Anda di halaman 1dari 62

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

MEDIA-NAV
( www.renault-multimedia.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NX 1023-3 77 11 407 765 11/2012 dition brsilienne

7711407765

NX1023-3 | PTB | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 4 de Couv

NX1023-3 | PTB | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 1 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte

Sumrio

Precaues de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.3


Viso geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.4
Descrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.4
Apresentao dos comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.7
Funcionamento / interrupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.9
Funcionamento e utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.10
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.12
Rdio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.13
Ouvir o rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.13
Fontes de udio auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.16
Ajuste o som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.19
Navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.20
O sistema de navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.20
Ler um mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.21
Inserir um destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.24
Orientao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.30
Ajustes do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.35
Gerenciar favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.36
Ajustes de navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.38
Driving Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.42
Aparelho Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.43
BRA.1

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32705_8
ULC- Sommaire (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

Registrar / remover o registro de um aparelho Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.43


Conectar / desconectar aparelhos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.45
Lista telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.46
Fazer uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.47
Receber / durante uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.48
Configuraes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.50
Atualizao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.52
Irregularidades de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.56

Todos os direitos, incluindo os relativos ao contedo do software, e outros elementos instalados e funcionando no veculo, bem
como marcas comerciais e logotipos exibidos, so reservados aos seus respectivos proprietrios.
BRA.2

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32705_8
ULC- Sommaire (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

PRECAUES DE UTILIZAO
obrigatrio tomar as precaues indicadas abaixo durante a utilizao do sistema, por razes de segurana e evitar danos materiais. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontra.
Precaues relativas ao manuseio do sistema
Manuseie os comandos (no painel de controle ou no volante) e consulte as informaes na tela logo que as condies de circulao permitirem.
Ajuste o volume de som em um nvel moderado, que permita ouvir os rudos do ambiente.
Precaues relativas navegao
A utilizao do sistema de navegao no substitui, em nenhum caso, a responsabilidade nem a ateno do motorista durante a conduo do veculo.
Conforme a rea geogrfica, o mapa pode no conter informaes mais atualizadas sobre o percurso. Fique atento. Em
todos os casos, o cdigo de trnsito e as placas de sinalizao rodoviria so sempre prioritrios em relao s indicaes
do sistema de navegao.
Precaues materiais
No desmonte, nem modifique o sistema, para no danificar o equipamento e evitar queimaduras.
Em caso de mau funcionamento ou qualquer operao de desmontagem, entre em contato com um representante do fabricante.
No insira objetos estranhos no leitor.
Precaues relativas ao telefone
A utilizao do telefone no veculo regulamentada. A atual regulamentao no autoriza o uso dos sistemas de telefonia
mos livres em todas as situaes de direo: todo o motorista deve manter o controle de sua conduo;
Qualquer ao relativa a telefonar (digitar, falar, buscar um contato na lista, etc.) durante a conduo um fator de distrao, que representa um risco srio.

Os modelos referidos neste manual so descritos a partir das caractersticas conhecidas na data da elaborao deste documento. O manual rene o conjunto de funes existentes nos modelos descritos. Sua presena depende do modelo de equipamento, das opes escolhidas e do pas de comercializao. Do mesmo modo, as funes que devem surgir ao longo do
ano podem ser descritas neste documento.
BRA.3

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32706_2
ULC/Prcautions dutilisation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

DESCRIO GERAL (1/3)


Introduo

Funes do rdio

Funo de udio auxiliar

O sistema multimdia do seu veculo


assegura as seguintes funes:

O sistema multimdia permite a audio


das estaes de rdio FM (frequncia
modulada) e AM (amplitude modulada).

Voc pode ouvir seu fone de ouvido diretamente nos alto-falantes do seu veculo. Existem vrias possibilidades de
conectar seu fone de ouvido, conforme
o tipo de aparelho que voc possui:

rdio RDS;
gesto das fontes de udio auxiliares;
telefone mos livres;
auxlio navegao;
auxiliar de estacionamento (cmera
de r).

O sistema RDS permite a exibio do


nome de algumas estaes e a emisso automtica de informaes transmitidas pelas estaes de rdio FM:
informaes sobre o estado geral do
trnsito;
boletins de informaes;
mensagens urgentes.

tomada Jack de 3,5 mm;


udio via USB;
conexo por Bluetooth.
Para mais informaes sobre a lista de
aparelhos compatveis, dirija-se a um
representante do fabricante ou consulte sua pgina na Internet, se houver.

BRA.4

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32707_5
ULC/Description gnrale (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

DESCRIO GERAL (2/3)


Funo de telefonia mos
livres
O sistema de telefone mos livres
Bluetooth assegura as seguintes funes, liberando voc de manusear seu
telefone:
fazer uma chamada / atender / colocar em espera;
transferir a lista de contatos da lista
de telefones;
consultar o histrico de chamadas
transferidas a partir do sistema;

Compatibilidade dos telefones


Certos telefones no so compatveis
com o sistema mos livres, no permitem explorar todas as funcionalidades
oferecidas nem proporcionam a melhor
qualidade acstica.
Para mais informaes sobre a lista de
telefones compatveis, dirija-se a um
representante do fabricante ou consulte sua pgina na Internet, se houver.

Funo de ajuda navegao


O sistema de navegao determina automaticamente a posio geogrfica do
veculo, atravs da recepo de sinais
GPS.
Ele prope um itinerrio at ao destino
selecionado graas ao seu mapa de
rotas.
Alm disto, indica a estrada a seguir,
passo a passo, atravs de indicaes
na tela e mensagens de voz.

chamar o servio de emergncia.

Seu sistema de telefonia mos livres serve apenas para facilitar a comunicao, reduzindo os fatores de risco sem os
eliminar totalmente. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontra.

BRA.5

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32707_5
ULC/Description gnrale (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

DESCRIO GERAL (3/3)


1

3 4 5

10

11
Rua

FM1
RDIO

ECO DRIVE

Ouvindo

Lista

MDIA

DIREO

TEL

CONFIG.

Escuro

Opes

9
6

Exibies
Tela de menus
1 rea de seleo do modo:
Exibe o modo selecionado;
quando voc tocar a rea do
modo, o restante da rea muda para
o modo de lista.
2 rea de ndice de assuntos.
exibe o contedo de uma opo do
menu e informaes relacionadas.
3 Temperatura externa (conforme o
veculo).

4 Zona informao telefone:


se o sistema Bluetooth estiver ativado, o nvel de recepo e o nvel
da bateria do aparelho conectado
so exibidos.

Opes

14

12

8 Informaes do ar condicionado.
9 Suspenso da exibio ou acesso
aos submenus.
Tela de navegao

5 rea de horrio.

10 Modo de mapa (2D/3D).

6 rea do menu:

11 Nome da prxima rua.

exibe o menu inferior do modo;

12 Informaes de udio atuais.

exibe o menu atual resumido.

13 Opes de ajuste do itinerrio e do


mapa.

7 rea de incio
Boto Iniciar ou Anterior: retorna ao
menu inicial ou tela anterior.

14 Guia de voz On/Off.

BRA.6

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

13

FM1

PTB_UD32707_5
ULC/Description gnrale (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

APRESENTAO DOS COMANDOS (1/2)


As selees da tela so feitas ao pressionar na parte desejada da tela.

K
C D

M
N

Opes

E
A

B
M
L

Opes

T
BRA.7

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31587_4
ULC/Prsentation des commandes (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

APRESENTAO DOS COMANDOS (2/2)


Funo
A

Presso breve: Protetor de tela ON/OFF

B, M/N

Ajustar o volume

Encaixe USB

Tomada Jack de 3,5 mm

Acessar a mdia atual (rdio, AUX)

Acessar o menu de opes

Acessar o menu inicial.


Telefone: sair da janela de chamada para retornar tela de navegao (em andamento)

Ativar / desativar o guia de voz

Mudar o modo de visualizao do mapa (2D/3D)

primeira presso: acessa as funes da fonte durante a audio.


Pressione a seguir: escolhe a fonte de udio (rdio, AUX)

Atender / desligar

M+N
P
Q

Interromper / restabelecer o som


Mudar o modo de escolha da estao de rdio (Principal, Lista, Programado)
Rdio: busca uma estao de rdio
Mdia: busca uma faixa de udio

Selecionar entre as mdias disponveis (USB, AUX, iPod e Bluetooth).

Selecionar o modo de recepo de rdio/ Alternar entre AM e FM.

Confirmar uma seleo.

BRA.8

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31587_4
ULC/Prsentation des commandes (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FUNCIONAMENTO/INTERRUPO
A

Funcionamento

Parado

Protetor de tela

O sistema multimdia entra automaticamente em funcionamento logo que sob


contato.

O sistema para automaticamente


quando a ignio do veculo desligada.

O modo de proteo de tela permite


apagar a tela de visualizao.

Em outros casos, pressione na tecla A


para ligar seu sistema de multimdia.
Com a ignio desligada, voc pode
utilizar seu sistema durante 20 minutos.
Pressione em A para que o sistema
de multimdia funcione durante mais
20 minutos.

Neste modo, o rdio ou o sistema de


orientao no funciona.
Pressione brevemente a tecla A para
ativar/desativar o protetor de tela.
Qualquer outra ao reativa temporariamente a tela.

BRA.9

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32708_5
ULC/Marche/Arrt (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FUNCIONAMENTO E UTILIZAO (1/2)


Tela sensvel ao toque

Presso breve:
seleo da opo;
execuo da opo (tela de leitura
de mdia).
Pressionar o boto de avano passa
para o prximo ttulo.
Presso prolongada:

Definies de trajeto

Planejamento da rota
Auto-estrada

Custos peridicos
Via pedagiada

Memorizao do elemento (tela do


rdio);
Uma presso prolongada no nmero
pr-programado salva a estao de
rdio atual.
Rolagem rpida;
Presses prolongadas nos botes
de rolagem para baixo iniciam uma
rolagem acelerada (por pgina).
Avano / retorno rpido (tela de leitura de mdia).
Presses prolongadas no boto
Avano / retorno rpido fazem avanar / recuar a leitura.

