DOMENICA 21 FEBBRAIO 2010 L’ECO DI BERGAMO 11

MONDO

«L’Iran è prigioniero
della sua rivoluzione»
L’esperto: il regime non può dialogare con chi odia
«Il calo del petrolio ha messo in crisi il ceto medio»
IIE POR TOG ALLOM ■ Il governo iraniano è prigio- anche il gas, che cosa cambia nel
niero della sua rivoluzione: per quadrante?
TEMPESTA SI ABBATTE questo il dialogo non decolla e
Teheran si ostina a non ricono-
«Se gli Usa ritirano o riduco-
no la loro presenza, lasciano spa-
SULL’ISOLA DI MADERA scere il sistema internazionale. zio ad altri Paesi. Il Turkmenistan
Così fotografa l’lran Stefano Ca- dal 1997 ha una pipeline che
ALMENO 32 I MORTI sertano, docente di economia e porta gas verso Iran: espor-
politica delle risorse energetiche ta 8 miliardi di metri cu-
Una violenta tempesta ha col- all’Università di Potsdam in Ger- bi di gas all’anno, è
pito Madera e ha messo in gi- mania. Casertano è autore del li- una pipeline picco-
nocchio l’isola portoghese al bro «Sfida all’ultimo barile» la – la Southstream
largo delle coste africane pro- (Francesco Brioschi editore, pp. è 10 volte più gran-
vocando almeno 32 morti – se- 294, euro 19) presentato recen- de, trasporta 62 mi-
condo un bilancio diffuso dal temente a Bergamo. liardi di metri cubi
governo regionale – oltre a de- Nel suo libro dedicato alla guer- di gas – ma l’anno
cine di feriti e ingenti danni ra fredda, analizzata dal punto di scorso ne è stata ag-
materiali. vista della ricerca e del manteni- giunta un’altra da 12
La capitale Funchal è stata una mento delle fonti petrolifere, parte miliardi di metri cubi. Stefano Casertano
delle aree più colpite dalle dall’Iran e arriva all’Iran: dal 1945 Qualcuno, queste mate-
piogge torrenziali, con venti ol- a oggi questo Paese è così centrale rie prime le comprerà».
tre i 100 chilometri orari che per capire la storia contempora- La Cina?
hanno spazzato via auto, sra- nea? «Molti temono l’allargamen-
dicato alberi, trasformato stra- «L’Iran è da sempre impossi- to dell’influenza cinese nell’a-
de e case in torrenti, provoca- bile da controllare e da capire. rea, perché la Cina non si preoc-
to frane e smottamenti di ter- Obama ha tentato nel 2009 un cuperebbe del nucleare in Iran,
reno. approccio morbido che non ma sta passando da presenza in-
L’aeroporto di Funchal è stato sembra funzionare, la Russia ha dustriale alla presa di responsa-
chiuso a lungo al traffico ae- sostenuto la costruzione della bilità diplomatica, dovrà gesti-
reo, i collegamenti marittimi centrale atomica di Busheshir e re la sua presenza nei Paesi do-
sono stati interrotti: Madera ha fornito missili terra aria S- ve opera. Quest’anno è determi-
è rimasta completamente iso- 300. Ma il bipolarismo politico nante per capire come agirà». Il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad (Ansa)
lata fino a ieri sera. del Novecento, sopravvissuto Obama sembra aprire alla Cina
Il vicepresidente del governo come bipolarismo economico, in Medio Oriente.
