r,.&
VICUF02
FAS.18
lditor: o
H
EGC. S.A.
D ISTR IBU
rrtado, 29 - Barcelona 22
Direccin Artistica
IDOR ES:
Esp aa
y Diseo:
COEDIS, S. A.
y Albert Vdal
Compaginacin y Montaje
Josep Barreda
Valencia,245
Barcel ona -7
Joan Bonet
Composicin Tipogrfica:
Sistemas de Composici6n
Fotocromos: Artis, S.A.
!preso en los talleres grficos de:
- CEDAG, S.A. Las Planas,4
San Juan Despi-Barcelona-Espaa
lS BN 84-8561 9-09-9 Fascculos
ISBN 84-85619-08-0 Obra completa
Depsito Legal : B-1 6044-82
lmpreso en Espaa. Aol - 141282
Argenti na
TRIBE, S.A.
Viamonte 1465, 7.'B
EDITORIAL AIV1ERICA, S. A.
Transversal 93,
Bogot
5213
Chile
ED ITOR IA L F ENACII\,1 I ENTO
Miraflores,3S4
Santiago de Chile
Ecuador
N1UOZ H ERMANOS, S. A,
General Aguirre 166 y 10 de Agosro
Ouiro
EE,UU.
Serra. Roberto Toso, Boberto Vacca, Riccardo Valla, Jacques Van Herp,
Alfred Elton Van Vogt.
OTBOS AUTORES: Lino Aldani, George Alfil. A.C. Ambesi, Poul Anderson,
Piero Angela, Christopher Anvil, Dominique Arlet. lsaac Asimov, James
Graham Ballard, Jacques Bergier, Alfred Bester, James Blish, Jorge Luis
Borges, Robert N. Bracezell, Ray Bradbury, John Brunner, Ken Bulmei, Carel
Capek, Adolfo Bioy Casares, Arthur C. Clarke, Hugo Correa, Sprague L. de
Camp, Miriam Allen de Ford, Marie Raymonde Delorme, Lester del Rey,
Francoise Derrey, Gjanfranco de Turris, Gerard Diffloth, Philip Jose Farmer,
J.B.S. Haldane, Edmond Hamilton, David Hardy, Charles Harness, Charles
Henneberg, Gerard Klein, J. Keith Laumer, Fritz Leber, Murray Leinster,
Stanislaw Lem, Judith Merril, Abraham Merrit, Lonardo Mosso, Jacques
Barrio Palmas
Catao PB
0O632
Puerto Rico
Mxi co
DISTRIBUIDORA INTERIVIEX, S, A.
Calz. Vallejo n9 1020
lVxico - 'l 6 D. F.
Per
Flep. Dominicana
DISTRIBUIDORA CONTINENTAL. S. A.
Ferrenquis A. la Cruz,
78
Caracas
Musseau, Larry Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke, Louis Pauwels. E.A. poe,
Frederik Pohl, Patrik Ravignant, Pierre Restany, Keith Roberts, Joanna Russ,
Eric Frank Russel, Fred T. Saberhagen, Domingo Santos, Josephine Saxton,
Robert Sheckley, Robert Silverberg, Clifford Donald Simak, Clarke Ashton
Smith, Norman R. Spinrad, William Tenn, Jack Vance, Sebastiano Vassalli, M.
Vassin, Gabriel Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James White, Jack
Williamson.
A.J. Donnell, J. Dreanyss, Les Edwards, Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller
(Emsh), Bruno Faganello, Olaf Feindt. Stanislaw Fernandez, Giuseppe Festino.
Virgil Finlay, Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke, Frank Kelly Freas,
Robert Fugua, Warwick Gobble, Golpe, Frank Hampson, Michael Hague, Colin
Hay, (Fratell) Hildebrandt, Mike Hinge, Jennifer Jeakus, Peter Jones, Robert
Gibson Jones, Sidney Jordan, Kate Katerin, Pete Knifton, F. Kramer, Julian S.