Rpido

Curto

Off

On

Off

On

Off

On

Eco

M
R
N

Opes

Retorno ao menu Inc


O sistema retorna diretamente ao menu
Inc em caso de presso prolongada 1
em qualquer parte do sistema.

Utilizar os comandos sob o


volante
Pressione na tecla P para mudar o
modo de busca de estao de rdio.
Gire o boto Q para mudar a estao
de rdio (movimento R).
Pressione em K para mudar a fonte
(AUX, AM, FM).

BRA.10

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31292_3
ULC/Fonctionnements et utilsations (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FUNCIONAMENTO E UTILIZAO (2/2)


2

Selecione 2 para modificar sua digitao.


Selecione 3 para exibir a lista de resultados.
Selecione 4 para mudar a configurao
do teclado.
Selecione 5 para utilizar nmeros e
smbolos.

Opes

Utilizar um teclado alfabtico


Ao digitar uma opo com auxlio de
um teclado alfabtico, escolha cada
letra utilizando o teclado.
Ao digitar cada letra, o sistema remove
o realce de certas letras para facilitar a
operao.

BRA.11

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31292_3
ULC/Fonctionnements et utilsations (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

VOLUME
Volume

Interrupo do som

Ajuste o volume do som para ouvir diferentes mensagens, fontes, toques e


comunicaes telefnicas:

Pressione simultaneamente em M/N


para interromper o som.

ao girar ou ao pressionar em B (conforme o veculo);


ou M/N.

Esta funo automaticamente desativada se atuar no volume e durante a


transmisso de um boletim de notcias
ou de informaes de trnsito.

A rdio sendo ouvida interrompida


para receber informaes de trnsito
TA", boletins de notcias ou uma mensagem de advertncia.

Ajuste o volume de som em


um nvel moderado, que
permita ouvir os rudos do
ambiente.

BRA.12

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD29814_3
ULC/Volume (ULC - Renault)

Adaptao do volume em
funo da velocidade
Se esta funo estiver ativada, o
volume de udio e navegao varia em
funo da velocidade do veculo.
Para ativar e ajustar esta funo, consulte a seo Adaptao do volume
em funo da velocidade no captulo
Regulagem de udio.

Jaune

Noir

Noir texte

OUVIR O RDIO (1/3)


1

Principal

Lista

Predef

4 3

Principal

Opes

Lista

Predef

Principal

Opes

Lista

Predef

Opes

Escolha uma faixa de ondas

Modo Lista

Pressione 1.
Escolha a faixa de ondas (AM ou FM)
desejada ao pression-la.

Escolha o modo Lista ao pressionar


em 5.
Este modo de funcionamento permite
buscar facilmente uma estao, se
voc souber o nome em uma lista classificada por ordem alfabtica (apenas
na banda FM).

Escolher uma estao


H vrios modos de selecionar uma estao de rdio.
Depois de selecionar a faixa de onda,
escolha o modo pressionando em 4
ou 5.

possvel passar por at 50 estaes


de rdio disponveis.
Selecione as estaes desejadas pressionando a rea 6.
Pressione em 7 para percorrer todas as
estaes.

Os nomes das estaes de rdio cuja


frequncia no so utilizadas pelo sistema RDS, no aparecem na tela.
Apenas sua frequncia indicada e
classificada no fim da lista.
Modo Pr-ajuste
Selecione o modo Pr-ajuste ao pressionar em 4.
Este modo de funcionamento permite
voc chamar as estaes anteriormente memorizadas (consulte a seo
Memorizar uma estao neste captulo).
Pressione na rea 8 para escolher as
estaes memorizadas.

BRA.13

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32709_4
ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

OUVIR O RDIO (2/3)


1

Off

On

TA

Off

On

Regio

Off

On

Notcias

Off

On

RDS

Principal

Lista

Predef

Opes

Principal

Lista

Predef

Principal

Opes

Predef

Modo manual
Este modo permite a busca manual
das estaes por varredura da faixa de
ondas selecionada.
Percorra os comprimentos de onda
pressionando sucessivamente em 3.
Pressione brevemente em 2 para iniciar a busca automtica das estaes
de rdio.
Repita a operao a cada parada da
busca, se necessrio.

Opes

9
Voc tambm pode acionar o boto Q
para iniciar uma busca automtica das
estaes.

Memorizar uma estao


Selecione uma estao de rdio, utilizando um dos modos descritos anteriormente.
Pressione prolongadamente em uma
das teclas da rea 8.
Voc pode memorizar at 12 estaes
por comprimento de ondas.

Regulagem da rdio
Exibe o menu de regulagem ao pressionar em 9. Voc pode ativar ou desativar as funes ao pressionar em
On ou em Off (o menu de configurao muda conforme o comprimento
de ondas).
As funes disponveis so:

BRA.14

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

Lista

PTB_UD32709_4
ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

RDS;
TA (informaes de trnsito);
Regio;
Informaes;
AM;
Para atualizar a lista.

Jaune

Noir

Noir texte

OUVIR O RDIO (3/3)


RDS
Algumas estaes de rdio FM transmitem informaes textuais relativas
ao programa ouvido no momento (por
ex., o ttulo de uma msica).
Observao: estas informaes esto
disponveis apenas em certas estaes
de rdio.

TA (informaes de trnsito)
Quando esta funo est ativa, o sistema de udio permite a busca e emite
automaticamente informaes de trnsito, se forem transmitidas por certas
estaes de rdio FM.
Observao: o envio automtico das
informaes de trnsito ser desativado quando o sistema de udio estiver selecionado para a faixa AM.
Com a funo ativada, selecione a estao de informaes e depois escolha, se desejar, outra fonte de audio.
As informaes de trnsito so transmitidas automaticamente de modo prioritrio, qualquer que seja a fonte ouvida.

Para ativar ou desativar esta funo,


consulte o item Ajuste do rdio neste
captulo.

Regio
A frequncia de uma estao de rdio
FM pode mudar conforme a rea geogrfica.
Para continuar a ouvir a mesma estao de rdio, enquanto se desloca para
outra regio durante a viagem, ative a
funo Rgion, para que seu sistema
de udio possa seguir automaticamente as mudanas de frequncia.
Observao: Isto somente possvel
com determinadas estaes de rdio.
Ms condies de recepo podem
provocar s vezes mudanas bruscas e desagradveis de frequncia.
Desative a seguir esta funo.
Para ativar ou desativar esta funo,
consulte o item Regulagem do rdio
neste captulo.

Informaes
Quando esta funo ativada, ela permite ouvir automaticamente informaes de sua transmisso para certas
estaes de rdio FM (conforme o
pas).
Se voc selecionar a seguir outras
fontes, a transmisso do tipo de programa escolhido interrompe a leitura
de outras fontes.
Para ativar ou desativar esta funo,
consulte o item Regulagem do rdio
neste captulo.

AM
Voc pode ativar ou desativar o comprimento de ondas AM. Para ativar ou
desativar esta funo, consulte o item
Regulagem do rdio neste captulo.

Atualize a lista
Para atualizar a lista das estaes de
rdio e obter as mais recentes, pressione em Iniciar (apenas FM).

BRA.15

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32709_4
ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FONTES DE UDIO AUXILIARES (1/3)


Seu sistema dispe de duas entradas
auxiliares para a conexo de uma fonte
de udio externa (leitor MP3, tocador
de udio, dispositivo USB, etc.).

Para mudar a fonte auxiliar pressione


em 1 para exibir a lista de fontes auxiliares, depois na fonte auxiliar desejada
selecione as as seguintes sugestes:

Para conhecer a posio de entrada,


consulte o captulo Apresentao de
comandos.

Princpios de funcionamento
de conexo
H dois tipos de conexo:

Ouvindo

Lista

Opes

um encaixe de USB,

uma tomada Jack.


Conecte seu fone de ouvido, conforme
o tipo de aparelho de voc possui.
Uma vez feita a conexo de um encaixe USB ou tomada Jack, o sistema
detecta automaticamente a fonte auxiliar.

Selecionar uma fonte auxiliar


No modo de navegao ou ao ouvir
uma rdio, selecione sua fonte de
udio auxiliar, ao pressionar a tecla
Inc ou MDIA.
O sistema retoma a ltima faixa de
udio escutada.
Observao: uma mudana de fonte
de udio externa quando o sistema no
est ativo, no ser automaticamente
considerado.

USB;
iPod ;
BT: dispositivos Bluetooth ;
AUX: tomada Jack de 3,5 mm.

Formatos de udio
Os formatos da fonte de udio auxiliar
podem ser MP3 e WMA.
Leitura acelerada
Mantenha pressionado em 2 para
avanar ou retornar rapidamente.
A leitura retomada quando a tecla
solta.
Repetir
Esta funo permite repetir uma faixa
ou todas as faixas.
Pressione em 3 e depois em Off,
Trilha ou Todos.
Leitura aleatria
Esta funo permite ler todas as faixas
em modo aleatrio. Pressione em 3 e
depois em On, Off ou Pasta.

Manuseie o fone de ouvido quando as condies de circulao permitirem.


Guarde o fone de ouvido quando dirigir (risco de projeo em caso de
frenagem brusca).
BRA.16

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33175_4
ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FONTES DE UDIO AUXILIARES (2/3)


Entrada auxiliar: encaixe
USB, Bluetooth

Observao: uma vez conectado,


voc no tem mais a possibilidade de
comandar diretamente seu fone de
ouvido digital. Voc deve utilizar as
teclas do painel de seu sistema.

