14386l Camu 11670 Rev34 Inglese

Electic diagram
0 -Cover page
0 -Cover page
1 -Electrical drawings index
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
ROMANIA
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
Techincal department
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
11 -ELECTRIC BOARD
Note
12 -PP MAIN DESK

13 -PE ENTRY DESK
14 -PE_R LOCAL KEYBOARD
15 -PU EXIT DESK
16 -PU_R LOCAL KEYBOARD
17 -PB (p810)
Wires
Main voltage supply
Power cable color
BLACK
Frequency
A.C. Aux cable color
RED
Main current
D.C. Aux cable color
BLUE/BROWN
Breaking current
Voltage always
present
ORANGE
Protecting level
400VAC
50Hz
250A
40KA
IP44
Printed on 10/03/15 at time 14:07:11
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
0 -Cover page
0
COVER PAGE
Cutting Line
=Plant/.Function/+Location
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
According to law Fives OTO Systems considers this document a company secret and therefore prohibits anyone to reproduce or disclosure it in whole or part to third parties, without specific written authorization of Fives OTO Systems Management
Total
Sheet
1
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
0
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
9
Next
1
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
4 Level
0 -Coperta
1 -Curpins Desene
4 -Traseu cabluri
4 -Traseu cabluri
5 -Lista Cabluri
11 -TABLOU ELECTRIC
1 -Dispunere
11 -TABLOU ELECTRIC
1 -Dispunere
0..
11 -TABLOU ELECTRIC
1 -Dispunere
11 -TABLOU ELECTRIC
1 -Dispunere
10
11 -TABLOU ELECTRIC
1 -Dispunere
11
11 -TABLOU ELECTRIC
1 -Dispunere
12
11 -TABLOU ELECTRIC
1 -Dispunere
13
11 -TABLOU ELECTRIC
2 -Dispunere PORTI
14
11 -TABLOU ELECTRIC
2 -Dispunere PORTI
15
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
01 -CIRC. INTOTDEAUNA SU
00
16
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
01
17
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
02
18
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
04
19
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
05
20
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
06
21
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
07
22
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
20 -400VAC INTRARE LINIE
20
23
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
20 -400VAC INTRARE LINIE
21
24
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
27 -TORRINO
27
25
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
27 -TORRINO
29
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
Description
Note
CAPAC
Ethernet
Coperta
+Q
PLACA PANOU
+Q
VEDERE DIN FATA
+Q
VEDERE DIN SPATE
+Q
LAYOUT
+Q
LISTA PLACI
+Q
LISTA PLACI
Coperta
+Q
Dispunere PORTI
TRANS. ALIM. CIRC. INTOTDEAUNA SUB TENSI

220VAC LAMP. ILUMINAT
INTERIOR CABINET
220VAC REZISTENTA
ANTICONDENS CABINET EL
220VAC ALIMENTARE PANOU
24VAC PORT INTERMITENT

24VAC TL. INSERARE
SERVICII
400V 50Hz INTRARE LINIE
400VAC ALIMENTARE
TORRINO
TORRINO
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
04/06/12
PMD
09/07/12
PMD
16/10/12
PMD
26/06/12
PMD
06/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
06/07/12
PMD
01/08/14
PMD
01/08/14
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
1
Total
INDEX
Sheet
1
Norm.
EN60204-1
9
Next
2
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
4 Level
26
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
30 -220VCA ALIMENTARE
30
27
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
40 -110VAC ALIMENTARE
40
28
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
41
29
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
42
30
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
50 -24VDC AUXILIARE C.C.
50
31
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
52
32
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
54
33
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
55
34
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
60 -24VDC ELECTROVANE
60
35
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
60 -24VDC ELECTROVANE
62
36
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
70 -PLC
70
37
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
70 -PLC
75
38
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
70 -PLC
77
39
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
70 -PLC
85
40
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
90 -SEMNALE
90
41
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
109 -ALIMENTARE DC-BUS
109
42
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
110
43
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
111
44
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
112
45
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
113
46
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
114
47
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
115
48
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
130 -FORFECARE
130
49
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
130 -FORFECARE
131
50
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
130 -FORFECARE
132
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
Description
Note
TRANS. ALIM. 220VAC
TRANS. ALIM. 110VAC
110VAC ALIMENTARE
110VAC ALIMENTARE
24VDC ALIMENTARE AUXILIARE C.C.
24VDC ALIMENTARE ELECTROVANE
24VDC ALIMENTARE ELECTROVANE
RACK PLC S7-300
PLC RACK ET200S INTRARI PLC

PLC RACK ET200S IESIRI PLC
DIGITALE
Switch Ethernet
SEMNALE
ALIMENTARE DC-BUS
ALIMENTARE DC-BUS AINFASURARE
CIRCUITE AUX. INSERTIE DC-BUS
VENTILATOR AINFASURARE
ALIMENTARE DC-BUS
ALIMENTARE DC-BUS
CIRCUITE AUX. INSERTIE DC-BUS
INVERTOR FORFECARE
ECR. REG. INV. FORFECARE
VENTILATOR FORFECARE
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
04/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
09/07/12
PMD
19/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
05/06/12
PMD
06/06/12
PMD
06/06/12
PMD
06/06/12
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
2
Total
INDEX
Sheet
2
Norm.
EN60204-1
9
Next
3
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
4 Level
51
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
130 -FORFECARE
133
52
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
142 -CODIFICATOR VEL. LI
142
53
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
145 -INFASURARE LM
145
54
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
145 -INFASURARE LM
146
55
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
145 -INFASURARE LM
147
56
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
145 -INFASURARE LM
148
57
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
155 -INFASURARE L.O.
155
58
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
156
59
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
157
60
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
158
61
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
165 -INCARCATOR LAME
165
62
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
166
63
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
167
64
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
170 -CENTR. HIDRAULICE
170
65
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
172
66
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
174
67
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
181 -MOTOARE
181
68
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
181 -MOTOARE
182
69
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
181 -MOTOARE
187
70
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
310
71
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
311
72
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
312
73
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
313
74
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
314
75
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
316
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
Description
Note
CODIFICATOR FORFECARE
CODIFICATOR ROLA DEFLECTOARE
INVERTOR INFASURARE LM
ECR. REG. INV. INFASURARE LM
VENTILATOR INFASURARE LM
CODIFICATOR INFASURARE LM
INVERTOR INFASURARE L.O.
ECR. REG. INV. INFASURARE L.O.
VENTILATOR INFASURARE L.O.
CODIFICATOR INFASURARE L.O.
INVERTOR INCARCATOR LAME
ECR. REG. INV. INCARCATOR LAME
VENTILATOR INCARCATOR LAME

CENTR. HIDRAULICA
DESFASURATOR
CENTR. HIDRAULIC
FORFECARE
CENTR. HIDRAULICA
INFASURARE
DESFASURARE
ROTI DE TRANSPORT
ROLA DEFLECTOARE
ELECTROVANE
H.U.1 RELEU COMAND EV.
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
06/06/12
PMD
06/06/12
PMD
16/10/12
PMD
16/10/12
PMD
16/10/12
PMD
16/10/12
PMD
31/07/14
PMD
31/07/14
PMD
31/07/14
PMD
31/07/14
PMD
31/07/14
PMD
31/07/14
PMD
31/07/14
PMD
07/06/12
PMD
07/06/12
PMD
07/06/12
PMD
06/06/12
PMD
06/06/12
PMD
07/06/12
PMD
11/06/12
PMD
11/06/12
PMD
11/06/12
PMD
11/06/12
PMD
11/06/12
PMD
12/06/12
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
3
Total
INDEX
Sheet
3
Norm.
EN60204-1
9
Next
4
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
4 Level
76
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
317
77
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
320
78
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
322
79
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
326
80
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
327
81
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
328
82
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
411
83
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
412
84
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
413
85
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
414
86
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
416
87
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
417
88
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
420
89
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
422
90
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
426
91
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
427
92
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
310 -ELECTROVANE
428
93
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
501
94
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
502
95
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
503
96
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
504
97
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
505
98
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
506
99
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
507
100
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
508
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
Description
Note
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
11/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
12/06/12
PMD
13/06/12
PMD
15/06/12
PMD
13/06/12
PMD
13/06/12
PMD
13/06/12
PMD
13/06/12
PMD
13/06/12
ELECTROVANE H.U.1
ELECTROVANE H.U.1
ELECTROVANE H.U.1
ELECTROVANE H.U.1
ELECTROVANE H.U.2
ELECTROVANE H.U.2
ELECTROVANE H.U.3
ELECTROVANE H.U.3
ELECTROVANE H.U.3
ELECTROVANE H.U.3
ELECTROVANE H.U.3
SENZORI
SENZORI
SENZORI
SENZORI
SENZORI
SENZORI
SENZORI
SENZORI
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
4
Total
INDEX
Sheet
4
Norm.
EN60204-1
9
Next
5
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
4 Level
101
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
509
102
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
500 -SENZORI
510
103
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
600 -MODUL DE URGENTA
600
104
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
605
105
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
607
106
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
608
107
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
609
108
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
651
109
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
652
110
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
701 -PORTI DE SECURITATE
701
111
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
702
112
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
703
113
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
704
114
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
705
115
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
706
116
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
707
117
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
708
118
11 -TABLOU ELECTRIC
8 -Schema Electrica
709
119
11 -TABLOU ELECTRIC
9 -Borne
120
12 -PP PANOU PRINCIPAL
1 -Dispunere
121
1 -Dispunere
122
1 -Dispunere
123
1 -Dispunere
124
1 -Dispunere
125
1 -Dispunere
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
Description
Note
SENZORI
SENZORI
MODUL DE URGENTA
TL. COMANDA EM. INTARZIATA
TL. COMANDA ZONA INTRARE
TL. COMANDA ZONA FORFECARE
TL. COMANDA ZONA IESIRE
URGENTA
URGENTA (fmushroom)
POARTA 1
ZONA 1
POARTA 2
ZONA 2
POARTA 3
ZONA 2
POARTA 4
ZONA 2
POARTA 5
ZONA 2
POARTA 6
ZONA 2
POARTA 7
ZONA 3
POARTA 8
ZONA 3
POARTA 9
ZONA 3
10293P
Coperta
+PP
PANOU PRINCIPAL
+PP
ORIFICII PANOU PRINCIPAL
+PP
DIMENSIUNI PANOU PRINCIPAL
+PP
LISTA PLACI
+PP
LISTA PLACI
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
13/06/12
PMD
13/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
27/06/12
PMD
27/06/12
PMD
27/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
13/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
14/06/12
PMD
06/07/12
PMD
21/06/12
PMD
04/07/12
PMD
21/06/12
PMD
21/06/12
PMD
03/07/12
PMD
04/07/12
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
5
Total
INDEX
Sheet
5
Norm.
EN60204-1
9
Next
6
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
126
1 -Dispunere
127
8 -Schema Electrica
110PP
128
8 -Schema Electrica
115PP
129
8 -Schema Electrica
120PP
130
8 -Schema Electrica
123PP
131
8 -Schema Electrica
124PP
132
8 -Schema Electrica
125PP
133
8 -Schema Electrica
130PP
134
8 -Schema Electrica
131PP
135
8 -Schema Electrica
132PP
136
8 -Schema Electrica
133PP
137
8 -Schema Electrica
134PP
138
8 -Schema Electrica
135PP
139
8 -Schema Electrica
136PP
140
8 -Schema Electrica
137PP
141
8 -Schema Electrica
138PP
142
8 -Schema Electrica
139PP
143
8 -Schema Electrica
140PP
144
9 -Borne
145
13 -PE PANOU INTRARE
1 -Dispunere
146
1 -Dispunere
147
1 -Dispunere
148
1 -Dispunere
149
1 -Dispunere
150
8 -Schema Electrica
00
4 Level
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
+PP
Description
Note
LISTA PLACI
220VAC LAMP. ILUMINAT
INTERIOR + PRIZA
24VDC ALIMENTARE PANOU INTRARE
DISPLAY LCD
PLC ET200S PANOU PRINCIPAL
COMANDA DE LA +PP PANOU PRINCIPAL
10293P
Coperta
+PE
DIMENSIUNI PANOU INTRARE
+PE
ORIFICII PANOU INTRARE
+PE
LISTA PLACI
+PE
LISTA PLACI
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
04/07/12
PMD
21/06/12
PMD
21/06/12
PMD
21/06/12
PMD
21/06/12
PMD
21/06/12
PMD
21/06/12
PMD
21/06/12
PMD
26/06/12
PMD
28/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
15/10/12
PMD
28/06/12
PMD
06/07/12
PMD
04/07/12
PMD
04/07/12
PMD
04/07/12
PMD
04/07/12
PMD
04/07/12
PMD
22/06/12
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
6
Total
INDEX
Sheet
6
Norm.
EN60204-1
9
Next
7
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
151
8 -Schema Electrica
215PE
152
8 -Schema Electrica
230PE
153
8 -Schema Electrica
231PE
154
8 -Schema Electrica
232PE
155
8 -Schema Electrica
233PE
156
8 -Schema Electrica
234PE
157
8 -Schema Electrica
235PE
158
8 -Schema Electrica
236PE
159
8 -Schema Electrica
240PE
160
8 -Schema Electrica
241PE
161
9 -Borne
162
14 -PE_R TELECOMANDA LOC
1 -Dispunere
163
1 -Dispunere
164
8 -Schema Electrica
00
165
8 -Schema Electrica
231PER
166
8 -Schema Electrica
233PER
167
8 -Schema Electrica
234PER
168
9 -Borne
169
15 -PU PANOU IESIRE
1 -Dispunere
170
15 -PU PANOU IESIRE
1 -Dispunere
171
15 -PU PANOU IESIRE
1 -Dispunere
172
15 -PU PANOU IESIRE
1 -Dispunere
173
15 -PU PANOU IESIRE
1 -Dispunere
174
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
00
175
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
315PU
4 Level
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
Description
Note
24VDC ALIMENTARE PANOU INTRARE
COMANDA DE LA +PE PANOU INTRARE
COMANDA DE LA +PE_R TELECOMANDA LOCALA
Coperta
+PE_R
TELECOMANDA LOCALA ZONA INTRARE
Coperta
+PU
DIMENSIUNI PANOU IESIRE
+PU
ORIFICII PANOU IESIRE
+PU
LISTA PLACI
+PU
LISTA PLACI
24VDC ALIMENTARE PANOU IESIRE
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
22/06/12
PMD
22/06/12
PMD
26/06/12
PMD
25/06/12
PMD
25/06/12
PMD
22/06/12
PMD
25/06/12
PMD
26/06/12
PMD
25/06/12
PMD
25/06/12
PMD
22/06/12
PMD
03/07/12
PMD
25/06/12
PMD
25/06/12
PMD
29/06/12
PMD
25/06/12
PMD
25/06/12
PMD
25/06/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
05/07/12
PMD
22/06/12
PMD
22/06/12
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
7
Total
INDEX
Sheet
7
Norm.
EN60204-1
9
Next
8
NR. Type scheme
2 Level
3 Level
176
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
330PU
177
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
331PU
178
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
332PU
179
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
333PU
180
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
334PU
181
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
335PU
182
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
336PU
183
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
337PU
184
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
338PU
185
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
340PU
186
15 -PU PANOU IESIRE
8 -Schema Electrica
341PU
187
15 -PU PANOU IESIRE
9 -Borne
188
16 -PU_R TELECOMANDA LOC
1 -Dispunere
189
1 -Dispunere
190
8 -Schema Electrica
00
191
8 -Schema Electrica
331PUR
192
8 -Schema Electrica
337PUR
193
8 -Schema Electrica
338PUR
194
9 -Borne
4 Level
5 Level
Costumer
Costumer order
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Camu S.R.L.
C.11670
Location
Description
Note
COMANDA DE LA +PU PANOU IESIRE
COMANDA DE LA +PU_R TELECOMANDA LOCALA
Coperta
+PU_R
TELECOMANDA LOCALA ZONA IESIRE
Tec. Dep.
Rev.
Date
Date
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
28/06/12
PMD
28/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
02/07/12
PMD
22/06/12
PMD
03/07/12
PMD
03/07/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
PMD
02/07/12
PMD
26/06/12
PMD
26/06/12
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8
Total
INDEX
Sheet
8
Norm.
EN60204-1
9
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
4 -Route cables
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/10/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
4 -Route cables
0
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
2
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1
4 -Route cables
2
1
3
Total sheet: 2
4
+Q
RACK PLC S7-300
-70A0 -70A100
-165U1
-155U1
-145U1
-130U1
-75A00
-110U1
-600A1
on
64
32
16
8
4
2
1
PILZ
on
64
32
16
8
4
2
1
Profibus
-166X51
Profibus
-156X51
Profibus
-146X51
Profibus
-131X51
Profibus
-111X51
Profibus
-70X51
Profibus
-600X51
CPU Nr. Node Nr.

Max node device
Ref: /166.8
INVERTER
BLADES LOADER
CPU Nr. Node Nr.

Max node device
Ref: /156.8
INVERTER
SCRAP COILER O.S.
CPU Nr. Node Nr.

Max node device
Ref: /146.8
INVERTER
SCRAP COILER M.S.
CPU Nr. Node Nr.

Max node device
Ref: /131.8
INVERTER
CIRC. SHEARS
CPU Nr. Node Nr.

Max node device
Ref: /111.8
INVERTER
RECOILER
CPU Nr. Node Nr.

Max node device
Ref: /70.4
PLC ET200S
CPU Nr. Node Nr.

Max node device
Ref: /600.1
EMERGENCY DEVICE
1
on
64
32
16
8
4
2
1
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
-85A1
6GK5005-0BA00-1AB2
Ethernet
ethernet
+PP
-120PPA1
ESA
-123PPA1
SC110
E
on
64
32
16
8
4
2
1
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
A
4
A
3
A
8
A
7
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
4 -Route cables
1
Ethernet
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
2
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
5 -Cables list
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
5 -Cables list
0
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
3
Next
1
Cable
Lenght
NR.
Cable
ID
Comment
Cable type
Beginning point cable

Internal location
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Int. Connection El.
Destination point cable

External location
Ext. Connection El.
mt 0.00
-WEXT_1
LAMPALLARM 1
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
+Q
-XEXT
-90H1
mt 0.00
-WEXT_2
LAMPALLARM 2
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
+Q
-XEXT
-90H1
mt 0.00
-WEXT_3
LAMPALLARM 3
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
+Q
-XEXT
-90H1
mt 0.00
-WEXT_4
SIREN
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
+Q
-XEXT
-90S4
mt 0.00
-WX3_1
CIRC. SHEARS
FG7(O)H2R 3x50+1G25 06/1kV
+Q
-X3
-SH
mt 0.00
-WX3_21
FUN
CIRC. SHEARS
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X3
-132M1
mt 0.00
-WX3_51
ENCODER
CIRC. SHEARS
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
+Q
-X3
-ZX10A_01
mt 0.00
-WX4_1
RECOILER
FG7(O)H2R 3x95+1G50 06/1kV
+Q
-X4
-SH
mt 0.00
-WX4_21
FUN
RECOILER
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X4
-112M1
mt 0.00
-WX4_51
ENCODER
RECOILER
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
+Q
-X4
-ZX10A_01
mt 0.00
-WX6_1
SCRAP COILER M.S.
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV
+Q
-X6
-120M1
mt 0.00
-WX6_21
FUN
SCRAP COILER M.S.
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X6
-147M1
mt 0.00
-WX6_51
ENCODER
SCRAP COILER M.S.
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
+Q
-X6
-ZX10A_01
mt 0.00
-WX7_1
SCRAP COILER O.S.
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV
+Q
-X7
-120M1
-WX7_21
FUN
SCRAP COILER O.S.
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X7
-157M1
mt 0.00
-WX7_51
ENCODER
SCRAP COILER O.S.
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
+Q
-X7
-ZX10A_01
mt 0.00
-WX8_1
BLADES LOADER
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV
+Q
-X8
-120M1
-WX8_21
FUN
BLADES LOADER
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X8
-167M1
mt 1.00
-WX11_1
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
FG7(O)R 4G4 06/1kV
+Q
-X11
-170M1
mt 1.00
-WX11_3
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
FG7(O)R 4G4 06/1kV
+Q
-X11
-172M1
mt 1.00
-WX11_5
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
FG7(O)R 4G4 06/1kV
+Q
-X11
-174M1
mt 1.00
-WX12_1
DECOILER
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X12
-181M1
mt 1.00
-WX12_2
TOW ROLLS
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X12
-182M1
mt 1.00
-WX12_3
DEFLECTOR ROLL
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
+Q
-X12
-187M1
-WX51_1
ENCODER
DEFLECTOR ROLL
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
+Q
-X5
-ZX10A_01
mt 0.00
mt 0.00
mt 0.00
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
5 -Cables list
1
Total
CABLES LIST
Sheet
1
Norm.
EN60204-1
3
Next
2
Lunghezza
cavo
NR.
Identificazione
cavo
Commento
Tipo di cavo
Punto di partenza del cavo

Locazione interna
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Elemento di connessione interna
Punto di arrivo del cavo

Locazione esterna
Elemento di connessione esterna
mt 0.00
-WXPER_1
SUPPLY 24VDC
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PE_R,
-XPE_R
+PE_R
-652S1
mt 0.00
-WXPE_2
SUPPLY 24VDC
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
+Q
-XPE
+PE
-XPE
mt 0.00
-WXPP_1
SUPPLY 220VAC
FG7(O)R 7G2,5 06/1kV
+Q
-XPP
+PP
-XPP
mt 0.00
-WXPP_3
SUPPLY 24VDC
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
+Q
-XPP
+PP
-XPP
-WXPP_4
SUPPLY 24VDC
+PE
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PE
-XPP_E
+PP
-XPP_E
mt 0.00
-WXPP_5
SUPPLY 24VDC
+PE
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PE
-XPP_E
+PP
-XPP_E
mt 0.00
-WXPP_6
SUPPLY 24VDC
+PE
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PE
-XPP_E
+PP
-XPP_E
-WXPP_7
SUPPLY 24VDC
+PU
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PU
-XPP_U
+PP
-XPP_U
mt 0.00
-WXPP_8
SUPPLY 24VDC
+PU
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PU
-XPP_U
+PP
-XPP_U
mt 0.00
-WXPP_9
SUPPLY 24VDC
+PU
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PU
-XPP_U
+PP
-XPP_U
mt 0.00
-WXPUR_1
SUPPLY 24VDC
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PU_R,
-XPU_R
+PU_R
-652S2
mt 0.00
-WXPU_2
SUPPLY 24VDC
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
+Q
-XPU
+PU
-XPU
FR0H2R 3x1 300/500V PVC
+Q
-XEVZ1
-SH
FR0H2R 3x1 300/500V PVC
+Q
-XEVZ2
-SH
FR0H2R 3x1 300/500V PVC
+Q
-XEVZ3
-SH
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
+Q
-XEVZ1
+.
-310Y1
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
+Q
-XEVZ2
+.
-310Y2
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
+Q
-XEVZ3
+.
-310Y3
mt 0.00
mt 0.00
mt 0.00
W310B1
mt 0.00
W310B2
mt 0.00
W310B3
mt 0.00
W310Y1
mt 0.00
W310Y2
mt 0.00
W310Y3
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
SHEAR
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
5 -Cables list
2
Total
Lista cavi
Sheet
2
Norm.
EN60204-1
3
Next
11 -ELECTRIC BOARD
0 -Cover page
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
ROMANIA
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
8 -Electric diagram
Note
9 -Terminal Boards
+Q
ELECTRIC BOARD
Wires
RED
BLUE/BROWN
Voltage always
present
ORANGE
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
1 -Layout
0
Cover page
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
7
Next
0..
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
1 -Layout
3
0..
4
Total sheet: 7
5
+Q
6
14386L
11670
Fives OTO S.p.A
Q
2014
400V
IP 44
40KA
250A
E
50Hz
3ph+PE
TN-S
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
1 -Layout
0..
ELECTRIC. BOARD MAIN PLATE
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+Q
Total
Sheet
0..
7
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
1 -Layout
Total sheet: 7
5
+Q
6
FRONT
100
101
102
103
100
104
B
15
DC-BUS
ACTIVE
16
DC-BUS
VOLTAGE
C
RESISTOR
2200
100
1200
1200
all dimensions are expressed in mm

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
1 -Layout
1
FRONT VIEW
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+Q
Total
Sheet
7
Next
2
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
1 -Layout
3
Total sheet: 7
5
+Q
6
REAR
A
22
100
21
106
106
107
B
6 7 8 9 10
RESISTOR
110VCA
+24VDC
AUXILIARY DC
+24VDC
ELECTROVALVE
EMERGENCY
11
2200
220VCA
EMERGENCY
100
1200
1200
1000

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
1 -Layout
2
REAR VIEW
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+Q
Total
Sheet
7
Next
3
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
1 -Layout
3
3
4
Total sheet: 7
5
+Q
6
LINE DIRECTION
LEFT ----> RIGHT
REAR
SITOP
FUSE
FUSE
FUSE
FILTRO
FRONT
AC MOTORS
AC MOTORS
C
C
AC MOTORS
MORSETTIERA
E
INVERTER
CIRC. SHEARS
INVERTER
BLADES LOADER
INVERTER
SCRAP COILER M.S.
INVERTER
SCRAP COILER O.S.
POWER SWITCHING DC-BUS

INVERTER
RECOILER
MAIN
CIRCUIT BREAKER
TRANSFORMERS
PLC
EMERGENCY DEVICE PILZ
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
1 -Layout
3
LAYOUT
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+Q
Total
Sheet
7
Next
4
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
SIGN
11 -ELECTRIC BOARD
2
1 -Layout
3
PLATE TEXT
\C13
Total sheet: 7
5
/x /x /x /x
-(-)--(-)--(-)--(-)-
6
7
8
9
10
11
-30H1
220VCA
27x15
CGE / 1x P9MLBD / 1x P9PLNVNB / 1x / 1x

-(LENS-WHITE)--(PILOT LIGHT + LED-WHITE)--(-)--(-)-
-40H1
110VCA
27x15
CGE / 1x P9MLBD / 1x P9PLNVJB / 1x / 1x

27x15
CGE / 1x P9MLBD / 1x P9PLNVDB / 1x / 1x

27x15

27x15
CGE / 1x P9MLRD / 1x P9PLNVDR / 1x / 1x

-(LENS-RED)--(PILOT LIGHT + LED-RED)--(-)--(-)-
-60H1
-50H2
EMERGENCY
-651S1
EMERGENCY
-115H1
DC-BUS
ACTIVE
16
-115P1
DC-BUS
VOLTAGE
21
22
-27M1
TOWER FAN 1
STULZ / 1x TB35000220 / 10x GHF 30 / 1x AVAFAGK30 / 1x

-(L600xP550XH300mm-2365 m3/h)--(318x318mm-)--(Cf=10pz-)--(-)-
-27M2
TOWER FAN 2
STULZ / 1x TB35000220 / 1x / 1x / 1x
-(L600xP550XH300mm-2365 m3/h)--(-)--(-)--(-)-
15
Siemens 3VL3725-1DC36-0AA0
200:250A 40KA
-20Q1
+24VDC
AUXILIARY DC
+24VDC
ELECTROVALVE
COMPONENT FEATURE
TYPE
-50H1
+Q
6
CGE / 1x P9XER4RAN / 2x P9B01VN / 1x / 1x

-(PUSH-B. (MUSHROOM HEAD) EN418-RED)--(CONTACT BLOCK-1NC)--(-)--(-)-
27x15

50x15
FRER / 1x F96M / x / 1x / 1x
-(0-1000V-)--(-)--(-)--(-)-
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
1 -Layout
4
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+Q
Total
Sheet
7
Next
5
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
SIGN
11 -ELECTRIC BOARD
2
1 -Layout
3
PLATE TEXT
4
\C13
INVERTER
CIRC. SHEARS
INVERTER
BLADES LOADER
INVERTER
SCRAP COILER M.S.
INVERTER
SCRAP COILER O.S.
INVERTER
RECOILER
MAIN
CIRCUIT BREAKER
PLC
100
101
102
103
104
105
106
\c129
\c353
\c129
\c355
\c129
\c364
\c129
\c365
\c129
\c354
\c78
PLC
\c65 PILZ
Total sheet: 7
5
+Q
6
TYPE
100x20
100x20
100x20
100x20
100x20
100x20
100x20
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
1 -Layout
5
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+Q
Total
Sheet
7
Next
11 -ELECTRIC BOARD
0 -Cover page
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
ROMANIA
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
8 -Electric diagram
Note
9 -Terminal Boards
+Q
ELECTRIC BOARD
Wires
RED
BLUE/BROWN
Voltage always
present
ORANGE
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
01/08/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
2 -Layout GATES
0
Cover page
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
2
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
2 -Layout GATES
3
1
4
Total sheet: 2
5
+Q
6
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
01/08/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
2 -Layout GATES
1
Layout GATES
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+Q
Total
Sheet
2
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
01 -VOLTAGE ALWAYS ON
00
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
00
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
00
7
Next
01
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
01
Total sheet: 7
6
/20.1
/20.1
+Q
WARNING!!!
20-L1
20-L2
SUPPLY 400VAC
VOLTAGE ALWAYS ON
CABLES COLOR ORANGE
-01F1
WEBER
2302038
690V 32A BCH 2x38 SEZ.
WEBER-1421006
500V/6AgL//10,3x38/
TRANSF. PROT.
VOLTAGE ALWAYS ON
01-11
01-12
-01T1
P1 P2
BI-MEC TRASF. MULTITENS. 1PH

1,5KVA/400V 220V(1,4KVA)/24V
VOLT TRANSF.
VOLTAGE ALWAYS ON
220/24VAC
S1 S2 S3 S4
C
01-61
01-51
01-50
1
-01Q5
2
01-71
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ORANGE
ORANGE
01-60
SIEMENS
5SY3103-7
3A 3KA 1P
PROTECTION 24VAC
VOLTAGE ALWAYS ON
SERVICE ON
CONTACTOR
ORANGE
01-21
ORANGE
01-22
SIEMENS
5SU1 323-1BB06
6A 4,5KA DIFF. 2P
PROTECTION 220VAC
VOLTAGE ALWAYS ON
ELECTRIC BOARD
-01Q6
SIEMENS
5SY3103-7
3A 3KA 1P
PROTECTION 24VAC
VOLTAGE ALWAYS ON
FLASHING LAMP
01-72
-01Q3
01-21
01-22
01-50
01-51
01-60
01-71
01-72
/02.1
/04.1
/02.1
/04.1
/05.2
/05.2
/06.1
/07.1
/06.1
/07.1
VOLTAGE ALWAYS ON
220AC
ELECTRIC BOARD
VOLTAGE ALWAYS ON
24VAC
FLASHING LAMP
VOLTAGE ALWAYS ON
220AC
CONTROL DESKS
VOLTAGE ALWAYS ON
24VAC
SERVICE ON
CONTACTOR
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
01
TRANSF. SUPPLY VOLTAGE ALWAYS ON 220/24V AC