Krupa, Bob Layzell, Brian Lewis, Gianni Maotti, Giuseppe Mangoni, Libico
Maraja, Mark Marchioni, Davd Mattingly, Carlo Maya, Claudio Mazzoli,
Michelangelo Miani, Angus McKie, Leo Mattioli, lan Miller, Ron Miller, Leo
Morey, Gray Morrow, Tom Newsom, Terry Oakes, Ed Pagaris, Frank R. paul,
Bruce Pennington, Renato Pestriniero, Ferenc Pinter, Gerald Ouinn, primus
Ramak, lvan Francois Ramiers, Cesare Reggiani, Enea Ribolid, Rico Rival, paul
Rivoche, Paul Roban, Tony Roberts, Hubert Rogers, Monte Rogers, Lee
Rosemblatt, Antenore Schiavon, Alex Schomburg, Giuseppe Signorello, Al
Smith, Rik Sternback, Lawrence Sterne Stevens, Franco Storhi, Robert
Swanson, Darrel Sweet. Mano Tempesti, Karel Thole, Joe W. Tillotson,
Ed
Valigursky, Boris Vallejo, Henry Van Dongen, Giorgio Varisco. Gino Vercelli,
Daniele Verucchi, Gino Vigott. Hans Waldemar Wessolowski, Tim White,
Mike Wilkes, Wallace Wood, Nevio Zeccaa, Guido Zibordi.
FOTOGRAFIA: Enrico Tegfio, Primo Colferai, Gianni Monico.
tuffiffiffitrffiffiffi
#m&fueffiffiffi
por SERGIO GIUFFRIDA
mente complicadas o
gigantescas:
hemos encontrado clecenas de instrumentos porttiles de muerte y destruccin en los anales de la ciencia-ficcin,
el reino de los asombrosos juguetes
conocidos como pistolas de rayos, pistolas laser, fusiles lanzarrayos y... por
qu no? rayos de cristal, que sacan su
nombre del ttulo de la novela The
Crystal Ray, de Raymond F. Gallun,
lc)29. El ruyo en cuestin es emitido
por un cristal de origen volcnico recin descubierto cuyas vibraciones naturales son intensificadas para producir descargas capaces de penetrar los
metales finos varios centmetros de
profundidad y envenenar la sangre de
un hombre.
Los poderes de las vibraciones son
aprovechados tambin por B. Prout en
la novela The Singing Weapon, 1945.El
pual, transportado en un aeroplano
elctrico consiste en un cable de hilo
metlico extendido en el extremo de
un tubo. El inventor del artefacto es
un joven violinista que, pasando por el
hilo del arco de su instrumento, produce vibraciones que a su vez ponen
en movimiento las molculas de cualquier objeto, lmaginemos los efectos
doctora del tercer Reich hacia tlnes :una victoria total del nacionalsociali.mo.
inr.asor.,'
panasiticos de una hipottica \m:r-ca del futuro.
Pero tal yez la mayor parte de los 1e---
EI "Kuomaso 357". avanzada mvil miJi].1io ,l distancia por las astronaves arma:-i: individulizar artefactos blicos ac-
Izquerda: El "Kaar 001" es una vaiante del "Kuomaso" particularmente adaptada para actuar en terrenos rlifciles y en el fondo del mar. (Il. tle Guida
Zibordi-)
"lll
.!".T,&,-=-B
.{,
arco iris.
El ral'o iaser
Qu es - Qrx &amee
La hz nace del carrusel de los electrones. Los tericos haban demostrado la imposiLa hz blanca? No existe. Es la superposi- bilidad del laser. La reaccin en cadena la
la
la Sociedad norteamericana
Husues. Desde un cristal de rub acaba de
surgir un rayo de luz roja, y nunca en la Tierra se haba visto una luz similar. Por primera vez, el laser iluminaba el mundo.
De entonces a ahora algo ha cambiado en
los laboratorios. Los investigadores nunca
se l.raban lanzado con tanta avidez sobre un
descubrimiento. Uno de los descubridores,
Torvnes, seal recientemente que si el nrnero de personas que trabajan en este campo continuara creciendo en los prximos
aos con el ritmo actual, en el siglo XXI todos los habitantes de la Tierra terminaran
por estudiar el laser.
Con 1a aparicin del laser tuvo xito un aforismo: "Es una solucin sin problema", se
dilo. En efecto, el descubrimiento no se haba hecho con miras a una particular aplicacin y, aunque todas las disciplinas se interesaron en el recin llegado, las utilizaciones
prcticas an se haran esperar. Pero no fueron ni diez aos: el laser revel todo el alcance de sus posibilidades. No intentaremos
boratorios de
obtuvo algunos aos despus en los laboratorios de la "Bell Telephone", en los Estados
Unidos, el fsico Townes. Su descubrimiento
le vali el Premio Nobel de Fsica de 1964.
Pero Townes no logr obtener un rayo luminoso, sino slo ondas de radio cortsimas.