regionale, Joao Cunha e Silva, sta cedendo ad assetti multila- «Sostenere che gli Usa posso-
ha parlato di 32 morti confer-
mati. Ma il bilancio rischia di
terali e la situazione, anche dal
punto di vista energetico, è com-
no far leva sulla Cina per la sta-
bilizzazione dell’area, è corret- I conservatori repubblicani in congresso all’attacco del presidente Usa
appesantirsi. Il presidente del- plessa. Non c’è dubbio comun- to, perché l’egemonia america-

A Washington sfilano gli anti Obama

la Regione, Alberto Joao Jar- que che l’Iran sia anche oggi al na è stata vera solo per un breve
dim, ha chiesto l’aiuto di Li- centro dei giochi». periodo negli anni ’90. Ora è ne-
sbona e di Bruxelles. In serata Sanzioni ed embarghi in funzio- cessario coinvolgere altri in que-
ha parlato della situazione nel- ne antinucleare. Ammesso che ser- sto tipo di trattativa. Finora la
l’isola con il capo dello Stato vano, sono davvero possibili, con- Cina ha utilizzato come referen-
Anibal Cavaco Silva, con il tro un Paese produttore di petrolio? ti solo i governi centrali: in Afri- WASHINGTON La ricerca del- vicino perde il lavoro, è de-
premier Josè Socrates e con il «Il mercato petrolifero per un ca, per esempio. Ma in Paesi l’anti Obama repubblicano per pressione quando sei tu a per-
presidente della Commissione po’ sarà in surplus a causa dei complessi è una strategia che ha il 2012 è scattata al congresso dere il lavoro ed è ripresa
europea, il portoghese Manuel consumi ridotti per la crisi eco- dei limiti». annuale dei conservatori del quando è la speaker democra-
Barroso. Madera, situata al lar- nomica mondiale, l’Opec ha ri- Per esempio, in Iran? partito – Conservative Politi- tica della Camera, Nancy Pe-
go delle coste africane, a circa dotto la sua produzione al mini- «L’Iran è molto più diviso di cal Action Conference (Cpac) losi, a perdere il suo lavoro».
900 km a sud del Portogallo mo per sostenere i prezzi oltre quanto appaia. L’etnia persiana, – che ha offerto per tre gior- Un altro oratore ha accusa-
continentale, ha vissuto una i 70 dollari al barile. C’è uno spa- maggioritaria, circa il 55%, ri- ni a Washington una impor- to Obama di voler ridurre gli
giornata da incubo, hanno rac- zio di manovra per i Paesi con- siede nelle zone non petrolifere tante passerella ai potenziali Stati Uniti «a una nazione di
contato i suoi abitanti. La fu- sumatori che si ridurrà non ap- nella regione del Kuzestan do- candidati alla Casa Bianca del mendicanti» in grado di so-
ria degli elementi naturali ha pena l’economia ripartirà». ve la popolazione è di origine partito di opposizione. pravvivere solo con i debiti
lasciato quartieri di Funchal e L’«Onda verde» ha a che fare con araba. La tensione interna è for- Ambiziosi esponenti repub- contratti all’estero.
diverse aree dell’isola senza il petrolio? tissima. Dall’altra parte c’è il Be- blicani come l’ex governatore Nel movimento repubblica-
acqua, luce e telefono. «Sono «Il petrolio sostiene il bilan- lucistan. Gestire questo Paese del Massachusetts, Mitt Rom- no è in fase di crescita, ma an-
molto preoccupata, non so che cio statale iraniano, che è stato è complicato». ney, e l’attuale governatore del cora alla ricerca di un leader,
cosa succede, il mare è marro- stilato in base a un prezzo in li- Insomma, niente embarghi. Minnesota, Tim Pawlenty, e gli attacchi ad Obama sono
ne per l’acqua che viene giù nea col barile record degli anni «Ai tempi dello Scià, l’econo- hanno collaudato l’efficacia diventati il fattore unificante.
