. Brotia

69, 70

127

. . . . . . . . . . . ..

81,82
15, 87, 96
97
88, 94, 96

libertina. Semisulcoseira
LlMACIDAE

73, 74, 75, 94, 96, 109

Limax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

64, 66

25, 64

arborum
67
flavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 67, 69
marqinatus
17, 68, 69, 70, 106
maximus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10, 68, 69, 105
"
LlMNOPHILA
;
24
Lombrices.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 79, 83, 86, 89, 97
Lombrices hepticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 87
Lombrices intestinales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97
Lombrices pulmonares
71,74,75,96,
101

Lombricessanguneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 79
lonqicornis. Bulinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

lucidus. Oxvchilus
lucorum. Helix

89, 93

" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . ..

lutea, Assiminea

luteostoma, Ameullaria
LYMNAEA

34
58

94, 96

94, 96
75, 83, 84

natalensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78, 88, 112

truncatula
LYMNAEIDAE

manchouricus, Parafossarulus

88
76

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17,73,82,94,110

mansoni. Schistosoma
81,84,85,86,87,88,
103
marqinatus. Limax
17, 68, 69, 70, 106
maritima. Helicella
47, 48, 50, 52, 60, 107
mauqei. Testacella
36, 37, 106
mauritianus. Lamellaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38, 112
maximus. Limax
10,68,69, 105
Melania
74
Melanoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25, 74
tuberculata
17, 76, 82, 110
MESOGASTROPODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25, 73
MESURETHRA
26
micra. Lamellaxis
38, 39, 62, 111

Milax

.'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

26, 65

qaqates
15, 66, 69, 104
MOLLUSCA
21
Monacha
47
cantiana
50, 51, 62, 108
carthusiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 50, 108
schotti
52, 109
monile. Solaroesis
47, 61, 79
MONOPLACOPHORA
21, 22
128

moreleti. Veronicella
multicincta.

Brotia

o o o o

o o o o o .

o o o

o . o .

MvloDharvnaodon aethioDs
nasuta. PhVSODSiso o o . o o o
natalensis. Lvmnaea
.o o o
natalensis. Radix
o . o o
o

natans. TraDa

o o .

o o .

o .

o o

o o o

o . . o .

o o o o

o o
o

o o o o

o o o .

o o o o o

o o

'"

o .

o .

o o .

o o o .

o .

. o.

nemoralis.CeDaea ..

. .

o o

o o .

o o .

o o o

o o o .

o o o

o o

o o o .

. . .

. . .

o o o o .

o o .

o o .

. o o o o o o .
o

o
o

o o .

nodiDerda.

o o o o o o o o o

octona.

Subulina

OLEACINIDAE
obliauearanosa.

Oncomelania
ODeas

..

o o

Dum~um

Dvraula

o o o .

o o .

o o o .

o o

o o .

alliarius
cellarius

o o

o .

o o

o o o o .

o o

o o

o o o o .

o .

. . .

o o .

.
o

o .

o o o o

o . o .

o .

o o

o o o o

o o o

o o .

o .

o o

98
55, 106
o . . . . . . . . o o o o o o
98
94, 96
o o . o o o o o o o o o .
88
o'
17, 73, 74, 82, 88, 111
o o o o . . o o o o o o o o o
90
81,108
o o o . . o o.
40, 63, 112
37
94, 96
o

..

o.

.. .

o . o o o o o .

o .

. o o o .

o o o .

o o .

o o

o o o o o

o o .

o o o

o o .

o .

o .

o o

o o .

o .

o .

o o

o o

.. .

o o o .

o o .

o o

o o o o o o .

o o o o .

. .

o . . . o o o o o o o .

o o o o o o o

o o

o o .

o o

o o o .

o o o

o o .

o o o

o o o o

o o

o o o

o o o o

o .

o o

o o

o .

o .

o o .

o o o .

o o o

o o o

o o .

o .

o o o

o o

o o .

o o .

lucidus
Danthera. Achatina
Parafossarulus
manchouricus
o

o o

o o o o o

draDarnaldi

o .

o .

o o .

o .

o o o

o .

o o o

. o .

o .

o o o

o . o o o o o . o o . o o o .

o o o .