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
01
7
Next
02
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
02
Total sheet: 7
6
+Q
WARNING!!!
VOLTAGE ALWAYS ON 220VAC

CABLES COLOR ORANGE
01-21
01-22
ORANGE
-02S11
-02S12
105CI10 GE POWER-077PTB01-077-01-
105CI10 GE POWER-077PTB01-077-01-
DOOR SWITCH 1
ELECTRIC BOARD
DOOR SWITCH 2
ELECTRIC BOARD
-02H12
LAMPADA A BOCCIA
60W 220VCA
PLAFONIERA OVALE--
INTERNAL LIGHT. 1
ELECTRIC BOARD
INTERNAL LIGHT. 2
ELECTRIC BOARD
/06.3
D
-02S21
-02S22
105CI10 GE POWER-077PTB01-077-01-
105CI10 GE POWER-077PTB01-077-01-
DOOR SWITCH 1
ELECTRIC BOARD
DOOR SWITCH 2
ELECTRIC BOARD
02-22
REAR
ORANGE
ORANGE
CGE
02-21
CGE
FRONT
/06.4
-02H11
LAMPADA A BOCCIA
60W 220VCA
PLAFONIERA OVALE--
ORANGE
ORANGE
02-11
CGE
02-12
CGE
/06.4
ORANGE
/06.3
/01.3
/01.3
-02H21
-02H22
LAMPADA A BOCCIA
60W 220VCA
PLAFONIERA OVALE--
LAMPADA A BOCCIA
60W 220VCA
PLAFONIERA OVALE--
INTERNAL LIGHT. 1
ELECTRIC BOARD
INTERNAL LIGHT. 2
ELECTRIC BOARD
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
02
220VAC INTERNAL LIGHT. ELECTRIC BOARD

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
02
7
Next
04
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
04
Total sheet: 7
6
+Q
WARNING!!!
CABLES COLOR ORANGE
/01.3
/01.3
ORANGE
01-21
01-22
ORANGE
C
11
/29.8
12
-04B11
mod. TMS D (0097030)---
THERMOSTATIC SWITCH
(min. Tar. 10C - MAX. Tar. 40C
ORANGE
04-11
L PE
-04R11
-04R12
-04R21
-04R22
ATE ELECTRONICS
mod. DAT100/220
220VAC 100W
ATE ELECTRONICS
mod. DAT100/220
220VAC 100W
ATE ELECTRONICS
mod. DAT100/220
220VAC 100W
ATE ELECTRONICS
mod. DAT100/220
220VAC 100W
-04X1
VIMAR mod. 09967 SCHUKO
220VCA
single
SOCKET
(zona PLC)
ANTICOND. HEATERS
ANTICOND. HEATERS
ANTICOND. HEATERS
ANTICOND. HEATERS
FRONT
REAR
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
04
220VAC ANTICOND. HEATERS ELECTRIC BOARD

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
04
7
Next
05
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
05
Total sheet: 7
6
+Q
L N
/01.4
/01.4
WARNING!!!
ORANGE
ORANGE
01-50
01-51

CABLES COLOR ORANGE
-05Q1
SIEMENS
5SU1 323-1BB06
6A 4,5KA DIFF. 2P
PROTECTION 220VAC
VOLTAGE ALWAYS ON
CONTROL DESKS PP-PE-PU
-XPP
ORANGE
ORANGE
05-21
05-22
1 2
-WXPP_1
FG7(O)R 7G2,5 06/1kV
wire free: 5
E
/110PP.2
/110PP.2
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
05
220VAC SUPPLY CONTROL DESKS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
05
7
Next
06
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
06
Total sheet: 7
6
+Q
WARNING!!!
A

CABLES COLOR ORANGE
ORANGE
01-71
01-60
ORANGE
-02S11
-02S12
/02.4
32
DOOR SWITCH 2
ELECTRIC BOARD
-06H11
-06H12
P9MLRD-P9PLNVDR-LENS RED
FLASHING LAMP 1
ELECTRIC BOARD
FLASHING LAMP 2
ELECTRIC BOARD
CGE
FRONT
C
/02.4
32
31
32
ORANGE
ORANGE
06-22
-02S22
DOOR SWITCH 2
ELECTRIC BOARD
06-21
31
/02.3
DOOR SWITCH 1
ELECTRIC BOARD
-06H21
-06H22
FLASHING LAMP 1
ELECTRIC BOARD
FLASHING LAMP 2
ELECTRIC BOARD
32
CGE
-02S21
31
ORANGE
ORANGE
06-11
31
/02.3
DOOR SWITCH 1
ELECTRIC BOARD
06-12
/01.6
/01.5
CGE
REAR
E
CGE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
06
24VAC FLASHING LAMP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
06
7
Next
07
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
07
Total sheet: 7
6
+Q
/01.7
A
01-72

CABLES COLOR ORANGE
ORANGE
-XPP
-07K11
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
-WXPP_3
01-72
wire free: 2
+PP
-XPP
6
MOTORS RUNNING
AUX.
WARNING!!!
MOTORS RUNNING
AUX.
01-72
0
-77A31
/77.2
132-4BF00-0AA0
-07S1
A:10.0
1
CGE
P9MSCDOK95-P9B10VN--
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
-WXPP_3
07-31
13
wire free: 2
-07K1
4
14
-XPP
BLUE
SERVICE ON
CONTACTOR
07-61
07-11
AUX. SUPPLY
07-31
OFF - ON
-XPP 4
ORANGE
ORANGE
07-31
/01.5
01-60
-07K1
A1
SIEMENS
3RT1035-1AC20
18,5KW 24VAC 50/60Hz S2
A2
ORANGE
/50.1
-07K11
13
OMRON
MY4-IN
14
0L
BROWN
MOTORS RUNNING
AUX.
5
2
1
2
6
2
7
3
8
4
SERVICE ON
CONTACTOR
1
/21.2
3
/21.2
5
/21.2
13
2
2
4
6
14
10
11
12
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
07
24VAC SERVICE ON
CONTACTOR
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
07
7
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
20 -400VAC MAIN LINE INPUT

5
20
Total sheet: 2
6
SUPPLY
400VAC 50Hz
+Q
1 2 3 4
WARNING!!!
MAKE THE GROUND
CONNECTION
20-L1
20-L2
20-L3
20-PE
-XL
/01.5
/01.5
1
5
U>
WARNING!!!
-20Q1
SUPPLY 400VAC
VOLTAGE ALWAYS ON
CABLES COLOR ORANGE
SIEMENS
3VL3 725-1DC36-OAAO
200:250A
In=250A
Icc=
Ics=45KA
VL250
MAIN
CIRCUIT BREAKER
BLACK
BLACK
BLACK
20-S
20-T
20-R
20-R
20-S
20-T
/21.1
/109.2
/21.1
/109.2
/21.1
/109.2
SUPPLY
400VAC 50Hz
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
20
400V 50Hz MAIN LINE INPUT
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
20
2
Next
21
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
21
Total sheet: 2
6
+Q
/20.3
/20.4
/20.4
BLACK
BLACK
20-R
20-S
20-T
BLACK
50mmq
cables in air
-21F1
-21F2
SIEMENS
3NP1133-1CA10
sez. GR.00 3P
WEBER-1500635
/35Agg//x NH00/
-21F3
WEBER-1500650
/50Agg//x NH00/
Fuse SUPPLY
MOTORS AC
SIEMENS
3NP1133-1CA10
sez. GR.00 3P
SIEMENS
3NP1133-1CA10
sez. GR.00 3P
2
WEBER-1500663
/63Agg//x NH00/
Fuse SUPPLY
MOTORS AC
BLACK
-07K1
BLACK
10mmq
BLACK
21-11
21-12
21-13
Fuse SUPPLY
MOTORS AC
50mmq
cables in air
50mmq
cables in air
/07.4
21-T4
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
21-S4
21-R4
21-T3
BLACK
21-S3
21-R3
BLACK
21-S2
21-R2
SERVICE ON
CONTACTOR
21-T2
21-R2
21-S2
21-T2
21-R3
21-S3
21-T3
21-R4
21-S4
21-T4
/30.2
/50.2
/30.2
/40.2
/50.2
/40.2
/50.2
/112.1
/181.1
/182.1
/187.1
/183.1
/112.1
/181.2
/182.2
/187.2
/183.2
/112.1
/181.2
/182.2
/187.2
/183.2
/170.2
/172.2
/174.2
/170.2
/172.2
/174.2
/170.2
/172.2
/174.2
SUPPLY
400VAC
SERVICES
15A
SUPPLY
400VAC
MOTORS
20A
SUPPLY
400VAC
MOTORS
42A
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
21
400VAC SUPPLY
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
21
2
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
27 -TOWER FAN
27
5
Total sheet: 2
6
+Q
13 21
-27Q1
SIEMENS
5SY3103-7
3A 3KA 1P
PROTECTION
TOWER FAN 1
14 22
13 21
-27Q2
SIEMENS
5SY3103-7
3A 3KA 1P
PROTECTION
TOWER FAN 2
/29.2
/29.2
BLACK
BLACK
220V
220V
/30.2
/30.2
14 22
2
/30.2
BLACK
BLACK
27-2
220N
BLACK
BLACK
27-1
220N
/30.2
1
-27M1
1
-27M2
STULZ
TB35000220
170W 220V 0,55A
50Hz
L600xP550XH300mm 2365 m3/h
STULZ
TB35000220
170W 220V 0,55A
50Hz
L600xP550XH300mm 2365 m3/h
TOWER FAN 1
TOWER FAN 2
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
27 -TOWER FAN
27
TOWER FAN
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
27
2
Next
29
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
27 -TOWER FAN
29
5
Total sheet: 2
6
+Q
/52.2
+24I
BLUE
-27Q1
-04B11
13
/04.2
14
THERMOSTATIC SWITCH
(min. Tar. 10C - MAX. Tar. 40C
/27.2
24
BLUE
29-11
PROTECTION
TOWER FAN 1
23
-27Q2
13
/27.3
PROTECTION
TOWER FAN 2
14
BLUE
BLUE
29-81
D
29-15
1
E:10.0
5
E:10.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A21
-75A21
/75.3
PROTECTION
COOLING SYSTEM
ELECTRIC BOARD
/75.3
THERMOSTATIC SWITCH
MAX. TEMP.
ELECTRIC BOARD
ANTA P.L.C.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
27 -TOWER FAN
29
TOWER FAN
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
29
2
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
30 -220VCA SUPPLY
5
30
Total sheet: 1
6
+Q
WEBER
2302038
WEBER-1421006
500V/6AgL//10,3x38/
TRANSF. PROT.
220AC
-30T1
BI-MEC TRASF. 1PH
1,2KVA/400V/220V
/
VOLT TRANSF.
SUPPLY 220VAC 60Hz
P1 P2
WARNING!!!
SUPPLY 220VAC
CABLES COLOR BLACK
S1 S2
-30F11
D
2
220V
/27.2
/27.3
5
/147.2
/157.2
/167.2
/27.2
/27.3
/147.2
/157.2
/167.2
BLACK
220N
30-31
220N
BLACK
BLACK
220V
220N
SIEMENS
8WA1011-1SF12
Portafuse
WEBER 0323153
250V/3,15Aff//vetro/
FUSE
BLACK
BLACK
BLACK
30-11
30-12
BLACK
-30F1
BLACK
21-R2
21-S2
/21.2
/21.2
-30H1
CGE
P9MLBD-P9PLNVNB-LENS WHITE
220VCA
SUPPLY
220VAC 60Hz
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
30 -220VCA SUPPLY
30
TRANSF. SUPPLY 220VAC
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
30
1
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
40 -110VAC SUPPLY
5
40
Total sheet: 3
6
+Q
WEBER
2302038
WEBER-1421006
500V/6AgL//10,3x38/
TRANSF. PROT.
110AC
B
2
-40T1
BLACK
BLACK
40-11
40-12
BLACK
-40F1
BLACK
21-S2
21-T2
/21.2
/21.2
P1 P2
BI-MEC TRASF. 1PH

1,2KVA/400V/110V
/
VOLT TRANSF.
SUPPLY 110VAC 60Hz
WARNING!!!
SUPPLY 110VAC
CABLES COLOR RED
S1 S2
-40F2
SIEMENS
8WA1011-1SF12
Portafuse
WEBER 0323153
FUSE
RED
110N
110V
6
/90.2
/90.3
/90.4
/90.6
/109.4
/112.7
/147.7
/157.7
/167.7
/170.7
/172.7
/174.7
/181.8
/182.8
/187.8
/183.8
/41.1
/41.4
/42.1
RED
RED
40-51
110N
RED
110V
110N
-40H1
CGE
P9MLBD-P9PLNVJB-LENS WHITE
110VCA
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
40 -110VAC SUPPLY
40
TRANSF. SUPPLY 110VAC
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
40
3
Next
41
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
40 -110VAC SUPPLY
5
41
Total sheet: 3
6
+Q
/52.2
/40.3
+24I
-75A21
-605K11
14
13
/605.3
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
23
/605.2
41-42
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
-605K1
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
-605K2
-605K11
13
/605.3
24
23
/605.3
14
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
14
-605K22
/605.4
24
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
14
131-4BF00-0AA0
-75A21
110ER
/75.3
PROTECTION 110V
COMMAND CONT.
GENERAL
EMERGENCY
RED
110EE
RED
110E
/90.2
RED
110E
110L1
RED
110L1
6
E:10.3
13
/75.3
PROTECTION 110V
SUPPLY
41-71
13
/605.2
BLUE
131-4BF00-0AA0
14
BLUE
BLUE
2
E:10.2
13
4
PROTECTION 110V
COMMAND CONT.
HYDRAULIC UNITS
-605K1
BLUE
-41Q2
2
41-61
41-31
14 22
BLUE
14
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION 110V
COMMAND CONT.
HYDRAULIC UNITS
41-51
1
PROTECTION 110V
SUPPLY
-41Q2
BLUE
14 22
13
13 21
41-41
BLUE
-41Q1
13 21
-41Q1
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION 110V
SUPPLY
SUPPLY 110VAC
CABLES COLOR RED
RED
+24I
110V
RED
1
110V
/52.2
/40.3
WARNING!!!
A
110EE
110ER
/170.6
/172.6
/174.6
/109.5
/112.6
/147.6
/157.6
/167.6
AVAILABLE
DIRECT EMERGENCY
SUPPLY
DIRECT EMERGENCY
DELAYED EMERGENCY
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
40 -110VAC SUPPLY
41
110VAC SUPPLY
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
41
3
Next
42
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
40 -110VAC SUPPLY
5
42
Total sheet: 3
6
+Q
/40.3
WARNING!!!
A
SUPPLY 110VAC
CABLES COLOR RED
RED
110V
-42Q1
/52.2
+24I
BLUE
14 22
42-11
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION 110V
COMMAND CONT.
MOTORS
13 21
-607K1
-607K1
13
/607.2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
-608K1
23
/607.2
14
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
-608K1
13
/608.2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
24
23
/608.2
14
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
-609K1
-609K1
13
/609.2
24
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
23
-42Q1
/609.2
14
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
13
24
PROTECTION 110V
COMMAND CONT.
MOTORS
14
110E1
110E11
/181.5
/181.6
/182.5
/182.6
/183.5
/183.6
/181.8
/182.8
/183.8
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
110E2
AVAILABLE
110E22
23
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
BLUE
/609.3
14
24
3
E:10.4
131-4BF00-0AA0
-75A21
/75.3
PROTECTION 110V
COMMAND CONT.
MOTORS
RED
110E3
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
110E33
24
42-81
-609K11
13
/609.3
RED
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
-609K11
42-61
42-51
42-41
42-31
14
110E2
RED
RED
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
24
23
/608.3
110E22
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
110E1
14
-608K11
13
/608.3
110E11
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
-608K11
23
/607.3
RED
-607K11
13
/607.3
RED
-607K11
42-21
42-12
110E3
110E33
/187.5
/187.6
/187.8
AVAILABLE
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
CIRC. SHEARS
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
CIRC. SHEARS
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
40 -110VAC SUPPLY
42
110VAC SUPPLY
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
42
3
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
50 -24VDC AUXILIARY DC
5
50
Total sheet: 4
6
+Q
BLACK
BLACK
-50F1
BLACK
21-R2
21-S2
21-T2
/21.2
/21.2
/21.2
WEBER
2303038
WEBER-1421006
500V/6AgL//10,3x38/
-50G1
SIGNALLING LAMP +Q
EMERGENCY
BLACK
BLACK
BLACK
50-11
50-12
50-13
Fuse POWER SWITCHING

24V DC
AUXILIARY DC
-77A31
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:10.1
5
U1 V1 W1
SIEMENS
6EP1 437-2BA20
500VAC/24VDC/40A///
POWER SWITCHING
24V DC
AUXILIARY DC
SUPPLY 24VCC
CABLES COLOR BLUE-/-BROWN
6mmq
M L+
-50F11
50-81
SIEMENS
8WA1011-1SF12
Portafuse
WEBER 0323153
PROTECTION
SIGNALLING LAMP.
BLUE
6mmq
BROWN
6mmq
BLUE
0L
+24V
-50H2
CGE
/114.3
/115.7
/131.2
/131.5
/131.5
/133.6
/142.3
/146.2
/146.5
/146.5
/147.6
/148.5
/156.2
/156.5
/156.5
/157.6
/158.5
/166.2
/166.5
/166.5
/167.6
/170.6
/172.6
/174.6
/181.5
/181.7
/182.5
/182.7
/187.5
/187.7
/310.3
/310.5
/310.7
/311.1
/312.1
/313.1
/314.1
/316.1
/317.1
/320.1
/322.1
/326.1
/327.1
/328.1
/503.3
/503.4
/503.6
/503.7
/504.2
/504.3
/504.4
/504.6
/504.7
/504.8
/505.2
/505.3
/505.4
/505.6
/505.7
/505.8
/506.2
/506.3
/506.4
/506.6
/506.7
/506.8
/507.2
/507.3
/507.4
/507.6
/507.7
/507.8
/508.2
/508.3
/508.4
/508.6
/508.7
/508.8
/509.2
/509.3
/509.4
/509.6
/509.7
/509.8
/510.2
/510.3
/510.4
/600.2
/600.3
/600.5
/600.6
/600.7
/605.1
/607.1
/608.1
/609.1
/706.6
/183.5
/183.7
/146.4
/156.4
/166.4
/85.5
/701.7
/702.6
/703.7
/704.7
/655.2
/52.1
/54.1
/55.1
/60.3
EMERGENCY
1
-50H1
0L
CGE
P9MLBD-P9PLNVDB-LENS WHITE
+24VDC
AUXILIARY DC
0L
+24V
/07.5
4
7
/55.2
/60.1
/70.3
/70.5
/75.2
/75.2
/77.2
/77.4
/77.6
/90.1
/109.6
/111.2
/111.5
/111.5
/112.6
50-51
0L
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
50
24VDC POWER SWITCHING AUXILIARY DC

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
50
4
Next
52
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
52
Total sheet: 4
6
+Q
2,5mmq
4
E:10.6
8
E:10.7
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A21
-75A21
-75A21
/75.3
PROTECTION +24I
DIGITAL
PLC INPUTS
/75.3
PROTECTION +24P
INVERTER BOARD REG.
/75.3
PROTECTION +24S
EMERGENCY DEVICE
+24V
BLUE
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION +24P
INVERTER BOARD REG.
-52Q5
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION +24S
EMERGENCY DEVICE
-605K2
-608K2
23
/605.3
/608.4
24
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
SUPPLY
+24P
INVERTER BOARD REG.
52-52
-609K22.
53
/609.5
54
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
54
+24P-ER3
SUPPLY
+24U
PLC
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
1mmq
BLUE
4
/111.2
/115.8
/146.4
/156.4
/166.4
53
/608.5
54
14
+24P-ER1
/70.3
/70.5
/75.2
/75.2
/77.1
/77.4
/77.6
/85.5
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
1mmq
BLUE
+24P
+24P
/609.4
14
+24P-ER
SUPPLY
+24I
DIGITAL
PLC INPUTS
+24U
-608K22.
53
/605.4
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
13
1mmq
BLUE
/651.2
/183.3
1mmq
BLUE
+24I
/29.1
/41.3
/41.7
/42.8
2
/62.8
/109.8
/112.4
/132.4
/147.4
/157.4
/167.4
/170.4
/172.4
/174.4
/181.3
/182.3
/187.3
1mmq
BLUE
+24U
1mmq
BLUE
-605K22.
BLUE
+24I
52-51
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
-609K2
13
+24P-ER
+24P-ER1
+24P-ER3
/166.2
/166.5
/166.5
/131.2
/131.5
/131.5
/146.2
/146.5
/146.5
/156.2
/156.5
/156.5
/111.5
/111.5
SUPPLY
+24P-ER
INVERTER
DELAYED EMERGENCY
SUPPLY
+24P-ER1
INVERTER
DELAYED EMERGENCY
CIRC. SHEARS
SUPPLY
+24P-ER1
INVERTER
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
+24S
-52Q3
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION +24U
PLC
1mmq
BLUE
-52Q2
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION +24I
DIGITAL
PLC INPUTS
52-61
-52Q1
BLUE
BLUE
BLUE
7
E:10.5
131-4BF00-0AA0
BLUE
/50.3
+24S
4
+24P
2
+24I
BLUE
+24S
7
/310.3
/310.5
/310.7
/600.2
/600.3
/600.5
/600.6
/600.7
/55.3
/655.3
/655.4
SUPPLY
+24S
EMERGENCY DEVICE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
52
24VDC SUPPLY AUXILIARY DC
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
52
4
Next
54
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
54
Total sheet: 4
6
+Q
/50.3
2,5mmq
BLUE
BLUE
+24L1
+24ENC
1
E:11.0
5
E:11.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A22
-75A22
/75.3
PROTECTION +24ENC
ENCODER
/75.3
PROTECTION +24L1
SENSORS
+24V
BLUE
C
-54Q1
-54Q2
SIEMENS
5SY3103-7
3A 3KA 1P
PROTECTION +24ENC
ENCODER
+24ENC
+24L1
1mmq
BLUE
1mmq
BLUE
SIEMENS
5SY3103-7
3A 3KA 1P
PROTECTION +24L1
SENSORS
+24ENC
+24L1
2
/114.3
/133.5
/142.3
/148.5
/158.5
3
/110.2
/501.2
/501.3
/501.4
/501.6
/502.2
/502.4
/502.7
/503.2
/503.3
/503.4
/503.5
/503.6
/504.2
/504.3
/504.4
/504.5
SUPPLY +24ENC
ENCODER
/504.7
/504.8
/505.2
/505.3
/505.4
/505.5
/505.7
/505.8
/506.2
/506.3
/506.4
/506.5
/506.7
/506.8
/507.2
/507.3
/507.4
/507.5
/507.7
/507.8
/508.2
/508.3
/508.4
/508.5
/508.7
/508.8
/509.2
/509.3
/509.4
/509.5
/509.7
/509.8
/510.2
/510.3
/510.4
/651.7
SUPPLY +24L1
SENSORS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
54
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
54
4
Next
55
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
55
Total sheet: 4
6
+Q
/50.3
2,5mmq
+24V
BLUE
/52.7
-55Q1
SIEMENS
5SY3106-7
6A 3KA 1P
PROTECTION +24VDC
+PP MAIN DESK
BLUE
+24S
C
2
E:11.2
-655K1
/655.4
ENABLE
LOCAL KEYBOARD
PU_R
22
21
22
+24PP_ER1
BLUE
BROWN
BLUE
-655K2
ENABLE
LOCAL KEYBOARD
PE_R
+24PP
0L
/75.3
PROTECTION +24VDC
MAIN DESK
21
/655.3
+24PP_UR1
-75A22
-XPP
/115PP.4
/115PP.3
+24PP_UR1
12
10
11
+24PP_ER1
+24PP
0L
/115PP.1
/115PP.2
wire free: 2
-WXPP_3
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
-XPP
5 6
-XPP
D
BLUE
/50.1
131-4BF00-0AA0
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
55
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
55
4
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
60 -24VDC ELECTROVALVE
5
60
Total sheet: 2
6
+Q
BROWN
BLUE
0L
+24V
/50.3
/50.1
6mmq
BROWN
6mmq
BLUE
0EV
COMM. BAR
+24EV
COMM. BAR
0EV
+24EV
/422.1
/422.1
/426.1
/426.1
/427.1
/427.1
/428.1
/428.1
/705.2
/706.2
/707.2
/708.2
/709.2
/430.1
/701.2
/702.2
/703.2
/704.2
/62.1
/62.2
/62.5
SIEMENS
8WA1011-1SF12
Portafuse
WEBER 0323153
PROTECTION
SIGNALLING LAMP.
-60H1
CGE
+24VDC
ELECTROVALVE
0EV
-60F11
4
/310.2
/310.4
/310.6
/411.1
/411.1
/412.1
/412.1
/413.1
/413.1
/414.1
/414.1
/416.1
/416.1
/417.1
/417.1
/420.1
/420.1
60-51
SUPPLY
24V DC
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
60
24VDC POWER SWITCHING ELECTROVALVE

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
60
2
Next
62
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
5
62
Total sheet: 2
6
/60.3
BLUE
8
DELAYED EMERGENCY
ELECTROVALVE
HYDRAULIC UNITS
+24ER11
62-20
+24E21
/411.2
/411.7
/412.1
/413.1
/414.1
/411.5
/414.8
/310.2
/310.4
/310.6
/416.2
/417.3
-609K22.
53
+24ER21
62-72
BLUE
-62Q3
84
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY SHEAR
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY SHEAR
13
5
PROTECTION 24EV
ELECTROVALVE
+24E31
+24ER31
62-50
/420.2
/422.2
/426.2
/427.1
/428.1
/420.7
/426.1
/420.7
/416.5
/417.1
14
6
E:11.3
131-4BF00-0AA0
-75A22
AVAILABLE
DELAYED EMERGENCY ENABLE SUPPLY

ELECTROVALVE ANALOGIC REGULATION
ENTRY AREA
BLADE LOADER
62-75
+24ER31
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
14
83
/609.5
54
1,5mmq BLUE
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
13
24
62-71
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
/609.3
84
23
BLUE
+24E11
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY AREA
2
PROTECTION 24EV
ELECTROVALVE
/609.4
34
62-61
-609K11.
83
+24E31
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
AVAILABLE
SUPPLY +24VDC
ELECTR. SOLENOID
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
/608.5
54
33
1,5mmq BLUE
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
54
-609K2
/609.2
24
62-52
-608K22.
53
/608.3
+24ER21
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
23
/608.4
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
34
62-51
-608K11.
53
/607.5
54
33
-609K1
1,5mmq BLUE
-607K22.
-608K2
/608.2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
14
62-41
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY AREA
+24E21
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
+24E11
+24ER01
84
+24ER01
/705.1
/706.1
/707.1
/708.1
/709.1
/701.1
/702.1
/703.1
/704.1
53
/607.3
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
+24EL1
-607K11.
83
/605.4
1,5mmq BLUE
+24EL1
1,5mmq BLUE
-605K22.
13
/607.4
34
62-31
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
62-21
34
-608K1
1,5mmq BLUE
/607.2
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
+24ER11
/605.3
33
-607K2
1,5mmq BLUE
33
1,5mmq BLUE
-607K1
14
-62Q2
-605K2
13
1
PROTECTION +24VDC
ELECTR. SOLENOID
14 22
SIEMENS
5SY3110-7
10A 3KA 1P
PROTECTION 24EV
ELECTROVALVE
62-20
+24I
+24EV
2,5mmq
BLUE
-62Q3
-62Q1
13 21
62-71
SIEMENS
5SY3110-7
10A 3KA 1P
PROTECTION 24EV
ELECTROVALVE
14 22
BLUE
SIEMENS
5SY3110-7
10A 3KA 1P
PROTECTION +24VDC
ELECTR. SOLENOID
2,5mmq
BLUE
-62Q2
14 22
13 21
62-50
-62Q1
2,5mmq BLUE
13 21
2,5mmq BLUE
2,5mmq
BLUE
+24EV
+24EV
/60.3
/60.3
/52.2
+Q
/75.3
PROTECTION 24EV
ELECTROVALVE
DELAYED EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
DELAYED EMERGENCY
ELECTROVALVE
ELECTROVALVE TENSIONER GROUP
EXIT AREA
LUNG BRAKING
INS./DIS. EV.
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
62
24VDC SUPPLY ELECTROVALVE
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
62
2
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
70 -PLC
70
5
Total sheet: 4
6
+Q
Ethernet cable
/52.3
/50.1
-70A0
-70A100
SIEMENS
151-8AB01-0AB0
SIEMENS
138-4HA00-0AB0
-70A3
-70A4
DI
M-3
DO1-4
DI
24V-2
M-3
DO1-4
24V-2
PE
L+
IP 192.168.0.---
INTRACOM cavo ethernet 2MTRJ45 UTP
+24U
0L
+24U
0L
/52.3
/50.1
-70A5
-70A6
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
138-4CA01-0AA0 138-4DA04-0AB0 138-4DA04-0AB0 135-4FB01-0AB0
REFER.
REFER.
REFER.
CH
1
CH
/114.5
PAW
/142.5
200
/430.2
AUX1
A
4
A
8
953-8LG20-0AA0
MMC 128KByte
A
4
A
8
/85.4
B2-R
B1-R
A2-G
on
off
PROFIBUS ADDRESS :
A1-G
SIEMENS
6GK1901-1BB20-2AA0
RJ45 90
/600.1
/600.1
/111.8
/111.8
SWITCH
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
70 -PLC
70
RACK PLC S7-300
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
70
4
Next
75
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
70 -PLC
75
5
Total sheet: 4
6
+Q
P2
/52.3
/50.1
-75A01
-75A22
-75A23
-75A24
-75A25
-75A26
-75A27
-75A28
-75A29
-75A30
-75A31
-75A32
-75A33
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
138-4CA01-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
E10
0
1
2
3
4
5
6
7
C
AUX1
A
4
A
8
E11
0
1
2
3
4
5
6
7
/29.2
/29.8
/41.3
/41.7
/42.8
/52.2
/52.4
/52.7
E12
0
1
2
3
4
5
6
7
/54.2
/54.3
/55.1
/62.8
E13
0
1
2
3
4
5
6
7
/109.8
/110.2
/112.4
/132.4
/147.4
/157.4
/167.4
/170.4
E14
0
1
2
3
4
5
6
7
/172.4
/174.4
/181.3
/182.3
/187.3
/183.3
E15
0
1
2
3
4
5
6
7
/501.2
/501.3
/501.4
/501.6
/502.2
/502.3
/502.4
/502.6
E16
0
1
2
3
4
5
6
7
/502.7
/502.8
/503.2
/503.3
/503.4
/503.6
E17
0
1
2
3
4
5
6
7
/504.2
/504.3
/504.4
/504.6
/504.7
/504.8
E18
0
1
2
3
4
5
6
7
/505.2
/505.3
/505.4
/505.6
/505.7
/505.8
E19
0
1
2
3
4
5
6
7
/506.2
/506.3
/506.4
/506.6
/506.7
/506.8
E20
0
1
2
3
4
5
6
7
/507.2
/507.3
/507.4
/507.6
/507.7
/507.8
E21
0
1
2
3
4
5
6
7
/508.2
/508.3
/508.4
/508.6
/508.7
/508.8
E22
0
1
2
3
4
5
6
7
/509.2
/509.3
/509.4
/509.6
/509.7
/509.8
/510.2
/510.3
/510.4
/77.1
/651.2
/651.7
1L+
1M
2L+
2M
A
4
A
8
/85.3
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
RJ45 180 conn. profinet
-75A21
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
151-3AA23-0AB0 193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0
X1
PROFINET
(LAN)
+24U
0L
-75A00
P1
PE
L+
+24U
0L
/52.3
/50.1
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
70 -PLC
75
PLC RACK ET200S DIGITAL