dalla terraferma, le onde sono passati che poi non è stato rag- mia era controllata da una ses- dei loro attacchi al presiden- Romney ha già definito «un
altissime», ha detto Margari- giunto. Questo ha causato una santina di famiglie, poi la strut- te Obama offrendo un antici- fallimento» la presidenza di
da Freitas Vieira, 54 anni, a un crisi che è andata a colpire so- tura è stata adattata alla rivolu- po non solo dei temi destina- Obama. E l’ex vicepresidente,
giornalista dell’agenzia Lusa. prattutto le fasce borghesi, quel- zione: con le "bonyad", chieri- ti a dominare nei prossimi Dick Cheney, un oratore a sor-
Paulo Franca, 42 anni, ha ag- le che possono esprimere un dis- ci e pasdaran controllano setto- mesi la campagna di midterm presa al raduno, ha previsto
giunto di «non avere mai visto senso consapevole». ri specifici attraverso fondazio- (per il rinnovo in novembre di che Obama resterà alla Casa
nulla del genere»: «L’acqua ha Eni in Iran: come vede la situa- ni. Le sanzioni possono colpi- buona parte del Parlamento) Bianca «per un solo manda-
trascinato via diverse auto dal- zione? re queste organizzazioni, ma la ma anche dello scontro di per- to».
la strada, non si poteva sape- «Il nuovo accordo con gli Usa maniera in cui economia e strut- sonalità che animerà le presi- Altro eroe del raduno è sta-
re se dentro c’era qualcuno o sul quadrante Afghanistan com- tura sociale potrebbero reagire, denziali del 2012. to il cubano-americano Mar-
no». prende una maggior cautela nel- è imprevedibile». I potenziali candidati han- co Rubio che aspira a conqui-
Durante la giornata i soccor- l’interscambio con l’Iran. Que- Resta il problema dell’atomica. no cercato anche di imbriglia- stare un seggio al Senato in
si non sono potuti arrivare dal sto dato definisce le strategie di «Fra tutte le ipotesi, penso di re la rabbia e l’energia del mo- Florida, ma deve vedersela
Portogallo a causa del blocco politica estera, più che toccare debba sostenere un dialogo de- vimento anti tasse del «tea nella primaria repubblicana
dei collegamenti. Il ministro l’Eni, perché il rapporto tra un’a- mocratico, nel senso di assegna- party» emerso negli ultimi con il potente governatore del-
dell’Interno Rui Pereira ha det- zienda petrolifera e un Paese si re all’Iran un ruolo diplomatico mesi come il gruppo più dina- Il repubblicano Mitt Romney (LaPresse) la Florida Charlie Christ che
to che Lisbona potrebbe dichia- sviluppa nell’arco di decenni. che finora non è mai riuscito ad mico e motivato nella ampia aspira alla stessa carica.
rare lo stato di «calamità pub- Tra l’Iran petrolifero e l’Eni il avere. Con un limite, perché la gamma degli oppositori del Grande assente è stata inve-
blica» e chiedere l’aiuto del- contatto nasce ai margini dell’e- forza al governo sente di essere governo. servatrice Ann Collter – il pri- Mike Pence, uno dei più ap- ce Sarah Palin, che aveva par-
l’Ue. Il presidente Cavaco Sil- stromissione del ministro Mos- rivoluzionaria e quindi non ri- Gli oratori hanno fatto a ga- mo consiglio della commissio- plauditi dalla folla dei conser- tecipato pochi giorni fa al con-
va si sposterà a breve nell’iso- sadeq, che aveva nazionalizza- conosce il sistema internaziona- ra nel dipingere il presiden- ne a Obama: dimettiti». vatori, ha promesso di dare vegno a Nashville (Tennessee)
la. Socrates ha raggiunto Ma- to il petrolio, nel 1953. Solo nel le. Resta il tentativo di creare un te Obama come un irrimedia- «Se le spese del governo fos- battaglia per salvare la nazio- del «tea party», diventandone
deira ieri sera non appena si è ’56 Mattei ottenne un accordo sistema di equilibri regionali, bile spendaccione. «Il presi- sero uno sport olimpico – ha ne «dalle catene del "Grande una paladina, ma che ha pre-
resa possibile la riapertura del- separato con lo Scià da allora la considerando gli interessi diplo- dente Obama ha appena nomi- incalzato Pawlenty – nessuno governo"». ferito invece snobbare il radu-
l’aeroporto. relazione è andata avanti, la cre- matici di tutti i Paesi dell’area, nato una commissione per ri- potrebbe togliere la medaglia Aggiornando una vecchia no dei conservatori repubbli-
dibilità costruita in anni, resta». dall’Arabia Saudita alla Russia». durre il deficit – ha commen- d’oro a Obama». battuta, Pence ha osservato cani a Washington.