0'0

o o

o o

o o o .

o o o

o o

o o

o .

o o

o o

. o

o o o .

o .

o .

o o o .

o o

o . . o o o o o . o o .

. .

o . o o

o o o . .

. . o o o o o o . .

o o o o o o o o . o o o o .

o . o o o .

o..

o o

o o o o

o o .

o o o o

o .

o o o o

o o o o

o o .

o .

o o o .

o o

. .

o o o .

o .

o .

o o o

o o o o .

o o o .

o .

129

o .

o o o o

.. .
o

o o o

o o

o o

26, 34

33, 34, 107

34, 107
o

34, 62, 107

o o

34
o . . o . . o o . o o o
45
25, 94
17,73,82,94,110

o .

o o

o o

o o

o o o o .

o .

o o

o o

o o o o o o .

o .

o o o o o o .

o .

o . . o ..

o o o

o o

o o o

74
o . o o o o o o o o
37, 39,40
39, 6~ 113
o o o . o o o o o
38, 39, 113
25
o o . o . . . o . o o o o o o o
90
89, 90
89
90
. o . . . o o o o o o o o o . o
90
26
. o o o . o o o o o o . o
26, 53
10, 52, 53, 54, 60, 106
o o o o o . . ..
53, 55, 107
o o .

o o o o o

o ..

16, 75, 76, 111

o o o . . . . o o o o o o . . .

98, 99, 100

o o o

. . o o o o o o o . . . . o o o o o . . . o o o o o o o o o . . . . o
o

88

76, 78, 112

76, 78, 112
.

65, 70, 105

o o o
94, 96
o o o o o.
90

o o o

o o

o o

..

. o o .

. o o o .

. .

o o .

vermiculata
o.

o o .

o o o

. o o o o o o o .
.

lactea

Paragonimiasis

o o

o .

..

o o

felineus
noverca
viverrini o
ORTHURETHRA
Otala o o . o o o o

striatulus

o o o

o o o o

OPISTHORCHIDAE

Oxvch~us

o o o .

o o

ODisthobranchiata
ODisthorchis

o o

Brotia

ollula. Fossaria

o o o

o o o

o o

o o o

o o o o
o

o o o o

. o .

o o o

o o o o

o o o.

o o o o o o o .

o o o . o o o o . o o . . o o .

..

o o o o

. .

o .

o o o o . o o . .

Brotia

o .

. o. o o. o o o oo . . . . o. o o o

nitidella. Seamentina

nosoDhora. Blanfordia .
nosoDhora. PomatioDsis
noverca. ODhisthorchis
obstructus. Armiaerus o

o o o o o o o o . .

o o o o o o . . o o o . o . o o o . . o o o . o o o . . o

natans. Salvinia

o o o

. o . o o o o . o o o o o o o o o o .

o o o

. . . oo o o. . o oo o

. o o o .

o .

. .

90, 94

o o o o o o o o

94

Paraaonimus
kelicotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

westermani

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

93

88, 93, 94, 95, 96, 97, 103

Parathelphusa
paucicincta. Brotia

95
94, 96

PELECYPODA
"""""""""""""""""""""'"
Phvsopsis
""""""""""""""""""""
africana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
alobosa
nasuta
pisana. Theba"""""""""""""""""""""""""

21,22
25, 84, 85, 86, 88

16,77,78,79,81,87,110
87
88
9, 10, 15, 52, 60, 106

PLANORBIDAE

65, 77

""""""""""""""""""""""

Planorbina
alabrata
Planorbis

93

...... ......

""""""""""""""""""""'"

.............

....

24, 78, 87
18,81,87,108
83, 84, 85, 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

88

dufourii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

87

bovssvi

PLEUROCERIDAE
polvrhiza.