En esa poca, el pblico an no se haba familiarizado con las nociones de electrnica
cuntica y cuando Townes debi explicar su
descubrimiento a los periodistas habl de
un dispositivo molecular para la emisin estimulada de reacciones o sea, en ingls, Molecular Apparatus for Stimulated Emission of
Radiation (Amplificador de microondas para
emisin estimulada de radiaciones). As 1o
iaboratorios, que cada semana se conozcan en forma de rayo luminoso, volviendo luego digiosa invencin!
nuevos desarrollos, que en Francia se le de- a su trayectoria habitual. El tomo absorbe A qu se asemeja el laser de Maiman? En el
dique toda una revista, que quinientos labo- energa y la devuelve: de esta manera nace la centro, un rub cuyos dos extremos, platearatorios lo estudien en los Estados Unidos, luz. En la prctica millares de tomos lanzan dos, son reflectores; alrededor se enrolla el
que para esto haya previsto una inversin rayos de todas las caractersticas, de todos tubo serpentiforme de una lmpara-flash.
anual de cinco mil millones de dlares anua- los colores. La luz que resulta de eilos es Cuando se enciende el flash, el rub es bloles desde 1970, servira para demostrar, si b.lanca, incoherente, segn la definen los f- queado por fotones que estimulan los
an hubiera necesidad, que no se trata de slcos.
tomos de cromo que ellos contienen. Los
un descubrimiento como los otros. Qu es, En 1917, Einstein se pregunt que habra tomos rcchazan los fotones; stos son tan
pues, el laser?
ocurrido de haber recibido el tomo un se- numerosos que en un momento dado, un
Es la domesticacin de la luz. Como puede gundo fotn antes de haber tenido tiempo gran nmero de tomos es estimulado, es
comprenderse el problema es de importancia de rechazar el primero. En tal caso, calcul, decir, sometido por los fotones excedentes.
capital. El hombre que ha domeado el mo- rechazar dos fotones a la vez y
-detalle Algunos van a chocar con los otros tomos
vimiento anrquico de los electrones para muy interesante* dos fotones rigurosamente
excitados, multiplicando rpidamente el nproducir electricidad, que ha utilizado la imilares. Si hubiera logrado producir el nrero de fotones de igual naturaleza. El rayo
masa de ondas radioelctricas que cubren el fenmeno en vasta escala, a travs de una laser que nace de esto no surge completauniverso para transmitir mensajes inteligi- especie de reaccin en cadena, habra obte- mente del cristal. Una parte se refleja y
bles, est por enmarcar con su propio genio nido un rayo luminoso de un solo color: un efecta un movimiento de ida y vuelta de
organizador alaluz.
una cara a la otra. Esta oscilacin provoca
rayo laser. Pero no nos anticipemos...
Al comienzo, pues, fue la luz; la de todos los En realidad, los fsicos necesitaron cincuenta una autntica avalancha de fotones produdas, la que se forma del Sol, la que dan las aos para poder aprovechar esta posibilidad cidos de esta manera, o sea del todo similalmparas, la que irradian las lucirnagas. terica. Para la realizacin de esa reaccin en res. El rayo laser se libera entonces del
Generalmente es blanca y se presenta como
una irradiacin homognea. Pero cuando
pasa a travs de un prisma, revela su verdadera naturaleza. Y entonces se descompone
216
cristal.
se
municaciones. Hemos dicho que las ondas de municaciones, pero los experimentos hechos
radio y las luminosas no son ms que un solo en laboratorio, desde hace varios aos, y las
y mismo fenmeno. Por qu, en estas primeras tentativas de telecomunicaciones
condiciones, no podran usarse estas ltimas con laser nos demuestran que se trata slo de
para las telecomunicaciones'l Para transmitir una cuestin de tiempo.
una informacin con una onda hay que Esta emisin ordenada de la luz laser tamhacer sufrir a la onda deformaciones segn bin permite que la usemos como radar. No
un cdigo establecido: es necesario modular- se trata de una posibilidad, sino de un disla. Pero esta operacin no es posible sin un positivo ya en funcionamiento, el colidar
entrecruzamiento de ondas que constituyen por Coherent Light Detection and Ranging
la luz ordinaria. Las de radio, por e1 contra- (siendo el radar la abreviatura de Radio Deuna fuerte tensin elctica. El aparato rio, son naturalmente coherentes. o sea son tection and Ranging). Su poder localizante
presenta una gran ventaja: el rayo es emiti- emitidas en una sola longitud de onda, y por cs superior al de un radar.
do de manera continua. Pero es muy dbil: lo tanto se prestan a la modulacin. Pero
hemos vistc que el laser, exactamente como Una nueva fotografa que da relieve total.
algunos watt a lo sumo.