PLC INPUTS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
75
4
Next
77
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
70 -PLC
77
5
Total sheet: 4
6
+Q
-77A32
-77A33
-77A34
-77A35
/52.3
/50.1
-77A36
-77A2
-77A37
-77A38
-77A39
-77A40
B
PE
PE
+24U
0L
/52.3
/50.1
+24U
0L
-77A31
-77A1
PE
+24U
0L
/52.3
/50.1
-77A41
-77A3
-77A42
-77A43
-77A44
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
138-4CA01-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 138-4CA01-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 138-4CA01-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
/75.8
AUX1
A
4
A
8
/90.2
/90.4
/90.5
/90.7
A12
0
1
2
3
4
5
6
7
/109.7
/112.6
/147.6
/157.6
/167.6
/170.6
/172.6
/174.6
A13
0
1
2
3
4
5
6
7
/181.5
/181.6
/182.5
/182.6
/187.5
/187.6
/183.5
/183.6
A14
0
1
2
3
4
5
6
7
/311.2
/311.2
/311.3
/311.4
/311.5
/311.6
/311.7
/311.8
A15
/312.2
/312.2
/312.3
/312.4
/312.5
/312.6
/312.7
/312.8
0
1
2
3
4
5
6
7
AUX1
A
4
A
8
A16
0
1
2
3
4
5
6
7
/313.2
/313.2
/313.3
/313.4
/313.5
/313.6
/313.7
/313.8
A17
0
1
2
3
4
5
6
7
/314.2
/314.2
/314.3
/314.4
/314.5
/314.6
/314.7
/314.8
A18
0
1
2
3
4
5
6
7
/316.2
/316.2
/316.3
/316.4
/316.5
/316.6
/316.7
/316.8
A19
0
1
2
3
4
5
6
7
/317.2
/317.2
/317.3
/317.4
/317.5
/317.6
/317.7
/317.8
A20
/320.2
/320.2
/320.3
/320.4
/320.5
/320.6
/320.7
/320.8
0
1
2
3
4
5
6
7
AUX1
A
4
A
8
A21
0
1
2
3
4
5
6
7
/322.2
/322.2
/322.3
/322.4
A22
0
1
2
3
4
5
6
7
/326.2
/326.2
/326.3
/326.4
/326.5
/326.6
/326.7
/326.8
A23
0
1
2
3
4
5
6
7
/327.2
/327.2
/327.3
/327.4
/327.5
/327.6
/327.7
/327.8
/328.2
/328.2
/328.3
/328.4
/328.5
A
4
A
8
A
4
A
8
A
4
A
8
-70A1.
A11
0
1
2
3
4
5
6
7
/07.6
/50.7
SIEMENS 6ES7 IM151
A10
0
1
2
3
4
5
6
7
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
70 -PLC
77
PLC RACK ET200S DIGITAL

PLC OUTPUTS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
77
4
Next
85
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
70 -PLC
85
5
Total sheet: 4
6
+Q
BLUE
BROWN
+24U
0L
/52.3
/50.1
B
+ 24Vdc
5
-85A1
SIEMENS 6GK5005-0BA00-1AB2
Switch Ethernet
/70.1
CPU PLC
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
/75.1
PLC
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
/600.2
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
PLC MAIN DESK
/123PP.2
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
70 -PLC
85
Switch Ethernet
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
85
4
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
90 -SIGNALLING
90
5
Total sheet: 1
6
+Q
-77A31
-77A31
-77A31
-77A31
/77.2
132-4BF00-0AA0
/77.2
132-4BF00-0AA0
/77.2
132-4BF00-0AA0
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:10.4
3
A:10.5
7
A:10.6
4
A:10.7
8
-90K1
0L
/50.1
OMRON
G2R-1-SNDI
-90K2
OMRON
G2R-1-SNDI
-90K3
OMRON
G2R-1-SNDI
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
90-04
COMMAND CON. AUX

SIREN
BLADES LOADER
90-03
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM
BLADES LOADER
90-02
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM 2
90-01
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM 1
-90K4
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM 1
3
2
2
2
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM 2
3
4
2
4
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM
BLADES LOADER
3
5
4
2
5
COMMAND CON. AUX

SIREN
BLADES LOADER
3
7
4
2
7
C
110L1
RED
-90K4
COMMAND CON. AUX

SIREN
BLADES LOADER
90-15
-XEXT
wire free: 1
90-15
-WEXT_4
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
-XEXT
110N
D
RED
RED
110N
90-13
RED
2
blue
wire free: 1
-XEXT
1
black
-WEXT_3
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
90-13
-XEXT
110N
2
blue
wire free: 1
110N
RED
-XEXT
1
black
-WEXT_2
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
90-12
-XEXT
RED
90-12
110N
RED
90-11
110N
90-11
2
blue
wire free: 1
1
black
-WEXT_1
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
-XEXT
2
blue
-XEXT
RED
RED
/40.1
-90K3
COMMAND CON. AUX
LAMPALLARM
BLADES LOADER
/40.1
/40.1
-90K2
COMMAND CON. AUX
LAMPALLARM 2
110N
/40.1
-90K1
110N
2
COMMAND CON. AUX
LAMPALLARM 1
1
black
/41.1
E
-90H3
-90H1
-90H2
--110VAC
--110VAC
LAMPALLARM 1
LAMPALLARM 2
F
17/09/14
16/09/14
Date
BLADES LOADER
LAMPALLARM
--110Vac
BLADES LOADER
SIREN
FORNITURA CLIENTE
CUSTOMER SUPPLY
10 PMD
01 PMD
R. Change
-90S4
--110VAC
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
19/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
90 -SIGNALLING
90
SIGNALLING
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
90
1
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
109 -POWER SWITCHING DC-BUS

5
109
6
Total sheet: 7
7
+Q
WARNING!!!
/41.6
/20.3
/20.4
/20.4
110ER
20-R
20-S
20-T
-109K21
U1 V1 W1
COMMAND CON. AUX

RECOILER
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
109-14
109-15
109-16
-609K22
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
34
-609K22
13
/609.5
/609.5
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
14
109-63
-109K1
D
109-14
109-15
109-16
/110.7
/110.7
/110.7
/40.1
110N
SIEMENS
3RT1446-1AG20
110VAC 140A-AC1 50/60Hz S3
A1
-109K2
A2
SIEMENS
3RT1446-1AG20
110VAC 140A-AC1 50/60Hz S3
COMMAND CONT.
RECOILER
1
/110.7
3
/110.7
5
/110.7
13
8
53
/111.2
61
71
83
-77A32
53
/77.2
132-4BF00-0AA0
/609.4
109-62
-609K2.
33
/609.4
54
A:11.0
1
1
/110.7
3
/110.7
5
/110.7
13
8
53
/111.2
61
71
83
4
6
14
54
62
72
84
-109K1.
-109K1
13
5
COMMAND CONT.
RECOILER
14
23
24
-109K2
-109K21
14
A2
OMRON
MY4-IN
13
/50.1
2
4
6
14
54
62
72
84
COMMAND CONT.
RECOILER
0L
COMMAND CON. AUX
RECOILER
5
5
1
5
6
/115.8
2
/115.8
7
3
8
4
13
A1
COMMAND CONT.
RECOILER
+24I
-609K2
TDE MACNO RET 39029

201,5A
0,120mH linea
/52.2
COMMAND CON. AUX

RECOILER
/110.7
109-81
PE
14
109-82
109-75
109-11
109-12
109-13
U2 V2 W2
-109L1
109-61
FINMOTOR
FIN 538S1-250V
0:600VAC/250A/
50/60Hz/3PH Filter
109-71
-109Z1
B
SUPPLY 400VAC
109-72
1
E:12.0
131-4BF00-0AA0
10
11
-75A23
/75.3
COMMAND CONT.
RECOILER
12
-109K2.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
109
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
109
7
Next
110
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
110
6
Total sheet: 7
7
+Q
110DC+
110-31
/109.1
/109.2
/109.2
BLACK
109-14
109-15
109-16
BLACK
YG
cables in air
-110U1
R S T
TDE MACNO 5-D1V175

AC supply 175A
-XDC
-XDC
110DC-
/115.2
/130.2
/145.2
/155.2
/165.2
/115.2
/130.2
/145.2
/155.2
/165.2
/109.2
110DC-
/111.2
U V W
-109K1
4.pe
/109.5
COMMAND CONT.
RECOILER
110-74
110-75
110-76
-XDC
110DC+
Frame .....
H....xL....xP....mm
+Chopper
F
+
-
110-71
110-72
110-73
+24L1
/54.3
110DC+
-109K2
-110MRB1
110-01
-XDC
E
-110R4
Q
OFEL
ROP 40
4KW 4ohm +Klicson
BRAKING RESISTOR
-X4
110M1U
110M1V
110M1W
110M1P
2 3 4 5
-WX4_1
FG7(O)H2R 3x95+1G50 06/1kV

wire free: 0
E
U
PE
3
-110M1
131-4BF00-0AA0
-75A23
/75.3
BRAKING RES. KLICSON
(4 in serie)
OEMER
HQLA 160M
65KW 400V 120,00A
....Hz 15002400rpm
......Nm
RECOILER
F
17/09/14
16/09/14
Date
5
E:12.1
10 PMD
01 PMD
R. Change
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
-110R3
Q
110M1S
+Q
sh
-
-110R2
Q
COMMAND CONT.
RECOILER
To mount to the outside

of the el. Board
---

(4 in serie)
BLUE
/109.6
-110R1
Q
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
110
POWER SWITCHING DC-BUS RECOILER

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
110
7
Next
111
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
111
6
Total sheet: 7
7
+Q
+24P
/52.4
/50.1
-109K1.
FEEDBACK
53
/109.5
COMMAND CONT.
RECOILER
/131.8
/131.8
/609.7
/70.4
/70.4
/609.7
6 7 8 9
N.C.
BUS 1
BUS 2
-110U1
B2-R
RS485
A2-G
KEYPAD
B1-R
3 6
1 2 3 4 5 6
on
off
/A
FEEDBACK
/B
/C
GND
+VCC
M4-X4
N.C.
Shield
/PTC
PTC
GND
E-/B
E-B
E-A
E-/A
Shield
S1
M2
L.O.4
/L.O.4
12 13 14 15
L.O.3
11
/L.O.3
10
1 2
N.C.
7 8
+24V
4 5
+24V
0V
+24V
A.I.3
VOUTB
A.I.2
/A.I.3
AG
AG
-10VOUT
A.I.1
VOUTA
/A.I.1
+10VOUT
9 10
out
M3
6 7 8 9
L.O.1
1 2
X3
L.O.2
/L.O.1
/L.O.2
M1
/110.7
/A.I.2
L.I.8
L.I.7
L.I.6
L.I.5
10 11 12 13 14 15
L.I.C
1 2 3 4 5
L.I.C
L.I.4
L.I.3
L.I.2
L.I.1
1 2 3 4 5
A1-G
111-21
0L
54
111-52
+24P-ER3
0L
/109.6
COMMAND CONT.
RECOILER
S - +
53
609-41
-109K2.
+24P-ER3
0L
/52.6
/50.1
111-22
/52.6
/50.1
54
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
113-21
113-22
PROFIBUS ADDRESS :
D
/113.7
/113.2
/113.2
connector male
ENCODER
RECOILER
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
111
AUX. CIRCUITS INSERTION DC-BUS

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
111
7
Next
112
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
112
6
Total sheet: 7
7
+Q
/21.3
/21.4
/21.4
4mmq BLACK
4mmq BLACK
21-R3
21-S3
21-T3
COMMAND CONT.
FUN 400V
MOTORS
4mmq BLACK
-77A32
-112K1
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:11.1
5
/41.6
/52.2
COMMAND CONT.
FUN 400V
MOTORS
-X4
6 7 8 8.pe
-WX4_21
+24I
/50.1
110ER
112-41
0L
A1
A2
BROWN
110N
COMMAND CONT.
FUN 400V
MOTORS
1
2
3
3
4
3
5
6
3
13
14
53
54
61
62
/605.7
71
72
83
84
/75.3
PROTECTION
FUN
DECOILER
U1 V1 W1
BLUE
RED
-112K1
-75A23
13B1+B2-
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
131-4BF00-0AA0
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
SIEMENS
3RH1924-1GP11
S0-S3
2
E:12.2
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV

wire free: 0
112-31
/132.2
14
BLUE
/132.2
PROTECTION
FUN
DECOILER
BLACK 2,5mmq
/132.2
13
BLACK
112-T1
-112Q1
BLACK
112-S1
112M1-U
112M1-V
112M1-W
112-T1
112-R1
BLUE
14 22
SIEMENS
3RV1021-1CA10
1,8:2,5A 100KA
PROTECTION
FUN
DECOILER
BLACK
BLACK
BLACK
112-S1
112-R1
-112Q1
13 21
RED
/40.1
-112K1.
PE
-112M1
1,1KW 400V 2,5A
50Hz
FUN
RECOILER
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
112
FUN RECOILER
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
112
7
Next
113
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
113
6
Total sheet: 7
7
+Q
/111.6
J1
B
-110U1-J1
15
87
10 2 9 1
connector male
+Q
114-32
114-33
114-34
114-35
/114.3
/114.3
/114.3
/114.4
114-31
/111.5
/111.5
/114.3
114-SH1
SCH
113-21
113-22
9 10 11
/114.3
-X4
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
113
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
113
7
Next
114
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
114
6
Total sheet: 7
7
+Q
-70A4
INVERTER
RECOILER
/70.5
138-4DA04-0AB0
PILZ
PNOZ ms2p
/113.7
/113.7
/113.7
/113.7
/113.7
/113.7
CH1
6 7 5 1
/600.8
ENCODER
RECOILER
RJ 45
B
114-SH1
114-31
114-32
114-33
114-34
114-35
114-SH2
114-40
114-41
114-42
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26
+5 0V A+ A- B+ B- A+ A- B+ B-
-114A1
Pilz cable
A+ A- B+ B-
PUSH PULL OUT
x encoder
POWER SUPPLY
JP1: 24VDC
ON
24V 0 24V 0
SW1
ENCODER IN
ON +12V 0V A+ A- B+ B-
-114RJ45
5 6 7 8 9 10
SW2
+24ENC
0L
SCH
1 2 3 4
S
0V
A
AB
BEB
FIVES OTO SYSTEMS EL077
not used
5V OUTPUT TTL
1 2 3 4 5 6 7
-113R1=120 Ohm
SCH
114-51
114-52
114-53
114-54
114-55
114-56
/54.2
/50.1
-113R2=120 Ohm
-X4
12
13 14 15 16 17 18
-WX4_51
E
J
1
grey
2
pink
3
green
4
yellow
5
brown
6
white
wire free: 2
sh
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
-114G1
OEMER
VFS-60A-1024PR-5V-TTL
supply5:30VDC///1024 imp/
ENCODER
RECOILER
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
114
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
114
7
Next
115
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
115
6
Total sheet: 7
7
+Q
+24P
/110.4
/110.4
/52.4
COMMAND CON. AUX

RECOILER
10
115-71
/109.7
16
1
-115H1
-115T1
CGE
FRER VD1 Div. di tensione

/
cables in air
BLACK
BLACK
115-11
115-12
BLUE
-109K21
BLACK
WEBER
2302038
WEBER-1421002
500V/2AgL//10,3x38/
FUSE INVERTER
cables in air
BLACK
-115F1
B
BLUE
110DC+
110DC-
115-14
/50.1
0L
BLACK
115-13
BLACK
DC-BUS
ACTIVE
15
V
E
-115P1
FRER F96M
100Vcc
0-1000V
DC-BUS
VOLTAGE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
115
AUX. CIRCUITS INSERTION DC-BUS

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
115
7
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
130 -CIRC. SHEARS

5
130
Total sheet: 4
6
/110.4
/110.4
+Q
110DC+
110DC-
-130F1
SECOM
790026
350A 80mm
SECOM-170M1569
/160AuR//size 000/
FUSES INVERTER
CIRC. SHEARS
B
-130U1
L1 L2 L3
TDE MACNO 5-D1V090

DC supply 90A
130-11
130-12
F
+
-
INVERTER
CIRC. SHEARS
Frame .....
H675xL251xP290mm
+Safety T.O.
/131.2
U V W
2 3 4 5
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
-X3
sh
-
130M1S
130M1U
130M1V
130M1W
130M1P
-WX3_1
FG7(O)H2R 3x50+1G25 06/1kV

wire free: 0
W
PE
3
-130M1
OEMER
HQLA 132P
44,4KW 400V 82,00A
....Hz 18002900rpm
......Nm
CIRC. SHEARS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
130 -CIRC. SHEARS
130
INVERTER CIRC. SHEARS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
130
4
Next
131
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
130 -CIRC. SHEARS

5
131
Total sheet: 4
6
+Q
FEEDBACK
A
/146.8
/146.8
/146.5
/111.8
/111.8
S - +
131-52
608-40
131-51
/608.6
/52.5
/50.1
+24P-ER1
0L
/52.5
/50.1
+24P-ER1
0L
+24P-ER1
0L
/52.5
/50.1
B
N.C.
INVERTER
CIRC. SHEARS
1 2 3 4 5 6
/A
B2-R
A2-G
on
off
BUS 2
FEEDBACK
/B
/C
GND
+VCC
M4-X4
N.C.
Shield
/PTC
PTC
Shield
GND
E-/B
E-B
E-A
E-/A
BUS 1
B1-R
-130U1
RS485
A1-G
KEYPAD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NODO:....
C
/133.6
6 7 8 9
3 6
S1
M2
L.O.4
/L.O.4
12 13 14 15
L.O.3
11
/L.O.3
10
1 2
N.C.
+24V
7 8
+24V
4 5
0V
A.I.3
VOUTB
A.I.2
/A.I.3
AG
AG
-10VOUT
A.I.1
VOUTA
/A.I.1
+10VOUT
9 10
X3
6 7 8 9
L.O.1
1 2
out
M3
L.O.2
/L.O.2
/L.O.1
/A.I.2
L.I.8
10 11 12 13 14 15
L.I.C
L.I.7
L.I.6
L.I.5
L.I.C
L.I.4
1 2 3 4 5
M1
/130.3
L.I.3
L.I.2
L.I.1
1 2 3 4 5
+24V
connector male
ENCODER
CIRC. SHEARS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
130 -CIRC. SHEARS
131
INVERTER BOARD REG. CIRC. SHEARS

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
131
4
Next
132
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
130 -CIRC. SHEARS

5
132
Total sheet: 4
6
/112.1
/112.1
/112.2
+Q
112-R1
112-S1
112-T1
2,5mmq
BLACK
-132Q1
B
13 21
/52.2
14 22
SIEMENS
3RV1021-0JA10
0,7:1A 100KA
PROTECTION
FUN
CIRC. SHEARS
BLUE
+24I
-132Q1
13
6
E:12.3
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
131-4BF00-0AA0
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
132-31
6 7 8 8.pe
-WX3_21
wire free: 0
14
BLUE
-X3
BLACK
BLACK
BLACK
132M1-U
132M1-V
132M1-W
PROTECTION
FUN
CIRC. SHEARS
-75A23
/75.3
PROTECTION
FUN
CIRC. SHEARS
U1 V1 W1
PE
-132M1
0,25KW 400V 0,75A
50Hz
FUN
CIRC. SHEARS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
130 -CIRC. SHEARS
132
FUN CIRC. SHEARS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
132
4
Next
133
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
130 -CIRC. SHEARS

5
133
Total sheet: 4
6
+Q
PILZ
PNOZ ms2p
/131.6
/600.8
J1
RJ 45
-130U1-J1
15
87
10 2 9 1
connector male
-133RJ45
1 2 3 4 5 6 7
SCH
not used
S
0V
A
AB
BEB
/50.1
/54.2
Pilz cable
-133R1=120 Ohm
-133R2=120 Ohm
SCH
+24ENC
133+5V
0L
133-51
133-52
133-53
133-54
0L
133-51
133-52
133-53
133-54
-X3
9 10 11 12 13 14 15 16
-WX3_51
sh
wire free: 2
1
grey
2
pink
3
green
4
yellow
5
brown
6
white
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
E
E
-133G1
OEMER
VFS-60A-1024PR-5V-TTL
supply5:30VDC///1024 imp/
ENCODER
CIRC. SHEARS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
130 -CIRC. SHEARS
133
ENCODER CIRC. SHEARS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
133
4
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
142 -LINE SPEED ENCODER

5
142
Total sheet: 1
6
+Q
ENCODER
DEFLECTOR ROLL
-70A5
/70.5
138-4DA04-0AB0
CH2
6 7 5 1
B
142-SH2
142-40
142-41
142-42
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26
+5 0V A+ A- B+ B- A+ A- B+ B-
5V OUTPUT TTL
-142A1
A+ A- B+ B-
PUSH PULL OUT
FIVES OTO SYSTEMS EL077

x encoder
POWER SUPPLY
JP1: 24VDC
ON
24V 0 24V 0
SW1
ENCODER IN
ON +12V 0V A+ A- B+ B-
SW2
5 6 7 8 9 10
SCH
142-51
142-52
142-53
142-54
142-55
142-56
/54.2
/50.1
+24ENC
0L
1 2 3 4
-X5
2 3 4 5 6 7
-WX51_1
1
grey
2
pink
3
green
4
yellow
5
brown
6
white
nc
nc
E
A
0V
+24VDC
wire free: 2
sh
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
-142G1
KUBLER
8.5000.095W.1024.P0004.0011
supply 10:30VDC///pulse 1024/Push-pull
ENCODER
DEFLECTOR ROLL
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
142 -LINE SPEED ENCODER
142
ENCODER DEFLECTOR ROLL
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
142
1
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
145 -SCRAP COILER M.S.

5
145
Total sheet: 4
6
/110.4
/110.4
+Q
110DC+
110DC-
-145F1
SECOM
790026
350A 80mm
SECOM-170M1409
660V/16A///
FUSES INVERTER
SCRAP COILER M.S.
B
-145U1
L1 L2 L3
TDE MACNO 5-D1V007

AC supply 7A
145-11
145-12
F
+
-
INVERTER
SCRAP COILER M.S.
Frame .....
H303xL89xP253mm
+Chopper+Safety T.O. certif.
/146.2
U V W
2 3 4 5
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
-X6
sh
-
145M1-S
145M1-U
145M1-V
145M1-W
145M1-P
-WX6_1
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV

wire free: 0
E
U1 V1 W1
M
3
-145M1
2,2KW 400V 4,9A
......Hz .....rpm
......Nm
SCRAP COILER M.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/10/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
145
INVERTER SCRAP COILER M.S.
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
145
4
Next
146
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
146
Total sheet: 4
6
+Q
FEEDBACK
A
/156.8
/156.8
/131.8
/131.8
146-52
131-52
146-51
/156.5
/131.5
/52.5
/50.1
S - +
N.C.
INVERTER
SCRAP COILER M.S.
1 2 3 4 5 6
/A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B2-R
A2-G
on
off
BUS 2
FEEDBACK
/B
/C
GND
+VCC
M4-X4
N.C.
Shield
/PTC
PTC
Shield
GND
E-/B
E-B
E-A
E-/A
BUS 1
B1-R
-145U1
RS485
A1-G
KEYPAD
NODO:
C
/148.6
6 7 8 9
3 6
S1
M2
L.O.4
/L.O.4
12 13 14 15
L.O.3
11
/L.O.3
10
1 2
N.C.
7 8
+24V
+24V
0V
4 5
+24V
A.I.3
VOUTB
A.I.2
/A.I.3
AG
AG
-10VOUT
A.I.1
VOUTA
/A.I.1
+10VOUT
9 10
X3
6 7 8 9
L.O.1
1 2
out
M3
L.O.2
/L.O.2
/L.O.1
/A.I.2
L.I.8
10 11 12 13 14 15
L.I.C
L.I.7
L.I.6
L.I.5
L.I.C
L.I.4
1 2 3 4 5
M1
/145.3
L.I.3
L.I.2
L.I.1
1 2 3 4 5
B
s
+24P-ER1
0L
/52.5
/50.1
+24P-ER1
0L
+24P
0L
+24P-ER1
0L
/52.4
/50.1
/52.5
/50.1
connector male
ENCODER
SCRAP COILER M.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/10/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
146
INVERTER BOARD REG. SCRAP COILER M.S.

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
146
4
Next
147
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
147
Total sheet: 4
6
/30.2
/30.2
+Q
A
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER M.S.
-77A32
220V
220N
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:11.2
2
13 21
-147Q1
14 22
4
/50.1
147-31
SIEMENS
3RH1924-1GP11
S0-S3
BLACK
BLUE
147M1-U
147M1-V
BLACK
-X6
14
RED
6
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER M.S.
13
2
PROTECTION
FUN
SCRAP COILER M.S.
3
E:12.4
6 7 8 8.pe
-147K1
A1
A2
/75.3
PROTECTION
FUN
SCRAP COILER M.S.
-WX6_21
4
yg
wire free: 1
1
black
2
brown
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
110N
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER M.S.
1
2
2
3
4
2
5
6
14
13
53
54
61
62
/605.7
71
72
83
84
-75A23
13B1+B2-
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
131-4BF00-0AA0
BROWN
BLUE
-147Q1
-147K1
BLUE
147-11
147-12
110ER
147-41
0L
SIEMENS
3RV1021-0JA10
0,7:1A 100KA
PROTECTION
FUN
SCRAP COILER M.S.
+24I
/41.6
/52.2
BLACK
147-15
2,5mmq
BLACK
RED
/40.1
-147K1.
-147M1
39W 220V 0,78A
50/60Hz
FUN
SCRAP COILER M.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/10/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
147
FUN SCRAP COILER M.S.
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
147
4
Next
148
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
148
Total sheet: 4
6
+Q
J1
A
/146.6
-145U1-J1
/54.2
87
10 2 9 1
connector male
/50.1
15
C
SCH
+24ENC
148+5V
0L
148-51
148-52
148-53
148-54
-X6
9 10 11 12 13 14 15 16
-WX6_51
B/
A/
0V
+Vdc
1
grey
2
pink
3
green
4
yellow
5
brown
6
white
wire free: 2
sh
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
-148G1
ELTRA
EH80CL1024S5L8X
supply5/8:24VDC///1024 imp/
ENCODER
SCRAP COILER M.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/10/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
148
ENCODER SCRAP COILER M.S.
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
148
4
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
155 -SCRAP COILER O.S.

5
155
Total sheet: 4
6
/110.4
/110.4
+Q
110DC+
110DC-
-155F1
SECOM
790026
350A 80mm
SECOM-170M1409
660V/16A///
FUSES INVERTER
SCRAP COILER O.S.
B
-155U1
L1 L2 L3
TDE MACNO 5-D1V007

AC supply 7A
155-11
155-12
F
+
-
INVERTER
SCRAP COILER O.S.
Frame .....
H303xL89xP253mm
/156.2
U V W
2 3 4 5
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
-X7
sh
-
155M1-S
155M1-U
155M1-V
155M1-W
155M1-P
-WX7_1
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV

wire free: 0
E
U1 V1 W1
M
3
-155M1
2,2KW 400V 4,9A
......Hz .....rpm
......Nm
SCRAP COILER O.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
31/07/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
155
INVERTER SCRAP COILER O.S.
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
155
4
Next
156
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
156
Total sheet: 4
6
+Q
FEEDBACK
A
/166.8
/166.8
/146.8
/146.8
156-52
146-52
156-51
/608.6
/146.5
/52.5
/50.1
S - +
N.C.
INVERTER
SCRAP COILER O.S.
1 2 3 4 5 6
/A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B2-R
A2-G
on
off
BUS 2
FEEDBACK
/B
/C
GND
+VCC
M4-X4
N.C.
Shield
/PTC
PTC
Shield
GND
E-/B
E-B
E-A
E-/A
BUS 1
B1-R
-155U1
RS485
A1-G
KEYPAD
NODO:
C
/158.6
6 7 8 9
3 6
S1
M2
L.O.4
/L.O.4
12 13 14 15
L.O.3
11
/L.O.3
10
1 2
N.C.
7 8
+24V
+24V
0V
4 5
+24V
A.I.3
VOUTB
A.I.2
/A.I.3
AG
AG
-10VOUT
A.I.1
VOUTA
/A.I.1
+10VOUT
9 10
X3
6 7 8 9
L.O.1
1 2
out
M3
L.O.2
/L.O.2
/L.O.1
/A.I.2
L.I.8
10 11 12 13 14 15
L.I.C
L.I.7
L.I.6
L.I.5
L.I.C
L.I.4
1 2 3 4 5
M1
/155.3
L.I.3
L.I.2
L.I.1
1 2 3 4 5
B
s
+24P-ER1
0L
/52.5
/50.1
+24P-ER1
0L
+24P
0L
+24P-ER1
0L
/52.4
/50.1
/52.5
/50.1
connector male
ENCODER
SCRAP COILER O.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
31/07/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
156
INVERTER BOARD REG. SCRAP COILER O.S.