Conexo: USB e fone de ouvido


digital porttil
Conecte o plugue da fone de ouvido ao
encaixe USB de entrada da caixa.

Selecionar uma faixa


Para selecionar uma faixa de udio em
uma pasta, pressione em Lista.

Uma vez conectado o encaixe USB do


tocador de udio digital, o menu USB
exibido.
Observao: alguns tipos de tocadores de udio digitais no podem ser conectados.
Conexo: iPod
Conecte o plugue de seu iPod entrada USB do aparelho.
Uma vez que o encaixe USB do iPod
estiver conectado, o menu "iPod" exibido.
Observao: utilize o cabo iPod para
uso exclusivo do iPod quando conectar iPod no encaixe USB.

Principal

Lista

Opes

Conexo: Bluetooth
Consulte o captulo Conectar / desconectar do aparelho Bluetooth".
Uma vez conectado o Bluetooth, o
menu "BT exibido.

Para subir um nvel anterior na hierarquia de uma pasta, pressione em 4.


Por padro, os lbuns esto classificados em ordem alfabtica.
Observao: se voc conectar um dispositivo USB, todas as pastas estaro
no mesmo nvel de hierarquia.
Conforme o tipo de fone de ouvido digital, voc pode ouvir sua seleo por
pastas e arquivos.

Utilizao
Conforme o tipo de fone de ouvido, selecione uma pasta (leitor MP3, dispositivo USB) ou uma lista de leitura (leitor
porttil de msica digital).

BRA.17

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33175_4
ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FONTES DE UDIO AUXILIARES (3/3)


Entrada auxiliar: tomada Jack

Utilizao

Conexo

Nenhuma indicao sobre o nome do


artista ou da faixa exibida na tela do
sistema.

Conecte o plugue Jack do fone de


ouvido tomada de entrada Jack.

Observao: no possvel selecionar uma faixa diretamente atravs do


seu sistema de udio.
Para selecionar uma faixa, voc deve
manusear diretamente seu tocador de
udio, sempre com o veculo parado.

BRA.18

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33175_4
ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULE O SOM
1

Som

Config. udio

Exiba o menu de som ao pressionar


em 3.

Msica

Diviso entre esquerda / direita e


frente / atrs

Off
Loudness

Off

On

Pressione em 6 ou 8 para regular o balano do som esquerdo / direito.

Msica

Pressione em 5 ou 7 para regular o balano do som frente / atrs.


udio

ExibioBluetooth Sistema

3 2

Exiba o menu de regulagens ao pressionar Inc > CONFIG. Pressione 2.


Voc tambm pode sair do menu de
ajuste pressionando 4.

OK

Aps regular o balano, pressione em


OK.

Graves, intermedirios, agudos

SDVC (Speed Dependent


Volume Control - volume em
funo da velocidade)
Quando a velocidade de seu veculo
passar 40 km/h, o nvel do volume aumenta em relao ao nvel do volume
original.

Pressione na seta da esquerda ou


da direita para regular os graves, os
mdios e os agudos.
Uma vez que a regulagem seja feita,
pressione em OK.

Regule a relao volume / velocidade


ao pressionar na rea 1.

Loudness
Pressione em On ou Off para ativar /
desativar a funo Loudness.

BRA.19

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33176_3
ULC/Rgler le son (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

O SISTEMA DE NAVEGAO
O sistema de navegao

O sistema de navegao determina


sua posio e orienta voc graas s
informaes:
do receptor de GPS;
do mapa digital.

O receptor GPS

O sistema de navegao utiliza os satlites GPS (Global Positioning System)


em rbita ao redor da Terra.
O receptor GPS recebe sinais emitidos
por vrios satlites. O sistema pode
ento localizar o veculo.
Observao: se o veculo for deslocado uma grande distncia (balsa, reboque) sem ser pelos seus prprios
meios, o sistema pode demorar alguns
minutos at encontrar um funcionamento normal.

Dispositivo USB Mapa


Para instalar a verso mais recente,
insira seu dispositivo USB em um computador conectado internet. Consulte
o captulo Atualizao.

Observao: O dispositivo USB no


fornecido com o sistema.
Utilize, de preferncia, a edio mais
recente.

Insira o dispositivo USB


Insira o dispositivo USB no conector
USB C do sistema.

O mapa digital

O mapa digital contm mapas rodovirios e plantas das cidades necessrias


ao sistema.

BRA.20

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD29579_3
ULC/Le systme de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

LER UM MAPA (1/3)


1

11 Modo 2D/3D.

12 Ativar / desativar o guia de voz.

Posio do GPS
Esta funo permite que voc saiba a
localizao geogrfica do local selecionado (endereo / longitude / latitude).

Opes

OK

Toque no local desejado na tela.


Pressione em Opes e depois em
Notcias para encontrar a localizao
exata do local selecionado.

Opes

12

11 10 9

Exibio do mapa

Legenda do mapa

Para exibir o mapa em torno da posio do veculo, pressione em Incio >


Exibir mapa.

4 Nome da prxima rota principal ou


informao sobre a prxima placa
de sinalizao, o que surgir primeiro.

Toque na tela do mapa.

5 Distncia e indicao da prxima alterao de direo.

Para mover o mapa de navegao, arraste-o na tela, na direo desejada.


Pressione em 3 para modificar a escala.
Gire o mapa ao pressionar em 1.

6 Horrio previsto de chegada.


7 Distncia restante a percorrer at o
destino.

Modo 2D/3D
Pressione em 11 para alternar entre as
visualizaes 2D e 3D do mapa.

Smbolos cartogrficos
O sistema de navegao utiliza os smbolos 2 para exibir os pontos de interesse (POI). Consulte a seo Exibir
pontos de interesse no captulo
Regulagem do mapa.

8 Posio do veculo no mapa de navegao.


9 Itinerrio calculado pelo sistema de
navegao.
10 Indique a mudana de direo.

BRA.21

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD29547_3
ULC/Lire une carte (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

LER UM MAPA (2/3)


Cdigo telefnico do pas;
Nmero de emergncia;
Restries legais em vigor no pas:

Info pas: France


Onde estou?

Na
cidade Campo

Latitude
Longitude

Nmero
Emergncia
Contedo Mximo de lcool no Sangue

Indicativo do pas

Altitude

Opes

13

Via rpida
Auto-estrada

Ajuda por
perto

Correntes de neve recomendadas no


Inverno.

Onde estou?

Informaes pagas

Esta funo permite verificar informaes sobre a posio atual e buscar


um ponto de interesse prximo. Ela
funciona quando o GPS est ligado.

Pressione em 13 e depois em Info


pas.

Esta tela inclui as seguintes informaes:


Latitude;
Longitude;
altitude;
nmero da rua;
Endereo atual.

Esta funo permite visualizar as informaes de um pas de acordo com a


sua posio atual.

Extintor obrigatrio;
Obrigao de ligar os faris a
todo instante;
Lmpadas de reposio obrigatrias;

Tringulo de sinalizao obrigatrio;


Capacete obrigatrio para os motociclistas;
Correntes de neve necessrias
no inverno;

Esta tela contm as seguintes informaes:

Correntes de neve recomendadas no inverno;

Limites de velocidade
Os limites de velocidade das rodovias so exibidos. A unidade exibida
depende dos parmetros regionais
ativos. Se no houver dados disponveis, -- aparece no lugar da
tabela e da figura.

Pneus de neve requeridos no


inverno;

BRA.22

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

Colete de segurana obrigatrio;

Bolsa de primeiros socorros obrigatria;

14

Pressione em Opes na tela do


mapa e depois em Onde estou?.

Teor mximo de lcool no sangue;

PTB_UD29547_3
ULC/Lire une carte (ULC - Renault)

Pneus de neve recomendados


no inverno.

Jaune

Noir

Noir texte

LER UM MAPA (3/3)

Ajuda por perto

Onde estou?
Latitude

Oficina

Longitude

Nas proximidades

Altitude

Polcia
Nas proximidades

Opes

Sade
Nas proximidades
Posto de
gasolina
Nas proximidades

Ajuda por
perto

14
Ajuda local
Esta funo permite voc buscar ajuda
nas proximidades de sua posio atual.
Pressione em 14 para abrir uma nova
tela de busca rpida.

Informaes nesta tela:


Servios de reparos de automvel;
Servios mdicos e de emergncia;
Delegacias de polcia;
Postos de combustvel
Para buscar um destino a partir desta
tela, consulte o captulo Digitar um
destino e as informaes do item
Selecionar um ponto de interesse
(PI).

BRA.23

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD29547_3
ULC/Lire une carte (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

INSERIR UM DESTINO (1/6)


Menu de destino
Pressione em Inc > DIREO >
Destino para acessar o menu de destino.

1
Navegao

O menu de destino prope vrios mtodos para indicar um destino:


digitar um endereo (completo ou
parcial);
selecionar um endereo a partir de
Pontos de interesse (PI);

Endereo

Favoritos

Destino

Pontos de
Interesse

Procurar no mapa

Trajeto

Histrico

Coordenadas

Opes

Opes

selecionar um destino entre os destinos anteriores;


selecionar um endereo a partir de
destinos favoritos;
selecionar um destino no mapa;
selecionar uma latitude e uma longitude.

Digitar um endereo
Pressione em 1
Esta opo permite voc inserir todo ou
uma parte do endereo: pas, cidade,
rua e nmero da residncia.
Observao: so salvos no mapa digital apenas os endereos conhecidos
pelo sistema.

