CA 250
MANTENIMIENTO
M250ES3
ILF015WO1
19
Motor diesel:
Cummins 4BTAA 3.9C
TE O
S
E US
R A
VA AR
R P
SE AL
N
O U O
C AN UR
M UT
F
NDICE
Pgina
Lubricantes y smbolos .................................................... 3
Especificaciones tcnicas ............................................ 4-6
Esquema de mantenimiento ............................................. 7
Medidas de mantenimiento ........................................... 8, 9
Cada 10 horas de funcionamiento (diariamente) ....... 10-13
Cada 50 horas de funcionamiento (semanalmente) .. 14-16
Cada 250 horas de funcionamiento (mensualmente) 17-21
Cada 500 horas de funcionamiento (trimestralmente) .... 22
Cada 1.000 horas de funcionamiento
(semestralmente) ...................................................... 23-26
Cada 2.000 horas de funcionamiento (anualmente) . 27, 28
Paradas prolongadas ..................................................... 29
Instrucciones especiales ............................................... 30
Sistema elctrico, fusibles ....................................... 31, 32
SMBOLOS DE ADVERTENCIA
Regla de seguridad personal.
Atencin especial Riesgo de daos en la
mquina o sus componentes.
GENERALIDADES
Leer la totalidad del manual antes de iniciar
los trabajos con la mquina.
Procurar que haya buena ventilacin (extraccin del aire) si se hace funcionar el motor
diesel en un local cerrado.
Para que la mquina funcione satisfactoriamente, es
importante efectuar el mantenimiento correcto. La
mquina debe mantenerse limpia para facilitar la
deteccin a tiempo de fugas y tornillos y conexiones
sueltos.
Cada da, antes de la primera puesta en marcha, dar una
vuelta alrededor de la mquina y revisar si existen fugas u
otras circunstancias anmala. Revisar la zona de debajo
de la mquina donde es ms fcil la deteccin de posibles
prdidas.
PIENSE EN EL MEDIO AMBIENTE!
Evitar que los aceites, el combustible u otras
sustancias nocivas vayan a parar a la
naturaleza.
Este manual contiene instrucciones para el control
peridico que normalmente est a cargo del operador de
la compactadora.
Para el motor diesel rigen adems las
instrucciones del fabricante que se encuentran
en el manual del motor. Dicho manual se
encuentra en una seccin especial, en el
archivador de productos de la mquina.
2
CA 250 M250ES3
LUBRICANTES Y SMBOLOS
Usar siempre lubricantes de alta calidad y en las cantidades
especificadas. El exceso de grasa o aceite puede producir
sobrecalentamiento, causando un desgaste prematuro de las piezas.
ACEITE DE MOTOR
ACEITE HIDRULICO
temperatura ambiental-10 C - +40 C
temperatura ambiental, ms de +40 C
ACEITE DE TRANSMISIN,
temperatura ambiental- 15 C - +40 C
temperatura ambiental, ms de+40 C
GRASA
COMBUSTIBLE
LQUIDO REFRIGERANTE
mezclado con agua, 50/50
Filtro de aire
Batera
Presin de neumticos
Nivel de refrigerante
Aceite lubricante
Reciclaje
Filtro de combustible
CA 250 M250ES3
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Pesos y dimensiones
CA250
10 800
12 200
12 000
10 435
11 835
11 635
10 935
12 335
12 135
5 550
5 550
5 550
2 384
2 384
2 384
2 922
2 977
2 977
2 190
2 210
2 210
2 952
2 965
2 965
CA250
CA250D
CA250PD/P
28,1
1,7
0,8
33/33
246
113
29,1
1,7
0,8
33/33
246
113
1,6
0,8
33/33
300
146
CA 250 M250ES3
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Pares de apriete en Nm para pernos galvanizados
aceitados, con llave dinamomtrica.
Pares de apriete
CLASE DE RESISTENCIA
Rosca
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M36
8.8
10.9
12.9
8,4
21
40
70
169
330
570
1130
1960
12
28
56
98
240
470
800
1580
2800
14,6
34
68
117
290
560
960
1900
ROPS
Sistema hidrulico
CA 250 M250ES3
38,0
Sistema de alimentacin
Sistema de vibracin
2,0
42,5
Sistema de direccin
Desactivacin de frenos
18,0
1,4
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Vibraciones
Puesto de conduccin
(ISO 2631)
Valores acsticos
Nivel de
potencia
acstica
garantizado
dB(A) LwA
Nivel de
presin
acstica en el
odo del
conductor
(plataforma)
dB(A) LpA
Nivel de
presin
acstica en el
odo del
conductor
(cabina),
dB(A) LpA
CA 250
109
90
83
CA 250 M250ES3
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO
33
10
11
12
32
31
30
29
13
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
CA 250 M250ES3
MEDIDAS DE MANTENIMIENTO
Efectuar el mantenimiento peridico con la frecuencia
indicada (diariamente, semanalmente, etctera), o
despus de un nmero determinado de horas de
funcionamiento, lo que ocurra primero.
Limpiar siempre la suciedad exterior antes de
rellenar lquidos, as como antes de controlar
los niveles de aceite y combustible, y al
engrasar o lubricar con aceite.
Para el motor diesel rigen adems las
instrucciones del fabricante que se
encuentran en el manual del motor.
Medida
Ver la pgina
12
12
12
13
Notas
Ver el manual de
instrucciones del motor
Ver el manual de
instrucciones del motor
Medida
Ver la pgina
Notas
Cambiar si es necesario
CA 250 M250ES3
MEDIDAS DE MANTENIMIENTO
Cada 250 horas de funcionamiento (mensualmente)
Pos.
en fig. 1.