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
156
4
Next
157
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
157
Total sheet: 4
6
/30.2
/30.2
+Q
A
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER O.S.
-77A32
220V
220N
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:11.3
6
13 21
-157Q1
14 22
4
/50.1
157-31
SIEMENS
3RH1924-1GP11
S0-S3
BLACK
BLUE
157M1-U
157M1-V
BLACK
-X7
14
RED
6
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER O.S.
13
2
PROTECTION
FUN
SCRAP COILER O.S.
7
E:12.5
6 7 8 8.pe
-157K1
A1
A2
/75.3
PROTECTION
FUN
SCRAP COILER O.S.
-WX7_21
4
yg
wire free: 1
1
black
2
brown
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
110N
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER O.S.
1
2
2
3
4
2
5
6
14
13
53
54
61
62
/605.7
71
72
83
84
-75A23
13B1+B2-
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
131-4BF00-0AA0
BROWN
BLUE
-157Q1
-157K1
BLUE
157-11
157-12
110ER
157-41
0L
SIEMENS
3RV1021-0JA10
0,7:1A 100KA
PROTECTION
FUN
SCRAP COILER O.S.
+24I
/41.6
/52.2
BLACK
157-15
2,5mmq
BLACK
RED
/40.1
-157K1.
-157M1
39W 220V 0,78A
50/60Hz
FUN
SCRAP COILER O.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
31/07/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
157
FUN SCRAP COILER O.S.
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
157
4
Next
158
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
158
Total sheet: 4
6
+Q
J1
A
/156.6
-155U1-J1
/54.2
87
10 2 9 1
connector male
/50.1
15
C
SCH
+24ENC
148+5V
0L
158-51
158-52
158-53
158-54
-X7
9 10 11 12 13 14 15 16
-WX7_51
B/
A/
0V
+Vdc
1
grey
2
pink
3
green
4
yellow
5
brown
6
white
wire free: 2
sh
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
-158G1
ELTRA
EH80CL1024S5L8X
supply5/8:24VDC///1024 imp/
ENCODER
SCRAP COILER O.S.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
31/07/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
158
ENCODER SCRAP COILER O.S.
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
158
4
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
165 -BLADES LOADER

5
165
Total sheet: 3
6
/110.4
/110.4
+Q
110DC+
110DC-
-165F1
SECOM
790026
350A 80mm
SECOM-170M1409
660V/16A///
FUSES INVERTER
BLADES LOADER
B
-165U1
L1 L2 L3
TDE MACNO 5-D1V003

AC supply 3A
165-11
165-12
F
+
-
INVERTER
BLADES LOADER
Frame .....
H303xL89xP253mm
/166.2
U V W
2 3 4 5
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
-X8
sh
-
165M1-S
165M1-U
165M1-V
165M1-W
165M1-P
-WX8_1
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV

wire free: 0
E
U1 V1 W1
M
3
-165M1
1,1KW 400V 2,6A
......Hz .....rpm
......Nm
BLADES LOADER
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
31/07/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
165 -BLADES LOADER
165
INVERTER BLADES LOADER
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
165
3
Next
166
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
165 -BLADES LOADER

5
166
Total sheet: 3
6
+Q
FEEDBACK
/156.8
/156.8
166-52
605-46
166-51
/605.7
/605.7
/52.5
/50.1
S - +
6 7 8 9
N.C.
INVERTER
BLADES LOADER
1 2 3 4 5 6
/A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B2-R
on
off
BUS 2
FEEDBACK
/B
/C
GND
+VCC
M4-X4
N.C.
Shield
/PTC
PTC
Shield
GND
E-/B
E-B
E-A
E-/A
BUS 1
A2-G
-165U1
RS485
B1-R
KEYPAD
A1-G
3 6
S1
M2
L.O.4
/L.O.4
12 13 14 15
L.O.3
11
/L.O.3
10
1 2
N.C.
7 8
+24V
+24V
0V
4 5
+24V
A.I.3
VOUTB
A.I.2
/A.I.3
AG
AG
-10VOUT
A.I.1
VOUTA
/A.I.1
+10VOUT
9 10
X3
6 7 8 9
L.O.1
1 2
out
M3
L.O.2
/L.O.2
/L.O.1
/A.I.2
L.I.8
10 11 12 13 14 15
L.I.C
L.I.7
L.I.6
L.I.5
L.I.C
L.I.4
1 2 3 4 5
M1
/165.3
L.I.3
L.I.2
L.I.1
1 2 3 4 5
B
s
+24P-ER
0L
/52.5
/50.1
+24P-ER
0L
+24P
0L
+24P-ER
0L
/52.4
/50.1
/52.5
/50.1
NODO:
C
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
31/07/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
165 -BLADES LOADER
166
INVERTER BOARD REG. BLADES LOADER

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
166
3
Next
167
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
165 -BLADES LOADER

5
167
Total sheet: 3
6
/30.2
/30.2
+Q
A
COMMAND CONT.
FUN
BLADES LOADER
-77A32
220V
220N
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:11.4
3
13 21
-167Q1
14 22
4
/50.1
167-31
SIEMENS
3RH1924-1GP11
S0-S3
BLACK
BLUE
167M1-U
167M1-V
BLACK
-X8
14
RED
6
COMMAND CONT.
FUN
BLADES LOADER
13
2
PROTECTION
FUN
BLADES LOADER
4
E:12.6
6 7 8 8.pe
-167K1
A1
A2
/75.3
PROTECTION
FUN
BLADES LOADER
-WX8_21
4
yg
wire free: 1
1
black
2
brown
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
110N
COMMAND CONT.
FUN
BLADES LOADER
1
2
2
3
4
2
5
6
14
13
53
54
61
62
/605.8
71
72
83
84
-75A23
13B1+B2-
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
131-4BF00-0AA0
BROWN
BLUE
-167Q1
-167K1
BLUE
167-11
167-12
110ER
167-41
0L
SIEMENS
3RV1021-0JA10
0,7:1A 100KA
PROTECTION
FUN
BLADES LOADER
+24I
/41.6
/52.2
BLACK
167-15
2,5mmq
BLACK
RED
/40.1
-167K1.
-167M1
39W 220V 0,78A
50/60Hz
FUN
BLADES LOADER
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
31/07/14
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
165 -BLADES LOADER
167
FUN BLADES LOADER
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
167
3
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
170 -HYDRAULIC UNITS

5
170
Total sheet: 3
6
/21.5
/21.5
/21.5
+Q
-77A32
/52.2
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:11.5
7
4
5
-170Q1
2
BLUE
14 22
SIEMENS
3RV1021-4BA10
14:20A 50KA
MOTOR PROT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
-170Q1
/50.1
BLUE
6
COMMAND CONT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
SIEMENS
8
E:12.7
131-4BF00-0AA0
170M1-U
170M1-V
170M1-W
-75A23
-X11
3RH1924-1GP11
S0-S3
/75.3
MOTOR PROT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
-170K1
A1
A2
1 2 3 3.pe
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
U1 V1 W1
110N
COMMAND CONT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
1
2
2
3
4
2
5
6
2
13
14
53
54
61
62
/605.8
71
72
83
84
-WX11_1
13B1+B2-
SIEMENS
3RT1025-1AG20
7,5KW 110VAC 50/60Hz S0
FG7(O)R 4G4 06/1kV

wire free: 0
BLUE
BLACK 4mmq
110E
170-41
0L
BLACK
-170K1
14
RED
BLACK
170-11
170-12
170-13
2
MOTOR PROT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
13
170-31
13 21
/41.4
+24I
COMMAND CONT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
21-R4
21-S4
21-T4
RED
/40.1
-170K1.
PE
3
-170M1
7,5KW 400V 14A
50Hz
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
07/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
170
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
170
3
Next
172
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
172
Total sheet: 3
6
/21.5
/21.5
/21.5
+Q
-77A32
/52.2
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:11.6
4
4
5
-172Q1
2
BLUE
14 22
SIEMENS
3RV1021-4BA10
14:20A 50KA
MOTOR PROT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
-172Q1
/50.1
BLUE
6
COMMAND CONT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
SIEMENS
1
E:13.0
131-4BF00-0AA0
172M1-U
172M1-V
172M1-W
-75A24
-X11
3RH1924-1GP11
S0-S3
/75.4
MOTOR PROT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
-172K1
A1
A2
4 5 6 6.pe
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
U1 V1 W1
110N
COMMAND CONT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
1
2
2
3
4
2
5
6
2
13
14
53
54
61
62
/605.8
71
72
83
84
-WX11_3
13B1+B2-
SIEMENS
3RT1025-1AG20
7,5KW 110VAC 50/60Hz S0
FG7(O)R 4G4 06/1kV

wire free: 0
BLUE
BLACK 4mmq
110E
172-41
0L
BLACK
-172K1
14
RED
BLACK
172-11
172-12
172-13
2
MOTOR PROT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
13
172-31
13 21
/41.4
+24I
COMMAND CONT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
21-R4
21-S4
21-T4
RED
/40.1
-172K1.
PE
3
-172M1
7,5KW 400V 14A
50Hz
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
07/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
172
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
172
3
Next
174
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
174
Total sheet: 3
6
/21.5
/21.5
/21.5
+Q
-77A32
/52.2
/77.2
132-4BF00-0AA0
A:11.7
8
4
5
-174Q1
2
BLUE
14 22
SIEMENS
3RV1021-4BA10
14:20A 50KA
MOTOR PROT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
-174Q1
/50.1
BLUE
6
COMMAND CONT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
SIEMENS
5
E:13.1
131-4BF00-0AA0
174M1-U
174M1-V
174M1-W
-75A24
-X11
3RH1924-1GP11
S0-S3
/75.4
MOTOR PROT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
-174K1
A1
A2
7 8 9 9.pe
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
U1 V1 W1
110N
COMMAND CONT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
1
2
2
3
4
2
5
6
2
13
14
53
54
61
62
/605.8
71
72
83
84
-WX11_5
13B1+B2-
SIEMENS
3RT1025-1AG20
7,5KW 110VAC 50/60Hz S0
FG7(O)R 4G4 06/1kV

wire free: 0
BLUE
BLACK 4mmq
110E
174-41
0L
BLACK
-174K1
14
RED
BLACK
174-11
174-12
174-13
2
MOTOR PROT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
13
174-31
13 21
/41.4
+24I
COMMAND CONT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
21-R4
21-S4
21-T4
RED
/40.1
-174K1.
PE
3
-174M1
7,5KW 400V 14A
50Hz
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
07/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
174
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
174
3
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
181 -MOTORS
181
5
Total sheet: 4
6
14
110E1
181-41
0L
SIEMENS
-181K1
-181K2
5
COMMAND CONT.
FORWARD
DECOILER
6
COMMAND CONT.
REVERSE
DECOILER
181M1-U
181M1-V
181M1-W
-X12
1 2 3 3.pe
-WX12_1
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV

1
black
2
brown
3
blue
4
yg
wire free: 0
2
E:13.2
131-4BF00-0AA0
-75A24
/75.4
MOTOR PROT.
DECOILER
3RH1924-1GP11
S0-S3
-181K1
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
SIEMENS
13B1+B2-
3RH1924-1GP11
S0-S3
A1
-181K2
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
SIEMENS 3RA1924-2B
mech. locking device S0...S3
COMMAND CONT.
FORWARD
DECOILER
1
2
1
3
4
1
5
6
1
13
14
53
54
61
62
/607.6
71
72
83
84
13B1+B2A1
-181K3
A1
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
A2
110N
COMMAND CONT.
REVERSE
DECOILER
1
2
2
3
4
2
5
6
2
13
14
53
54
61
62
/607.7
71
72
83
84
-181K1.
U1 V1 W1
BLUE
RED
BLUE
BLACK 2,5mmq
BLACK
181-14
181-15
181-16
BLACK
181-31
8
COMMAND CONT.
DECOILER
/42.2
1
MOTOR PROT.
DECOILER
110E11
13
RED
BLACK 2,5mmq
-181Q1
/50.1
BLACK
-181K3
+24I
/50.1
A:12.1
5
BLUE
181-11
181-12
181-13
13 21
14 22
BLACK
SIEMENS
3RV1021-1JA10
7:10A 100KA
MOTOR PROT.
DECOILER
/77.3
132-4BF00-0AA0
A:12.0
1
BLUE
-181Q1
/77.3
132-4BF00-0AA0
110E1
181-51
0L
-77A33
RED
-77A33
/42.1
3
1
COMMAND CONT.
REVERSE
DECOILER
/52.2
21-R3
21-S3
21-T3
COMMAND CONT.
FORWARD
DECOILER
/42.1
/21.3
/21.4
/21.4
+Q
-181K2.
COMMAND CONT.
DECOILER
1
1
3
1
5
1
13
53
61
/607.7
71
83
/40.1
2
4
6
14
54
62
72
84
-181K3.
PE
3
-181M1
4KW 400V 8A
50Hz
DECOILER
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
181 -MOTORS
181
DECOILER
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
181
4
Next
182
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
181 -MOTORS
182
5
Total sheet: 4
6
14
110E1
182-41
0L
SIEMENS
-182K1
-182K2
5
COMMAND CONT.
FORWARD
TOW ROLLS
6
COMMAND CONT.
REVERSE
TOW ROLLS
182M1-U
182M1-V
182M1-W
-X12
4 5 6 6.pe
-WX12_2
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV

1
black
2
brown
3
blue
4
yg
wire free: 0
6
E:13.3
131-4BF00-0AA0
-75A24
/75.4
MOTOR PROT.
TOW ROLLS
3RH1924-1GP11
S0-S3
-182K1
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
SIEMENS
13B1+B2-
3RH1924-1GP11
S0-S3
A1
-182K2
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
SIEMENS 3RA1924-2B
COMMAND CONT.
FORWARD
TOW ROLLS
1
2
1
3
4
1
5
6
1
13
14
53
54
61
62
/607.7
71
72
83
84
13B1+B2A1
-182K3
A1
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
A2
110N
COMMAND CONT.
REVERSE
TOW ROLLS
1
2
2
3
4
2
5
6
2
13
14
53
54
61
62
/607.7
71
72
83
84
-182K1.
U1 V1 W1
BLUE
RED
BLUE
BLACK 2,5mmq
BLACK
182-14
182-15
182-16
BLACK
182-31
8
COMMAND CONT.
TOW ROLLS
/42.2
1
MOTOR PROT.
TOW ROLLS
110E11
13
RED
BLACK 2,5mmq
-182Q1
/50.1
BLACK
-182K3
+24I
/50.1
A:12.3
6
BLUE
182-11
182-12
182-13
13 21
14 22
BLACK
SIEMENS
3RV1021-1FA10
3,5:5A 100KA
MOTOR PROT.
TOW ROLLS
/77.3
132-4BF00-0AA0
A:12.2
2
BLUE
-182Q1
/77.3
132-4BF00-0AA0
110E1
182-51
0L
-77A33
RED
-77A33
/42.1
3
1
COMMAND CONT.
REVERSE
TOW ROLLS
/52.2
21-R3
21-S3
21-T3
COMMAND CONT.
FORWARD
TOW ROLLS
/42.1
/21.3
/21.4
/21.4
+Q
-182K2.
COMMAND CONT.
TOW ROLLS
1
1
3
1
5
1
13
53
61
/607.7
71
83
/40.1
2
4
6
14
54
62
72
84
-182K3.
PE
3
-182M1
2,2KW 400V 4,9A
50Hz
TOW ROLLS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
181 -MOTORS
182
TOW ROLLS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
182
4
Next
183
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
181 -MOTORS
183
5
Total sheet: 4
6
+Q
14
110E1
183-41
0L
SIEMENS
-183K1
-183K2
5
COMMAND CONT.
UPPER
6
COMMAND CONT.
LOWER
183M1-U
183M1-V
183M1-W
-X12
7 8 9 9.pe
-WX12_4
1
black
2
brown
3
blue
4
yg
131-4BF00-0AA0
-75A24
/75.4
MOTOR PROT.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
-183K1
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
3RH1924-1GP11
S0-S3
A1
-183K2
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
SIEMENS 3RA1924-2B
A1
-183K3
A1
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
A2
110N
1
2
3
2
5
2
13
53
61
/607.8
71
83
4
6
14
54
62
72
84
13B1+B2-
COMMAND CONT.
LOWER
-183K1.
U1 V1 W1
SIEMENS
13B1+B2-
COMMAND CONT.
UPPER
1
1
3
1
5
1
13
53
61
/607.8
71
83
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV

wire free: 0
7
E:13.5
3RH1924-1GP11
S0-S3
BLUE
RED
BLUE
BLACK 2,5mmq
BLACK
183-14
183-15
183-16
BLACK
183-31
8
COMMAND CONT.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
/42.2
1
MOTOR PROT.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
110E11
13
RED
-183Q1
/50.1
BLACK 2,5mmq
/42.1
BLACK
-183K3
+24I
/50.1
A:12.7
8
BLUE
183-11
183-12
183-13
14 22
BLACK
SIEMENS
3RV1021-1CA10
1,8:2,5A 100KA
MOTOR PROT.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
A:12.6
4
BLUE
-183Q1
13 21
110E1
183-51
0L
-77A33
/77.3
132-4BF00-0AA0
RED
-77A33
/77.3
132-4BF00-0AA0
/52.2
3
1
COMMAND CONT.
LOWER
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
/42.1
/21.3
/21.4
/21.4
COMMAND CONT.
UPPER
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
21-R3
21-S3
21-T3
2
4
6
14
54
62
72
84
-183K2.
COMMAND CONT.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
1
2
1
3
4
1
5
6
1
13
14
53
54
61
62
/607.8
71
72
83
84
/40.1
-183K3.
PE
3
-183M1
0,75KW 400V 2A
50Hz
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
F
10 PMD
02 PMD
R. Change
17/09/14
17/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
181 -MOTORS
183
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
183
4
Next
187
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
181 -MOTORS
187
5
Total sheet: 4
6
14
110E3
187-41
0L
SIEMENS
-187K1
-187K2
5
COMMAND CONT.
UPPER
DEFLECTOR ROLL
6
COMMAND CONT.
LOWER
DEFLECTOR ROLL
187M1-U
187M1-V
187M1-W
-X12
10 11 12 12.pe
-WX12_3
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV

1
black
2
brown
3
blue
4
yg
wire free: 0
3
E:13.4
131-4BF00-0AA0
-75A24
/75.4
MOTOR PROT.
DEFLECTOR ROLL
3RH1924-1GP11
S0-S3
-187K1
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
SIEMENS
13B1+B2-
3RH1924-1GP11
S0-S3
A1
-187K2
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
SIEMENS 3RA1924-2B
COMMAND CONT.
UPPER
DEFLECTOR ROLL
1
2
1
3
4
1
5
6
1
13
14
53
54
61
62
/609.8
71
72
83
84
13B1+B2A1
-187K3
A1
A2
SIEMENS
3RT1023-1AG20
4KW 110VAC 50/60Hz S0
A2
110N
COMMAND CONT.
LOWER
DEFLECTOR ROLL
1
2
2
3
4
2
5
6
2
13
14
53
54
61
62
/609.8
71
72
83
84
-187K1.
U1 V1 W1
BLUE
RED
BLUE
BLACK 2,5mmq
BLACK
187-14
187-15
187-16
BLACK
187-31
8
COMMAND CONT.
DEFLECTOR ROLL
/42.6
1
MOTOR PROT.
DEFLECTOR ROLL
110E33
13
RED
BLACK 2,5mmq
-187Q1
/50.1
BLACK
-187K3
+24I
/50.1
A:12.5
7
BLUE
187-11
187-12
187-13
13 21
14 22
BLACK
SIEMENS
3RV1021-1BA10
1,4:2A 100KA
MOTOR PROT.
DEFLECTOR ROLL
/77.3
132-4BF00-0AA0
A:12.4
3
BLUE
-187Q1
/77.3
132-4BF00-0AA0
110E3
187-51
0L
-77A33
RED
-77A33
/42.5
3
1
COMMAND CONT.
LOWER
DEFLECTOR ROLL
/52.2
21-R3
21-S3
21-T3
COMMAND CONT.
UPPER
DEFLECTOR ROLL
/42.5
/21.3
/21.4
/21.4
+Q
-187K2.
COMMAND CONT.
DEFLECTOR ROLL
1
1
3
1
5
1
13
53
61
/609.8
71
83
/40.1
2
4
6
14
54
62
72
84
-187K3.
PE
3
-187M1
0,75KW 400V 1,93A
50Hz
DEFLECTOR ROLL
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
07/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
181 -MOTORS
187
DEFLECTOR ROLL
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
187
4
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
310
Total sheet: 24
6
W310Y1
W310B1
-XEVZ2
/62.4
62-20
I6
I6-X2
33
/609.3
1 2
3 4 5 6
W310Y2
W310B2
34
/50.1
/52.7
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
34
-XEVZ3
1 2
W310Y3
3 4 5 6
W310B3
1
black
2
blue
sh
wire free: 0
1
black
2
blue
FR0H2R 3x1 300/500V PVC
wire free: 1
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
wire free: 0
FR0H2R 3x1 300/500V PVC
wire free: 1
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
wire free: 0
sh
FR0H2R 3x1 300/500V PVC
wire free: 1
1
black
2
blue
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
3 4 5 6
PNOZ mi1p 773400
0EV
/60.1
310-61
/50.1
/52.7
1 2
-600A10
44
-XEVZ1
-609K11
33
/50.1
/52.7
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
34
SCH
0L
+24S
310-31
I5
I5-X2
43
/609.2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
/608.3
0EV
/60.1
310-21
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
PNOZ mi1p 773400
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
/600.3
SCH
0L
+24S
310-71
-608K11
33
/607.3
-600A10
44
SCH
0L
+24S
310-51
-607K11
43
/608.2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
-609K1
I4
I4-X2
SHEAR
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
/600.3
sh
PNOZ mi1p 773400
310-22
-600A10
44
-608K1
310-62
43
/607.2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
62-20
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
/600.3
0EV
/60.1
310-41
-607K1
310-42
62-20
/62.4
/62.4
+Q
3
1
2
-310Y1
3
1
2
-310Y2
-310B1
Rexroth VEI-8A-2A-06-NA-S-M-NSS
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
ENTRY AREA
3
1
2
-310Y3
-310B2
Rexroth
OD1506181DS2OC---
Rexroth
OD1506181DS2OC---
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
SHEAR
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
ZONA CESOIA
-310B3
Rexroth
OD1506181DS2OC---
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
EXIT AREA
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
11/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
310
ELECTROVALVES
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
310
24
Next
311
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
311
Total sheet: 24
6
+Q
LOADING CAR
UP EV.
LOADING CAR
DOWN EV.
LOADING CAR
FWD EV.
LOADING CAR
BWD EV.
DECOILER
BRAKE EV.
DECOILER
CLUTCH EV.
DECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
DECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
-77A34
-77A34
-77A34
-77A34
-77A34
-77A34
-77A34
-77A34
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
A:13.0
1
A:13.1
5
A:13.2
2
A:13.3
6
A:13.4
3
A:13.5
7
A:13.6
4
A:13.7
8
-311K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-311K12
OMRON
G2R-1-SNDI
-311K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-311K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-311K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-311K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-311K17
OMRON
G2R-1-SNDI
311-18
BLUE
311-17
BLUE
311-16
BLUE
311-15
BLUE
311-14
BLUE
311-13
BLUE
311-12
BLUE
BLUE
311-11
-311K18
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
BROWN
LOADING CAR
UP EV.
3
/411.2
2
/411.2
LOADING CAR
DOWN EV.
3
/411.3
2
/411.3
LOADING CAR
FWD EV.
3
/411.3
2
/411.3
LOADING CAR
BWD EV.
3
/411.4
2
/411.4
DECOILER
BRAKE EV.
3
/411.5
2
/411.5
DECOILER
CLUTCH EV.
3
/411.6
2
/411.6
DECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
3
/411.7
4
2
/411.7
DECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
3
/411.8
4
2
/411.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
11/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
311
H.U.1 ELECTROV. COMMAND RELAY

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
311
24
Next
312
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
312
Total sheet: 24
6
+Q
DECOILER
PLATE-PRESSER
BWD EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
FWD EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
DECOILER
FAST ALIGNMENT
FWD EV.
DECOILER
FAST ALIGNMENT
BWD EV.
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
FWD EV.
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
BWD EV.
-77A35
-77A35
-77A35
-77A35
-77A35
-77A35
-77A35
-77A35
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
/77.3
132-4BF00-0AA0
A:14.0
1
A:14.1
5
A:14.2
2
A:14.3
6
A:14.4
3
A:14.5
7
A:14.6
4
A:14.7
8
-312K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-312K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-312K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-312K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-312K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-312K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-312K17
OMRON
G2R-1-SNDI
312-18
BLUE
312-17
BLUE
312-16
BLUE
312-15
BLUE
312-14
BLUE
312-13
BLUE
312-12
BLUE
BLUE
312-11
-312K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
DECOILER
PLATE-PRESSER
FWD EV.
3
/412.2
4
2
/412.2
DECOILER
PLATE-PRESSER
BWD EV.
3
/412.3
4
2
/412.3
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP EV.
3
/412.3
4
2
/412.3
DECOILER
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
3
/412.4
4
2
/412.4
DECOILER
FAST ALIGNMENT
FWD EV.
3
/412.5
4
2
/412.5
DECOILER
FAST ALIGNMENT
BWD EV.
3
/412.6
4
2
/412.6
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
FWD EV.
3
/412.7
4
2
/412.7
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
BWD EV.
3
/412.8
4
2
/412.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
11/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
312

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
312
24
Next
313
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
313
Total sheet: 24
6
+Q
PLATE TABLE INTROD.

DOWN EV.
PLATE TABLE INTROD.

UP EV.
PLATE TABLE INTROD.

OUT EV.
PLATE TABLE INTROD.

COME EV.
ANTI COIL-BREAK ROLL

UP EV.
ANTI COIL-BREAK ROLL.

DOWN EV.
PLATE TOW ROLLS

UP EV.
PLATE TOW ROLLS

DOWN EV.
-77A36
-77A36
-77A36
-77A36
-77A36
-77A36
-77A36
-77A36
/77.4
132-4BF00-0AA0
/77.4
132-4BF00-0AA0
/77.4
132-4BF00-0AA0
/77.4
132-4BF00-0AA0
/77.4
132-4BF00-0AA0
/77.4
132-4BF00-0AA0
/77.4
132-4BF00-0AA0
/77.4
132-4BF00-0AA0
A:15.0
1
A:15.1
5
A:15.2
2
A:15.3
6
A:15.4
3
A:15.5
7
A:15.6
4
A:15.7
8
-313K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-313K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-313K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-313K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-313K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-313K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-313K17
OMRON
G2R-1-SNDI
313-18
BLUE
313-17
BLUE
313-16
BLUE
313-15
BLUE
313-14
BLUE
313-13
BLUE
313-12
BLUE
BLUE
313-11
-313K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
PLATE TABLE INTROD.

UP EV.
3
/413.2
2
/413.2
PLATE TABLE INTROD.

DOWN EV.
3
/413.3
2
/413.3
PLATE TABLE INTROD.

OUT EV.
3
/413.3
2
/413.3
PLATE TABLE INTROD.

COME EV.
3
/413.4
2
/413.4

UP EV.