Ao utilizar pela primeira vez:


Pressione em Pas.
Pressione o teclado para inserir o
nome do pas desejado.
Durante a digitao do endereo, o
sistema remove o realce de algumas
letras para facilitar a digitao.
O sistema pode sugerir vrias listas
de pases, se voc pressionar 2.
Selecione o pas desejado nas listas.
Proceda da mesma maneira para
cidade / bairro, Rua, Rua de interseco e nmero da residncia.

Observao: Rua de interseco e


nmero da residncia podem ser ativados aps serem selecionados Rua.
Observao: Ao digitar a rua, no
necessrio selecionar o tipo de via
(rua, avenida, quarteiro, etc.).
Observao: o sistema mantm na
memria os ltimos endereos inseridos. Uma vez que voc inseriu um endereo de destino, da prxima vez, o
endereo anterior ser indicado.

BRA.24

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33177_3
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

INSERIR UM DESTINO (2/6)


Busca rpida dos pontos de
interesse

A funo de pesquisa rpida permite


voc encontrar rapidamente um lugar.

Pontos de Interesse

Pressione em um local no mapa para


encontrar pontos de interesse. O
ponto 3 exibido.

Opes

OK

Selecionar um ponto de
interesse (PI)
Voc pode selecionar seu destino a
partir de pontos de interesse.
Voc pode encontrar um lugar de diferentes modos:
Com a funo de busca rpida, voc
pode encontrar rapidamente um
lugar perto pelo nome.
Com a funo de busca pr-definida, voc pode encontrar os tipos
de locais frequentemente buscados simplesmente ao pressionar em
algum lugar na tela.
Voc pode encontrar um lugar em
sua categoria.

Pressione em 4 e depois em Pontos


de Interesse Junto ao Cursor para
exibir a lista de pontos com os nomes e
a distncia a partir do ponto 3.

Posto de gasolina
Ao redor da minha posio
Parque
Ao redor da minha posio
Person pesquisa

Restaurante
Ao redor da minha posio

Busca dos pontos de interesse


com auxlio das categorias prprogramadas
A funo de busca pr-programada
permite voc encontrar rapidamente
os tipos de locais mais frequentemente
selecionados.
Pressione em Incio > DIREO >
Destino > Pontos de Interesse para
acessar as categorias pr-programadas.

Categorias (postos de combustvel /


estacionamentos / restaurantes)
Se houver um itinerrio ativo, Posto
de gasolina e Restaurante so
buscados ao longo do itinerrio
Parque e em torno do destino.
Se nenhum itinerrio estivar ativo
(no o destino selecionado), estes
pontos so buscados em torno da
posio atual.
Se a posio atual no estiver disponvel (sem sinal de GPS), estes
pontos so pesquisados em torno da
ltima posio conhecida.

BRA.25

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33177_3
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

INSERIR UM DESTINO (3/6)

Onde encontrar pontos de interesse?

Numa cidade

Ao redor da minha
posio

Ao longo da rota

Prximo Destino

Buscar pontos de interesse por


categoria
Voc pode buscar pontos de interesse
para suas categorias e subcategorias.
Pressione em Incio > DIREO >
Destino > Pontos de Interesse >
Person pesquisa .

Pressione em Ao longo da rota


para buscar ao longo do itinerrio
ativo e no em torno de um determinado ponto. Isto til quando voc
quer fazer uma etapa com apenas
um desvio mnimo, por ex., se voc
estiver olhando para os prximos
postos de combustvel ou restaurantes nas proximidades (a lista de resultados classificada conforme a
distncia do desvio necessrio).
Pressione em Ao redor da minha
posio para buscar em torno da
posio atual, ou se no estiver disponvel, em torno da ltima posio conhecida (a lista de resultado
classificada conforme a distncia
desta posio).
Pressione em Prximo Destino
para buscar um lugar em torno do
destino do itinerrio ativo (a lista de
resultados classificada conforme a
distncia do destino).

5
Navegao

Endereo

Favoritos

Destino

Procurar no mapa

Trajeto

Histrico

Coordenadas

Opes

Selecionar um destino entre


os destinos anteriores
Esta funo permite encontrar um destino que voc definiu anteriormente.
Pressione 5.

Selecione a rea em torno da qual o


lugar deve ser buscado:
Pressione em Numa cidade para
buscar um lugar em uma localidade
/ bairro selecionado (a lista de resultados ser classificada conforme a
distncia do centro da cidade selecionada).

BRA.26

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

Pontos de
Interesse

PTB_UD33177_3
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

INSERIR UM DESTINO (4/6)


Selecionar um endereo nos
destinos favoritos
Voc pode encontrar o destino nos
destinos favoritos. Para utilizar esta
funo com mais eficcia, aconselhamos salvar antes os destinos onde
voc se desloca frequentemente.

Coordenadas

Primeiro, salve os destinos favoritos, buscando o endereo. Consulte a


seo Gerar os destinos favoritos.
Pressione em Inc > DIREO >
Destino > Favoritos para exibir a
lista de destinos favoritos.

Opes

OK

Opes

OK

Selecionar um destino no
mapa

Digitar as coordenadas do
destino

Esta funo permite voc buscar um


destino percorrendo o mapa.

Isto permite voc buscar um destino ao


inserir suas coordenadas.

Pressione em Inc > DIREO >


Destino > Procurar no mapa para
selecionar o destino no mapa.

Pressione em Inc > DIREO >


Destino > Coordenadas.

Pressione no mapa o local que voc


deseja selecionar como destino. O
ponto 6 exibido.
Pressione em 7 para selecionar o
ponto 6 como destino.

Voc pode digitar os valores de latitude


e de longitude em un dos seguintes formatos: graus decimais; graus e minutos decimais; ou graus, minutos e segundos decimais.
Pressione em 8 e depois em UTM para
digitar as coordenadas no formato
UTM.

BRA.27

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33177_3
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

INSERIR UM DESTINO (5/6)


13
Pontos de Interesse Encontrados

Adicionar aos Favoritos

Notcias

Retornar ao carro

Fechar

Opes

Procurar

Opes

10

OK

11

12

Classificar a lista

Confirmar o destino

OK

Os resultados de uma busca por destino para o ponto de interesse, histrico


e favoritos podem ser classificados por
nome e distncia. Se houver um itinerrio ativo, os resultados podem ser
classificados por desvio. Voc tambm
pode exibir no mapa. Pressione em 9.

Vrias escolhas so possveis antes de


validar um destino:

Se no houver um destino rota ativo


(sem destino selecionado), pressione em 12 para confirmar o destino como novo itinerrio.
Se houver um destino ativo, voc
pode selecionar o destino como
um novo itinerrio ou caminho.
Pressione em 12 e depois em Novo
trajeto ou Ponto de trajeto.

Encontrar um destino por


seu nome
Se voc selecionar um destino para
o ponto de interesse, histrico e favoritos, voc pode buscar o destino na
lista pelo seu nome. Pressione em 10 e
insira o nome atravs do teclado.

OK ;
Adicionar aos destinos favoritos;
Informao;
Retorno para o veculo

Adicionar aos destinos favoritos


Pressione em 11 e depois em 13 para
registrar o destino selecionado nos
destinos favoritos.

BRA.28

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33177_3
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

INSERIR UM DESTINO (6/6)


Retorno para o veculo

14

Pressione em 15 para retornar posio onde se encontra o veculo.

Adicionar aos Favoritos

Notcias

Retornar ao carro

Fechar

15
Informao
Esta opo permite voc consultar o
endereo, a latitude, a longitude e o
nmero de telefone (ativo apenas aps
a seleo de um PI). Pressione em 14.

BRA.29

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33177_3
ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ORIENTAO (1/5)

Opes de Mapa

Modo de visualizao

3D

Ponto de visual.

Vista da estr.

Off

q2D

Normal

Alto

On

Marcadores POI

Opes

OK

Opes

Ativar a orientao

Telas de orientao

Modo de tela inteira (2D ou 3D)

Pressione em 1 ou aguarde 10 segundos aps ser inserido um destino. A


orientao iniciada.

O sistema prope vrias escolhas de


mapas de navegao.

Este modo permite voc visualizar o


mapa de navegao na totalidade da
tela.

Pressione Incio > Opes >


Opes de Mapa depois em 2D ou
3D para alterar a exibio do mapa.
Voc tambm pode alterar a exibio
do mapa ao pressionar a bssola no
mapa.
As diferentes possibilidades de exibio em tela inteira so:

As informaes sobre o horrio de chegada e a distncia restante at o destino so indicadas no canto inferior direito do mapa.
A indicao da prxima alterao de direo se situa direita do mapa.

2D ;
3D.

BRA.30

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32710_5
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ORIENTAO (2/5)

Lngua da voz

Opes

OK

Opes

2
Mapa de cruzamento
Durante uma orientao e antes de
cada mudana de direo, o sistema
exibe automaticamente um zoom do
cruzamento.
O sistema retorna automaticamente ao
nvel normal aps a passagem do cruzamento.

Visualizao das interligaes da


pista

Mudar o idioma do guia de


voz

Durante uma orientao, antes de cada


interligao da pista, o sistema exibe
uma visualizao em 3D da interligao.

Pressione em 2 e depois em
DIREO > Opes > Definies
de voz para alterar o idioma de orientao.

Observao: Para certas interligaes, apenas uma seta de orientao


aparece.

Percorra a lista de idiomas ao pressionar em 4. Pressione no idioma desejado e depois em 3 para confirmar.

O sistema retorna ao modo normal


aps a passagem da interligao.

BRA.31

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32710_5
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ORIENTAO (3/5)
Detalhes sobre o itinerrio
Esta funo permite voc visualizar
seu itinerrio.
Selecione Incio > DIREO >
Trajeto depois de inserir um destino.
So propostas seis opes a voc:

Edit.Trajeto ,
Desvios ,
Viso global ,
Cancelar rota ,
Alternativas de trajeto ,
Trajeto .