Se oltre al petrolio consideriamo Susanna Pesenti tato dal palco l’esponente con- Il deputato dell’Indiana, che «è recessione quando il Cristiano Del Riccio

Fondato nel 1880

In rete il viaggio in treno di 9.259 chilometri tra Mosca e Vladivostok

DIRETTORE RESPONSABILE
ETTORE ONGIS
VICEDIRETTORE
TARIFFE ABBONAMENTI
7 numeri:
Annuale € 282,00 - Semestrale € 154,00 - Trimestrale € 83,00
Sulla Transiberiana con un click
FRANCO CATTANEO 6 numeri: nostro servizio capitolina «Jaroslavskij», accomo- tura completa del mastodontico
CAPOREDATTORE CENTRALE Annuale € 247,00 - Semestrale € 130,00 - Trimestrale € 73,00 Giuseppe D’Amato dati vicino al finestrino, sapendo «Guerra e Pace». Ecco Irkutsk. Scen-
GIGI RIVA Edizione del lunedì: Annuale € 50 - Semestrale € 26 che ad attenderci ci sono 9.259 chi- diamo. Una graziosa biondina para-
CAPIREDATTORI
PIER GIUSEPPE ACCORNERO
N° C.C.P. 327247 intestato a MOSCA Viaggiare sognando a occhi lometri fino al Pacifico, fino a Vla- gona la città a Genova. Non si ca-
S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Bergamo
FABIO FINAZZI aperti lungo uno dei tragitti più af- divostok. Ci aspettano 150 ore im- pisce francamente la ragione.
RICCARDO NISOLI PUBBLICITÀ fascinanti del mondo senza affati- perdibili di panorami mozzafiato, Le tradizionali case in legno, me-
ANDREA VALESINI S.P.M. s.r.l. - Viale Papa Giovanni XXIII, 124 - 24121 Bergamo - carsi o rischiare imprevisti di qual- attraverso 7 fusi orari e due conti- moria di quando il centro siberiano
ALBERTO CERESOLI (responsabile Web) internet - http://www.spm.it e.mail: info@spm.it siasi genere è oggi possibile. nenti. – crocevia di traffici d’ogni tipo –
SOCIETÀ EDITRICE Annunci e necrologie: Tel. 035.358.777 - Fax 035.358.877 -
S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - 24121 Bergamo e.mail: necro@spm.it Centralino e pubblicità: Tel. 035.358.888
La mitica Transiberiana è a porta- La caotica Mosca con i suoi impo- era un borgo di frontiera, si staglia-
- Tel. 035 386.111 sesaab@eco.bg.it - REDAZIONE Tel. - Fax 035.358.753. Orario ufficio: diurno: 8,30-12,30 e 14,30- ta di un semplice click sul web nenti grattacieli si allontana per la- no in mezzo ad edifici moderni. Il
035.386.111 – Fax 035.386.217 - redazione@eco.bg.it AMMINI- 18,30 (da lunedì a venerdì) - sabato dalle 8,30 alle 12,30 - sera- (www.google.ru/transsib), stando- sciare posto all’immensità dello spa- lago Bajkal con le sue foreste di ti-
STRAZIONE - Tel. 035.386.111 - Fax 035.386.274 SPORTELLO le: per necrologie e avvisi urgenti, dalle 18,30 alle 22 (da lunedì a
ABBONAMENTI - Tel. 035.358.899. Orari: 8,30-12,30, 14,30-18; venerdì) - sabato dalle 17,30 alle 22 - domenica e festivi dalle
sene tranquillamente seduti in pol- zio. Cartine geografiche aggiornatis- po scandinavo lascia senza parole.