DOWN EV.
3
/413.5
2
/413.5
3
/413.6
2
/413.6
PLATE TOW ROLLS

UP EV.
3
/413.7
2
/413.7
PLATE TOW ROLLS

DOWN EV.
3
/413.8
2
/413.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
11/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
313

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
313
24
Next
314
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
314
Total sheet: 24
6
+Q
SHEAR
METAL STRIP
OPEN/CLOSED EV.
SHEAR
DOWN EV.
SHEAR
UP EV.
AVAILABLE EV.
AVAILABLE EV.
AVAILABLE EV.
AVAILABLE EV.
ENABLE SUPPLY
ANALOGIC REGULATION
BLADE LOADER
-77A37
-77A37
-77A37
-77A37
-77A37
-77A37
-77A37
-77A37
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
A:16.0
1
A:16.1
5
A:16.2
2
A:16.3
6
A:16.4
3
A:16.5
7
A:16.6
4
A:16.7
8
-314K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-314K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-314K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-314K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-314K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-314K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-314K17
OMRON
G2R-1-SNDI
314-18
BLUE
314-17
BLUE
314-16
BLUE
314-15
BLUE
314-14
BLUE
314-13
BLUE
314-12
BLUE
BLUE
314-11
-314K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
SHEAR
UP EV.
3
/414.2
2
/414.2
SHEAR
DOWN EV.
3
/414.3
2
/414.3
SHEAR
METAL STRIP
OPEN/CLOSED EV.
3
/414.3
4
2
/414.3
AVAILABLE EV.
3
/414.4
2
/414.4
AVAILABLE EV.
3
/414.5
2
/414.5
AVAILABLE EV.
3
/414.6
2
/414.6
AVAILABLE EV.
3
/414.7
2
/414.7
ENABLE SUPPLY
ANALOGIC REGULATION
BLADE LOADER
3
/414.8
4
2
/414.8
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
11/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
314

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
314
24
Next
316
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
316
Total sheet: 24
6
+Q
SHOULDER SHEAR
TRAVEL OUT EV.
SHOULDER SHEAR
TRAVEL IN EV.
SHOULDER SHEAR
OPEN EV.
SHOULDER SHEAR
CLOSE EV.
SHOULDER SHEAR
LOCK EV.
SHOULDER SHEAR
RELEASE EV.
SHEAR PUSHER BLADES

OUT EV.
SHEAR PUSHER BLADES

IN EV.
-77A38
-77A38
-77A38
-77A38
-77A38
-77A38
-77A38
-77A38
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
A:17.0
1
A:17.1
5
A:17.2
2
A:17.3
6
A:17.4
3
A:17.5
7
A:17.6
4
A:17.7
8
-316K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-316K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-316K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-316K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-316K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-316K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-316K17
OMRON
G2R-1-SNDI
316-18
BLUE
316-17
BLUE
316-16
BLUE
316-15
BLUE
316-14
BLUE
316-13
BLUE
316-12
BLUE
BLUE
316-11
-316K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
SHOULDER SHEAR
TRAVEL IN EV.
3
/416.2
2
/416.2
SHOULDER SHEAR
TRAVEL OUT EV.
3
/416.3
2
/416.3
SHOULDER SHEAR
OPEN EV.
3
/416.3
2
/416.3
SHOULDER SHEAR
CLOSE EV.
3
/416.4
2
/416.4
SHOULDER SHEAR
LOCK EV.
3
/416.5
2
/416.5
SHOULDER SHEAR
RELEASE EV.
3
/416.6
2
/416.6
SHEAR PUSHER BLADES

OUT EV.
SHEAR PUSHER BLADES

IN EV.
3
/416.7
2
/416.7
3
/416.8
2
/416.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
316

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
316
24
Next
317
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
317
Total sheet: 24
6
+Q
EXPULSION BLADES
UP EV.
EXPULSION BLADES
DOWN EV.
BLADES LOADER
LOCK ROTATION
BLADES LOADER
UNLOCK ROTATION
BLADES LOADER
MAX. FWD
POSITION
BLADES LOADER
MAX. BWD
POSITION
LOCK STRIP-PLATE
UP/DOWN EV.
-77A39
-77A39
-77A39
-77A39
-77A39
-77A39
-77A39
-77A39
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
/77.5
132-4BF00-0AA0
A:18.0
1
A:18.1
5
A:18.2
2
A:18.3
6
A:18.4
3
A:18.5
7
A:18.6
4
A:18.7
8
AVAILABLE EV.
-317K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-317K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-317K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-317K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-317K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-317K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-317K17
OMRON
G2R-1-SNDI
317-18
BLUE
317-17
BLUE
317-16
BLUE
317-15
BLUE
317-14
BLUE
317-13
BLUE
317-12
BLUE
BLUE
317-11
-317K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
EXPULSION BLADES
UP EV.
3
/417.2
2
/417.2
EXPULSION BLADES
DOWN EV.
3
/417.3
2
/417.3
BLADES LOADER
LOCK ROTATION
3
/417.3
2
/417.3
BLADES LOADER
UNLOCK ROTATION
3
/417.4
2
/417.4
BLADES LOADER
MAX. FWD
POSITION
3
/417.5
4
2
/417.5
BLADES LOADER
MAX. BWD
POSITION
3
/417.6
4
2
/417.6
LOCK STRIP-PLATE
UP/DOWN EV.
3
/417.7
2
/417.7
AVAILABLE EV.
3
/417.8
2
/417.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
317

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
317
24
Next
320
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
320
Total sheet: 24
6
+Q
PIT ENTER
METAL STRIP
OPEN EV.
PIT ENTER
METAL STRIP
CLOSE EV.
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
UP EV.
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
PINCH ROLL
UP/DOWN EV.
AVAILABLE EV.
TENSIONER GROUP
LUNG BRAKING
INS./DIS. EV.
-77A40
-77A40
-77A40
-77A40
-77A40
-77A40
-77A40
-77A40
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
A:19.0
1
A:19.1
5
A:19.2
2
A:19.3
6
A:19.4
3
A:19.5
7
A:19.6
4
A:19.7
8
AVAILABLE EV.
-320K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-320K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-320K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-320K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-320K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-320K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-320K17
OMRON
G2R-1-SNDI
320-18
BLUE
320-17
BLUE
320-16
BLUE
320-15
BLUE
320-14
BLUE
320-13
BLUE
320-12
BLUE
BLUE
320-11
-320K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
PIT ENTER
METAL STRIP
OPEN EV.
3
/420.2
4
2
/420.2
PIT ENTER
METAL STRIP
CLOSE EV.
3
/420.3
4
2
/420.3
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
UP EV.
3
/420.3
4
2
/420.3
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
3
/420.4
4
2
/420.4
PINCH ROLL
UP/DOWN EV.
3
/420.5
2
/420.5
AVAILABLE EV.
3
/420.6
2
/420.6
TENSIONER GROUP
LUNG BRAKING
INS./DIS. EV.
3
/420.7
4
2
/420.7
AVAILABLE EV.
3
/420.8
2
/420.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
320

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
320
24
Next
322
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
322
Total sheet: 24
6
+Q
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP EV.
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
DOWN EV.
AVAILABLE EV.
-77A41
-77A41
-77A41
-77A41
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
/77.6
132-4BF00-0AA0
A:20.0
1
A:20.1
5
A:20.2
2
A:20.3
6
AVAILABLE EV.
-322K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
0L
-322K12
OMRON
G2R-1-SNDI
-322K13
OMRON
G2R-1-SNDI
322-14
BLUE
322-13
BLUE
322-12
BLUE
BLUE
322-11
-322K14
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP EV.
3
/422.2
4
2
/422.2
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
DOWN EV.
3
/422.3
4
2
/422.3
AVAILABLE EV.
3
/422.3
2
/422.3
AVAILABLE EV.
3
/422.4
2
/422.4
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
322

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
322
24
Next
326
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
326
Total sheet: 24
6
+Q
RECOILER
BRAKE EV.
AVAILABLE EV.
STRIPS-SEPARATOR
FAST
UP EV.
STRIPS-SEPARATOR
FAST
DOWN EV.
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
UP EV.
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
DOWN EV.
AVAILABLE EV.
-77A42
-77A42
-77A42
-77A42
-77A42
-77A42
-77A42
-77A42
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
A:21.0
1
A:21.1
5
A:21.2
2
A:21.3
6
A:21.4
3
A:21.5
7
A:21.6
4
A:21.7
8
AVAILABLE EV.
-326K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-326K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-326K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-326K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-326K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-326K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-326K17
OMRON
G2R-1-SNDI
326-18
BLUE
326-17
BLUE
326-16
BLUE
326-15
BLUE
326-14
BLUE
326-13
BLUE
326-12
BLUE
BLUE
326-11
-326K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
RECOILER
BRAKE EV.
3
/426.2
2
/426.2
AVAILABLE EV.
3
/426.3
2
/426.3
STRIPS-SEPARATOR
FAST
UP EV.
3
/426.3
4
2
/426.3
STRIPS-SEPARATOR
FAST
DOWN EV.
3
/426.4
4
2
/426.4
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
UP EV.
3
/426.5
4
2
/426.5
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
DOWN EV.
3
/426.6
4
2
/426.6
AVAILABLE EV.
3
/426.7
2
/426.7
AVAILABLE EV.
3
/426.8
2
/426.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
326

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
326
24
Next
327
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
327
Total sheet: 24
6
+Q
RECOILER
STRIPS EJECTOR
OUT EV.
RECOILER
STRIPS EJECTOR
COME EV.
RECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
RECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
UNLOADING CAR
UP EV.
UNLOADING CAR
DOWN EV.
UNLOADING CAR
FWD EV.
UNLOADING CAR
BWD EV.
-77A43
-77A43
-77A43
-77A43
-77A43
-77A43
-77A43
-77A43
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
/77.7
132-4BF00-0AA0
A:22.0
1
A:22.1
5
A:22.2
2
A:22.3
6
A:22.4
3
A:22.5
7
A:22.6
4
A:22.7
8
-327K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-327K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-327K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-327K14
OMRON
G2R-1-SNDI
-327K15
OMRON
G2R-1-SNDI
-327K16
OMRON
G2R-1-SNDI
-327K17
OMRON
G2R-1-SNDI
327-18
BLUE
327-17
BLUE
327-16
BLUE
327-15
BLUE
327-14
BLUE
327-13
BLUE
327-12
BLUE
BLUE
327-11
-327K18
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
RECOILER
STRIPS EJECTOR
COME EV.
3
/427.2
4
2
/427.2
RECOILER
STRIPS EJECTOR
OUT EV.
3
/427.3
4
2
/427.3
RECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
3
/427.3
4
2
/427.3
RECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
3
/427.4
4
2
/427.4
UNLOADING CAR
UP EV.
3
/427.5
2
/427.5
UNLOADING CAR
DOWN EV.
3
/427.6
2
/427.6
UNLOADING CAR
FWD EV.
3
/427.7
2
/427.7
UNLOADING CAR
BWD EV.
3
/427.8
2
/427.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
327

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
327
24
Next
328
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
328
Total sheet: 24
6
+Q
SCRAP COILER M.S.

BWD
SCRAP COILER M.S.

FWD
SCRAP COILER O.S.

FWD
SCRAP COILER O.S.

BWD
PLATE CENTERING
LASER POINTER
ENABLE SWITCH
-77A44
-77A44
-77A44
-77A44
-77A44
/77.8
132-4BF00-0AA0
/77.8
132-4BF00-0AA0
/77.8
132-4BF00-0AA0
/77.8
132-4BF00-0AA0
/77.8
132-4BF00-0AA0
A:23.0
1
A:23.1
5
A:23.2
2
A:23.3
6
A:23.4
3
-328K11
OMRON
G2R-1-SNDI
D
/50.1
-328K12
OMRON
G2R-1-SNDI
0L
-328K13
OMRON
G2R-1-SNDI
-328K14
OMRON
G2R-1-SNDI
328-15
BLUE
328-14
BLUE
328-13
BLUE
328-12
BLUE
BLUE
328-11
-328K15
OMRON
G2R-1-SNDI
BROWN
SCRAP COILER M.S.

FWD
3
/428.2
2
/428.2
SCRAP COILER M.S.

BWD
3
/428.3
2
/428.3
SCRAP COILER O.S.

FWD
3
/428.3
2
/428.3
SCRAP COILER O.S.

BWD
3
/428.4
2
/428.4
PLATE CENTERING
LASER POINTER
ENABLE SWITCH
3
/503.7
4
2
/503.7
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
328

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
328
24
Next
411
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
411
Total sheet: 24
6
+Q
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY AREA
1,5mmq BLUE
+24ER11
+24ER11
1,5mmq BLUE
/62.3
DELAYED EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY AREA
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
+24E11
1,5mmq BLUE
/62.4
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY AREA
1,5mmq BLUE
/62.3
5
5
411-28
24Vdc
7
7
1,5mmq BLUE
411-27
1,5mmq BLUE
411-26
1,5mmq BLUE
411-25
1,5mmq BLUE
C
-411A1
24Vdc
8
8
EL073
DECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
EL073
24Vdc
EL073
DECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
/311.8
-X21
-X21
1 2
0V +
0V +
1 4
0V +
0V +
-X21
1 6
-X21
1 7
-X21
1 8
411-08
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
411-07
1,5mmq BLUE
0EV
411-06
1,5mmq BLUE
0EV
411-05
411-04
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
411-03
411-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
411-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-311K18
/311.7
DECOILER
CLUTCH EV.
EL073
24Vdc
-311K17
/311.6
DECOILER
BRAKE EV.
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-311K16
/311.5
LOADING CAR
BWD EV.
411-23
411-22
411-21
1,5mmq BLUE
LOADING CAR
FWD EV.
-311K15
/311.4
411-24
LOADING CAR
DOWN EV.
-311K14
/311.3
1,5mmq BLUE
LOADING CAR
UP EV.
-311K13
/311.2
1,5mmq BLUE
-311K12
/311.2
1,5mmq BLUE
-311K11
E
0V +
0V +
0V +
0V +
H.U.1-411Y1
H.U.1-411Y2
H.U.1-411Y3
H.U.1-411Y4
H.U.1-411Y5
H.U.1-411Y6
H.U.1-411Y7
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
24VDC
pneumatic
33W 24VDC
pneumatic
33W 24VDC
hydraulics
H.U.1-411Y8
33W 24VDC
hydraulics
LOADING CAR
UP EV.
LOADING CAR
DOWN EV.
LOADING CAR
FWD EV.
LOADING CAR
BWD EV.
DECOILER
BRAKE EV.
DECOILER
CLUTCH EV.
DECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
DECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
11/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
411
ELECTROVALVES H.U.1
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
411
24
Next
412
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
412
Total sheet: 24
6
+Q
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
+24E11
1,5mmq BLUE
/62.3
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY AREA
1,5mmq BLUE
5
5
412-28
24Vdc
7
7
1,5mmq BLUE
412-27
1,5mmq BLUE
412-26
1,5mmq BLUE
412-25
1,5mmq BLUE
C
-412A1
24Vdc
8
8
EL073
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
BWD EV.
EL073
24Vdc
EL073
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
FWD EV.
/312.8
-X21
-X21
1 10
11
-X21
1 12
13
-X21
1 14
15
-X21
1 16
412-08
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
412-07
412-06
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
412-05
412-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
412-03
412-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
412-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-312K18
/312.7
DECOILER
FAST ALIGNMENT
BWD EV.
EL073
24Vdc
-312K17
/312.6
DECOILER
FAST ALIGNMENT
FWD EV.
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-312K16
/312.5
DECOILER
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
412-23
412-22
412-21
1,5mmq BLUE
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP EV.
-312K15
/312.4
412-24
DECOILER
PLATE-PRESSER
BWD EV.
-312K14
/312.3
1,5mmq BLUE
DECOILER
PLATE-PRESSER
FWD EV.
-312K13
/312.2
1,5mmq BLUE
-312K12
/312.2
1,5mmq BLUE
-312K11
17
E
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
H.U.1-412Y1
H.U.1-412Y2
H.U.1-412Y3
H.U.1-412Y4
H.U.1-412Y5
H.U.1-412Y6
H.U.1-412Y7
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
H.U.1-412Y8
33W 24VDC
hydraulics
DECOILER
PLATE-PRESSER
FWD EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
BWD EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
DECOILER
FAST ALIGNMENT
FWD EV.
DECOILER
FAST ALIGNMENT
BWD EV.
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
FWD EV.
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
BWD EV.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
412
ELECTROVALVES H.U.1
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
412
24
Next
413
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
413
Total sheet: 24
6
+Q
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
+24E11
1,5mmq BLUE
/62.3
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY AREA
1,5mmq BLUE
5
5
413-28
24Vdc
7
7
1,5mmq BLUE
413-27
1,5mmq BLUE
413-26
1,5mmq BLUE
413-25
1,5mmq BLUE
C
-413A1
24Vdc
8
8
EL073
PLATE TOW ROLLS

DOWN EV.
EL073
24Vdc
EL073
PLATE TOW ROLLS

UP EV.
/313.8
-X21
-X21
1 18
19
-X21
1 20
21
-X21
23
-X21
1 24
413-08
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
413-07
413-06
-X21
1 22
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
413-05
413-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
413-03
413-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
413-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-313K18
/313.7

DOWN EV.
EL073
24Vdc
-313K17
/313.6

UP EV.
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-313K16
/313.5
PLATE TABLE INTROD.

COME EV.
413-23
413-22
413-21
1,5mmq BLUE
PLATE TABLE INTROD.

OUT EV.
-313K15
/313.4
413-24
PLATE TABLE INTROD.

DOWN EV.
-313K14
/313.3
1,5mmq BLUE
PLATE TABLE INTROD.

UP EV.
-313K13
/313.2
1,5mmq BLUE
-313K12
/313.2
1,5mmq BLUE
-313K11
25
E
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
H.U.1-413Y1
H.U.1-413Y2
H.U.1-413Y3
H.U.1-413Y4
H.U.1-413Y5
H.U.1-413Y6
H.U.1-413Y7
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
H.U.1-413Y8
33W 24VDC
hydraulics
PLATE TABLE INTROD.

UP EV.
PLATE TABLE INTROD.

DOWN EV.
PLATE TABLE INTROD.

OUT EV.
PLATE TABLE INTROD.

COME EV.

UP EV.

DOWN EV.
PLATE TOW ROLLS

UP EV.
PLATE TOW ROLLS

DOWN EV.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
413
ELECTROVALVES H.U.1
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
413
24
Next
414
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
414
Total sheet: 24
6
+Q
62-20
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
1,5mmq BLUE
+24E11
+24E11
1,5mmq BLUE
/62.4
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY AREA
1,5mmq BLUE
/62.3
7
7
-X21
-X21
1 26
27
-X21
1 28
29
-X21
1 30
31
8
8
414-28
9
9
414-08
414-07
-X21
-414A1
24Vdc
1,5mmq BLUE
414-06
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
414-05
414-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
414-03
414-02
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
414-27
1,5mmq BLUE
414-26
1,5mmq BLUE
414-25
1,5mmq BLUE
24Vdc
32
EL073
1,5mmq BLUE
ENABLE SUPPLY
ANALOGIC REGULATION
BLADE LOADER
EL073
24Vdc
EL073
AVAILABLE EV.
/314.8
2,5mmq
0EV
414-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-314K18
/314.7
AVAILABLE EV.
EL073
24Vdc
-314K17
/314.6
AVAILABLE EV.
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-314K16
/314.5
AVAILABLE EV.
414-23
414-22
414-21
1,5mmq BLUE
SHEAR
METAL STRIP
OPEN/CLOSED EV.
-314K15
/314.4
414-24
SHEAR
DOWN EV.
-314K14
/314.3
1,5mmq BLUE
SHEAR
UP EV.
-314K13
/314.2
1,5mmq BLUE
-314K12
/314.2
1,5mmq BLUE
-314K11
/430.1
-X21
33
E
0V +
0V +
0V +
H.U.1-414Y1
H.U.1-414Y2
H.U.1-414Y3
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
24VDC
pneumatic
SHEAR
UP EV.
SHEAR
DOWN EV.
SHEAR
METAL STRIP
OPEN/CLOSED EV.
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
414
ELECTROVALVES H.U.1
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
414
24
Next
416
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
416
Total sheet: 24
6
+Q
62-50
1,5mmq BLUE
62-50
1,5mmq BLUE
62-50
1,5mmq BLUE
62-50
1,5mmq BLUE
+24E21
1,5mmq BLUE
+24E21
1,5mmq BLUE
+24E21
+24E21
1,5mmq BLUE
/62.7
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY SHEAR
1,5mmq BLUE
/62.5
5
5
416-28
24Vdc
7
7
1,5mmq BLUE
416-27
1,5mmq BLUE
416-26
1,5mmq BLUE
416-25
1,5mmq BLUE
C
-416A1
24Vdc
8
8
EL073
SHEAR PUSHER BLADES

IN EV.
EL073
24Vdc
EL073
SHEAR PUSHER BLADES

OUT EV.
/316.8
-X21
-X21
1 34
35
-X21
1 36
37
-X21
1 38
39
-X21
1 40
416-08
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
416-07
416-06
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
416-05
416-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
416-03
416-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
416-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-316K18
/316.7
SHOULDER SHEAR
RELEASE EV.
EL073
24Vdc
-316K17
/316.6
SHOULDER SHEAR
LOCK EV.
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-316K16
/316.5
SHOULDER SHEAR
CLOSE EV.
416-23
416-22
416-21
1,5mmq BLUE
SHOULDER SHEAR
OPEN EV.
-316K15
/316.4
416-24
SHOULDER SHEAR
TRAVEL OUT EV.
-316K14
/316.3
1,5mmq BLUE
SHOULDER SHEAR
TRAVEL IN EV.
-316K13
/316.2
1,5mmq BLUE
-316K12
/316.2
1,5mmq BLUE
-316K11
41
E
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
H.U.2-416Y1
H.U.2-416Y2
H.U.2-416Y3
H.U.2-416Y4
H.U.2-416Y5
H.U.2-416Y6
H.U.2-416Y7
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
H.U.2-416Y8
33W 24VDC
hydraulics
SHOULDER SHEAR
TRAVEL IN EV.
SHOULDER SHEAR
TRAVEL OUT EV.
SHOULDER SHEAR
OPEN EV.
SHOULDER SHEAR
CLOSE EV.
SHOULDER SHEAR
LOCK EV.
SHOULDER SHEAR
RELEASE EV.
SHEAR PUSHER BLADES

OUT EV.
SHEAR PUSHER BLADES

IN EV.
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
416
ELECTROVALVES H.U.2
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
416
24
Next
417
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
417
Total sheet: 24
6
+Q
+24E21
1,5mmq BLUE
+24E21
1,5mmq BLUE
+24E21
1,5mmq BLUE
+24E21
1,5mmq BLUE
+24E21
1,5mmq BLUE
+24E21
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
ENTRY SHEAR
1,5mmq BLUE
62-50
1,5mmq BLUE
62-50
/62.5
1,5mmq BLUE
/62.7
5
5
417-28
24Vdc
7
7
1,5mmq BLUE
417-27
1,5mmq BLUE
417-26
1,5mmq BLUE
417-25
1,5mmq BLUE
C
-417A1
24Vdc
8
8
EL073
AVAILABLE EV.
EL073
24Vdc
EL073
LOCK STRIP-PLATE
UP/DOWN EV.
/317.8
-X21
-X21
1 42
43
-X21
1 44
45
-X21
1 46
47
-X21
1 48
417-08
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
417-07
417-06
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
417-05
417-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
417-03
417-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
417-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-317K18
/317.7
BLADES LOADER
MAX. BWD
POSITION
EL073
24Vdc
-317K17
/317.6
BLADES LOADER
MAX. FWD
POSITION
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-317K16
/317.5
BLADES LOADER
UNLOCK ROTATION
417-23
417-22
417-21
1,5mmq BLUE
BLADES LOADER
LOCK ROTATION
-317K15
/317.4
417-24
EXPULSION BLADES
DOWN EV.
-317K14
/317.3
1,5mmq BLUE
EXPULSION BLADES
UP EV.
-317K13
/317.2
1,5mmq BLUE
-317K12
/317.2
1,5mmq BLUE
-317K11
49
E
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
H.U.2-417Y1
H.U.2-417Y2
H.U.2-417Y3
H.U.2-417Y4
H.U.2-417Y5
H.U.2-417Y6
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
H.U.2-417Y7
24VDC
pneumatic
EXPULSION BLADES
UP EV.
EXPULSION BLADES
DOWN EV.
BLADES LOADER
LOCK ROTATION
BLADES LOADER
UNLOCK ROTATION
BLADES LOADER
MAX. FWD
POSITION
BLADES LOADER
MAX. BWD
POSITION
LOCK STRIP-PLATE
UP/DOWN EV.
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
417
ELECTROVALVES H.U.2
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
417
24
Next
420
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
420
Total sheet: 24
6
+Q
+24ER31
DELAYED EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
1,5mmq BLUE
62-50
/62.7
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
+24E31
1,5mmq BLUE
/62.7
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
1,5mmq BLUE
/62.6
5
5
420-28
C
-420A1
24Vdc
1,5mmq BLUE
420-27
1,5mmq BLUE
420-26
1,5mmq BLUE
420-25
1,5mmq BLUE
24Vdc
8
8
EL073
AVAILABLE EV.
EL073
24Vdc
EL073
TENSIONER GROUP
LUNG BRAKING
INS./DIS. EV.
/320.8
-X21
-X21
1 50
51
-X21
1 52
53
-X21
1 54
55
-X21
1 56
-X21
1,5mmq BLUE
0EV
420-08
1,5mmq BLUE
0EV
420-07
420-06
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
420-05
420-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
420-03
420-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
420-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-320K18
/320.7
AVAILABLE EV.
EL073
24Vdc
-320K17
/320.6
PINCH ROLL
UP/DOWN EV.
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-320K16
/320.5
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
420-23
420-22
420-21
1,5mmq BLUE
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
UP EV.
-320K15
/320.4
420-24
PIT ENTER
METAL STRIP
CLOSE EV.
-320K14
/320.3
1,5mmq BLUE
PIT ENTER
METAL STRIP
OPEN EV.
-320K13
/320.2
1,5mmq BLUE
-320K12
/320.2
1,5mmq BLUE
-320K11
1 57
E
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
0V +
H.U.3-420Y1
H.U.3-420Y3
H.U.3-420Y4
H.U.3-420Y5
H.U.3-420Y6
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
24VDC
pneumatic
H.U.3-420Y8
24VDC
pneumatic
PIT ENTER
METAL STRIP
OPEN EV.
PIT ENTER
METAL STRIP
CLOSE EV.
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
UP EV.
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
PINCH ROLL
UP/DOWN EV.
TENSIONER GROUP
LUNG BRAKING
INS./DIS. EV.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
420
ELECTROVALVES H.U.3
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
420
24
Next
422
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
422
Total sheet: 24
6
+Q
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
1,5mmq BLUE
/62.6
5
5
6
6
24Vdc
7
7
24Vdc
8
8
9
9
EL073
24Vdc
EL073
24Vdc
EL073
-422A1
24Vdc
-X21
-X21
1 58
59
-X21
1 60
422-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
422-03
422-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
422-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
EL073
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
AVAILABLE EV.
422-23
422-22
422-21
1,5mmq BLUE
AVAILABLE EV.
/322.4
422-24
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
DOWN EV.
-322K14
/322.3
1,5mmq BLUE
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP EV.
-322K13
/322.2
1,5mmq BLUE
-322K12
/322.2
1,5mmq BLUE
-322K11
61
E
0V +
0V +
H.U.4-422Y1
H.U.4-422Y2
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP EV.
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
DOWN EV.
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
422
ELECTROVALVES H.U.3
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
422
24
Next
426
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
426
Total sheet: 24
6
+Q
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
+24ER31
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
1,5mmq BLUE
/62.6
DELAYED EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
1,5mmq BLUE
/62.7
5
5
426-28
24Vdc
7
7
1,5mmq BLUE
426-27
1,5mmq BLUE
426-26
1,5mmq BLUE
426-25
1,5mmq BLUE
C
-426A1
24Vdc
8
8
EL073
AVAILABLE EV.
EL073
24Vdc
EL073
AVAILABLE EV.
/326.8
-X21
-X21
1 62
0V +
1 63
0V +
-X21
1 64
0V +
65
-X21
0V +
1 66
0V +
67
-X21
1 68
426-08
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
426-07
426-06
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
426-05
426-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
426-03
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
426-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-326K18
/326.7
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
DOWN EV.
EL073
24Vdc
-326K17
/326.6
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
UP EV.
EL073
EL073
0EV
0EV
426-02
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-326K16
/326.5
STRIPS-SEPARATOR
FAST
DOWN EV.
426-23
426-22
426-21
1,5mmq BLUE
STRIPS-SEPARATOR
FAST
UP EV.
-326K15
/326.4
426-24
AVAILABLE EV.
-326K14
/326.3
1,5mmq BLUE
RECOILER
BRAKE EV.
-326K13
/326.2
1,5mmq BLUE
-326K12
/326.2
1,5mmq BLUE
-326K11
69
0V +
H.U.5-426Y1
H.U.5-426Y2
H.U.5-426Y3
H.U.5-426Y4
H.U.5-426Y5
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
RECOILER
BRAKE EV.
STRIPS-SEPARATOR
LOCKED HYDR. OIL EV.
STRIPS-SEPARATOR
FAST
UP EV.
STRIPS-SEPARATOR
FAST
DOWN EV.
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
UP EV.
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
DOWN EV.
H.U.5-426Y6
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
426
ELECTROVALVES H.U.3
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
426
24
Next
427
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
427
Total sheet: 24
6
+Q
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
+24E31
1,5mmq BLUE
/62.6
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
1,5mmq BLUE
5
5
427-28
24Vdc
7
7
1,5mmq BLUE
427-27
1,5mmq BLUE
427-26
1,5mmq BLUE
427-25
1,5mmq BLUE
C
-427A1
24Vdc
8
8
EL073
UNLOADING CAR
BWD EV.
EL073
24Vdc
EL073
UNLOADING CAR
FWD EV.
/327.8
-X21
-X21
1 70
0V +
71
0V +
-X21
1 72
0V +
73
-X21
0V +
1 74
0V +
75
0V +
-X21
1 76
427-08
-X21
0V +
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
427-07
427-06
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
427-05
427-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
427-03
427-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
427-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
24Vdc
-327K18
/327.7
UNLOADING CAR
DOWN EV.
EL073
24Vdc
-327K17
/327.6
UNLOADING CAR
UP EV.
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
-327K16
/327.5
RECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
427-23
427-22
427-21
1,5mmq BLUE
RECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
-327K15
/327.4
427-24
RECOILER
STRIPS EJECTOR
OUT EV.
-327K14
/327.3
1,5mmq BLUE
RECOILER
STRIPS EJECTOR
COME EV.
-327K13
/327.2
1,5mmq BLUE
-327K12
/327.2
1,5mmq BLUE
-327K11
77
0V +
H.U.5-427Y1
H.U.5-427Y2
H.U.5-427Y3
H.U.5-427Y4
H.U.5-427Y5
H.U.5-427Y6
H.U.5-427Y7
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
24VDC
pneumatic
24VDC
pneumatic
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
RECOILER
STRIPS EJECTOR
COME EV.
RECOILER
STRIPS EJECTOR
OUT EV.
RECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
RECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
UNLOADING CAR
UP EV.
UNLOADING CAR
DOWN EV.
UNLOADING CAR
FWD EV.
UNLOADING CAR
BWD EV.
H.U.5-427Y8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
427
ELECTROVALVES H.U.3
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
427
24
Next
428
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
428
Total sheet: 24
6
+Q
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
1,5mmq BLUE
+24E31
DIRECT EMERGENCY
ELECTROVALVE
EXIT AREA
1,5mmq BLUE
/62.6
5
5
6
6
24Vdc
7
7
24Vdc
8
8
9
9
EL073
24Vdc
EL073
24Vdc
EL073
-428A1
24Vdc
-X21
-X21
1 78
0V +
79
0V +
-X21
1 80
0V +
428-04
-X21
1,5mmq BLUE
1,5mmq BLUE
0EV
428-03
428-02
1,5mmq BLUE
2,5mmq
0EV
428-01
/60.1
FIVES OTO SYSTEMS

EL073 24V
EL073
EL073
EL073
0EV
1,5mmq BLUE
/60.1
24Vdc
EL073
24Vdc
SCRAP COILER O.S.

BWD
428-23
428-22
428-21
1,5mmq BLUE
SCRAP COILER O.S.

FWD
/328.4
428-24
SCRAP COILER M.S.

BWD
-328K14
/328.3
1,5mmq BLUE
SCRAP COILER M.S.

FWD
-328K13
/328.2
1,5mmq BLUE
-328K12
/328.2
1,5mmq BLUE
-328K11
81
0V +
H.U.5-428Y1
H.U.5-428Y2
H.U.5-428Y3
33W 24VDC
hydraulics
33W 24VDC
hydraulics
24VDC
pneumatic
24VDC
pneumatic
SCRAP COILER M.S.

FWD
SCRAP COILER M.S.

BWD
SCRAP COILER O.S.

FWD
SCRAP COILER O.S.