Opes

Viso geral do itinerrio


Pressione em Incio > DIREO >
Trajeto > Viso global para obter um
mapa com uma viso geral do itinerrio ativo.
As informaes a seguir so fornecidas:
o nome e/ou o endereo do destino;
a durao total do trajeto;
a distncia total do itinerrio;

os pontos e sees especiais do


itinerrio (por ex. pedgios, rotas
pagas, autoestradas, etc.);
os itinerrios alternativos (por ex.,
Curto, Rpido , Econmico).

Simular a navegao

Pressione em 5 para exibir as seguintes opes:


Rotas alternativas;
Rota;
Parmetros do itinerrio.
Nota: para mais informaes, consulte
a pgina a seguir.

BRA.32

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

7 8 9 10

PTB_UD32710_5
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Esta funo permite visualizar rapidamente o percurso desejado.


Pressione em 8 para iniciar ou interromper a simulao.
Pressione em 10 para aumentar a
velocidade da simulao.
Voc pode sair a qualquer momento
ao selecionar a simulao do percurso 6.
Voc pode passar para a manobra
anterior / seguinte ao pressionar
em 7 ou 9.

Jaune

Noir

Noir texte

ORIENTAO (4/5)
11
Alternativas de
trajeto

Edit.Trajeto

Rpido

Econmico

Curto

OK

Opes

14

13

12

Etapas de destino
Pressione em Incio > Trajeto >
Edit.Trajeto para modificar o itinerrio
ao alterar a lista de etapas. Voc pode
adicionar ou remover etapas e reordenar a lista.
Pressione em 11 para adicionar pontos,
depois em 14 para adicionar um novo
destino. Existe diferentes mtodos
para indicar um destino: Consulte o
item Inserir um destino.
Pressione em 12 para remover um destino.
Pressione em 13 para reordenar a lista.

OK

16

15

Desvios
Pressione em Incio > Trajeto
> Desvios para fazer um desvio.
Pressione em uma parte da lista conforme o desvio desejado.
Para mudar de parte, pressione em 15.
Confirme o novo itinerrio ao pressionar em 16.
Anular o itinerrio
A qualquer momento voc pode interromper uma orientao em curso.
Pressione em Incio > Trajeto >
Cancelar rota para anular o itinerrio
ativo.

18

14
17

Itinerrios alternativos
Esta opo permite voc modificar o
mtodo de planejamento do itinerrio.
Existe trs opes de distncia e tempo
que permitem voc modificar o mtodo
de planejamento do itinerrio:
Rpida;
Econmica;
Curta.
Consulte a seo Regulagem do itinerrio no captulo Regulagem de navegao.
Pressione em Incio > Trajeto >
Alternativas de trajeto e depois em 17.
Confirme o novo itinerrio ao pressionar em 18.

BRA.33

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32710_5
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ORIENTAO (5/5)
Pressione em 19 para classificar os detalhes do itinerrio:
para resumo;
Trajeto - Normal

Exibe apenas os elementos principais do trajeto (partida, rota, destino) e a distncia correspondente, o
tempo restante e o horrio de chegada.

Parmetros do itinerrio
Esta opo permite voc escolher os
parmetros do itinerrio.
Consulte a seo Parmetros do itinerrio no captulo Regulagem de navegao.

para descrio normal;


Opes

19
Itinerrio
Esta funo permite voc visualizar o
mapa de rotas.
Vrios detalhes do percurso aparecem:
setas de mudana de direo;
nmero da estrada,
distncia antes de uma bifurcao.

Exibe todas as manobras e detalhes


de sinais, nmeros de rotas, nomes
de ruas e distncia. Tambm exibe
informaes e advertncias, como
nomes da etapa inseridos pelo motorista, restries (acesso e manobras), preferncias do usurio ignorados, etc.
para lista de rotas.
Detalhe do itinerrio em nomes e nmeros de rotas. Tambm exibe sua
extenso, a direo mdia e o tempo
do trajeto. Os elementos do trajeto
no so exibidos neste modo.

BRA.34

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32710_5
ULC/Guidage (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULAGEM DO MAPA
Exibir os pontos de interesse
Voc pode escolher a exibio de
certos pontos de interesse (visveis em
escala de 100 m) no mapa.

1
Opes de Mapa

Navegao

Opes de Mapa

Avisos

Definies de voz

Destino

Opes de Mapa

Formato
Coordenada

GPS

3D

Ponto de visual.

Baixo

Vista da estr.

Off

2D

Normal

Alto

Marcadores POI

2
Pressione em 2 e depois em 1 para
acessar o menu de regulagem do
mapa.

Regular o modo de exibio


Esta funo permite que voc altere a
visualizao do mapa entre uma perspectiva 3D e uma viso de cima para
baixo 2D.

Para acessar diretamente esta funo,


pressione em 3 para exibir os pontos
de interesse no mapa:

On

Opes

Trajeto

Pressione em 3D ou 2D.

Modo de visualizao

Ajustar o ponto de vista


Esta funo permite voc ajustar o
zoom da base e da inclinao. Trs
nveis esto disponveis.
Pressione em Baixo, Normal ou
ALTA.

Visualizao da rodovia

Hospedagens
Aeroportos
Automvel clube
Estabelecimentos comerciais
Caf ou bar
...

Pressione em On ou Off para exibir


ou ocultar os pontos de interesse.
Digite o nome do ponto de interesse
para abrir a lista de subcategorias.
Observao: Em pases onde o mapeamento no est disponvel, voc
pode desabilitar a navegao. Em
Definies de sistema, pressione
sobre Off para desativar a funo de
navegao.

Esta funo permite ativar / desativar a


visualizao da rodovia.
Pressione em On ou Off.

BRA.35

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33178_5
ULC/Rglages carte (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

GERENCIAR FAVORITOS (1/2)


Endereo: consulte a seo Digitar
um endereo no captulo Inserir um
destino.
Navegao

Avisos

Definies de trajeto

Definies de voz

Destino

Formato
Coordenada

Opes de Mapa

Adicionar aos Favoritos


Notcias

Encontrar no mapa: consulte a seo


Selecionar um destino no mapa no
captulo Inserir um destino.

GPS

Trajeto

Histrico: consulte a seo


Selecionar um destino nos destinos
anteriores no captulo Inserir um
destino.

Opes

Criar uma entrada


Pressione em Incio > Destino para
acessar o menu de destino. Esto disponveis diversos mtodos para inserir
um destino.
Endereo: consulte a seo Digitar
um endereo no captulo Inserir um
destino.

Retornar ao carro

Fechar

Coordenadas: consulte a seo


Selecionar as coordenadas de um
destino no captulo Inserir um destino.
Em todos os casos, uma vez validado
o endereo, o sistema o localiza no
mapa. Pressione em Opes e depois
em Adicionar aos Favoritos para adicionar o destino aos favoritos.
Antes de registrar um destino favorito,
voc pode mudar seu nome com o teclado.

Ponto de interesse: consulte a seo


Selecionar um ponto de interesse
(PI) no captulo Inserir um destino.

BRA.36

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31283_4
ULC/Grer les favoris (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

GERENCIAR FAVORITOS (2/2)


Para excluir todos os destinos favoritos, pressione em Opes e depois
em Excluir tudo. Confirme pressionando em Excluir tudo.
Ordenar por nome

Ordenar por distncia

Mostrar tudo no mapa

Deletar tudo

Fechar

Buscar um destino favorito


Esta funo permite voc buscar um
destino favorito na lista pelo seu nome
registrado.
Pressione em Procurar e insira o
nome do destino favorito atravs do teclado.

Classificar a lista
Voc pode classificar a lista de destinos favoritos por nome ou distncia ou
qualquer exibio no mapa. Pressione
em Opes.

Excluir os destinos favoritos


Pressione no destino favorito que voc
deseja excluir. Pressione em Opes,
Eliminar Favorito e confirme ao pressionar em Excluir.

BRA.37

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31283_4
ULC/Grer les favoris (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULAGENS DE NAVEGAO (1/4)


Os tipos de alerta a seguir esto disponveis:

Avisos

Definies de
trajeto

Definies de voz

Aviso excesso velocidade

Off

On

Velocidade limite sempre visvel

Off

On

Avisos Ponto de Alerta

Off

Opes de Mapa

Formato
Coordenada

Destino

Advertncia sonora: voc recebe


uma advertncia no verbal quando
ultrapassar a velocidade limite.

Avisos

Navegao

GPS

Trajeto

Opes

O menu Regulagem de navegao


permite voc mudar a exibio do
mapa ou os parmetros de navegao.

Advertncias

On

Esta opo permite voc configurar


as advertncias. Pressione em 1 para
acessar o menu de advertncias.

Advertncia visual: a velocidade


limite atual exibida no mapa
quando voc a ultrapassa.
Pressione em On ou Off para ativar
ou desativar a advertncia.
Velocidade limite sempre visvel

Advertncia em caso de excesso de


velocidade
Os mapas podem conter informaes
sobre os limites de velocidade de trechos da rota. O sistema pode advertir
se voc ultrapassar o limite atual. Estas
informaes podem no estar disponveis para sua regio ou podem no ser
totalmente corretas para todas as rotas
do mapa.

Voc pode definir se a velocidade limite


sempre deve estar visvel. Voc pode
ativar ou desativar esta funo neste
menu.
Advertncias de ponto de alerta
Quando o motorista passa um ponto de
alerta, um sinal de advertncia aparece
na tela. Voc pode ativar ou desativar
esta funo neste menu.