De esta manera hasta cse ao, el laser estaba un emisor de radio, slo emite en una nica Sien'rpre para subrayar la coherencia de las
limitado por estas caractersticas contradic- longitud de onda. Por eso es tericamente ondas laser, recordemos que las mismas pue-
laser para las telecotrate de transmipermanente. No deba permanecer largarre n- tir conversaciones telefnicas. prograrnas de
te prisionera de tales contradicciones.
radio o televisivos. Pero cul cs la ventaja
Ese ao, por rlrrito de un investigador fr r- de semejante operacin'l
cs, apareci Lrn nuevo tipo de laser: ei lascr
rnolecular- Funciona como un laser de gas 100.000 conversaciones telefnicas en un
pero. en vez de estimular los tomos, los solo rayo laser. Es inrpresionante: procura la
campos elctricos excitan las molculas. Con abundancia de vas de telecornunicaciones.
este sistema, el laser es continuo y puede al- En efecto, la masa de informacin que puede
canzar grandes potencias.
ser transrnitida por una onda es inversamente
proporcional a su longitud. Vale decir, un
I
I
sea que sc
y los objetos
segn un.rntodo rcvolucionario. la ologrrf. Cracs a esta tcnica, el hombre tln.:n.rente logra reconstruir el relieve conrplet.
o sea obtener el mismo efecto que cuan-mira por una ventana.
En realidad, si observarnos desde una \eni:-
de ondas luminosas para las telecomu- la misma si nos dcsplazarros. Ese rbol q:,:
un nmero nos ocultaba la ventana de la casa de enir.'r:casi ilimitado de canales de transmisin. En te, se encuentra ahora a la altura de la pl:e:-un solo rayo laser podrar.r hacerse pasar 160 ta. nrienlras qrre ll ventana ya no tiene rr,-.
programas televisivos o 100.000 llarnadas delante. Si nos desplazamos, V0moS u'rir::
telefnicos. El conjunto de las frecuencias imgenes en las que la disposicin de krs '-.disponibles en el laser perrnitiran la puesta jetos ya no es la misma, de modo c-..=
en onda de 80 millones de prograrnas televi- algunos detalles del fondo, que estaban tr:isivos o 50 mil millones de cor.nunicaciones dos, se vuelven visibles. Ningn procesr) .1.
telefnicas. Estas cifras, del todo indicativas, registro de imgenes permita obtenr .::
demuestran simplemente que los canales dis- efecto. En el "cine en relieve" los esp:.r.ponibles en la gama de las ondas luminosas dores ven todos la misma cosa. cualq-.,::.
gan-ra
nicaciones, dispondramos de
luz ordenada.
Segundo: este punto es corolario del precedente: en el rayo laser. la energa posee caractersticas perfectamente definidas, tales ofrecen posib:ilidades desde lejos superiores
como para hacer prever con exactitud su a la masa de ir.rformacin que deben transnliaccin sobre la materia.
tir los hombres. Se trata pues de una posibiTercero: el haz de luz laser es prcticamente lidad extremadamente importante. Las
paralelo, mientras que el rayo luminoso ordi- telecomunicaciones van creciendo en progrenario se dispersa rpidamente en el espacio. sin geon.rtrica. Desde ahora ya se perfila
Un laser dirigido a la 1una, provocara una una saturacin de las frecuencias disponibles.
mancha luminosa de alrededor de un kilme- El laser llega pues muy a propsito. Sin l,la
tro de dimetro. De esto se deduce que el humanidad.corera el riesgo, en el futuro,
laser permitir extraordinarias concentracio- de una carencia de va de telecomunicaciones.
nes de energa en un determinado punto.
sea su lugar.
Si volvemos al ejemplo de la ventane. i-.mos admitir que el haz de luz, que en rn ::-. mento ocupa toda la superficie de la ,":: r.na, se encLrentra contenido en una
rr-:i:,:.:
crtr:. E,
prirl:: ..-
exactamente el significado de la
::-f.
E:.
-r.ca
fles
vaco.
nos han logrado soldar y unir vasos sanguneos por medio del laser.
Se alimentan muchas esperanzas sobre el empleo del laser contra el cncer. Parece que
ejerce una real accin sobre los cnceres cutneos, en especial sobre los peligrosos tumores melansicos.
Es particularmente en oftalmologa donde el
exacta
operacin
laser no tiene exigencias de
El
ese
en
de
de
qumica,
1a
aplicada.
En la pgna anterior:
universo. compuesta por todo un planeta que para actuar somete la energa
vital cle ms soles.
En una extraa mezcla de paranormal
y tradicional se cncuadran los tipos de
armas usados en The Mixed Men, de
Alfred E. van Vogt, de la lejana Nube
de Magallanes contra el acorazado
Amontonamiento E,stelar guiado por
lady Gloria Laurr.