BWD
H.U.5-428Y4
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
428
ELECTROVALVES H.U.3
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
428
24
Next
430
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
310 -ELECTROVALVES
5
430
Total sheet: 24
6
+Q
ANALOGIC REGULATION
PUSHER CYLINDER
BLADE LOADER
-70A6
/70.6
135-4FB01-0AB0
PAW200
1 2 3 4
414-08
0EV
430-21
430-22
SCH
/60.1
/414.8
-X430Y1
1 2
3 4 5
sh
430-21
430-22
SCH
4
wire free: 0
W430Y1
FR0H2R 4x1 300/500V PVC
414-08
0EV
GND
-430Y1
CETOP5 XQP31212VDC
12/30VDC
ANALOGIC REGULATION
PUSHER CYLINDER
BLADE LOADER
F
32 PMD
R. Change
19/01/15
Date
Date
Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
310 -ELECTROVALVES
430
ELECTROVALVES
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
430
24
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
501
Total sheet: 10
6
-X51
-X51
-X51
/54.3
BLUE
+24L1
/54.3
BLUE
+24L1
/54.3
BLUE
BLUE
+24L1
+24L1
/54.3
+Q
-X51
-501B1
-501B2
---
---
CIRC. SHEARS
MOTOR
THERMAL PROBES
RECOILER
MOTOR
THERMAL PROBES
+Q
-X51
BLUE
501-14
BLUE
BLUE
BLUE
-X51
501-13
-X51
501-11
-X51
501-12
1
E:14.0
5
E:14.1
2
E:14.2
6
E:14.3
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A25
-75A25
-75A25
-75A25
/75.4
CIRC. SHEARS
MOTOR
THERMAL PROBES
/75.4
RECOILER
MOTOR
THERMAL PROBES
/75.4
AVAILABLE
SENSOR
/75.4
AVAILABLE
SENSOR
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
12/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
501
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
501
10
Next
502
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
502
Total sheet: 10
6
-X51
-X51
/54.3
BLUE
+24L1
/54.3
BLUE
BLUE
+24L1
+24L1
/54.3
+Q
-X51
-502B1
-502B2
-502B3
-502B4
-502B5
-502B6
---
---
---
---
---
---
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
+Q
-X51
12
502-16
BLUE
BLUE
502-14
11
BLUE
-X51
10
502-15
-X51
BLUE
BLUE
BLUE
-X51
502-13
-X51
502-11
-X51
502-12
3
E:14.4
7
E:14.5
4
E:14.6
8
E:14.7
1
E:15.0
5
E:15.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A25
-75A25
-75A25
-75A25
-75A26
-75A26
/75.4
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
/75.4
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
/75.4
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
/75.4
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
/75.5
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
/75.5
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
502
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
502
10
Next
503
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
503
Total sheet: 10
6
/54.3
+24L1
BLUE
-328K15
/50.1
/54.3
/50.1
/54.3
/50.1
/54.3
/50.1
/54.3
+Q
-X51
-X51
-X51
1 2
PLATE CENTERING
LASER POINTER
ENABLE SWITCH
-X51
1 2
BROWN
503-15
-X51
1 2
BLUE
BROWN
0L
+24L1
0L
BROWN
BLUE
+24L1
0L
BROWN
BLUE
+24L1
0L
BLUE
BLUE
+24L1
/328.5
17 2
+
S
P>
-503B1
-503B2
+
S
-503B3
+
-
SICK
W22180T-M434---
-503B4
SICK
W22180T-M434---
-503B5
---
ENDING PLATE
DATALOGIC PHOT.
TOWING
PLATE BOARD
PHOTOCELL 1
TOWING
PLATE BOARD
PHOTOCELL 2
TOWING
PLATE CENTERING
LASER POINTER
---
AIR LINE
PRESSURE
DECOILER
+
S
---
+Q
16
BLUE
BLUE
BLUE
503-12
BLUE
-X51
15
503-14
-X51
14
503-13
-X51
13
503-11
-X51
2
E:15.2
6
E:15.3
3
E:15.4
7
E:15.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A26
-75A26
-75A26
-75A26
/75.5
AIR LINE
PRESSURE
DECOILER
/75.5
ENDING PLATE
DATALOGIC PHOT.
TOWING
/75.5
PLATE BOARD
PHOTOCELL 1
TOWING
/75.5
PLATE BOARD
PHOTOCELL 2
TOWING
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
15/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
503
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
503
10
Next
504
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
504
Total sheet: 10
6
-X51
1 2
/54.3
/50.1
1 2
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
+24L1
0L
+24L1
0L
/54.3
/50.1
+Q
1 2
+
S
+
S
+
S
+
S
+
S
-504B1
-504B3
-504B4
-504B5
---
---
---
---
---
TOWING GROUP
MAX UP L.S.
TOWING
SHEAR
OPEN L.S.
TOWING
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
UP
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
DOWN
MASTER SHEAR
BLADE
OPEN MAX.(ECCENTRIC)
-504B6
+Q
-X51
23
504-16
BLUE
504-15
22
BLUE
-X51
21
BLUE
BLUE
BLUE
504-12
BLUE
-X51
20
504-14
-X51
19
504-13
-X51
18
504-11
-X51
1
E:16.0
5
E:16.1
2
E:16.2
6
E:16.3
3
E:16.4
7
E:16.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A27
-75A27
-75A27
-75A27
-75A27
-75A27
/75.5
TOWING GROUP
MAX UP L.S.
TOWING
/75.5
AVAILABLE
SENSOR
/75.5
SHEAR
OPEN L.S.
TOWING
/75.5
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
UP
/75.5
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
DOWN
/75.5
MASTER SHEAR
BLADE
OPEN MAX.(ECCENTRIC)
F
32
10
02
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
504
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
504
10
Next
505
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
505
Total sheet: 10
6
-X51
1 2
/54.3
/50.1
1 2
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
+24L1
0L
+24L1
0L
/54.3
/50.1
+Q
1 2
-505B1
+
S
-505B2
+
S
-505B3
+
S
-505B4
+
S
-505B5
-505B6
---
---
---
---
---
---
SHOULDER SHEAR
TRANSLATION
INSIDE L.S.
(START CONSENT)
SHOULDER SHEAR
TRANSLATION
OUTSIDE L.S.
SHOULDER SHEAR ROT.

TO 90 OPENING
SHOULDER SHEAR
TO 0 CLOSING
SHOULDER SHEAR
LOCK OPENED
SHOULDER SHEAR
LOCK INSERTED
+Q
-X51
29
505-16
BLUE
BLUE
505-14
28
BLUE
-X51
27
505-15
-X51
26
BLUE
BLUE
BLUE
-X51
25
505-13
-X51
24
505-11
-X51
505-12
+
S
+
S
1
E:17.0
5
E:17.1
2
E:17.2
6
E:17.3
3
E:17.4
7
E:17.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A28
-75A28
-75A28
-75A28
-75A28
-75A28
/75.5
SHOULDER SHEAR
TRANSLATION
INSIDE L.S.
(START CONSENT)
/75.5
SHOULDER SHEAR
TRANSLATION
OUTSIDE L.S.
/75.5
SHOULDER SHEAR ROT.
TO 90 OPENING
/75.5
SHOULDER SHEAR
TO 0 CLOSING
/75.5
SHOULDER SHEAR
LOCK OPENED
/75.5
SHOULDER SHEAR
LOCK INSERTED
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
505
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
505
10
Next
506
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
506
Total sheet: 10
6
-X51
/54.3
/50.1
1 2
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
+24L1
0L
+24L1
0L
/54.3
/50.1
+Q
1 2
+
S
+
S
+
S
+
S
+
S
+
S
-506B1
-506B2
-506B3
-506B4
-506B5
---
---
---
---
---
---
SHEAR PUSHER BLADES

FWD MAX
SHEAR PUSHER BLADES

BWD MAX
SHEAR PUSHER BLADES

OPEN MAX
SHEAR PUSHER BLADES

CLOSE MAX
KEY POS.
ALIGNMENT
KEY POS.
ALIGNMENT
SLOW DOWN
-506B6
+Q
-X51
35
506-16
BLUE
506-15
34
BLUE
-X51
33
BLUE
BLUE
BLUE
506-12
BLUE
-X51
32
506-14
-X51
31
506-13
-X51
30
506-11
-X51
1
E:18.0
5
E:18.1
2
E:18.2
6
E:18.3
3
E:18.4
7
E:18.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A29
-75A29
-75A29
-75A29
-75A29
-75A29
/75.6
SHEAR PUSHER BLADES
FWD MAX
/75.6
SHEAR PUSHER BLADES
BWD MAX
/75.6
SHEAR PUSHER BLADES
OPEN MAX
/75.6
SHEAR PUSHER BLADES
CLOSE MAX
/75.6
KEY POS.
ALIGNMENT
/75.6
KEY POS.
ALIGNMENT
SLOW DOWN
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
506
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
506
10
Next
507
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
507
Total sheet: 10
6
-X51
1 2
/54.3
/50.1
1 2
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
+24L1
0L
+24L1
0L
/54.3
/50.1
+Q
1 2
+
S
+
S
+
S
+
S
-507B1
-507B2
-507B3
-507B4
-507B5
---
---
---
---
---
---
BLADE LOADER
TRASLATION LOCKED
BLADE LOADER
TRASLATION UNLOCKED
BLADE LOADER
TRASLATION FWD
BLADE LOADER
TRASLATION BWD
BLADE LOADER
STOP 90
BLADE LOADER
SLOW DOWN SPEED
ROTATION
-507B6
+Q
-X51
41
507-16
BLUE
BLUE
507-14
40
BLUE
-X51
39
507-15
-X51
38
BLUE
BLUE
BLUE
-X51
37
507-13
-X51
36
507-11
-X51
507-12
+
S
+
S
1
E:19.0
5
E:19.1
2
E:19.2
6
E:19.3
3
E:19.4
7
E:19.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A30
-75A30
-75A30
-75A30
-75A30
-75A30
/75.6
BLADE LOADER
TRASLATION LOCKED
/75.6
BLADE LOADER
TRASLATION UNLOCKED
/75.6
BLADE LOADER
TRASLATION FWD
/75.6
BLADE LOADER
TRASLATION BWD
/75.6
BLADE LOADER
STOP 90
/75.6
BLADE LOADER
SLOW DOWN SPEED
ROTATION
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
507
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
507
10
Next
508
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
508
Total sheet: 10
6
-X51
1 2
/54.3
/50.1
1 2
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
+24L1
0L
+24L1
0L
/54.3
/50.1
+Q
1 2
+
S
+
S
+
S
+
S
+
S
+
S
-508B1
-508B2
-508B3
-508B4
-508B5
---
---
---
---
---
---
PHOTOCELL. 1-2-3-4-5
IN PIT
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
DOWN (START CONSENT)
GATES
OPENED
C4
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
MAX UPPER
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
MAX DOWN
BLADE LOADER
SLOW DOWN SPEED
TRASLATION
-508B6
+Q
-X51
47
508-16
BLUE
508-15
46
BLUE
-X51
45
BLUE
BLUE
BLUE
508-12
BLUE
-X51
44
508-14
-X51
43
508-13
-X51
42
508-11
-X51
1
E:20.0
5
E:20.1
2
E:20.2
6
E:20.3
3
E:20.4
7
E:20.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A31
-75A31
-75A31
-75A31
-75A31
-75A31
/75.7
IN PIT
/75.7
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
/75.7
GATES
OPENED
C4
/75.7
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
MAX UPPER
/75.7
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
MAX DOWN
/75.7
BLADE LOADER
SLOW DOWN SPEED
TRASLATION
F
34
32
10
R.
PMD
PMD
PMD
Change
28/01/15
19/01/15
17/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
508
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
508
10
Next
509
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
509
Total sheet: 10
6
-X51
/54.3
/50.1
1 2
-X51
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
+24L1
0L
+24L1
0L
/54.3
/50.1
+Q
1 2
+
S
+
S
-509B1
-509B2
-509B3
---
---
---
---
STRIPS-SEPARATOR
MAX UPPER
STRIPS-SEPARATOR
SLOWING UP
- FOR AUTOMATIC.
RECOILER
STRIPS EJECTOR
RETURNED
RECOILER MANDREL
IN POS.
(DISCH. WITH EJECTOR).
-509B4
+Q
-X51
53
509-16
BLUE
BLUE
509-14
52
BLUE
-X51
51
509-15
-X51
50
BLUE
BLUE
BLUE
-X51
49
509-13
-X51
48
509-11
-X51
509-12
+
S
+
S
1
E:21.0
5
E:21.1
2
E:21.2
6
E:21.3
3
E:21.4
7
E:21.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A32
-75A32
-75A32
-75A32
-75A32
-75A32
/75.7
STRIPS-SEPARATOR
MAX UPPER
/75.7
STRIPS-SEPARATOR
SLOWING UP
- FOR AUTOMATIC.
/75.7
RECOILER
STRIPS EJECTOR
RETURNED
/75.7
RECOILER MANDREL
IN POS.
/75.7
AVAILABLE
SENSOR
/75.7
AVAILABLE
SENSOR
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
509
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
509
10
Next
510
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
500 -SENSORS
510
5
Total sheet: 10
6
-X51
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
+24L1
0L
/54.3
/50.1
-X51
1 2
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
+24L1
0L
+24L1
0L
/54.3
/50.1
+Q
1 2
+
S
+
S
+
S
-510B1
-510B2
---
---
---
SCRAP COILER M.S.

BWD
SCRAP COILER O.S.

BWD
SCRAP COILER M.S./O.S.

BWD
-510B3
+Q
-X51
56
BLUE
BLUE
BLUE
510-12
55
510-13
-X51
54
510-11
-X51
1
E:22.0
5
E:22.1
2
E:22.2
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A33
-75A33
-75A33
/75.7
SCRAP COILER M.S.
BWD
/75.7
SCRAP COILER O.S.
BWD
/75.7
SCRAP COILER M.S./O.S.
BWD
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
500 -SENSORS
510
SENSORS
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
510
10
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
600 -EMERGENCY DEVICE

5
600
Total sheet: 8
6
+Q
PROFIBUS ADDRESS : __
A
/50.1
-600A21
-600A22
-600A31
PILZ
PNOZ mo1p 773500
PILZ
PNOZ mo1p 773500
PILZ
PNOZ ms2p 773810
espansione 8 input
espansione 8 input
espansione 4out PNP
espansione 4out PNP
espansione 4out PNP
encoder sin/cos - TTL - HTL
/701.8
/702.7
/706.7
/703.8
/704.8
X1
600-T1
600-T2
X2
X22
X1
X2
X1
0L
X12
/50.1
+24S
/52.7
0L
/50.1
+24S
/52.7
0L
+24S
/52.7
+24V 0V
600-T3
/608.6
/705.4
/707.4
/709.4
/701.4
/703.4
/609.7
/705.4
/707.4
/709.4
/701.4
/703.4
/114.7
/605.6
/607.6
/651.2
/651.2
/706.4
/706.4
/708.4
/708.4
/702.4 /315PU.6
/704.4
/702.4
/215PE.5 /704.4
600-T3
600-T0
X1
/133.7
/85.3
600-T2
B2-R
B1-R
A2-G
/70.4
/70.4
A1-G
on
off
600-T1
600-T0
/52.7
/50.1
X2
/50.1
X2
I4
I5
I6
I7
X1
O0
O1
O2
O3
OA0
+24V
+24V
0V
0V
O0
O1
O2
O3
OA0
+24V
+24V
0V
0V
O0
O1
O2
O3
OA0
+24V
+24V
0V
0V
I10
I11
I20
I21
/215PE.6
/315PU.7
/310.3
/310.5
/310.7
X2
I0
I1
I2
I3
X1
I4
I5
I6
I7
/708.4
/708.4
/709.4
/709.4
/655.4
/655.3
X3
13
14
23
24
X2
+24S
0L
CI+
CICO+
COT0
T1
T2
T3
X1
-600A20
PILZ
PNOZ mo1p 773500
mod. base espandibile + ethernet
/605.2
/605.3
/607.2
/607.4
-600A3
-600A11
PILZ
PNOZ mi1p 773400
/608.2
/608.4
/609.2
/609.4
I0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I16
I17
I18
I19
PILZ PNOZ m1p 773103
O0
O1
O2
O3
OA0
+24V
+24V
0V
0V
PNOZ MC3P 340

modulo profibus
cod.773721
-600A10
PILZ
PNOZ mi1p 773400
X6
/605.8
/607.8
/608.8
/609.8
/652.7
/652.8
/701.4
/701.4
/702.4
/702.4
/703.4
/703.4
/704.4
/704.4
/705.4
/705.4
/706.4
/706.4
/707.4
/707.4
PILZ
X5
I0
I1
I2
I3
X7
X7-A2
X7-A1
-600A1
0L
+24S
/52.7
E
SWITCH
ENCODER
CIRC. SHEARS
ENCODER
RECOILER
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
600
EMERGENCY DEVICE
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
600
8
Next
605
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
605
Total sheet: 8
6
+Q
/600.2
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T0
605-41
-605K1.
-157K1.
61
2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
-605K2.
61
3
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
605-49
O1
O1-X2
-170K1.
62
-165U1
/50.1
A1
-605K11
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
0L
BROWN
A1
-605K2
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
A1
-605K22
A1
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
A2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
13
/41.4
23
/41.5
33
43
53
61
6
71
83
13
/41.4
23
/41.5
33
43
53
61
6
71
83
13
/41.6
23
/52.5
33
/62.2
43
53
61
6
71
83
13
14
23
24
33
34
43
44
53
54
/52.5
61
62
6
71
72
83
84
/62.2
-605K22.
14
24
34
44
54
62
72
84
-605K1.
14
24
34
44
54
62
72
84
-605K11.
14
24
34
44
54
62
72
84
-605K2.
/166.5
61
-112K1.
62
COMMAND CONT.
FUN 380V
MOTORS
4
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
61
/172.6
605-48
61
-174K1.
62
COMMAND CONT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
/112.6
62
61
/174.6
62
605-47
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
166-52
605-44
-605K22.
-172K1.
COMMAND CONT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
62
605-45
605-12
D
-605K1
61
BLUE
BLUE
605-11
-605K11.
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
62
605-50
INVERTER
BLADES LOADER
605-43
61
/170.6
COMMAND CONT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
-147K1.
/41.6
61
605-60
O0
O0-X2
62
605-51
-600A3
PNOZ m1p 773103
605-46
-600A3
PNOZ m1p 773103
COMMAND CONT.
FUN
BLADES LOADER
62
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
/600.2
605-42
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER O.S.
62
61
/167.6
/166.5
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
/600.2
-167K1.
61
/157.6
/147.6
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER M.S.
62
T0
I0-X5
I0
PNOZ m1p 773103
-600A3
/600.2
RESET CONTROL
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
605
COMMAND CONT. DELAYED EMERGENCY

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
605
8
Next
607
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
607
Total sheet: 8
6
+Q
O3
O3-X2
61
-183K2.
/181.8
/183.6
62
62
COMMAND CONT.
LOWER
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
61
-183K3.
/182.5
/183.8
62
62
COMMAND CONT.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
61
-182K2.
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
13
14
/42.1
23
24
/42.2
33
34
/62.3
43
44
/310.2
53
54
61
62
6
71
72
83
84
-607K1.
-607K2
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
13
14
/42.1
23
24
/42.2
33
34
/310.2
43
44
53
54
/62.3
61
62
6
71
72
83
84
-607K11.
62
COMMAND CONT.
REVERSE
TOW ROLLS
607-44
A1
-607K22
A1
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
A2
5
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY AREA
13
14
/62.4
23
24
33
34
43
44
53
54
61
62
6
71
72
83
84
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY AREA
13
14
23
24
33
34
43
44
53
54
/62.4
61
62
6
71
72
83
84
-607K2.
-607K22.
-181K1.
62
C
61
62
61
/182.6
62
607-50
0L
BROWN
A1
607-45
/50.1
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
607-49
607-12
-182K1.
COMMAND CONT.
FORWARD
TOW ROLLS
BLUE
607-11
BLUE
61
4
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
-607K22.
-607K11
607-51
-181K3.
COMMAND CONT.
DECOILER
D
A1
61
61
-607K2.
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
62
-607K1
COMMAND CONT.
UPPER
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
607-43
-607K11.
62
607-53
O2
O2-X2
COMMAND CONT.
REVERSE
DECOILER
61
-182K3.
/181.5
/182.8
COMMAND CONT.
FORWARD
DECOILER
62
COMMAND CONT.
TOW ROLLS
61
607-60
PNOZ m1p 773103
62
61
/183.5
607-47
-600A3
PNOZ m1p 773103
-183K1.
61
607-48
-600A3
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
-181K2.
/181.6
607-42
61
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY AREA
/600.2
607-52
-607K1.
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY AREA
/600.2
607-46
607-40
/600.2
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T1
62
T1
I1-X5
I1
PNOZ m1p 773103
-600A3
/600.2
RESET CONTROL
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY AREA
F
10
02
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
17/09/14
16/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
27/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
607
COMMAND CONT. ENTRY AREA
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
607
8
Next
608
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
608
Total sheet: 8
6
+Q
-608K1.
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
-130U1
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
/600.5
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
/600.5
-600A20
INVERTER
CIRC. SHEARS
-145U1
-600A20
PNOZ mo1p 773500
PNOZ mo1p 773500
O0
O0-X1
O1
O1-X1
INVERTER
SCRAP COILER M.S.
-125U1
-608K11.
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
608-12
-608K11
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
0L
BROWN
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
13
14
/42.3
23
24
/42.4
33
34
/62.5
43
44
/310.4
53
54
61
62
8
71
72
83
84
-608K1.
A1
-608K2
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
ENTRY SHEAR
13
14
/42.3
23
24
/42.4
33
34
/310.4
43
44
53
54
/62.5
61
62
8
71
72
83
84
-608K11.
62
608-43
61
A1
-608K22
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
13
14
/52.5
23
24
/62.6
33
34
43
44
53
54
61
62
8
71
72
83
84
-608K2.
-608K22.
A1
62
D
61
5
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
A2
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
13
14
23
24
33
34
43
44
53
54
/52.5
61
62
8
71
72
83
84
/62.6
-608K22.
62
608-50
/50.1
A1
61
608-44
/156.5
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
ENTRY SHEAR
156-52
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
4
BLUE
BLUE
608-11
-608K2.
D
-608K1
62
INVERTER
SCRAP COILER O.S.
61
608-42
/131.5
608-40
/600.3
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T2
E
T2
I2-X5
I2
PNOZ m1p 773103
-600A3
/600.2
RESET CONTROL
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
CIRC. SHEARS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
27/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
608
COMMAND CONT. ENTRY SHEAR
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
608
8
Next
609
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
609
Total sheet: 8
6
+Q
/600.3
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T3
609-45
/111.5
609-41
-609K22.
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
61
5
62
B
609-46
-110U1
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
/600.5
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
/600.5
-600A20
-600A20
PNOZ mo1p 773500
O2
O2-X1
O3
O3-X1
-187K1.
-187K2.
/187.6
62
COMMAND CONT.
LOWER
DEFLECTOR ROLL
61
-187K3.
62
COMMAND CONT.
DEFLECTOR ROLL
609-43
-609K11.
0L
BROWN
A1
-609K11
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
13
14
/42.5
23
24
/42.6
33
34
/62.6
43
44
/310.6
53
54
61
62
7
71
72
83
84
-609K1.
A1
-609K2
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
13
14
/42.5
23
24
/42.6
33
34
/310.6
43
44
53
54
/62.6
61
62
7
71
72
83
84
-609K11.
A1
-609K22
A1
A2
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
A2
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
13
14
/52.6
23
24
/62.7
33
34
/109.5
43
44
53
54
/109.6
61
62
7
71
72
83
84
-609K2.
3
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
62
61
/187.8
62
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
13
14
/109.5
23
24
/109.6
33
34
43
44
53
54
/52.6
61
62
8
71
72
83
84
/62.7
-609K22.
-609K2.
609-50
/50.1
SIEMENS
3RH1140-1BB40
24VDC S00 4NA
61
609-44
-609K1
609-48
609-12
61
2
COMMAND CONT.
DIRECT EMERGENCY
EXIT AREA
BLUE
BLUE
609-11
-609K1.
62
609-47
61
/187.5
COMMAND CONT.
UPPER
DEFLECTOR ROLL
111-52
PNOZ mo1p 773500
/111.5
INVERTER
RECOILER
61
4
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
62
T3
I3-X5
I3
PNOZ m1p 773103
-600A3
/600.2
RESET CONTROL
COMMAND CONT.
DELAYED EMERGENCY
EXIT AREA
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
27/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
609
COMMAND CONT. EXIT AREA
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
609
8
Next
651
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
651
Total sheet: 8
6
+Q
-XPP
+24L1
BLUE
BLUE
BLUE
651-11
651-21
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR 600-T0
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR 600-T1
/54.3
-XEM
7 9
1 3 5
+PP
651-11
651-21
-XPP
7 9
BLUE
651-11
651-21
+24I
651-10
651-20
BLUE
BLUE
wire free: 2
-WXPP_3
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
/52.2
/600.2
/600.2
-130PPS1
31 41
/130PP.3
EMERGENCY
651-12
651-22
-651S1
32 42
-XPP
651-12
651-22
-XEM
2 4 6
BLUE
BLUE
651-12
651-22
8 10
BLUE
BLUE
651-01
-XPP
BLUE
wire free: 2
BLUE
-WXPP_3
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
8 10
651-03
651-14
651-24
EMERGENCY
CGE
P9XER4RAN-P9B01VN--
E
4
E:22.6
8
E:22.7
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-75A33
-75A33
/75.7
COMMAND FROM +Q
ELECTRIC BOARD
EMERGENCY
/75.7
COMMAND FROM +EXT
EXTERNAL
EMERGENCY
/652.1
/652.1
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
651
EMERGENCY
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
651
8
Next
652
14386L_CAMU_11670_REV34
1
+Q
3
+PE
8 -Electric diagram
4

5
+Q
652
Total sheet: 8
6
+PU
+Q
/651.8
/651.8
652-13
652-23
-XPU
1 3
1 2
-XPU_R
652-24
652-14
652-13
652-23
652-12
652-22
+PU_R
1 2
-XPU
T0
1 2
31 41
-330PUS1
/230PE.3
/330PU.3
EMERGENCY
32 42
EMERGENCY
-652S1
31 41
32 42
2 4
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
-600A3
-600A3
/600.2
GENERAL
EMERGENCY
ELECTRIC BOARD +
CONTROL DESKS
CH1
wire free: 5
-XPU_R
3 4
2 4
wire free: 6
-XPU
3 4
652-14
652-24
+PU_R,
652-12
652-22
+PE_R,
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
652-24
652-14
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-WXPU_2
3 4
652-22
652-12
-XPE
-WXPUR_1
wire free: 6
-XPU
EMERGENCY
3 4
652-12
652-22
-XPE_R
-WXPE_2
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
wire free: 7
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
I5-X5
I5
CGE
-XPE
EMERGENCY
-WXPER_1
T1
-652S2
CGE
I4-X5
I4
/600.2
GENERAL
EMERGENCY
ELECTRIC BOARD +
CONTROL DESKS
CH0
652-14
652-24
-230PES1
wire free: 5
+PU
652-12
652-22
-WXPUR_1
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
652-22
652-12
652-11
652-21
wire free: 6
+PE_R
-WXPU_2
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
wire free: 7
+PU_R,
651-14
651-24
-XPE
-WXPER_1
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PE
wire free: 6
-WXPE_2
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
651-14
651-24
+PE_R,
1 3
-XPE_R
1 2
1 3
-XPE
-XPU_R
1 3
652-11
652-21
651-14
651-24
-XPE_R
652-13
652-23
A
652-11
652-21
11 -ELECTRIC BOARD
2
+PE
+PU
-XPU_R
652-12
652-22
2 4
2 4
652-14
652-24
-XPE_R
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
652
EMERGENCY (fmushroom)
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
652
8
Next
655
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4