BRA.38

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31284_4
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULAGEM DE NAVEGAO (2/4)


Autoestrada
Voc pode querer evitar rodovias ao
dirigir um veculo lento ou ao rebocar
outro veculo.

2
Definies de trajeto

Navegao

Planejamento da rota
Avisos

Definies de trajeto

Opes de Mapa

Auto-estrada

Rpido

Curto

Off

On

Off

On

Off

On

Eco

Custos peridicos

Definies de voz

Destino

Formato
Coordenada

GPS

Trajeto

Via pedagiada

Opes

Parmetros do itinerrio
Esta funo permite voc definir como
os itinerrios so calculados.
Pressione em 2 para acessar o menu
de configurao do itinerrio.
Mtodo de planejamento do
itinerrio
Este sistema oferece 3 critrios principais de clculo do itinerrio:
Rpido: indica um itinerrio rpido
se voc pode viajar prximo do limite
de velocidade em todas as rotas;

Opes

Curto: indica um itinerrio mais


curto para minimizar a distncia a
percorrer;
Eco : Este modo oferece um relao
entre os modos de curto e rpido.
Ele permite voc manter uma certa
distncia em movimento um pouco
mais longo. O itinerrio calculado
ser provavelmente mais curto que a
soluo rpida, mas no muito mais
lenta.

Rotas pagas
Permite ou no a utilizao de rotas, incluindo ao utilizao durante um determinado perodo que requer a aquisio
de uma autorizao especial.
Pedgios
Autoriza ou no a utilizao de rotas
com pedgio.
Balsas
Autoriza ou no a utilizao de todos
os tipos de balsas, barcos e trens.
Estradas de terra
Autoriza ou no a utilizao de estradas de terra.

BRA.39

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31284_4
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULAGEM DE NAVEGAO (3/4)

Formato Coordenada

Navegao

Avisos

Definies de trajeto

Definies de voz

Opes de Mapa

Formato
Coordenada

Destino

GPS

Trajeto

Opes

Regulagens do mapa

Formato de coordenadas

Consulte o captulo Regulagem do


mapa.

Esta funo permite voc alterar o formato das coordenadas.

Regulagem de voz

Pressione em 3 para alterar o formato


das coordenadas.

Esta funo permite alterar o idioma do


guia de voz.

Este sistema oferece 3 tipos de formato.

BRA.40

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31284_4
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULAGEM DE NAVEGAO (4/4)


A
Informaes de GPS

Navegao

Satlites disponveis: 9
Avisos

Definies de trajeto Opes de Mapa

Definies de voz

Destino

Formato
Coordenada

GPS
Preciso: ALTA
Trajeto

Tempo UTC GPS : 17:11:45

Opes

GPS
Esta funo permite controlar o status
de satlites GPS.
Pressione em 4 para exibir as informaes do GPS (tela A).

BRA.41

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31284_4
ULC/Rglages de navigation (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

DRIVING ECO

Driving Eco Score


Distncia:

Durao:

Consumo mdio

Consumo total
Acelerao
Velocidade mdia

GSI
Antecipao

Distncia sem consumo


Linhaguia

Repor

Relatrio de viagem

Linhaguia

Este menu permite visualizar os dados


registrados em seu ltimo percurso:

Este menu avalia seu estilo de direo


e lhe d conselhos mais apropriados
para otimizar seu consumo de combustvel ou de energia.

consumo mdio;
consumo total;
velocidade mdia;
quilometragem realizada sem consumo de combustvel;
desempenho mdio de direo Eco
(zona A);
indicao da observncia de instrues das luzes indicadoras de assistncia economia de combustvel
(zona B);
antecipao da frenagem (zona C).

Acessar o menu Driving Eco.


(em algumas verses do veculo)

No menu principal, pressione em veculo e depois em Driving Eco.


O menu Driving Eco permite ter
acesso s seguintes informaes:
Relatrio de viagem;
Linhaguia.

BRA.42

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32916_1
Driving ECO2 (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGISTRAR, REMOVER O REGISTRO DE APARELHOS BLUETOOTH (1/2)


Conexo Bluetooth

Busca por dispositivos Bluetooth

Verifique se a conexo Bluetooth


est ligada (ativada). Para fazer isto,
pressione em "Inc > CONFIG e selecione Bluetooth.

Pressione em Procurar dispositivo


Bluetooth.

Ajustes do Bluetooth

Ver lista de dispositivos Bluetooth

Registrar um aparelho
Bluetooth
Para poder utilizar seu sistema mos
livres, voc deve registrar seu telefone
celular Bluetooth no veculo ao utilizar
pela primeira vez.
O registro permite o sistema multimdia
reconhecer e memorizar um aparelho.
Voc pode registrar at 8 aparelhos,
mas apenas um pode ser conectado
por vez ao sistema mos livres.
O registro efetuado diretamente em
seu aparelho.

Seu sistema mos livres


serve apenas para facilitar
a comunicao, reduzindo
os fatores de risco sem os
eliminar totalmente. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no
pas em que se encontra.

Procurar dispositivo Bluetooth


Autorizao de dispositivo externo
Alterar senha

udio

Exibio

Bluetooth

Sistema

Seu sistema multimdia e seu aparelho


devem estar ligados.
Observao: Nenhum outro dispositivo emparelhado previamente deve
estar conectado ao sistema mos-livres no momento do registro.
Pressione em Procurar dispositivo
Bluetooth ou Autorizao de dispositivo externo na tela.

Em seguida, efetue no seu aparelho as


operaes na seguinte ordem:
ative a conexo do aparelho
Bluetooth;
inicie uma busca de dispositivos
Bluetooth localizados nas proximidades;
selecione o seu dispositivo na lista
de perifricos encontrados pela
Media-Nav;
digite no teclado do telefone o cdigo
Bluetooth "0000".
Observao: o cdigo Bluetooth
"0000" um cdigo padro. Voc pode
mudar este cdigo pressionando em
"Alterar senha na tela.
Observao: certos aparelhos no necessitam digitar o cdigo Bluetooth.
O aparelho automaticamente registrado e conectado ao veculo. Se o registro falhar, repita estas operaes.
Para mais detalhes, consulte o manual
de seu aparelho.

BRA.43

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31285_4
ULC/Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGISTRAR, REMOVER O REGISTRO DE APARELHOS BLUETOOTH (2/2)


Autorizar um perifrico externo
Ativar a conexo Bluetooth de
votre appareil,
Na Media-Nav, pressione em
Autorizao de dispositivo externo.
Em seu dispositivo, selecione
MEDIA-NAV" (Nome do sistema de
mos-livres) nessa lista.
Observao: Se o dispositivo no estiver ligado, pressione L; duas possibilidades so exibidas:
Procurar dispositivos;
Mostrar dispositivos.
O aparelho automaticamente registrado e conectado ao veculo. Se o registro falhar, repita estas operaes.
Para mais detalhes, consulte o manual
de seu aparelho.

Pressione em 1. Pressione o cone de


lixeira no nome do dispositivo a ser excludo da lista. Confirme a sua escolha
selecionando OK.

1
Ajustes do Bluetooth

Voc tambm pode excluir todos os


aparelhos da lista ao pressionar em
Opes, Deletar tudo e confirmar
sua escolha ao selecionar OK.

Ver lista de dispositivos Bluetooth

Procurar dispositivo Bluetooth


Autorizao de dispositivo externo
Alterar senha

udio

Exibio

Bluetooth

Sistema

Remover o registro de um
aparelho Bluetooth
Esta funo permite excluir um aparelho da memria do sistema mos
livres.

BRA.44

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31285_4
ULC/Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CONEXO, DESCONEXO DE APARELHOS BLUETOOTH


Conectar um aparelho
Bluetooth
Seu aparelho deve ser conectado ao
sistema mos livres para acessar todas
suas funes.
Nenhum aparelho, nem registrado anteriormente, no pode ser conectado
ao sistema mos livres. Consulte a
seo Registrar / remover o registro
de aparelhos do Bluetooth.
Logo que o sistema ativado, o sistema mos livres busca o ltimo aparelho conectado presente nas proximidades (esta busca pode durar um
minuto).
Se, no momento da ligao, estiver em
curso uma comunicao, a chamada
transferida para os alto-falantes do veculo.

Falha de conexo

Mudar um telefone conectado

No caso de uma falha de conexo, verifique se:

O sistema multimdia pode registrar at


8 aparelhos Bluetooth.

o aparelho est configurado para


aceitar o pedido de conexo do sistema;

Voc pode conectar / desconectar a


qualquer momento um dos 8 aparelhos
Bluetooth.

seu aparelho est iluminado;

Pressione em Inc > CONFIG, selecione Bluetooth. Pressione em Ver


lista de dispositivos Bluetooth.

a bateria de seu aparelho no est


descarregada;
seu aparelho j est registrado no
sistema mos livres;
a funo Bluetooth de seu aparelho e do sistema ativada.
Observao: a utilizao prolongada
do sistema mos livres acelera a descarga da bateria do seu aparelho.

Pressione no aparelho a ser conectado


e confirme ao pressionar em OK.
Se seu telefone for desconectado durante uma comunicao, esta ser
transferida automaticamente ao seu telefone.

Observao: Preferencialmente,
aceite os dispositivos de reconhecimento automtico.

BRA.45

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31591_3
ULC/Connecter, dconnecter des appareils Bluetooth (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

LISTA TELEFNICA
Observao: em certos telefones, o
sistema pode solicitar que voc confirme a transferncia da lista telefnica.

1
Agenda

Chamar um nmero da lista


Aps encontrar o contato que deseja
chamar na lista, voc pode selecionar
o nmero e iniciar a chamada.