En la novela, escrita a cuatro manos
por Alfred E,. van Vogt y su mujer E,dna Mayne Hull, encontramos un conflicto basado adems de en las armas
de tipo tradicional en los increbles
poderes de los hombres "mixtos" clotados de dos mentes y en condiciones
de controlar la voluntad de otros.
Muy diferente es la naturaleza del arma que Lester clel Rey describe en
The Eleventh Commandment. 1962:
,:l incremento clcmogrfico. Se trata,
como en Dune, 1973, de Frank Herbert -en la que el Muacl' Dub al controlar [a preciosa planta proriucicla en
el planeta tiene bajo control a los intoxicantes miembros de la federacin
cie pilotos espaciales y por lo tanto a
la galaxia de "annas" en el sentido
lato del trmino, pero an eficaces en
el plano estmtgico.
E,n general 1as armas tienen una accin
mismas
esterilidad.
El Iaser v nosotrels
puede matarnos.
Son
to
res impresos
escritos.
El
dispositivo
de
lo ,-olo ilusin
es pasar a
que desaparezca.
tavs de
o espe- do
obra de los cientficos norleamericanos Leh- barderos de sus objetivos. Este equipo pesa:ran v Strokes en las universidades de Stan- do y molesto an debe ser perfeccionado,
iord .'Michigan.
pero podemos esperar ver la aparicin muy
El primer sueo que puede tenerse es el de pronto del cine total en las salas de proyecfoseer un olograma enmarcado, como un cin pblica, en privado y por los aficiona--uado o una fotografa y colgarlo de la dos. Por eso las consecuencias pueden ser
ared. Strokes piensa que su procedimiento inquietantes. Podemos imaginar muy bien a
j 3 est lo suficientemente a punto como algunos burlones que proyecten en el mismo
:ara poder ser llevado al comercio. En ade- cuarto los respectivos ologramas de dosjefes
,ante tendremos en nuestros pisos una o dos de Estado adversarios despus de haber con', entanas suplementarias que se abrirn
a vocado a algunos periodistas que de esta
aisajes e imgenes del todo similares a la manera podran comprobar que los dos pre-
3rquitectura.
se trata del comienzo.
Los ologramas permiten tambin prever una
r':ela forma de cine en tres dimensiones. en
:l cual la escena ya no se desarrollar sobre
ia pantalla, sino alrededor del espectador que
Cesde su butaca podr tener de esta manra
la impresin de participar totalmente en 1a
Lr
Y slo
tE0
dores de materia. Desde hace unos meses estoy pensando en otra hiptesis fantstica:
por qu no podra utilizarse, para tomar un
olograma, 1as ondas que acompaan a toda la
materia, en otra palabra las ondas de Brosidentes, aparentemente enemigos, se han en- glie? En este caso, olografia un objeto ya no
contrado en secreto para discutir en un pas equivaldra a $ear un espejismo, sino en
neutral.
cambio reproducir el objeto mismo. PoseereY qu diremos de las coartadas! Diez mil mos finalmente los duplicadores de oLrjetos,
personas vern a un criminal en fotografa o los duplicadores de materia que tantos escrien la pantalla de televisin, pero en realidad tores de ciencia-ficcin han descrito. A
se tratar de su olograma, el hombre se en- riesgo de pasar por loco y despus de reunir
contrar en otra parte.
todo mi valor le escrib a Dennis Gabor, que
Esta idea fue utilizada por el escritor francs me contest que ya haba obtenido olograde ciencia-ficcin Len Croc en una novela mas con este procedirniento, pero sin
grandes resultados ya que tales ondas estn mo la paja o la turba; podremos obtener
en continuo movimiento. Agreg que hubie- cido ntrico con el aire, azcares, grasas y
ra sido indispensable transformarlas en ondas hasta protenas con el humo de las chimeestacionarias antes de emprender la realiza- neas de las fbricas y usando el petrleo.
imaginar la transmisin a distancia de los objetos... del todo similar a ia transmisin del
sonido o de las imgenes que ya poseemos.
Por supuesto, fabricar un objeto de las proporciones de un hombre o aun slo de un
diamante exigira una formidable cantidad
Al
cavar
vale
a medida que las mismas desaparecen. Lo ideal que puede imaginarse en forma de pis- permitiendo de ese modo hacer e1 anlisis de
que permitir.a progresar considerablemente tola alimentada por una de las potentes bac- 1as capas profundas. Por otra parte, la emien las investigaciones sobre las partculas 1- terias de nquel-cadmio. Para producir estos sin lateral de otros haces de neutrones y de
timas de la materia.
autnticos rayos de la muerte, basta con esti- rayos gamma representaran un medio para
Podramos soar a1 infinito sobre los ologra- mular la emisin de electrones en las proxi- examinar las rocas no fundidas, an intactas.