5
655
Total sheet: 8
6
+Q
ENABLE
LOCAL KEYBOARD
PE_R
/600.2
-600A3
-600A3
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
13 14
23 24
O5
/50.1
0L
BROWN
BLUE
/52.7
/52.7
BLUE
BLUE
+24S
655-31
+24S
655-41
O4
ENABLE
LOCAL KEYBOARD
PE_R
/600.2
BLUE
-655K1
A1
-655K2
A1
SIEMENS
3RH1122-1BB40
24VDC 2NA+2NC
A2
SIEMENS
3RH1122-1BB40
24VDC 2NA+2NC
A2
ENABLE
LOCAL KEYBOARD
PE_R
13
14
21
22
/55.3
31
32
43
44
ENABLE
LOCAL KEYBOARD
PU_R
13
14
21
22
/55.4
31
32
43
44
F
33 PMD
R. Change
22/01/15
Date
Date
Created by
NDG Inspected
Name Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
655
EMERGENCY
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
655
8
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
701
Total sheet: 9
6
+Q
-701K1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T2
/600.3
+24EL1
BLUE
/600.3
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T3
8
ELECTRIC-LOCK RELEASE
AREA 1
GATE 1
701-51
BLUE
701-41
-X61
BLUE
701-11
-X61
1,5mmq BLUE
AREA 1
GATE 1
/600.6
-600A21
PNOZ mo1p 773500
O0
O0-X1
BLUE
701-81
/50.1
I6-X5
AREA 1
GATE 1
3
2
4
2
2
T3
I7-X5
I6
I7
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
-600A3
-600A3
/600.2
AREA 1
GATE 1
0L
BROWN
701-52
701-42
T2
/60.1
0EV
BROWN
OMRON
G2R-1-SNDI
BLUE
-X61
BLUE
-X61
-701K1
/600.2
AREA 1
GATE 1
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
13/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
701
AREA 1
GATE 1
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
701
9
Next
702
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
702
Total sheet: 9
6
+Q
-702K1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T0
/600.2
+24EL1
RED
/600.2
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T1
7
AREA 3
GATE 8
702-51
BLUE
702-41
-X62
BLUE
702-11
-X62
1,5mmq BLUE
AREA 3
GATE 8
/600.6
-600A21
PNOZ mo1p 773500
O1
O1-X1
BLUE
702-81
/50.1
702-52
702-42
RED
T0
/60.1
0EV
I8-X6
T1
BLUE
-X62
BLUE
-X62
OMRON
MY4-IN
0L
BROWN
AREA 3
GATE 8
5
2
9
1
2
6
10
2
7
11
3
8
12
4
I9-X6
I8
I9
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
-600A3
-600A3
/600.2
AREA 3
GATE 8
-702K1
/600.2
AREA 3
GATE 8
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
702
AREA 3
GATE 8
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
702
9
Next
703
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
703
Total sheet: 9
6
+Q
-703K1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T2
/600.3
+24EL1
RED
/600.3
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T3
8
AREA 2
GATE 4
703-51
BLUE
703-41
-X62
BLUE
703-11
-X62
1,5mmq BLUE
AREA 2
GATE 4
/600.7
11
-600A22
PNOZ mo1p 773500
O0
O0-X1
BLUE
703-81
/50.1
12
703-52
703-42
RED
T2
/60.1
0EV
10
I10-X6
T3
BLUE
-X62
BLUE
-X62
OMRON
MY4-IN
0L
BROWN
AREA 2
GATE 4
5
2
9
1
2
6
10
2
7
11
3
8
12
4
I11-X6
I10
I11
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
-600A3
-600A3
/600.2
AREA 2
GATE 4
-703K1
/600.2
AREA 2
GATE 4
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
703
AREA 2
GATE 4
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
703
9
Next
704
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
704
Total sheet: 9
6
+Q
-704K1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T0
/600.2
+24EL1
RED
/600.2
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T1
8
AREA 2
GATE 3-5
704-51
15
BLUE
704-41
-X62
13
BLUE
704-11
-X62
1,5mmq BLUE
11
AREA 2
GATE 3-5
/600.7
17
-600A22
PNOZ mo1p 773500
O1
O1-X1
BLUE
704-81
/50.1
18
704-52
704-42
RED
T0
/60.1
0EV
16
I12-X6
T1
BLUE
-X62
14
BLUE
-X62
OMRON
MY4-IN
0L
BROWN
AREA 2
GATE 3-5
5
/705.2
9
1
/705.2
6
/709.2
10
2
/709.2
7
2
11
3
2
8
12
4
I13-X6
I12
I13
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
-600A3
-600A3
/600.2
AREA 2
GATE 3
-704K1
/600.2
AREA 2
GATE 3
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
704
AREA 2
GATE 3
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
704
9
Next
705
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
705
Total sheet: 9
6
+Q
-704K1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T2
/600.3
+24EL1
RED
/600.3
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T3
/704.8
AREA 2
GATE 3-5
705-51
21
BLUE
705-41
-X62
19
BLUE
705-11
-X62
1,5mmq BLUE
23
24
705-52
705-42
RED
T2
/60.1
0EV
22
I14-X6
T3
E
BLUE
-X62
20
BLUE
-X62
I15-X6
I14
I15
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
-600A3
-600A3
/600.2
AREA 2
GATE 5
/600.2
AREA 2
GATE 5
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
705
AREA 2
GATE 5
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
705
9
Next
706
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
706
Total sheet: 9
6
+Q
-706K1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T0
/600.2
+24EL1
RED
/600.2
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T1
7
REAR AREA
GATE 2-6-9
706-51
27
BLUE
706-41
-X62
25
BLUE
706-11
-X62
1,5mmq BLUE
29
REAR AREA
GATE 2-6-9
/600.6
-600A21
PNOZ mo1p 773500
O2
O2-X1
BLUE
706-81
/50.1
I16-X6
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
OMRON
MY4-IN
0L
BROWN
REAR AREA
GATE 2-6-9
5
2
9
1
2
6
/707.2
10
2
/707.2
7
/708.2
11
3
/708.2
8
12
4
I17-X6
I17
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
/600.2
REAR AREA
GATE 2
T1
I16
-600A3
30
706-52
706-42
RED
T0
/60.1
0EV
28
BLUE
-X62
26
BLUE
-X62
-706K1
-600A3
/600.2
REAR AREA
GATE 2
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
706
REAR AREA
GATE 2
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
706
9
Next
707
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
707
Total sheet: 9
6
+Q
-706K1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T2
/600.3
+24EL1
RED
/600.3
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T3
/706.7
REAR AREA
GATE 2-6-9
707-51
BLUE
707-41
-X63
BLUE
707-11
-X63
1,5mmq BLUE
10
I18-X6
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
I19-X6
I19
PNOZ m1p 773103
PNOZ m1p 773103
/600.2
REAR AREA
GATE 6
T3
I18
-600A3
707-52
707-42
RED
T2
/60.1
0EV
BLUE
-X63
BLUE
-X63
-600A3
/600.2
REAR AREA
GATE 6
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
707
REAR AREA
GATE 6
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
707
9
Next
708
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
708
Total sheet: 9
6
+24EL1
RED
-706K1
/600.2
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T0
/600.2
+Q
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T1
/706.7
REAR AREA
GATE 2-6-9
708-51
BLUE
708-42
-X63
BLUE
708-11
-X63
1,5mmq BLUE
11
11
I1-X1
I1
PNOZ mi1p 773400
PNOZ mi1p 773400
/600.3
REAR AREA
GATE 9
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
I0-X1
I0
-600A10
12
708-52
708-42
RED
/60.1
0EV
10
BLUE
-X63
BLUE
-X63
-600A10
/600.3
REAR AREA
GATE 9
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
708
REAR AREA
GATE 9
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
708
9
Next
709
14386L_CAMU_11670_REV34
1
11 -ELECTRIC BOARD
2
8 -Electric diagram
4
701 -SAFETY GATES

5
709
Total sheet: 9
6
+24EL1
RED
-704K1
/600.3
/62.1
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T2
/600.3
+Q
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T3
/704.8
AREA 2
GATE 3-5
709-51
15
BLUE
709-42
-X63
13
BLUE
709-11
-X63
1,5mmq BLUE
10
17
I3-X1
I3
PNOZ mi1p 773400
PNOZ mi1p 773400
/600.3
REAR AREA
GATE 7
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
14/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
I2-X1
I2
-600A10
18
709-52
709-42
RED
/60.1
0EV
16
BLUE
-X63
14
BLUE
-X63
-600A10
/600.3
REAR AREA
GATE 7
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
8 -Electric diagram
701 -SAFETY GATES
709
REAR AREA
GATE 7
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN 60204-1
Total
Sheet
709
9
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
10293P
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
0
Cutting Line
Norm.
EN60204-1
C.11670 Camu S.R.L.

10293P
Total
Sheet
33
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
Internal destination
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
yg
4
blue
brown
black
sh
Substitute for
Substitute from
4
blue
2
brown
1
black
yg
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
1
-SH
sh
Total sheet: 33
2
pink
1
grey
3
green
EN60204-1
TERMINAL BOARDS
Norm.
5
brown
4
yellow
6
white
4mm
Ref.
Type
FG7(O)H2R 3x50+1G25 06/1kV

FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
16/09/14
Origin
18
/133.6
4mm
/133.6
17
-X
4mm
133-54
16
Wire number
Bornes nr.
-WX3_1
-WX3_21
-WX3_51
External connection
External element
External location
External comment
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Printed on LOGO FIVES OTO at time LOGO FIVES OTO S
17/09/14
16/09/14
Date
-133G1
-133G1
4mm
"
/133.6
"
133-53
-X
15
/133.6
4mm
133-52
-X
4mm
-X
14
H
-133G1
4mm
+Q0L
0L
/133.6
12
-X
4mm
+Q+24ENC
4mm
+24ENC
/133.5
4mm
SCH
/133.6
"
8.pe
PE-BAR
/133.5
10
133-51
13
A
-133G1
/132.2
BLACK
6 -132Q1
PE
/133.6
"
16mm
-132M1
132M1-W
"
133+5V
-133G1
8
-132M1
11
"
/132.2
BLACK
4 -132Q1
"
-133G1
16mm
-132M1
/133.5
ENCODER
CIRC. SHEARS
132M1-V
"
9
-ZX10A_01
/132.2
"
/132.2
BLACK
2 -132Q1
W1
16mm
V1
132M1-U
"
70mm
-130U1
130M1P
/130.3
5
PE
-130M1
"
"
BAR
W -130U1
130M1W
/130.3
4
W
-130M1
"
U1
"
BAR
V -130U1
130M1V
/130.3
3
V
-130M1
"
-132M1
"
BAR
U -130U1
130M1U
/130.3
2
U
-130M1
CIRC. SHEARS
PROTECTION
FUN
CIRC. SHEARS
"
FUN
CIRC. SHEARS
INVERTER
CIRC. SHEARS
70mm
-130U1
130M1S
/130.2
1
-SH
-X3
10 PMD
01 PMD
R. Change
19 BORNES
+Q
Sheet
Total
33
Next
2
+Q
Total sheet: 33
+Q
"
PROTECTION
FUN
DECOILER
"
"
2
PE BAR
9 -Terminal Boards
"
11 -ELECTRIC BOARD
COMMAND CONT.
RECOILER
14386L_CAMU_11670_REV34
B- -114A1
B+ -114A1
18
114-56
4mm
/114.4
114-55
17
16
114-54
4mm
4mm
/114.4
A- -114A1
A+ -114A1
/114.4
114-53
15
4mm
14
114-52
4mm
/114.4
0V -114A1
+12V -114A1
/114.4
4mm
yellow
brown
white
-114G1
-114G1
-ZX10A_01
3
green
2
pink
1
grey
PE
-112M1
W1
-112M1
V1
-112M1
-112M1
U1
PE
-110M1
-110M1
-110M1
-110M1
-SH
External location
13
114-51
/114.4
4mm
SCH
12
/114.4
4mm
113-22
11
sh
External connection
External element
0 -114A1
+Q113-22
+Q113-21
/113.2
4mm
113-21
10
/113.2
Terra
4
yg
4mm
/113.2
3
blue
SCH
8.pe
2
brown
/112.3
/112.3
BLACK
6 -112Q1
16mm
112M1-W
8
PE-BAR
/112.3
BLACK
4 -112Q1
16mm
112M1-V
16mm
112M1-U
6
1
black
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
-114G1
yg
blue
-114G1
brown
black
-110U1
/110.7
70mm
110M1P
5
/112.3
BLACK
2 -112Q1
6 -109K2
BAR
110M1W
4
/110.7
4 -109K2
/110.7
BAR
110M1V
BAR
sh
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
-114G1
FG7(O)H2R 3x95+1G50 06/1kV
-114G1
-WX4_1
-WX4_21
-WX4_51
/110.7
Bornes nr.
110M1U
Wire number
-X4
19 BORNES
Type
110M1S
Ref.
70mm
/110.6
-110U1
2 -109K2
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
2
"
"
"
"
"
"
"
"
ENCODER
RECOILER
"
"
FUN
RECOILER
"
RECOILER
External comment
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
33
Next
3
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
Total sheet: 33
+Q
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
142-56
4mm
/142.4
B- -142A1
B+ -142A1
142-55
6
142-54
4mm
4mm
/142.4
A- -142A1
A+ -142A1
/142.4
/142.4
4mm
142-53
nc
"
-142G1
B
"
-142G1
nc
-142G1
-142G1
"
ENCODER
DEFLECTOR ROLL
External comment
6
white
5
brown
"
External location
0V -142A1
4mm
142-52
4
yellow
-142G1
External element
3
green
0V
2
pink
-ZX10A_01
External connection
10 PMD
01 PMD
R. Change
1
grey
-142G1
sh
+24VDC
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
"
-WX51_1
/142.4
4mm
/142.4
Bornes nr.
142-51
Wire number
-X5
7 BORNES
Type
4mm
Ref.
SCH
/142.4
0 -142A1
+12V -142A1
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
3
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
33
Next
4
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
/147.2
BLACK
4 -147K1
14386L_CAMU_11670_REV34
yg
4
blue
brown
black
sh
16mm
brown
147M1-V
black
4
yg
-SH
sh
Total sheet: 33
2
pink
1
grey
3
green
5
brown
4
yellow
6
white
4mm
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV

FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
18
/148.6
4mm
/148.6
17
-X
4mm
148-54
16
B/
-148G1
-WX6_1
-WX6_21
-WX6_51
EN60204-1
TERMINAL BOARDS
Norm.
-148G1
/148.6
"
4mm
-X
148-53
/148.6
15
"
4mm
-X
148-52
-148G1
A/
14
/148.6
"
-X
4mm
148-51
13
A
-148G1
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
4
-148G1
/148.6
"
4mm
+Q0L
0L
/148.5
12
"
0V
4mm
-X
148+5V
-148G1
+Vdc
11
/148.5
ENCODER
SCRAP COILER M.S.
+Q+24ENC
+24ENC
4mm
/148.5
10
/147.2
PE-BAR
/147.2
8.pe
/148.5
4mm
SCH
9
-ZX10A_01
/147.2
BLACK
2 -147K1
-147M1
16mm
-147M1
16mm
"
FUN
SCRAP COILER M.S.
147M1-U
V
6
U
-147M1
External connection
Substitute for
Substitute from
"
External element
16/09/14
Origin
"
External location
External comment
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
17/09/14
16/09/14
Date
"
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER M.S.
"
FUN
SCRAP COILER M.S.
"
35mm
-145U1
145M1-P
-145M1
/145.3
"
35mm
W -145U1
145M1-W
-145M1
W1
/145.3
"
35mm
V -145U1
145M1-V
-145M1
V1
/145.3
"
35mm
U -145U1
145M1-U
SCRAP COILER M.S.
-145M1
U1
/145.3
INVERTER
SCRAP COILER M.S.
16mm
-145U1
145M1-S
/145.2
1
-120M1
-X6
10 PMD
01 PMD
R. Change
19 BORNES
+Q
Sheet
Total
33
Next
5
+Q
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
/157.2
BLACK
4 -157K1
14386L_CAMU_11670_REV34
yg
4
blue
brown
black
sh
16mm
brown
157M1-V
black
4
yg
-SH
sh
Total sheet: 33
2
pink
1
grey
3
green
5
brown
4
yellow
6
white
4mm
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV

FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
S26C [4x(2x0.75)]SCH/TW
18
/158.6
4mm
/158.6
17
-X
4mm
158-54
16
B/
-158G1
-WX7_1
-WX7_21
-WX7_51
EN60204-1
TERMINAL BOARDS
Norm.
-158G1
/158.6
"
4mm
-X
158-53
/158.6
15
"
4mm
-X
158-52
-158G1
A/
14
/158.6
"
-X
4mm
158-51
13
A
-158G1
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
5
-158G1
/158.6
"
4mm
+Q0L
0L
/158.5
12
"
0V
4mm
-X
148+5V
-158G1
+Vdc
11
/158.5
ENCODER
SCRAP COILER O.S.
+Q+24ENC
+24ENC
4mm
/158.5
10
/157.2
PE-BAR
/157.2
8.pe
/158.5
4mm
SCH
9
-ZX10A_01
/157.2
BLACK
2 -157K1
-157M1
16mm
-157M1
16mm
"
FUN
SCRAP COILER O.S.
157M1-U
V
6
U
-157M1
External connection
Substitute for
Substitute from
"
External element
16/09/14
Origin
"
External location
External comment
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
17/09/14
16/09/14
Date
"
COMMAND CONT.
FUN
SCRAP COILER O.S.
"
FUN
SCRAP COILER O.S.
"
35mm
-155U1
155M1-P
-155M1
/155.3
"
35mm
W -155U1
155M1-W
-155M1
W1
/155.3
"
35mm
V -155U1
155M1-V
-155M1
V1
/155.3
"
35mm
U -155U1
155M1-U
SCRAP COILER O.S.
-155M1
U1
/155.3
INVERTER
SCRAP COILER O.S.
16mm
-155U1
155M1-S
/155.2
1
-120M1
-X7
10 PMD
01 PMD
R. Change
19 BORNES
+Q
Sheet
Total
33
Next
6
+Q
"
"
"
Total sheet: 33
+Q
COMMAND CONT.
FUN
BLADES LOADER
"
9 -Terminal Boards
"
11 -ELECTRIC BOARD
INVERTER
BLADES LOADER
14386L_CAMU_11670_REV34
brown
blue
yg
/167.2
PE-BAR
/167.2
16mm
/167.2
BLACK
4 -167K1
8.pe
167M1-V
16mm
/167.2
BLACK
2 -167K1
167M1-U
6
brown
yg
-165M1
V1
W1
-165M1
External location
-165M1
U1
-120M1
External element
-165M1
External connection
1
black
-167M1
black
16mm
35mm
165M1-P
5
/165.3
-165U1
W -165U1
35mm
165M1-W
4
/165.3
V -165U1
/165.3
35mm
165M1-V
sh
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
-167M1
FG7(O)H2R 4G2.5 06/1kV
-167M1
-WX8_1
-WX8_21
/165.3
35mm
Bornes nr.
165M1-U
Wire number
-X8
9 BORNES
Type
165M1-S
Ref.
16mm
/165.2
-165U1
U -165U1
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
"
FUN
BLADES LOADER
"
"
FUN
BLADES LOADER
"
BLADES LOADER
External comment
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
6
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
33
Next
7
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
11 -ELECTRIC BOARD
FG7(O)R 4G4 06/1kV
FG7(O)R 4G4 06/1kV
FG7(O)R 4G4 06/1kV
2
brown
1
black
9 -Terminal Boards
4
yg
3
blue
4
yg
3
blue
2
brown
1
black
2
brown
1
black
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
7
4
yg
3
blue
Norm.
Total sheet: 33
EN60204-1
TERMINAL BOARDS
-174M1
PE
"
W1
-174M1
-WX11_1
-WX11_3
-WX11_5
Substitute for
Substitute from
/174.2
9.pe
PE BAR
6 -174K1
174M1-W
"
16mm
/174.2
"
4 -174K1
16mm
/174.2
174M1-V
V1
2 -174K1
COMMAND CONT.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
"
/174.2
16mm
-174M1
External connection
External element
16/09/14
Origin
-172M1
PE
"
174M1-U
"
6.pe
-172M1
/172.2
PE BAR
"
16mm
6 -172K1
172M1-W
/172.2
6
"
W1
16mm
4 -172K1
172M1-V
-172M1
V1
/172.2
COMMAND CONT.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
"
16mm
2 -172K1
172M1-U
/172.2
"
U1
-174M1
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
External location
External comment
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
17/09/14
16/09/14
Date
-170M1
"
10 PMD
01 PMD
R. Change
-170M1
PE
"
U1
-172M1
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
/170.2
3.pe
PE BAR
6 -170K1
16mm
170M1-W
3
W1
4 -170K1
16mm
-170M1
/170.2
"
170M1-V
"
V1
/170.2
COMMAND CONT.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
"
16mm
2 -170K1
170M1-U
/170.2
1
U1
-170M1
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
-X11
12 BORNES
+Q
Sheet
Total
33
Next
8
+Q
14386L_CAMU_11670_REV34
Date
Created by
Inspected
Standard
11 -ELECTRIC BOARD
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV

FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
FG7(O)R 4G2,5 06/1kV
16/09/14
Origin
2
brown
1
black
Substitute for
Substitute from
9 -Terminal Boards
4
yg
3
blue
4
yg
3
blue
2
brown
1
black
4
yg
3
blue
2
brown
1
black
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
8
Total sheet: 33
2
brown
1
black
EN60204-1
TERMINAL BOARDS
Norm.
/187.2
yg
4
blue
PE BAR
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
-WX12_1
-WX12_2
-WX12_3
-WX12_4
External connection
External element
NDG
NDG
NDG
Name
6 -187K1
12.pe
PE
-187M1
"
"
/187.2
187M1-W
12
W1
-187M1
"
4 -187K1
187M1-V
/187.2
11
2 -187K1
COMMAND CONT.
UPPER
DEFLECTOR ROLL
"
/187.1
V1
-187M1
"
9.pe
-183M1
PE
"
187M1-U
"
6 -183K1
183M1-W
/183.2
9
-183M1
W1
"
10
"
4 -183K1
183M1-V
/183.2
8
V1
-183M1
U1
-187M1
DEFLECTOR ROLL
/183.2
PE BAR
COMMAND CONT.
UPPER
2 -183K1
183M1-U
/183.1
7
U1
"
PE
-182M1
"
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
16/09/14
Date
PMD
PMD
PMD
Change
"
-183M1
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
/182.2
PE BAR
"
/182.2
6.pe
6 -182K1
-182M1
W1
182M1-W
4 -182K1
/182.2
182M1-V
-182M1
V1
2 -182K1
COMMAND CONT.
FORWARD
TOW ROLLS
"
/182.1
182M1-U
"
PE
-181M1
/181.2
PE BAR
3.pe
-181M1
U1
-182M1
TOW ROLLS
6 -181K1
181M1-W
3
"
"
/181.2
10
02
01
R.
"
W1
"
4 -181K1
181M1-V
-181M1
V1
/181.2
COMMAND CONT.
FORWARD
DECOILER
"
2 -181K1
181M1-U
/181.1
1
U1
-181M1
DECOILER
-X12
16 BORNES
+Q
Sheet
Total
33
Next
9
+Q
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Substitute for
Substitute from
LOADING CAR
FWD EV.
Norm.

UP EV.
EN60204-1
PLATE TOW ROLLS

UP EV.
SHEAR
UP EV.
SHEAR
METAL STRIP
OPEN/CLOSED EV.
SHOULDER SHEAR
TRAVEL IN EV.
SHOULDER SHEAR
OPEN EV.
SHOULDER SHEAR
LOCK EV.
SHEAR PUSHER BLADES
OUT EV.
EXPULSION BLADES
UP EV.
+Q
Sheet
BLADES LOADER
LOCK ROTATION
BLADES LOADER
MAX. FWD
POSITION
LOCK STRIP-PLATE
UP/DOWN EV.
PIT ENTER
METAL STRIP
OPEN EV.
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
UP EV.
PINCH ROLL
UP/DOWN EV.
TENSIONER GROUP
LUNG BRAKING
INS./DIS. EV.
Total
33
Next
10
=.H.U.4
-422Y1
0EV
4mm
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0EV
4mm
0EV
4mm
0EV
4mm
1
1
1
1
1
0EV
0EV
0EV
0EV
0EV
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0V
0V
0EV
4mm
0EV
4mm
0EV
4mm
0EV
4mm
/411.2
+Q0EV
/411.3
+Q0EV
/411.5
+Q0EV
/411.6
+Q0EV
/411.7
+Q0EV
/412.2
+Q0EV
/412.3
+Q0EV
/412.5
+Q0EV
/412.7
+Q0EV
/413.2
+Q0EV
/413.3
+Q0EV
/413.5
+Q0EV
/413.7
+Q0EV
/414.2
+Q0EV
/414.3
+Q0EV
/414.5
+Q0EV
/416.2
+Q0EV
/416.3
+Q0EV
/416.5
+Q0EV
/416.7
+Q0EV
/417.2
+Q0EV
/417.3
+Q0EV
/417.5
+Q0EV
/417.7
+Q0EV
/420.2
+Q0EV
/420.3
+Q0EV
/420.5
+Q0EV
/420.7
+Q0EV
/420.8
+Q0EV
/422.2
+Q0EV
+Q
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP EV.
=.H.U.2
-416Y1
=.H.U.2
-416Y3
=.H.U.2
-416Y5
=.H.U.2
-416Y7
=.H.U.2
-417Y1
=.H.U.2
-417Y3
=.H.U.2
-417Y5
=.H.U.2
-417Y7
=.H.U.3
-420Y1
=.H.U.3
-420Y4
=.H.U.3
-420Y6
=.H.U.3
-420Y8
0EV
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
PLATE TABLE INTROD.

OUT EV.
0V
DECOILER
CLUTCH EV.
DECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
FWD EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP EV.
DECOILER
FAST ALIGNMENT
FWD EV.
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
FWD EV.
PLATE TABLE INTROD.
UP EV.
0V
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
9
DECOILER
BRAKE EV.
=.H.U.1
-411Y1
=.H.U.1
-411Y3
=.H.U.1
-411Y5
=.H.U.1
-411Y6
=.H.U.1
-411Y7
=.H.U.1
-412Y1
=.H.U.1
-412Y3
=.H.U.1
-412Y5
=.H.U.1
-412Y7
=.H.U.1
-413Y1
=.H.U.1
-413Y3
=.H.U.1
-413Y5
=.H.U.1
-413Y7
=.H.U.1
-414Y1
=.H.U.1
-414Y3
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
LOADING CAR
UP EV.
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X21
122 BORNES
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Substitute for
Substitute from
RECOILER
BRAKE EV.
UNLOADING CAR
FWD EV.
=.H.U.5
-427Y1
=.H.U.5
-427Y3
=.H.U.5
-427Y5
=.H.U.5
-427Y7
0V
0V
0V
0V
0EV
4mm
0EV
4mm
EN60204-1
LOADING CAR
FWD EV.
LOADING CAR
BWD EV.
DECOILER
BRAKE EV.
+Q
10
Sheet
Total
33
Next
11
DECOILER
CLUTCH EV.
DECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
DECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
FWD EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
BWD EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP EV.
DECOILER
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
DECOILER
FAST ALIGNMENT
FWD EV.
DECOILER
FAST ALIGNMENT
BWD EV.
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
FWD EV.
DECOILER
SLOW ALIGNMENT
BWD EV.
PLATE TABLE INTROD.
UP EV.
4mm
0EV
4mm
0EV
4mm
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0V
0EV
4mm
0EV
4mm
0EV
4mm
411-01
4mm
411-02
4mm
411-03
4mm
411-04
4mm
6
7
8
9
10
411-05
411-06
411-07
411-08
412-01
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
11
412-02
4mm
12
412-03
4mm
13
412-04
4mm
14
412-05
4mm
15
412-06
4mm
16
412-07
4mm
17
412-08
4mm
18
413-01
4mm
19
413-02
4mm
+Q0EV
/426.3
+Q0EV
/426.3
+Q0EV
/426.5
+Q0EV
/426.7
+Q0EV
/427.2
+Q0EV
/427.3
+Q0EV
/427.5
+Q0EV
/427.7
+Q0EV
/428.2
+Q0EV
/428.3
+Q0EV
/411.2
2 -411A1
/411.3
3 -411A1
/411.3
4 -411A1
/411.4
5 -411A1
/411.5
6 -411A1
/411.6
7 -411A1
/411.7
8 -411A1
/411.8
9 -411A1
/412.2
2 -412A1
/412.3
3 -412A1
/412.3
4 -412A1
/412.4
5 -412A1
/412.5
6 -412A1
/412.6
7 -412A1
/412.7
8 -412A1
/412.8
9 -412A1
/413.2
2 -413A1
/413.3
3 -413A1
+Q
PLATE TABLE INTROD.

DOWN EV.
0EV
+Q0EV
/426.2
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
Norm.
LOADING CAR
DOWN EV.
=.H.U.1
-411Y1
=.H.U.1
-411Y2
=.H.U.1
-411Y3
=.H.U.1
-411Y4
=.H.U.1
-411Y5
=.H.U.1
-411Y6
=.H.U.1
-411Y7
=.H.U.1
-411Y8
=.H.U.1
-412Y1
=.H.U.1
-412Y2
=.H.U.1
-412Y3
=.H.U.1
-412Y4
=.H.U.1
-412Y5
=.H.U.1
-412Y6
=.H.U.1
-412Y7
=.H.U.1
-412Y8
=.H.U.1
-413Y1
=.H.U.1
-413Y2
4mm
LOADING CAR
UP EV.
0EV
/422.3
10
RECOILER
STRIPS EJECTOR
COME EV.
RECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
UNLOADING CAR
UP EV.
=.H.U.5
-426Y3
=.H.U.5
-426Y5
0V
4mm
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
10
STRIPS-SEPARATOR
FAST
UP EV.
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
UP EV.
=.H.U.5
-426Y1
0EV
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X21
122 BORNES
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Substitute for
Substitute from
PLATE TABLE INTROD.

COME EV.