sabato 8,30-12,00 - SERVIZIO CONSEGNA GIORNALI - Tel. 16,30 alle 22. trona davanti allo schermo del com- sime fanno capire al viaggiatore do- Si vola verso est. Si supera Biro-
035.386.255 - FAX ABBONAMENTI - Tel. 035.386.275. Poste
Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
puter e non in un minuto e affolla- ve si trova in quell’istante, quanto bigian, prima capitale di uno Stato
TARIFFE (in Italia): COMMERCIALI (modulo mm. 36x37) € 120 -
(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Bergamo. OCCASIONALI € 125 - RICERCHE E OFFERTE COLLABORAZ. € 130 - to scompartimento. manca alla lontana meta finale. ebreo moderno, sul confine cinese.
STAMPA NECROLOGIE € 1,85 per parola - ADESIONI AL LUTTO € 3,40 per paro- Poche, ma strategiche, le scelte da Foto coloratissime sembrano ap- Poi Khabarovsk. Quando entriamo
C.S.Q. s.p.a. - Via dell’Industria, 6 - Erbusco (BS) la - REDAZIONALI E NOTIZIE PUBBLICITARIE € 125 - FINANZIARI € 160 - fare. Prima: decidere se ascoltare in pena state scattate dal vicino di se- a Vladivostok, una «San Francisco»
LEGALI, ASTE, SENTENZE, APPALTI, GARE € 133 - CONCORSI, AVVISI DI
PRIVACY LEGGE COMUNI, PROVINCIA, REGIONE € 107 - ECONOMICI (minimo 16
sottofondo il rumore delle rotaie o dile. Il fiume Volga si attraversa qua- in salsa russa per l’aspetto esterio-
Il Responsabile per il trattamento dei dati raccolti in banche dati di parole) - € 1,05 per parola (domande di lavoro e impiego € 0,55 pezzi di musica classica russa con si subito. Il suo ampio letto, impres- re collinare-marittimo, le nostre pal-
uso redazionale è il Direttore Responsabile Ettore Ongis. Per l’eser-
cizio dei diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 ci si può rivolge-
- Data rigore, posizione prestabilita, festivi: aumento del 20% - le immancabili balalajke o la lettu- sionante per un europeo occidenta- pebre sono diventate due saracine-
Oltre diritti fissi ed IVA - Pagamento anticipato - Il giornale si riser-
re a privacy@ecodibergamo.it - Fax 035.386206.
va di rifiutare qualsiasi inserzione. ra di brani tratti dalle immortali ope- le, è poca cosa rispetto a quello dei sche implacabili.
REGISTRAZIONE re di Tolstoj e di Gogol. Seconda: a fiumi siberiani, degli autentici ma- Ci sono mancati gli odori e i ca-
Tribunale di Bergamo n. 310 del 6 aprile 1955 PER LA PUBBLICITÀ NAZIONALE: OPQ s.r.l. - Via G.B. Pirelli, 30
CERTIFICATO ADS n. 6386 del 4/12/2008 - 20124 Milano - Tel. 02/66.99.25.11- Fax 02/66.99.25.20 -
quali visite guidate partecipare nel- ri in mezzo alla steppa. suali compagni di viaggio. Ma so-
ISCRITTO ALLA Federazione Italiana Editori Giornali 02/66.99.25.30 le varie città dove fa sosta il treno. Finalmente si riesce a trovare il prattutto l’insostituibile vodka con Una stazione della Transiberiana
Si parte finalmente dalla stazione modo e il tempo di ascoltare la let- pesce essiccato.