mas, soar que tenemos no slo un doble midades del ncleo. Ya se ha obtenido que forman las paredes del pozo. De esta masino diferentes dobles que trabajan, aman y algn resultado y ser oportuno no olvidar nera por primera vez tendramos informacioiezafi e nuestro lugar; soar que somos los que el laser puede convertirse en la ms es- nes exactas sobre 1a rratutaleza fsica
1
Sueo: el laser nos permitir realizar la sntesis de la vida. En realidad, los ologramas
no representan ms que una nfima aplicacin entre mil y una aplicacin del laserl
En Io que concierne a las comunicaciones interestelares, ya es posible emitir, con 1a ayuda del laser, seales de una intensidad superior a 1a solar y modularlas en longitudes de
onda diferentes en direccin de los planetas
y de las estrellas. Tal vez ya captamos tales
mensajes
estrellas
variables no sean en realidad gigantescos laser del universo. Todos los datos de la astronoma deberan reexaminarse en este sentido. El generador laser, destinado a comunicarse con los astros, probablemente ser
montado en la Luna con e1 fin de evitar todo
desperdicio de energa en la atmsfera terres-
cos-
mos.
Para esa poca, en Ia Tierra, el laser nos habr proporcionado el medio de obtener la
estos rayos, bastar concentrar sus haces en utilizacin de semejantes rayos permitira
construir astronaves mucho ms potentes y
orientar la instalacin de nuevas bases en
otros planetas.
que
::: r=+.r1
.
,'=.+-'-:,1-
i.::i:--,
,:;:--.'.
, .:.
...+;.;; .
..,:'...' J i:
:,t
i.E
tia
t:r+ir::.":',_:
:-:'ri:"'a:F,,
l:tl::i !!:'i"E:l. .,
'1==
,
:. -'.
Lstima. mi almirante para 1a ltima vez... En un iltomento heroico, de acuerdo, pero que resulta tan pequeo quc
tnis notables requisitos fsicos no liguran para nacla. Ah.
Jimmy, Jimrnyl Debo subrayar, entrc parntesis. cluc ese
sinvergcrrza gan nn vagn de diares venciiendo a magnates extranjeros casi todos los dibujos ms hermosos cluc
le haban encargado para ilustrarnti reiato. Confieso haber
exagerado un poco e1 "suspettse" al final del ltimo reiato.
inocente truquito para que sc salten todas las aburrjdas
pginas que preceden a la rna. Una pequea maiclad para
e1 editor quc se nicga a pagarmc los derechos. (Sostiene
quc lo arruino. porque me muestro poco serio...)
l8l
El irecho es que en el fondo el origen dcl sor-riclo bestialnrcnte salvaje que me haba supcrhelaclo la sangre no era
gr:ln cosa. S1o una manacla cle Lobos Guerreros. altos
como (1os honrbres altos. con ciertos lanalcs rojizos en el
lugar cie 1os ojos y mltiples crninos babosos (baba corrosiva) en condiciones de atravesar lln sandwiche cle dos o
trcs personas juntas. Sin interrumpir su ensemble cle expresivos superaulliclos. nos cxycron r'ncima cn un relmpago, salienclo cle las turbinosas tcnebrosidades cle 1a
orn'ienta rtica.
E1 Mighty Mouse, el er-tren que gentilmente nos impusieron los topos ladrones do Kroo, cstaba perdiendo la ve locidad. Un suplemento tle troncos meticlos con tocla prisa
en la caldera nos permiti recupear un poco el ritino.
con e i provisorio resultado de ciistanciamos cle la manarla,
pcro no anies clue abrindantes trozos cle vagones, y las
palas con las que habamos trataclo clc mantener a raya tras
La exhortacin era superflua. Con cierta urgencia, el grupo ya estaba dispersndose, todo, excepto yo.
-Oh, Dios, qu intenciones tienes? -chill Styreen, otra
vez encendida de amorosa preocupacin.
Ve, ve con los otros, mi querida, le dije serenol estatuario, en mi nuevo papel de hroe salvador . No temas, los
alcanzar enseguida.
biar de
disco:
ser
nuestra salvacin.
El plan, fruto de la desesperacin, consista en lo siguiente: prender fuego al ltimo vagn y soltarlo a la entrada
del tnel. De esa manera, esos monstruos, bloqueados, no
nos alcanzarn.
