Sumrio:
Resumo: Neste artigo se analisar a aplicao da teoria da face (preservao e transgresso de imagem)
em um texto falado com base na teoria de marcadores conversacionais de Hudinilson Urbano, na
definio de Descortesia Verbal de Diana Luz Pessoa Barros e na noo de face de Erving Goffman e
Brown e Levison, analisando-se a utilizao de marcadores conversacionais na preservao ou
transgresso de imagem assim como a manipulao por parte dos participantes da conversa. O resultado
um sincrtico de relao entre a utilizao de marcadores conversacionais com objetivo de defesa da
face e a utilizao de descortesia para um ataque contra o outro, onde a utilizao dos marcadores
denota uma preservao da prpria imagem e a descortesia como forma de defesa, ainda que utilizada
contra o prprio enunciador.
Palavras-chave: Marcadores, anlise, face, descortesia.
Marcadores
Os marcadores conversacionais tambm exercem papel importante no que diz respeito
teoria da face. A partir desses elementos podemos observar e caracterizar sinais de
polidez ou ameaa, de acordo com o contexto do corpus analisado.
De acordo com Hudinilson Urbano(2010:93), podemos definir os marcadores
conversacionais da seguinte maneira:
(...) Trata-se de elementos de variada natureza, estrutura, dimenso,
complexidade
semntico-sinttica,
aparentemente
suprfluos
ou
at
A linha o modelo de atos verbais e/ou no verbais por qual exposto o ponto de vista
dos sujeitos envolvidos na interao. atravs dela que se depreende o ato de interao
assim como se feito a avaliao dos participantes e de sua prpria atuao no processo
interacional. A face errada em uma interao se d quando o interactante no apresenta
uma linha consistncia com sua autoimagem, seu oposto, ou seja, a face correta
quando o interactante est firme sobre a linha que toma.
Durante a interao possvel observar que em diversos momentos os interactantes do
dilogo criam uma ruptura no processo interacional, ou seja, durante o processo
interacional os interlocutores nem sempre conseguem demonstrar a imagem pblica
desejada, o que leva a uma ameaa a face do outro, e em alguns casos pode criar um
conflito real entre os sujeitos. Com isso o individuo constri dois pontos de vista. Um
visa a proteo da prpria face, enquanto a outra visa preservar a face do outro. Quando
a invaso de territrio, ou seja, h uma ameaa a face alheia, o individuo pode utilizar
de procedimentos, que Goffman denomina como face-work, para neutralizar as ameaas
a face.
O fato de algum entrar em contato com outros constitui uma ruptura de
equilbrio social pr-existente e, assim, representa uma ameaa virtual a autoimagem pblica construda pelos participantes do ato conversacional. [...]
designa por processos de representao (face-work) os procedimentos
destinados a neutralizar as ameaas (reais ou potenciais) face dos
interlocutores ou restaurar a face dos mesmos. (GALEMBECK, 2005: 174)
Segundo Goffman, h trs tipos de casos que ameaam a face: a ameaa involuntria,
quando no h a inteno de ofender o outro; a ameaa premeditada, qual o sujeito tem
inteno clara de atingir o outro por rancor e a terceira a ameaa possvel, quando no
h a inteno de ofender diretamente, mas cincia que se trata de um assunto que
possa causar incomodo ao interlocutor.
10
11
L2: altamente brochante... a no ser... se o seu namorado no brochar...
[
L1:vai brochar
[
L2: a voc desconfia
L1: ele gay
L2: a fudeu... n amiga?
L1: ele gay... se ele achar isso o mximo... ele gay
L2: gente... a pessoa tem um quarto cheio de foto do Aoi... s do Aoi...
[
L1: eu tenho de mais gente... t gente?
12
Esse aspecto mostra que a utilizao dos marcadores fundamental para a identificao
de polidez ou descortesia em dilogos.
Esse tipo de descortesia ocorre, principalmente, em conversas espontneas e cotidianas,
em que o locutor deseja apenas enunciar algo, mas no utiliza a polidez, caracterizando
um dilogo aberto que pode ameaar a face de terceiros, do locutor ou do enunciador.
Esse aspecto, segundo Brown e Levinson, uma maneira de manter equilbrio e
manuteno; a estratgia utilizada a bald on record, em que o locutor se preocupa em
transmitir algo, mas no exatamente em como dito.
Entretanto, os recursos descritos anteriormente deixam os ataques em um tom mais
suave, sem prejudicar as regras de convvio social, at mesmo, criando no dilogo e nos
enunciados, um certo tom de intimidade.
Outros marcadores como: t e n, tratando-se de interao, auxiliam o locutor e o
enunciador a buscar a aprovao para seu enunciado, j que nesse tipo de vdeo, a
interao feita em tempo real com diversos internautas que assistem transmisso e
tambm participam do chat.
Essa uma estratgia de cortesia positiva, que reivindica o acolhimento de um grupo
atravs da concordncia.
Alm dos marcadores citados anteriormente, outros so utilizados para sequenciar ou
organizar outras aes. Em um dos trechos, para justificar a ameaa face, L2 organiza
uma sequncia de fatos que mostram a razo da crtica ao terceiro, comprometendo sua
prpria face, na tentativa de comprovar que sua argumentao vlida.
Pode-se chamar essa estratgia de ameaa face premeditada que, de acordo com
Goffman, consiste na inteno de atingir o outro por rancor.
Em outro momento da transcrio, L1 utiliza esses recursos para tambm justificar a
transgresso da face do terceiro citado, tambm enumerando fatos e caractersticas que
afetam a prpria imagem, amenizando o efeito:
L1: concordo... eh::... assim cara... tem umas pessoas a que to tretando com
a gente... acho que principalmente comigo... porque t foda... t foda... meu
cabelo rosa... eu sou preta eu sou gorda [...]
13
Consideraes Finais
Referncias Bibliogrficas:
Preti, Dino. Cortesia Verbal. Editora: Humanitas. Edio: 1 Ano: 2008 p: 89 a 94.
Preti, Dino. O Discurso Oral Culto. Editora: Humanitas. Ano: 2005 p: 174.
14