Spirodela

pomatia. Helix
Pomatiopsis

73

"""""""""""""""""""""",

97
26, 52, 57, 58, 60, 107
24, 87, 94

""""""""""""""""""""""

"""""""""""""""'"

""""""""""""""""""""""

formosana

72, 73, 109

hupensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15,72,73,81,

87, 107
15, 87, 96
17, 73, 74, 82, 88, 111
16, 72, 73, 109
44, 60, 110
44, 60, 110
94
94

lapidaria
""""""""""""""""""""'"
nosophora
""""""""""""""""
auadrasi
Porphvrobaphe
iostoma
"""""""""""""""""""""
P~amon
dehaani
"""""""""""""""""""""""'"

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Predadores

18

13, 14, 18, 19, 20, 34

""""""""""""""""""
PROSOBRANCHIATA

24,33,72

""""""""""""""""""
Pseudothelphusa
94
"""""""""""""""""""""""
iturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
PULMONATA . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
24, 33, 64, 75
pumilum. Opeas
39, 63, 113
pvramidata. Helicella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48, 108

pvraula. Opeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38, 39, 113

auadrasi. Pomatiopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 72, 73, 109
Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 75, 77, 111
natalensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
reticulata. Achatina
"""""""""""""""""""""'"
reticulatum. Deroceras
"""""""""""""""

75, 77, 111

44
10, 66, 67, 69, 105
130

rinaeri. Distoma
Rumina
decollata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
sabaens. CercoDithecus
Salvinia

natans

93
36

39, 60, 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

SCAPHOPODA
Schistosoma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

83

98

20,21
71, 80, 84, 85, 87

haematobium
71,80,83,84,85,86,87,88,
102
iaDonicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80, 83, 84, 85, 86, 102
"
mansoni
81,84,85,86,87,88,
103
Schistosomiasis
83
schmakeri. Seamentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88
schotti. Monacha
51, 108
Seamentina
- . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97

calathus

hemsDhaerula
- . . . . . - . . . . ..
nitidella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
schmackeri .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

97
97
98

88
trochoideus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97
SemisulcosDira
24, 73
libertina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73, 74, 75, 95, 96, 109
"
Sesarma

94
SIGMURETHRA
25
similaris. Bradvbaena
45, 60, 107
similis. Astacus . . . . - . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
sinensis. Clonorchis
89, 90, 91, 92, 93, 102
sinensis. Distoma
89
sinistrorsa. Achatina
43
SolaroDsis

- . . . . . . . . . . . . . . . . -.

monile
SDirodela Dolvrhiza

47, 61, 79
47, 61, 79
97

StreDtaxis . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
kibweziensis
'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.
striata. Eualandina """"""""""'"

19

19
36, 60
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
49,
108
90, 94
51, 62, 108

striata. Helicella
"""""""""'"
striatulus. Parafossarulus
striolata. Hvaromia

STYLOMMATOPHORA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,25,29,

33,64

Subulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36
octona
40, 63, 112
SYSTELLOMMATOPHORA
24, 29, 64
TaDhius
78
Tarebia
24, 73
aranifera . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16,75,81,94,96,
101

131

tenuis. Bdeoaale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19
Testacella
19, 25, 69
haliotidea
35, 36, 69, 105
mauaei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36, 37, 106
TESTACELLlDAE
35
Theba
52
aperta
10
pisana
9, 10, 15, 52, 60, 106
Thiara
75
THIARIDAE
73, 74
tincta. Achatina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42
Trapa natans
98, 99, 100
bispinosa
97
bicornis
97
trochoideus. Seamentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97
truncatula. Fossaria
16, 75, 76, 81, 111
truncatula. Limnaea
88
truncatus. Bulinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
16, 78, 79, 81
tuberculata. Melanoides
16, 75, 81, 109
tuberosa. Eliocharis
97, 98
Vallisneria
97
variabilis. Helicella
48, 107

varieaata. Achatina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47, 110

ventrosa. Cochlicella
vermiculata. OtaJa . . ""
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
53,
Veronicella
floridana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
moreleti
65,
VERONICELLlDAE
viverrini. Opisthorchis

55, 107
64
64
"
70, 105
64
90

westermani. Distoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
westermani. Paraaonimus
zebra. Achatina
zephvrina. Helicina
Zizania aauatica
ZONITIDAE

93

88, 93, 94, 95, 96, 103

42, 43
24, 33, 60
97, 98
33

132