No necesitamos mucho para ejecutarlo, y funcion. Mientras la boca del tnel se incendiaba, nosotros en el resto
del tren, huamos, gozando con el concierto de las bestias
frustradas. Pero faltaban algunas cosas para vencer. No
pas mucho antes de que nos viramos obligados a incendiar un segundo vagn, y luego un tercero, y as de seguido, hasta que slo quedaron el tnder y la locomotora,
colmados de pasajeros temblorosos.
La lea an no se haba agotado cuando el almirante clav imprevistamente los frenos. Un dbil coro de protesta
y los golpes dbiles de la exhausta compaa que 1o instaba a continuar 1o obligaron a explicar el trgico motivo de
ese gesto aparentemente inconsulto.
-No se puede continuar. Los rieles terminan aqu.
Nos movimos. El viaje ya estaba terminando. Nuestra nleta nos esperaba, envuelta en torbellinos de nieve, a 1a salida de1 tnel, un amplio Remolcador espacial con su
diligente tripulacin y un valiente piloto, muy ansiosos
por nosotros. Hicimos a tiempo a refocilarnos antes que
el almirante, volviendo a asumir su aire de mando. se informase si estaba listo el lugar prefabricado para el supuesto Minero.
Ay, ay, sir, lista, lista, seor, y bien provista de tod
1o necesario.
NADO!
via,
SU rlr--
:i:f ,-io rntre dos escotillas hermticas. La exterior para que no me buscaran ms. Baj justo aqu fuera! Un
':. :ncor.rtrado abierta. Eran unas pocas 1neas de minuto para sacarme ese horrible vestido y lavarme un
Sl;..re en me anunciaba que no poda sobrevivir sin pocoi y ponerme algo de carmn... y estoy contigo.
liz -r:
:t:
LoL.,os Guerreros...
-nturmur flccidamente-.
Aqu estoy... Ya se
--
-._
il:='. .,:..',.":
...
...:i
-,,
;;L
r+F.++,
#ffi
284
etr pie...
bajemos el teln ahora, queridos curiosos. Algo de
privacy nos la merecemos. no? No tengo tiempo, termino rpido, augurndoles de todo corazn que para cada
buen muchacho exista una Styreen Fome, y que para
cada querida muchacha haya un Private Parrts, o sea alguien justamente como yo, que no es poco decir, cranme.
.itfltlc
!*=
ffiH ffiffiffisffirffim
ffiffiffiffiffi}
de
Estudios Estratgicos de Nueva Nueva York, Marte. Naturalmente, se trata de un material histrico que no tiene valor alguno para la seguridad militar, o sea que quiere decir que por lo menos tiene
cincuenta aos. Las publicaciones SESSID en la
actualidad slo son accesibles a un pblico calificado muy restringido de la jerarqua y de los estudiosos especializados provistos de N0S (Autorizacin para secretos) salvo una pequea parte que
es de acceso y dominio pblico.
lndicamos a continuacin los diferentes grados de
SESSID,,,,O'
SOTAR EMP]BE STBATEGIC
STUDIES INSTITUTE DIRECTOBY
NEW NEW YORK, MARS
MODELO NUMERO O
FECHA DE FABRICACION
INDICE CLAVE DE
RECUPERACION
//
oEA 69qA
ACCESO GENEBA(E
TOTAL HOJAS
NOS:
SE-
tivas como SECIA (Solar Empire Central lntelligence Agency). Las sanciones penales por violacin
del N0S van desde treinta aos de trabajos forzados en minas de plecbenda de Calixto a la desintegracin con infamia. El anuario cada vez consta
de un libro de informaciones generales sobre todas
las principales categoras de armamento solar y
galctico, de diecisis volmenes y de una cantidad
variable de i5 a 60.000 fichas detalladas. La antigua forma de catalogacin. tpica de un ente tradcional como el lnstitut0 de Estudios Estratgicos,
no debe ser desviadora: en realidad, cada ficha est
i"
t*
es
DUPLICACION
COPIAS O. OOO
ESSID,,,,o,
i[f#ffifltr,1i,1:r?,,%,,
MooELo NuMEBo
o
poEDiTffi
' fljn:r:,l{jilx1:t?Tm
FECHA DE
'O',,.O,,,*-1525.4C. 16
j__;_
(,
1!t"o
"n.n-e
ouPl,cAcroN coprAs
fi tl*'
1l*
;;;'1;'#1?
?,
,ffiff#i#ffi
ioo
"R
;;,
"
5;f: Ii,i',."l,','ll'lJlon
; l,H
i. o
iI "Jli"'f
p,,,
,ffi*n*ru.*
,;#*t:.,***#,'i,,,ffiiil
@
@
@
,,g+.1ruf-irif
A ra
i;r;.;sir:
co,ir., i'Jlll,
@
/ i}:i?:'.rl',l}:,ruTr,r3#:':i:
3/imtu*ffiliffi,;
**/
-,*rffi
lg Crtri ,*trrno,
O. acceso a los
cuasi_
i,":,,,;;';':',ry,ifl
ll;,,,,,
n,e
na
ifl,; [f
""
"i,?,',r,,i:ili,i'i'iTi:r,i:f[ni.*r
,,
;,;,J
[rt;,liJ
,, T:':J;J
,].