22
12
14
31
19, 23
15
29
Medida
Ver la pgina
Notas.
17
18
18, 19
20
20
Accesorio D/PD
Slo con componentes
nuevos o renovados
21
21
Medida
Ver la pgina
22
3
6
Notas
Ver el manual de
instrucciones del motor
Ver el manual de
instrucciones del motor
22
23
32
Medida
Ver la pgina
Notas
Ver el manual de
instrucciones del motor
Ver el manual de
instrucciones del motor
Medida
Ver la pgina
27
27
28
28
Notas
Accesorio D/PD
Fig. 2 Rascadores
1.Hoja de raedera
2. Tornillos (x4)
Fig. 3 Rascadores
1. Raedera
2. Tornillos
CA 250 P/PD
Aflojar los tornillos (1). Ajustar la viga (2) hasta que
queden 25 mm entre los dientes (3) y el cilindro.
Apretar los tornillos (1).
Fig. 4 Rascadores
1.Raedera
2. Hoja de raedera
3. Hoja de raedera
10
CA 250 M250ES3
Fig. 5 Rascadores
1. Raedera
2. Tornillos
Fig. 7 Radiador
1. Nivel mximo
2. Min nivel
3. Tapn de llenado
CA 250 M250ES3
1
Fig. 8 Alojamiento del motor
1. Varilla de medicin del aceite
Depsito de combustible
Llenado
2
1
Fig. 9 Depsito de combustible
1. Tubo de llenado
2. Prefiltro de combustible
1
Fig. 10 Depsito de lquido hidrulico
1. Mirilla de nivel
2. Tubo de llenado
12
CA 250 M250ES3
3
1
CA 250 M250ES3
13
Filtro de seguridad
Cambio
4
14
CA 250 M250ES3
Articulacin de direccin
Engrase
1
Cilindros de direccin
Engrase
3
CA 250 M250ES3
15
16
CA 250 M250ES3
CA 250 M250ES3
17
3
Fig. 22 Control del nivel caja de
cambios del rodillo
1. Tapn de nivel
2. Tapn de llenado
3. Tapn de vaciado
3
2
Fig. 24 Lateral derecho del rodillo
1. Tapn de llenado
2. Tapn de vaciado
3. Tapn de nivel
18
CA 250 M250ES3
Recipiente de cilindro
Limpieza del tornillo de
ventilacin.
Limpiar el agujero de ventilacin del cilindro. El agujero
se usa para evacuar la sobrepresin en el interior del
cilindro.
Fig. 26 Cilindro
1. Tornillo ventilado.
CA 250 M250ES3
19
Atornilladura
Control del ajuste
3
2
20
CA 250 M250ES3
Clula de la batera
1
2
10 mm
3
CA 250 M250ES3
21
Fig. 32 Motor
1. Tornillo
2. Recipiente de vidrio
3. Colador
Procurar que haya buena ventilacin (extraccin del aire) si se hace funcionar el
motor en un local cerrado.
Riesgo de intoxicacin por monxido de
carbono.
22
CA 250 M250ES3
3
Fig. 34 Depsito de lquido hidrulico
2. Tapa de llenado/Filtro de aire
3. Mirilla de nivel
CA 250 M250ES3
23
1
2
Depsito de combustible
Drenaje
1
Fig. 37 Depsito de combustible
1. Tapn de vaciado
24
CA 250 M250ES3
2
Fig. 39 Puente trasero
1. Tapn de nivel/de llenado
2. Tapones de vaciado
CA 250 M250ES3
25
1
Accesorio
Fig. 40 Engranaje planetario / situacin
de vaciado
1. Tapn
Accesorio
Fig. 41 Engranaje planetario / situacin
de llenado
1. Tapn
26
CA 250 M250ES3
Casete de rodillo
Cambio de aceite
1
3
2
Fig. 44 Rodillo, lado derecho
1. Tapn de llenado
2. Tapn de vaciado
3. Tapn de nivel
CA 250 M250ES3
Articulacin de direccin
Control
Revisar la articulacin de direccin para ver si tiene
daos o grietas.
Ver si hay tornillos sueltos y apretarlos.
Controlar tambin si hay rigidez o huelgo.
2
1
28
CA 250 M250ES3
PARADAS PROLONGADAS
Para las paradas prolongadas (ms de un
mes), seguir las instrucciones siguientes.
Estas medidas rigen para paradas de hasta 6
meses.
Antes de volver a utilizar la compactadora,
deben reponerse los puntos marcados con un
asterisco (*).
Motor diesel
Batera
Depsito de combustible
Cubiertas, lona
CA 250 M250ES3
29
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Aceites estndar y otros aceites
recomendados
La mquina se entrega de fbrica con todos los sistemas y componentes llenos con los aceites que se
indican ver la especificacin de lubricantes, por tanto,
puede utilizarse en climatologas con temperaturas
entre -10C y +40C.
Para el aceite hidrulico biolgico, la temperatura mxima es de +35 C.
Para la operacin en temperaturas ambiente superiores hasta un mximo de +50C, seguir las
recomendaciones siguientes:
Temperaturas
Extincin de incendios
Estructura de proteccin
antivuelco (ROPS)
Batera auxiliar
30
CA 250 M250ES3
CA 250 M250ES3
31
Fig. 51
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
10A
Fusibles principales
1
32
CA 250 M250ES3