Buscar um contato na lista


por ordem alfabtica

Pesquisar por nome

2
Pressione em 1 para percorrer a lista
e depois em Agenda para acessar a
lista telefnica do sistema.

Se houver muitos contatos na lista, ela


pode ser exibida em ordem alfabtica
para facilitar a busca.
Pressione em 2 e depois digite o nome
do contato a busca com o auxlio do teclado.

Utilizar a lista telefnica


Voc pode utilizar as entradas da lista
telefnica registrada na memria do telefone.
Aps conectar seu sistema e seu telefone Bluetooth atravs da tecnologia sem fio Bluetooth, os nmeros da
lista de seu telefone so automaticamente transferidas para o sistema.

recomendado parar o veculo para digitar um nmero


ou buscar um contato.

BRA.46

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD29590_2
ULC/Rpertoire tlphonique (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FAZER UMA CHAMADA


Chamar um nmero do
histrico de chamadas

Voc pode utilizar a lista de chamadas


registradas na memria do telefone.

Listas de chamadas

Aps conectar seu aparelho e seu telefone Bluetooth atravs da tecnologia sem fio Bluetooth, os nmeros da
lista, todas as chamadas, chamadas
feitas, chamadas atendidas e chamadas no atendidas do seu telefone so
automaticamente transferidas para a
lista de chamadas.

Todos

Discar

Pressione em 1 para percorrer a lista e


depois, em Listas de chamadas.

7
6
Digitar um nmero

Ligar para um nmero


preferido

Pressione em 5 para acessar a lista de


todas as chamadas.

Consultar o item Chamar um nmero


da lista na seo Lista telefnica.

Pressione em 4 para acessar a lista de


chamadas feitas.

Pressione em 1 para percorrer a lista


e depois em Discar para iniciar uma
chamada a partir de um nmero.

Pressione em 3 para acessar a lista de


chamadas recebidas.

Pressione as teclas numricas para iniciar uma chamada e depois em 7.

Pressione em 2 para acessar a lista de


chamadas no atendidas.

Para corrigir um nmero, pressione


em 6. Uma presso prolongada em 6
permite apagar todos os nmeros de
uma s vez.

recomendado parar o veculo para digitar um nmero


ou buscar um contato.

Em cada uma das listas, os contatos


so exibidos do mais recente ao mais
antigo. Selecione o seu contato, para
iniciar a chamada.

BRA.47

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD29587_2
ULC/Emettre un appel (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RECEBER UMA CHAMADA


Observao: durante uma chamada
voc pode voltar para a tela de navegao para continuar a ser orientado;
pressione Incio.

Discar
Cham. recebida

Aceitar

Rejeitar

Receber uma chamada

Durante uma comunicao

Ao receber uma chamada, a tela de recepo da chamada exibida com as


informaes disponveis sobre o emitente:

Durante uma comunicao possvel:

o nome do contato (se seu nmero


constar na sua lista de telefones);
o nmero da pessoa que chama;
Desconhecido (se o nmero no
pode ser visualizado).

ligar / desligar o microfone ao pressionar em 2 ou 3;


desligar ao pressionar em 1;
ouvir o som atravs do alto-falante
do telefone ao pressionar em 4;
ouvir o som atravs do alto-falante
do veculo ao pressionar em 5.

BRA.48

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31286_5
ULC/Recevoir un appel (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CMERA DE MARCHA R
Ajustes

A partir do menu Definies, pressione em Assistncia de estacionamento, depois em Definies da vista


da cmara traseira.
Pressione em + ou - para ajustar o
contraste 3 e o brilho 4.

Cmera de marcha r
Ativao, desativao modelo
A partir do menu Definies, pressione em Assistncia de estacionamento, depois em Definies da vista
da cmara traseira.
possvel ativar ou desativar a exibio do modelo pressionando em 1 ou
em 2.

Para mais informaes sobre a


cmera de r, consulte o manual de
instrues do veculo.
BRA.49

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD31596_1
Camra de recul (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULAGEM DO SISTEMA (1/2)


Informaes de climatizao
CONFIG.

Esta funo permite que voc ative/desative a exibio de informaes do ar


condicionado durante as mudanas de
regulagem.

Definies de sistema

Brilho

Baixo

MDIA

ALTA

Idioma

Modo do mapa

Autom

Dia

Noite

Relgio/Unidades

Informaes de
climatizao

Off

Off

Regulagem do sistema

Configuraes de fbrica

Idioma

Verso do sistema
udio

Exibio

Bluetooth

Sistema

Para acessar os parmetros do sistema:


Pressione em Inc, CONFIG;
pressione no menu abaixo da tela;
selecione uma opo.

Regulagem da tela
Luminosidade da tela
Voc pode ajustar a luminosidade da
tela.

udio

Exibio

Bluetooth

Sistema

Esta funo permite voc mudar o


idioma utilizado no sistema e o idioma
do guia de voz.

Modo mapa
Para melhorar a visibilidade da tela do
mapa entre dia e noite, voc pode alterar a combinao de cores do mapa.
Autom: o GPS exibe a tela do mapa.
A passagem para o modo diurno ou
noturno automtica de acordo com
a iluminao do dia.
Dia: A tela do mapa sempre exibida com as cores claras.
Noite: A tela do mapa sempre exibida com as cores escuras.

Ajuste a luminosidade da tela em


Baixo, Mdio (mdia) ou Alto.

BRA.50

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32711_6
ULC/Rglages systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGULAGEM DO SISTEMA (2/2)


Relgio

Regulagem de fbrica

Ajuste o som

Esta funo permite voc escolher


entre o formato de horas 12h e 24h.

Esta funo permite voc reiniciar


diversos parmetros regulagem
padro.

Consulte o captulo Ajuste do som.

Observao: a hora definida automaticamente pelo GPS; neste caso,


necessrio ter os mapas do pas em
que voc est para obter a hora local.
Para modificar a hora manualmente,
pressione em Relgio/Unidades, selecione Configurao de hora.
Unidades
Este funo permite voc definir a unidade de distncia exibida em seu sistema de navegao. Voc pode escolher entre km e m.

Todos: reinicia todos as regulagens


conforme a regulagem padro.
Telefone: reinicia todos os parmetros referentes ao telefone.
Navegao: reinicia todos os parmetros referentes navegao.
udio/Mdia/Rdio/Sistema: reinicia
todos os parmetros referentes ao
som, mdia e ao rdio.

Regulagem do Bluetooth
Consulte o captulo Registrar / remover
o registro de aparelhos Bluetooth".

Verso do sistema
Esta funo permite voc controlar a
verso do sistema.

BRA.51

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD32711_6
ULC/Rglages systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ATUALIZAO DO SISTEMA (1/4)


Instalao do programa
Instale a Naviextras Toolbox em seu
computador com alguns cliques. A
Toolbox baixada em:
https://renault.naviextras.com/
toolbox
https://dacia.naviextras.com/toolbox
Aps baixar o arquivo de instalao da
pgina na Internet, basta clicar duas
vezes no arquivo para iniciar a instalao.
Siga as instrues que so exibidas na
tela.
Insira seu dispositivo USB USB no
computador conectado Internet para:
atualizar o contedo do mapeamento;
atualizar o sistema;
adquirir novos mapas;
atualizar o contedo dos pontos de
interesse.

Criao de uma conta na


Internet
Para voc conectar, clique no cone
Not logged in" na barra de ferramentas situada na rea superior da pgina
ou clique no boto Conexo tela principal da Toolbox. Se no estiver registrado na ptina da Internet Naviextras.
com, voc pode fazer isto facilmente
desde a Toolbox ao clicar no boto
Register da pgina de conexo.

Garantia de atualizao do carto


Aps a entrega de seu veculo novo,
voc dispe de um prazo mximo de
90 dias para atualizar o mapa gratuitamente. Aps este perodo, as atualizaes sero cobradas.

As telas apresentados no manual


no so contratuais.
BRA.52

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33179_4
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ATUALIZAO DO SISTEMA (2/4)


Registro do sistema com a
Toolbox
Para registrar seu sistema de navegao em seu perfil de usurio, voc deve
primeiro inserir um dispositivo USB
USB no encaixe do sistema de navegao.
Observao: para inserir o dispositivo
USB USB , consulte a seo "Sistema
de navegao" de seu manual, incluindo a opo "Insero da memria
USB".

Insira o dispositivo USB USB no seu


computador (que deve estar conectado Internet). Quando o sistema estiver conectado e se a Toolbox encontrada na lista de sistemas suportados,
o nome do sistema (ou do software)
aparece na rea superior da janela
Toolbox.

Navegao

Atualizao

Fechar

Destino

Trajeto

Opes

Se voc seguiu as instrues e inseriu seu dispositivo USB USB, voc est
conectado e seu sistema est registrado no seu perfil de usurio.

Observao: O dispositivo USB no


fornecido com o sistema.
Observao: aconselhvel utilizar
um dispositivo USB USB de uma capacidade mnima de 4GB.

Quando o dispositivo USB inserido no


conector USB do sistema de navegao, voc deve selecionar DIREO
> Opes > Atualizao de mapas
na segunda pgina > Opes >
Atualizao.
Isto cria um sinal de seu sistema de navegao no dispositivo de navegao
USB que ir servir para Toolbox a fim
de registrar seu sistema no sua conta
e permitir para Toolbox a fim de identificar as atualizaes disponveis para
seu sistema.