*r**il;ffi*'u
,r,i.tti:t ffiil:,;i;,.,,
(vese deta.
"f;i:i:ffi!,*,mr
ffitrffi
r86
Txi
;g#IjtfltH,+,r,,i:ffif
ftX','JJ:ff ?,lT-
@
@
nillo de f ibras.oPttcas'
t-i::1ffii'$3Li;'"
Para visin
l:''i"liil;,.'
I r,H ll,'J'T,ffi l' i:: of
11
i:lll'
ll
i
i3
i:, t'.1'';flloJi
tt' u't
i'o
:::'.lo^,'^l'fll?'.Iill' u.'..
tPltiio ti'in ultrasontca'
Carqador de reserva'
vaco ionizado'
tffi
I
It fil,T.ilT,
i:'.i,.,.,
f ','',l.liix
o'
de sas
g:?ti,**:,,:l:j.::"'"or
el
i3 3:llr,:x;tro,sas
t,
?i ;l['li3tl; para control
i+*tli*,rl*
11.,,*.n,
13 3:'fii;.0"/acelerador
il I:[[3i
ii
ix,'illJ .'*uoo
E:n.uo|rliJ,:'f,l'ut,.
P
aralel
aislamiento
inico'
baio vaco
o"'u'nu
ararsad a/
'
35 Mira anterlor'
36 SoPorte'
li Sfll?Jff'1ti'ou"'o
mezcrador ini'
io
,f+",:Uml,',1*',*;1,nr
iil?l il,o,rronrrizado
ortenroo,.
'it}:ili:,,,i[fr
itf
u,,id
,li{ffi fi
fl,tr1;t',,'{,'}ffi it,,,**,,,
I
I l:,.l"u,T:J
J,'j
ll 3.1i,x:,,,:i;,.,
ii i:fil,, lffil;."00'
ifii,ffi
orsn icamenre.
r I il : r?irr?; r,: l
@
@
2BB
por
LOS TEIUIAS
El criterio fundamental en el que estamos
rrscirados para proyectar Fantacenca,
Erciclopedia de la Fantasa, Ciencia y Futuro
es a de presentar una exposicin monogrfica
6e las materas ratadas. O sea, dar al lector
6os formas de aproximacin: la lectura y la
carsulta.
Fantaciencia, Enciclopedia de la Fantasa;
Cienca y Futuro es una obra nica y sin
9 esplndidos volmenes.
tOS AUTORES
EI responsable de la obra, Francesco Paolo
Conte, para hacer esta Enciclopedia sin
p!'ecedentes se ha valdo de la colaboracin de
profesionales, estudiosos, cientficos,
psiclogos, periodstas, futurlogos,
diseadores y proyectistas de fama
nternacional.
Todas las personas gue saben aplicar su
propios conocimientos y proyectarlos en el
f-uturo del hombre, buscando explicar
fenmenos actuales que no tendran razn de
ser, o tratando de interpretar los grandes
hechos del pasado que han quedado sin
respuesta.
La enorme nmina de colaboradores,
incluida la de los mayores especiaiistas
internacionales, merece citarse
completamente para permitr, sea al estudoso
o al apasionado una valoracin de lo
Zibordi.
ILUSTRADORES: Alvim Correa, Aurora Ascoli,
Antonella Battjlani, Gianfranco Beltrami, Angelo
Boletto, Lloyd Birmingham, Marcus Boas,
Hannes Bok, Roberto Bunadimani, Chesley
Bonestell, Serghei Borel, Don Brautigan, Jbhn
Bunch, Zdenek Burian, Jim Burns, Dln Busett,
Edd Cartier,lvon Cayrel, Richard Clifton, Cesare
Colombi, Roy Coombes, Luigi Correggi, Guido
Crepax, Grace Cross, Gino D'Achille, AIan
Daniels, Gianci Daverio, Don Davis, George
Degas, Giorgio Degaspari, Vncent D Fate, Aldo
Di Gennaro, A.J. Donnell, J. Dreanyss, Les
Edwards, Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller
fEmsh), Bruno Faganello, Olaf Fendt, Stanslaw
Fernandez, Giuseppe Festino, Virgil Finlay,
Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke,
Ieinvitamos a voliar
cada semana