BRA.53

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33179_4
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ATUALIZAO DO SISTEMA (3/4)


Baixe as atualizaes atravs
do dispositivo USB USB
Se voc adquiriu o contedo gratuito ou
pago, clique em atualizaes na barra
do menu situada na rea esquerda da
Toolbox.
O boto da atualizao exibe uma tela
indicando todas as atualizaes disponveis, incluindo:
itens que voc adquiriu, mas ainda
no esto instalados (atualizaes
ou extras);
atualizaes e extras gratuitos que
voc adicionou ao arquivo de instalao a partir do catlogo;

Por padro, todos os itens concernentes a todas as regies so selecionados para sua instalao. Se voc
escolher omitir uma regio temporariamente, desmarque a caixa no incio da
linha da tabela concernente. Aps analisar a tabela, clique no boto Instalar
localizado na rea inferior da tela para
iniciar o processo de instalao.
A Toolbox comea a avanar para
baixar e instalar as atualizaes selecionadas. Aguarde at aparecer a
mensagem recebida, indicando o fim
da operao.

atualizaes do sistema (se uma


verso mais recente estiver disponvel);
atualizaes gratuitas especiais.
Todas as atualizaes disponveis so
indicadas por regio sob a forma de
lista e em um planisfrio.

A Toolbox avisa se os itens selecionados excedem a capacidade


mxima do sistema de navegao.
Neste caso, voc pode selecionar
os itens a instalar ou remover do
sistema para respeitar o limite de
armazenamento.
Mesmo quando os itens so removidos do sistema, voc mantm a
propriedade e pode instal-los mais
tarde gratuitamente.

No regire o dispositivo USB USB


do sistema nem desativa durante
uma atualizao.

Em certos pases, ilcito


transmitir e ativar a opo
de alertas de radares, podendo constituir uma infrao lei.

BRA.54

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33179_4
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

ATUALIZAO DO SISTEMA (4/4)


Atualizao do sistema e
mapeamento

Quando o processo de download estiver concludo, o dispositivo USB USB


pode ser retirado do computador. Insira
o dispositivo USB USB na tomada USB
do sistema de navegao.
Quando o sistema est ativo, ele identifica automaticamente as atualizaes disponveis no dispositivo USB e
prope atualizar o sistema ou o mapa
diariamente conforme as atualizaes
disponveis no dispositivo USB.
Observao: O download e a instalao de uma atualizao do sistema somente possvel se uma verso mais
recente existir.

Info de atualizao
Info do software atual
Verso do software : 1.0

Info do novo software


Verso do software : 2.0

Atualizao

A tela A exibida automaticamente


uma vez que o dispositivo USB estiver conectado.
Pressione em 1 para iniciar a atualizao.
Pressione em 2 para retornar tela
anterior.
O processo de atualizao iniciado
automaticamente. No efetue qualquer
manuseio durante o processo de atualizao do seu sistema.
Quando a atualizao estiver concluda, o sistema de navegao reiniciado com todas as novas funcionalidades atualizadas.

O sistema pode ser reiniciado automaticamente durante o processo de


atualizao. Aguarde at a tela do
rdio ser exibida.

Em caso de interrupo involuntria da atualizao, repita o processo


desde o incio.
BRA.55

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33179_4
ULC/Mise jour systme (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO (1/2)


Descrio
No exibida nenhuma imagem.

Sistema
Causas
A tela est em proteo.
O sistema est parado

Nenhum som emitido.

Solues
Verifique se a tela no est com proteo.
A temperatura no interior do veculo do
veculo est muito baixa ou muito alta.

O volume est no mnimo ou a funo Aumente o volume ou desative a funo


mudo est ativada.
mudo.

No emitido nenhum som pelo alto-fa- Os parmetros balance ou fader so in- Ajuste o som balance ou fader corretalante esquerdo, direito, frente ou atrs. corretos.
mente.
Navegao
Descrio
Nenhum som emitido.

Causas
Solues
O volume do menu Navegao est no Aumente o volume (Opes do menu
mnimo ou a funo mudo est ativada. Navegao) ou desative a funo
mudo.
O volume em modo GPS pode ser regulado durante a orientao por voz.

A posio do veculo na tela no corres- Localizao incorreta do veculo devido Desloque o veculo at obter uma boa
ponde sua real localizao.
recepo GPS.
recepo dos sinais GPS.
As indicaes fornecidas na tela no cor- A verso do sistema obsoleta.
respondem realidade.

Adquira a ltima verso do sistema.

Certas opes do menu no esto dis- Certas opes esto indisponveis em


ponveis.
funo do comando em curso.
BRA.56

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33263_3
ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO (2/2)


Navegao
Descrio
A orientao de voz est indisponvel.

Causas

Solues

O sistema de navegao no considera Aumente o volume.


o cruzamento.
Verifique se a orientao de voz est
A orientao de voz est desativada.
ativa.

A orientao de voz no corresponde A orientao de voz pode variar em Dirija em funo das condies reais.
realidade.
funo do ambiente.

O itinerrio proposto no iniciado ou O destino no reconhecido pelo sis- Insira uma rota prxima do destino deno termina no destino desejado.
tema.
sejado.

Telefone
Descrio
Nenhum som ou toque audvel.

Causas

Solues

O telefone celular no est ligado ou conectado ao sistema.


O volume est no mnimo ou a funo
mudo est ativada.

Verifique se o telefone celular est ligado


ou conectado ao sistema.
Aumente o volume ou desative a funo
mudo.

Impossibilidade de realizar uma cha- O telefone celular no est ligado ou co- Verifique se o telefone celular est ligado
ou conectado ao sistema.
mada.
nectado ao sistema.
O bloqueio do teclado do telefone est Desbloqueie o teclado do telefone.
ativo.

BRA.57

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD33263_3
ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

BRA.58

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

PTB_UD3125_1
Filler NX (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

NDICE ALFABTICO (1/2)


A
agudos ..........................................................................BRA.19
aparelho udio Bluetooth
dessintonizar ...........................................................BRA.17
sintonizar ................................................................BRA.17
ARTIST .........................................................................BRA.17
atender uma chamada..................................................BRA.48
AUX ............................................................BRA.16 BRA.18
B
BALANO ....................................................................BRA.19
bandas FM / LW / MW ................................BRA.13 BRA.15
BASS ............................................................................BRA.19
Bluetooth ..................................... BRA.43, BRA.45 BRA.46
busca rpida .................................................................BRA.16
C
caderno de endereos ................... BRA.27, BRA.36 BRA.37
chamar..........................................................................BRA.47
conectar um telefone ....................................................BRA.45
conexo Bluetooth ........................................................BRA.45
confirmar um destino ................................... BRA.28 BRA.29
D
definir nmeros .............................................................BRA.47
desconectar um telefone ..............................................BRA.44
deslocamento no mapa ................................................BRA.35
destino ......................... BRA.24 BRA.29, BRA.36 BRA.37
desvio .........................................................BRA.30 BRA.34
discar um nmero .........................................................BRA.46
E
entrada USB ...............................................BRA.52 BRA.55
F
FADER..........................................................................BRA.19

falhas de funcionamento ............................. BRA.56 BRA.57


fonte auxiliar ...............................................BRA.16 BRA.18
G
GPS
recepo .................................................................BRA.20
receptor .................................................... BRA.20, BRA.41
I
inserir um endereo ......................................................BRA.24
interrupo do som .......................................................BRA.12
itinerrio detalhado .....................................BRA.30 BRA.34
L
lista ...............................................................................BRA.46
M
mapa
escala .....................................................................BRA.21
exibio .................................................... BRA.21, BRA.35
mapa digital ............................................................BRA.20
regulagens ............................................... BRA.35, BRA.38
marcha............................................................................BRA.9
memorizar uma estao de rdio ...............BRA.13 BRA.15
modo 3D/2D .................................................................BRA.30
modo LIST/LISTA .........................................................BRA.13
modo MANU/MANUAL .................................................BRA.13
modo PRESET ...........................................BRA.13 BRA.15
N
nmero favorito.............................................................BRA.46
O
orientao
anulao .................................................................BRA.34
ativao ..................................................................BRA.30
BRA.59

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

FRA_UD32712_8
ULC/Index (ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

NDICE ALFABTICO (2/2)


de voz ...................................................BRA.30 BRA.34
mapa .....................................................BRA.30 BRA.35
P
parada ............................................................................BRA.9
parametrizao .............................................................BRA.19
POI ................................................ BRA.25 BRA.26, BRA.35
ponto de interesse ......................... BRA.25 BRA.26, BRA.35
R
RDS ................................................................. BRA.4, BRA.15
receber uma chamada..................................................BRA.48
regulagens ................... BRA.39 BRA.41, BRA.50 BRA.51
udio .......................................................................BRA.19
luminosidade ...........................................................BRA.50
navegao ............................................BRA.39 BRA.41
repartio do som esquerda/direita ........................BRA.19
repartio do som traseiro/dianteiro .......................BRA.19
relgio ...........................................................................BRA.50
visualizao ............................................................BRA.50

S
sincronizar um telefone ................................................BRA.43
sintonia .......................................................BRA.13 BRA.15
sistema
atualizao ............................................BRA.52 BRA.55
T
tela
de descanso .............................................................BRA.9
regulagens ..............................................................BRA.35
tela de navegao ................................BRA.30 BRA.35
visualizao da navegao .................BRA.30 BRA.34
tomada Jack .................................................................BRA.18
tomada USB ................................ BRA.17, BRA.52 BRA.55
U
USB ............................................................BRA.52 BRA.55
V
volume ..........................................................................BRA.12
volume de comunicao ...............................................BRA.12
volume: adaptado velocidade ....................................BRA.12
W
WMA .............................................................................BRA.16

BRA.60

PTB_NX_1023-5_NX_Dacia_0

FRA_UD32712_8
ULC/Index (ULC - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

MEDIA-NAV
( www.renault-multimedia.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NX 1023-5 77 11 407 765 08/2013 dition brsilienne

7711407765

NX1023-3 | PTB | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 4 de Couv

NX1023-3 | PTB | Dos = 0 mm | 58 pages | C00 M00 J00 N33 | 4 de couv | 1 de Couv