DOWN EV.
PLATE TOW ROLLS
UP EV.
PLATE TOW ROLLS
DOWN EV.
SHEAR
UP EV.
20
21
413-05
4mm
23
413-06
4mm
24
SHOULDER SHEAR
CLOSE EV.
SHOULDER SHEAR
LOCK EV.
SHOULDER SHEAR
RELEASE EV.
SHEAR PUSHER BLADES
OUT EV.
+Q
SHEAR PUSHER BLADES

IN EV.
EXPULSION BLADES
UP EV.
EXPULSION BLADES
DOWN EV.
BLADES LOADER
LOCK ROTATION
11
Sheet
Total
33
Next
12
BLADES LOADER
UNLOCK ROTATION
BLADES LOADER
MAX. FWD
POSITION
BLADES LOADER
MAX. BWD
POSITION
LOCK STRIP-PLATE
UP/DOWN EV.
4mm
25
413-08
4mm
26
414-01
4mm
27
414-02
4mm
28
414-03
4mm
29
414-04
4mm
414-05
4mm
31
414-06
4mm
32
414-07
4mm
414-08
4mm
34
416-01
4mm
35
416-02
4mm
36
37
38
39
40
416-03
416-04
416-05
416-06
416-07
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
41
416-08
4mm
42
417-01
4mm
43
417-02
4mm
44
417-03
4mm
45
417-04
4mm
46
417-05
4mm
47
417-06
4mm
48
417-07
4mm
417-08
4mm
4 -413A1
/413.4
5 -413A1
/413.5
6 -413A1
/413.6
7 -413A1
/413.7
8 -413A1
/413.8
9 -413A1
/414.2
2 -414A1
/414.3
3 -414A1
/414.3
4 -414A1
/414.4
5 -414A1
/414.5
6 -414A1
/414.6
7 -414A1
/414.7
8 -414A1
/414.8
9 -414A1
/416.2
2 -416A1
/416.3
3 -416A1
/416.3
4 -416A1
/416.4
5 -416A1
/416.5
6 -416A1
/416.6
7 -416A1
/416.7
8 -416A1
/416.8
9 -416A1
/417.2
2 -417A1
/417.3
3 -417A1
/417.3
4 -417A1
/417.4
5 -417A1
/417.5
6 -417A1
/417.6
7 -417A1
/417.7
8 -417A1
/417.8
9 -417A1
+Q
49
/413.3
Total sheet: 33
EN60204-1
SHOULDER SHEAR
OPEN EV.
413-07
TERMINAL BOARDS
Norm.
SHOULDER SHEAR
TRAVEL OUT EV.
4mm
22
33
SHOULDER SHEAR
TRAVEL IN EV.
413-04
4mm
30
=.H.U.2
-416Y1
=.H.U.2
-416Y2
=.H.U.2
-416Y3
=.H.U.2
-416Y4
=.H.U.2
-416Y5
=.H.U.2
-416Y6
=.H.U.2
-416Y7
=.H.U.2
-416Y8
=.H.U.2
-417Y1
=.H.U.2
-417Y2
=.H.U.2
-417Y3
=.H.U.2
-417Y4
=.H.U.2
-417Y5
=.H.U.2
-417Y6
=.H.U.2
-417Y7
413-03
11
SHEAR
DOWN EV.
SHEAR
METAL STRIP
OPEN/CLOSED EV.
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
11

UP EV.
=.H.U.1
-413Y3
=.H.U.1
-413Y4
=.H.U.1
-413Y5
=.H.U.1
-413Y6
=.H.U.1
-413Y7
=.H.U.1
-413Y8
=.H.U.1
-414Y1
=.H.U.1
-414Y2
=.H.U.1
-414Y3
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
PLATE TABLE INTROD.
OUT EV.
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X21
122 BORNES
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Substitute for
Substitute from
50
51
52
420-03
4mm
53
420-04
4mm
54
420-06
4mm
56
420-07
4mm
EN60204-1
=.H.U.5
-426Y3
=.H.U.5
-426Y4
=.H.U.5
-426Y5
=.H.U.5
-426Y6
422-01
4mm
59
422-02
4mm
+Q
UNLOADING CAR
DOWN EV.
12
Sheet
UNLOADING CAR
FWD EV.
UNLOADING CAR
BWD EV.
422-03
4mm
61
422-04
4mm
62
426-01
4mm
426-02
4mm
64
426-03
4mm
65
426-04
4mm
66
67
69
=.H.U.5
-427Y1
=.H.U.5
-427Y2
=.H.U.5
-427Y3
=.H.U.5
-427Y4
=.H.U.5
-427Y5
=.H.U.5
-427Y6
=.H.U.5
-427Y7
=.H.U.5
-427Y8
4mm
58
68
RECOILER
STRIPS EJECTOR
COME EV.
RECOILER
STRIPS EJECTOR
OUT EV.
RECOILER
MANDREL
ESPAND EV.
RECOILER
MANDREL
CONTRACT EV.
UNLOADING CAR
UP EV.
420-08
63
STRIPS-SEPARATOR
FAST
UP EV.
STRIPS-SEPARATOR
FAST
DOWN EV.
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
UP EV.
STRIPS-SEPARATOR
SLOW
DOWN EV.
4mm
70
426-05
426-06
426-07
426-08
427-01
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
71
427-02
4mm
72
427-03
4mm
73
427-04
4mm
74
427-05
4mm
75
427-06
4mm
76
427-07
4mm
77
427-08
4mm
78
428-01
4mm
Total
33
Next
13
428-02
4mm
3 -420A1
/420.3
4 -420A1
/420.4
5 -420A1
/420.5
6 -420A1
/420.6
7 -420A1
/420.7
8 -420A1
/420.8
9 -420A1
/422.2
2 -422A1
/422.3
3 -422A1
/422.3
4 -422A1
/422.4
5 -422A1
/426.2
2 -426A1
/426.3
3 -426A1
/426.3
4 -426A1
/426.4
5 -426A1
/426.5
6 -426A1
/426.6
7 -426A1
/426.7
8 -426A1
/426.8
9 -426A1
/427.2
2 -427A1
/427.3
3 -427A1
/427.3
4 -427A1
/427.4
5 -427A1
/427.5
6 -427A1
/427.6
7 -427A1
/427.7
8 -427A1
/427.8
9 -427A1
/428.2
2 -428A1
/428.3
3 -428A1
+Q
79
2 -420A1
/420.3
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
Norm.
=.H.U.5
-426Y1
420-05
55
60
RECOILER
BRAKE EV.
4mm
/420.2
12
=.H.U.4
-422Y1
=.H.U.4
-422Y2
420-02
4mm
57
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP EV.
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
DOWN EV.
420-01
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
12
=.H.U.3
-420Y8
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
TENSIONER GROUP
LUNG BRAKING
INS./DIS. EV.
=.H.U.3
-420Y1
=.H.U.3
-420Y3
=.H.U.3
-420Y4
=.H.U.3
-420Y5
=.H.U.3
-420Y6
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X21
122 BORNES
PIT ENTER
METAL STRIP
OPEN EV.
PIT ENTER
METAL STRIP
CLOSE EV.
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
UP EV.
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
DOWN EV.
PINCH ROLL
UP/DOWN EV.
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
13
Total sheet: 33
+Q
5 -428A1
4mm
/428.4
428-04
Bornes nr.
81
Wire number
4mm
-X21
122 BORNES
Type
428-03
Ref.
80
/428.3
4 -428A1
External connection
External element
External location
External comment
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
13
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
13
33
Next
14
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Substitute for
Substitute from
-502B5
PLATE BOARD
PHOTOCELL 1
-503B3
Norm.
EN60204-1
TOWING GROUP
MAX UP L.S.
-504B1
TOWING GROUP
MAX DOWN L.S.
-504B2
SHEAR
OPEN L.S.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
UP
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
DOWN
-504B3
-504B4
-504B5
+24L1
4mm
SHOULDER SHEAR
TO 0 CLOSING
-505B1
-505B2
-505B3
-505B4
+Q
SHOULDER SHEAR
LOCK OPENED
-505B5
SHOULDER SHEAR
LOCK INSERTED
-505B6
SHEAR PUSHER BLADES

FWD MAX
-506B1
SHEAR PUSHER BLADES

BWD MAX
-506B2
SHEAR PUSHER BLADES

OPEN MAX
-506B3
14
Sheet
SHEAR PUSHER BLADES

CLOSE MAX
Total
33
Next
15
+24L1
4mm
+24L1
4mm
-507B1
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
1
1
1
1
+24L1
+24L1
+24L1
+24L1
+24L1
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+Q+24L1
/501.4
BLUE
+Q+24L1
/501.6
BLUE
+Q+24L1
/502.2
BLUE
+Q+24L1
/502.4
BLUE
+Q+24L1
/502.7
BLUE
+Q+24L1
/503.2
BLUE
+Q+24L1
/503.3
BLUE
+Q+24L1
/503.4
BLUE
+Q+24L1
/503.5
BLUE
+Q+24L1
/504.2
BLUE
+Q+24L1
/504.3
BLUE
+Q+24L1
/504.4
BLUE
+Q+24L1
/504.5
BLUE
+Q+24L1
/504.7
BLUE
+Q+24L1
/504.8
BLUE
+Q+24L1
/505.2
BLUE
+Q+24L1
/505.3
BLUE
+Q+24L1
/505.4
BLUE
+Q+24L1
/505.5
BLUE
+Q+24L1
/505.7
BLUE
+Q+24L1
/505.8
BLUE
+Q+24L1
/506.2
BLUE
+Q+24L1
/506.3
BLUE
+Q+24L1
/506.4
BLUE
+Q+24L1
/506.5
BLUE
+Q+24L1
/506.7
BLUE
+Q+24L1
/506.8
BLUE
+Q+24L1
/507.2
BLUE
+Q+24L1
+Q
BLADE LOADER
TRASLATION LOCKED
-506B4
4mm
1
SHOULDER SHEAR
TRANSLATION
INSIDE L.S.
(START CONSENT)
SHOULDER
SHEAR
TRANSLATION
OUTSIDE L.S.
SHOULDER SHEAR ROT.
TO 90 OPENING
+24L1
BLUE
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
-503B4
4mm
+Q+24L1
/501.3
14
-503B2
+24L1
-503B1
4mm
/501.2
BLUE
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
14
-502B3
+24L1
4mm
-502B1
ENDING PLATE
DATALOGIC PHOT.
PLATE BOARD
PHOTOCELL 2
-501B2
+24L1
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
AIR LINE
PRESSURE
-501B1
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X51
147 BORNES
CIRC. SHEARS
MOTOR
THERMAL PROBES
RECOILER
MOTOR
THERMAL PROBES
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Substitute for
Substitute from
BLADE LOADER
TRASLATION FWD
BLADE LOADER
STOP 90
BLADE LOADER
SLOW DOWN SPEED
ROTATION
IN PIT
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
-507B3
-507B4
-507B5
-507B6
-508B1
-508B2
-508B3
ROLL
GROUP
ROLL
GROUP
-508B4
-508B5
1
1
EN60204-1
-509B2
-509B3
-509B4
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+Q
PLATE BOARD
PHOTOCELL 2
-503B4
PLATE CENTERING
LASER POINTER
-503B5
TOWING GROUP
MAX UP L.S.
-504B1
TOWING GROUP
MAX DOWN L.S.
-504B2
15
Sheet
Total
33
Next
16
SHEAR
OPEN L.S.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
UP
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
DOWN
-504B3
-504B4
-504B5
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
+24L1
4mm
-503B3
+24L1
PLATE BOARD
PHOTOCELL 1
4mm
-503B2
+24L1
ENDING PLATE
DATALOGIC PHOT.
4mm
+24L1
+24L1
+24L1
+24L1
4mm
4mm
4mm
4mm
/507.3
BLUE
+Q+24L1
/507.4
BLUE
+Q+24L1
/507.5
BLUE
+Q+24L1
/507.7
BLUE
+Q+24L1
/507.8
BLUE
+Q+24L1
/508.2
BLUE
+Q+24L1
/508.3
BLUE
+Q+24L1
/508.4
BLUE
+Q+24L1
/508.5
BLUE
+Q+24L1
/508.7
BLUE
+Q+24L1
/508.8
BLUE
+Q+24L1
/509.2
BLUE
+Q+24L1
/509.3
BLUE
+Q+24L1
/509.4
BLUE
+Q+24L1
/509.5
BLUE
+Q+24L1
/509.7
BLUE
+Q+24L1
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
Norm.
-509B1
+24L1
4mm
1
STRIPS-SEPARATOR
MAX UPPER
STRIPS-SEPARATOR
SLOWING UP
- FOR AUTOMATIC.
RECOILER
STRIPS EJECTOR
RETURNED
RECOILER MANDREL
IN POS.
+24L1
15
DEFLECTOR
TENSIONER
MAX UPPER
DEFLECTOR
TENSIONER
MAX DOWN
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
15
BLADE LOADER
TRASLATION BWD
-507B2
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
BLADE LOADER
TRASLATION UNLOCKED
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X51
147 BORNES
/509.8
BLUE
+Q+24L1
/510.2
BLUE
+Q+24L1
/510.3
BLUE
+Q+24L1
/510.4
BLUE
+Q+24L1
0L
4mm
0L
4mm
/503.4
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/503.6
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/503.7
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/504.2
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/504.3
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/504.4
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/504.6
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/504.7
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/504.8
BROWN
+Q0L
+Q
/503.3
BROWN
+Q0L
Substitute for
Substitute from
-505B2
-505B4
SHOULDER SHEAR
LOCK OPENED
-505B5
SHOULDER SHEAR
LOCK INSERTED
-505B6
SHEAR PUSHER BLADES

FWD MAX
-506B1
SHEAR PUSHER BLADES

BWD MAX
-506B2
SHEAR PUSHER BLADES

OPEN MAX
-506B3
SHEAR PUSHER BLADES

CLOSE MAX
-506B4
EN60204-1
-507B1
BLADE LOADER
TRASLATION UNLOCKED
-507B2
BLADE LOADER
TRASLATION FWD
-507B3
BLADE LOADER
TRASLATION BWD
-507B4
BLADE LOADER
STOP 90
BLADE LOADER
SLOW DOWN SPEED
ROTATION
IN PIT
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
-507B5
-507B6
-508B1
-508B2
-508B3
+Q
DEFLECTOR
TENSIONER
MAX UPPER
DEFLECTOR
TENSIONER
MAX DOWN
ROLL
GROUP
ROLL
GROUP
16
Sheet
STRIPS-SEPARATOR
MAX UPPER
STRIPS-SEPARATOR
SLOWING UP
- FOR AUTOMATIC.
RECOILER
STRIPS EJECTOR
RETURNED
RECOILER MANDREL
IN POS.
-508B4
-508B5
-509B1
-509B2
-509B3
-509B4
Total
33
Next
17
/505.2
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/505.3
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/505.4
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/505.6
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/505.7
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/505.8
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/506.2
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/506.3
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/506.4
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/506.6
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/506.7
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/506.8
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/507.2
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/507.3
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/507.4
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/507.6
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/507.7
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/507.8
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/508.2
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/508.3
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/508.4
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/508.6
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/508.7
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/508.8
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/509.2
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/509.3
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/509.4
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/509.6
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/509.7
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/509.8
BROWN
+Q0L
+Q
4mm
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
Norm.
BLADE LOADER
TRASLATION LOCKED
0L
16
SHOULDER SHEAR
TO 0 CLOSING
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
16
-505B3
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
-505B1
14386L_CAMU_11670_REV34
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
147 BORNES
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X51
SHOULDER SHEAR
TRANSLATION
INSIDE L.S.
(START CONSENT)
SHOULDER
SHEAR
TRANSLATION
OUTSIDE L.S.
SHOULDER SHEAR ROT.
TO 90 OPENING
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
CIRC. SHEARS
MOTOR
THERMAL PROBES
RECOILER
MOTOR
THERMAL PROBES
-502B2
-502B3
PLATE BOARD
PHOTOCELL 2
-502B6
PLATE CENTERING
LASER POINTER
TOWING GROUP
MAX UP L.S.
TOWING GROUP
MAX DOWN L.S.
+Q
SHEAR
OPEN L.S.
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
UP
FLATTENER ROLL
TOWING GROUP
DOWN
-503B5
-504B1
-504B2
-504B3
-504B4
-504B5
4mm
/510.3
BROWN
+Q0L
0L
4mm
/510.4
BROWN
+Q0L
501-11
4mm
-505B1
-505B2
17
Sheet
-505B3
Total
33
Next
18
SHOULDER SHEAR
TO 0 CLOSING
-505B4
SHOULDER SHEAR
LOCK OPENED
-505B5
4mm
501-14
4mm
-505B6
502-11
4mm
502-12
4mm
502-13
4mm
502-14
4mm
11
502-15
4mm
12
502-16
4mm
503-11
4mm
14
503-12
4mm
15
503-13
4mm
16
17
18
19
20
503-14
503-15
504-11
504-12
504-13
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
21
504-14
4mm
22
504-15
4mm
504-16
4mm
24
505-11
4mm
25
505-12
4mm
26
505-13
4mm
27
505-14
4mm
28
505-15
4mm
29
505-16
4mm
/501.2
BLUE
/75.4 -75A25
131-4BF00-0AA0
/501.3
BLUE
/75.4 -75A25
"
/75.4 -75A25
"
/75.4 -75A25
"
/75.4 -75A25
"
/75.4 -75A25
"
/75.4 -75A25
"
/75.4 -75A25
"
/75.5 -75A26
"
/75.5 -75A26
"
/75.5 -75A26
"
/75.5 -75A26
"
/75.5 -75A26
"
/501.4
BLUE
/501.6
BLUE
/502.2
BLUE
/502.3
BLUE
/502.4
BLUE
/502.6
BLUE
/502.7
BLUE
/502.8
BLUE
/503.2
BLUE
/503.3
BLUE
/503.4
BLUE
/503.6
BLUE
/75.5 -75A26
/503.7
BLUE
4 -328K15
"
PLATE CENTERING
LASER POINTER
ENABLE SWITCH
/504.2
BLUE
/75.5 -75A27
131-4BF00-0AA0
/504.3
BLUE
/75.5 -75A27
"
/75.5 -75A27
"
/75.5 -75A27
"
/75.5 -75A27
"
/75.5 -75A27
"
/75.5 -75A28
"
/75.5 -75A28
"
/75.5 -75A28
"
/75.5 -75A28
"
/75.5 -75A28
"
/75.5 -75A28
"
/504.4
BLUE
/504.6
BLUE
/504.7
BLUE
/504.8
BLUE
/505.2
BLUE
/505.3
BLUE
/505.4
BLUE
/505.6
BLUE
/505.7
BLUE
/505.8
BLUE
+Q
SHOULDER SHEAR
LOCK INSERTED
4mm
501-13
23
SHOULDER SHEAR
TRANSLATION
INSIDE L.S.
(START CONSENT)
SHOULDER
SHEAR
TRANSLATION
OUTSIDE L.S.
SHOULDER SHEAR ROT.
TO 90 OPENING
501-12
13
-503B1
-503B4
0L
Total sheet: 33
EN60204-1
-502B5
-503B3
10
-502B4
PLATE BOARD
PHOTOCELL 1
/510.2
BROWN
+Q0L
-502B1
-503B2
4mm
-501B2
ENDING PLATE
DATALOGIC PHOT.
0L
17
TERMINAL BOARDS
Norm.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
MAX OIL TEMP.
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
MIN. OIL LEVEL
AIR LINE
PRESSURE
-501B1
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
17
-X51
147 BORNES
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
Substitute for
Substitute from
SHEAR PUSHER BLADES

FWD MAX
SHEAR PUSHER BLADES
BWD MAX
-506B1
-506B2
-506B3
SHEAR PUSHER BLADES

CLOSE MAX
-506B4
30
31
BLADE LOADER
TRASLATION UNLOCKED
-507B1
-507B2
-507B3
BLADE LOADER
TRASLATION BWD
-507B4
32
506-13
4mm
33
506-14
4mm
-507B5
EN60204-1
-507B6
-508B1
-508B2
-508B3
DEFLECTOR
TENSIONER
MAX UPPER
DEFLECTOR
TENSIONER
MAX DOWN
ROLL
GROUP
ROLL
GROUP
-508B4
-508B5
-509B1
-509B2
-509B3
+Q
-509B4
4mm
35
506-16
4mm
36
507-11
4mm
37
507-12
4mm
38
507-13
4mm
39
507-14
4mm
40
507-15
4mm
41
507-16
4mm
42
508-11
4mm
43
508-12
4mm
44
508-13
4mm
45
508-14
4mm
46
47
STRIPS-SEPARATOR
MAX UPPER
STRIPS-SEPARATOR
SLOWING UP
- FOR AUTOMATIC.
RECOILER
STRIPS EJECTOR
RETURNED
RECOILER MANDREL
IN POS.
506-15
48
49
50
508-15
508-16
509-11
509-12
509-13
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
51
509-14
4mm
52
509-15
4mm
53
509-16
4mm
54
510-11
4mm
55
510-12
4mm
56
510-13
4mm
/75.6 -75A29
131-4BF00-0AA0
/506.3
BLUE
/75.6 -75A29
"
/75.6 -75A29
"
/75.6 -75A29
"
/75.6 -75A29
"
/75.6 -75A29
"
/75.6 -75A30
"
/75.6 -75A30
"
/75.6 -75A30
"
/75.6 -75A30
"
/75.6 -75A30
"
/75.6 -75A30
"
/75.7 -75A31
"
/75.7 -75A31
"
/75.7 -75A31
"
/75.7 -75A31
"
/75.7 -75A31
"
/75.7 -75A31
"
/75.7 -75A32
"
/75.7 -75A32
"
/75.7 -75A32
"
/75.7 -75A32
"
/75.7 -75A32
"
/75.7 -75A32
"
/75.7 -75A33
"
/75.7 -75A33
"
/75.7 -75A33
"
/506.4
BLUE
/506.6
BLUE
/506.7
BLUE
/506.8
BLUE
/507.2
BLUE
/507.3
BLUE
/507.4
BLUE
/507.6
BLUE
/507.7
BLUE
/507.8
BLUE
/508.2
BLUE
/508.3
BLUE
/508.4
BLUE
/508.6
BLUE
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
Norm.
BLADE LOADER
STOP 90
BLADE LOADER
SLOW DOWN SPEED
ROTATION
IN PIT
TENSIONER GROUP
PLATE-PRESSER
4mm
/506.2
BLUE
18
BLADE LOADER
TRASLATION FWD
506-12
4mm
34
BLADE LOADER
TRASLATION LOCKED
506-11
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
18
SHEAR PUSHER BLADES

OPEN MAX
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
-X51
147 BORNES
/508.7
BLUE
/508.8
BLUE
/509.2
BLUE
/509.3
BLUE
/509.4
BLUE
/509.6
BLUE
/509.7
BLUE
/509.8
BLUE
/510.2
BLUE
/510.3
BLUE
/510.4
BLUE
18
Sheet
Total
33
Next
19
+Q
Total sheet: 33
+Q
I7-X5 -600A3
4mm
4mm
701-51
701-52
/701.4
+Q600-T3
I6-X5 -600A3
4mm
701-42
4
/701.4
4mm
701-41
3
/701.4
+Q600-T2
+Q0EV
/701.4
/701.2
4mm
0EV
Bornes nr.
Wire number
4mm
-X61
6 BORNES
Type
701-11
Ref.
/701.2
4 -701K1
19
PNOZ m1p 773103
9 -Terminal Boards
PNOZ m1p 773103
11 -ELECTRIC BOARD
AREA 1
GATE 1
14386L_CAMU_11670_REV34
External connection
External element
External location
External comment
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
19
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
19
33
Next
20
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Substitute for
Substitute from
702-11
4mm
0EV
4mm
702-41
4mm
702-42
4mm
5
6
7
8
702-51
702-52
703-11
0EV
4mm
4mm
4mm
4mm
703-41
4mm
10
703-42
4mm
11
EN60204-1
13
14
703-52
704-11
0EV
4mm
4mm
4mm
4mm
15
704-41
4mm
16
704-42
4mm
17
18
19
20
21
704-51
704-52
705-11
0EV
705-41
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
+Q
22
705-42
4mm
23
705-51
4mm
24
705-52
4mm
25
706-11
4mm
26
0EV
4mm
27
706-41
4mm
20
Sheet
28
706-42
4mm
29
706-51
4mm
Total
33
Next
21
706-52
4mm
+Q0EV
/702.4
+Q600-T0
/702.4
I8-X6 -600A3
PNOZ m1p 773103
/702.4
+Q600-T1
/702.4
I9-X6 -600A3
/703.2
10 -702K1
PNOZ m1p 773103

SAFETY GATES
C2-3-4-5
/703.2
+Q0EV
/703.4
+Q600-T2
/703.4
I10-X6 -600A3
PNOZ m1p 773103
/703.4
+Q600-T3
/703.4
I11-X6 -600A3
/704.2
11 -702K1
PNOZ m1p 773103
SAFETY GATES
C2-3-4-5
/704.2
+Q0EV
/704.4
+Q600-T0
/704.4
I12-X6 -600A3
PNOZ m1p 773103
/704.4
+Q600-T1
/704.4
I13-X6 -600A3
/705.2
12 -702K1
PNOZ m1p 773103
SAFETY GATES
C2-3-4-5
/705.2
+Q0EV
/705.4
+Q600-T2
/705.4
I14-X6 -600A3
PNOZ m1p 773103
/705.4
+Q600-T3
/705.4
I15-X6 -600A3
/706.2
9 -706K1
PNOZ m1p 773103
SAFETY GATES
C6
/706.2
+Q0EV
/706.4
+Q600-T0
/706.4
I16-X6 -600A3
PNOZ m1p 773103
/706.4
+Q600-T1
/706.4
I17-X6 -600A3
PNOZ m1p 773103
+Q
30
/702.2
Total sheet: 33
TERMINAL BOARDS
Norm.
12
703-51
SAFETY GATES
C2-3-4-5
20
9 -702K1
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
20
/702.2
11 -ELECTRIC BOARD
16/09/14
Origin
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
-X62
30 BORNES
PNOZ mi1p 773400

4mm
4mm
709-51
709-52
17
18
/709.4
+Q600-T3
/600.3 -600A10
PNOZ mi1p 773400

/600.3 -600A10
4mm
709-42
16
/709.4
4mm
709-42
15
/709.4
+Q600-T2
+Q0EV
4mm
0EV
14
/709.4
4mm
709-11
13
/709.2
4mm
708-52
/709.2
11 -707K1
SAFETY GATES
C7-8-9
PNOZ mi1p 773400
+Q
12
4mm
708-51
11
/708.4
+Q600-T1
/600.3 -600A10
PNOZ mi1p 773400

/600.3 -600A10
4mm
708-42
10
/708.4
4mm
708-42
9
/708.4
+Q600-T0
+Q0EV
4mm
0EV
8
/708.4
4mm
708-11
7
/708.2
4mm
707-52
6
/708.2
10 -707K1
SAFETY GATES
C7-8-9
I19-X6 -600A3
4mm
707-51
5
/707.4
+Q600-T3
I18-X6 -600A3
4mm
707-42
4
/707.4
4mm
707-41
3
/707.4
+Q600-T2
+Q0EV
/707.4
/707.2
4mm
0EV
Bornes nr.
Wire number
4mm
-X63
18 BORNES
Type
Total sheet: 33
707-11
Ref.
21
/707.2
9 -707K1
PNOZ m1p 773103
9 -Terminal Boards
PNOZ m1p 773103
11 -ELECTRIC BOARD
SAFETY GATES
C7-8-9
14386L_CAMU_11670_REV34
External connection
External element
External location
External comment
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
21
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
21
33
Next
22
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
22
Total sheet: 33
+Q
131-4BF00-0AA0
14386L_CAMU_11670_REV34
110-31
4
/110.3
4.pe
110DC+
3
Pe_bar
/110.3
BLACK
F -110U1
35mm
BLUE
2,5mm
110-01
2,5mm
Bornes nr.
+24L1
Wire number
-XDC
5 BORNES
Type
35mm
/75.3 -75A23
+Q+24L1
/110.2
/110.2
Ref.
/110.2
BLACK
+ -110U1
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
-110R3
-110R1
PE
110R1
External comment
"

(4 in serie)
"
External location
BRAKING RESISTOR
External element
-110MRB1
-110MRB1
External connection
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
22
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
22
33
Next
23
9 -Terminal Boards
4mm
23
Total sheet: 33
+Q
4mm
11 -ELECTRIC BOARD
131-4BF00-0AA0
14386L_CAMU_11670_REV34
+Q651-24
4mm
651-24
6
BLUE
4mm
651-22
5
BLUE
/651.7
10 -XPP
+Q651-14
/651.7
4mm
651-14
4
BLUE
/651.7
8 -XPP
4mm
651-12
3
BLUE
/651.7
BLUE
4mm
651-03
2
Bornes nr.
4mm
Wire number
+24L1
-XEM
6 BORNES
Type
BLUE
Ref.
/651.7
/651.7
+Q+24L1
/75.7 -75A33
External connection
External element
External location
External comment
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
23
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
23
33
Next
24
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Origin
+Q
/600.3 -600A10
+Q+24S
4mm
310-31
6
+.-310B1
"
+.-310B1
4mm
+24S
Substitute from
Total sheet: 33
/310.3
+Q0L
Substitute for
+.-310B1
16/09/14
-SH
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
"
External comment
DECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
"
External location
+.-310Y1
External element
/310.3
2
blue
+.-310Y1
External connection
/310.3
4mm
0L
4
1
black
FR0H2R 3x1 300/500V PVC

FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
-SH
4mm
SCH
3
/310.3
/310.2
4mm
W310B1
W310Y1
10 PMD
01 PMD
R. Change
sh
Bornes nr.
310-21
Wire number
Type
4mm
-XEVZ1
6 BORNES
Ref.
0EV
/310.2
+Q0EV
/600.7 -600A22
24
PNOZ mi1p 773400
PNOZ mo1p 773500
14386L_CAMU_11670_REV34
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
24
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
24
33
Next
25
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Origin
+Q
/600.3 -600A10
+Q+24S
4mm
310-51
6
+.-310B2
"
+.-310B2
4mm
+24S
Substitute from
Total sheet: 33
/310.5
+Q0L
Substitute for
+.-310B2
16/09/14
-SH
CIRC. SHEARS
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
"
External comment
SHEAR
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
"
External location
+.-310Y2
External element
/310.5
2
blue
+.-310Y2
External connection
/310.5
4mm
0L
4
1
black
FR0H2R 3x1 300/500V PVC

FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
-SH
4mm
SCH
3
/310.5
/310.4
4mm
W310B2
W310Y2
10 PMD
01 PMD
R. Change
sh
Bornes nr.
310-41
Wire number
Type
4mm
-XEVZ2
6 BORNES
Ref.
0EV
/310.4
+Q0EV
/600.7 -600A22
25
PNOZ mi1p 773400
PNOZ mo1p 773500
14386L_CAMU_11670_REV34
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
25
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
25
33
Next
26
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
Origin
+Q
/600.3 -600A10
+Q+24S
4mm
310-71
6
+.-310B3
"
+.-310B3
4mm
+24S
Substitute from
Total sheet: 33
/310.7
+Q0L
Substitute for
+.-310B3
16/09/14
-SH
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV.
"
External comment
RECOILER
HYDRAULIC UNIT
PILOT EV. PROX.
"
External location
+.-310Y3
External element
/310.7
2
blue
+.-310Y3
External connection
/310.7
4mm
0L
4
1
black
FR0H2R 3x1 300/500V PVC

FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
-SH
4mm
SCH
3
/310.7
/310.6
4mm
W310B3
W310Y3
10 PMD
01 PMD
R. Change
sh
Bornes nr.
310-61
Wire number
Type
4mm
-XEVZ3
6 BORNES
Ref.
0EV
/310.6
+Q0EV
/600.7 -600A22
26
PNOZ mi1p 773400
PNOZ mo1p 773500
14386L_CAMU_11670_REV34
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
26
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
26
33
Next
27
/90.7
/90.7
/90.7
4 -90K4
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
90-15
RED
/90.7
4 -90K3
/90.7
4mm
90-13
RED
/90.5
4 -90K2
4mm
90-12
3
4mm
90-11
RED
/90.4
4 -90K1
+Q110N
2
blue
black
blue
black
blue
-90S4
-90H3
-90H2
-90H1
0V
-90H1
0V
-90H1
-90H1
0V
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
External location
/90.2
4mm
110N
1
blue
1
black
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
External element
+Q
black
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
External connection
RED
4mm
110N
1
RED
/90.6
+Q110N
+Q110N
/90.4
RED
4mm
Total sheet: 33
110N
FG7(O)R 3G1,5 06/1kV
-90S4
-WEXT_1
-WEXT_2
-WEXT_3
-WEXT_4
110N
Bornes nr.
Wire number
4mm
Type
110N
-XEXT
12 BORNES
RED
Ref.
/90.3
/90.2
+Q110N
27
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM 2
COMMAND CON. AUX
LAMPALLARM
BLADES LOADER
COMMAND CON. AUX
SIREN
BLADES LOADER
9 -Terminal Boards
RED
11 -ELECTRIC BOARD
COMMAND CON. AUX

LAMPALLARM 1
14386L_CAMU_11670_REV34
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
BLADES LOADER
SIREN
BLADES LOADER
LAMPALLARM
LAMPALLARM 2
LAMPALLARM 1
"
-90S4
"
-90H1
External comment
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
27
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
27
33
Next
28
28
Total sheet: 33
+Q
PE BAR
"
/20.4
5 -20Q1
/20.4
3 -20Q1
/20.3
/20.3
1 -20Q1
9 -Terminal Boards
"
11 -ELECTRIC BOARD
MAIN
CIRCUIT BREAKER
14386L_CAMU_11670_REV34
PE BAR
20-PE
4
BAR
20-L3
3
BAR
20-L2
2
Bornes nr.
20-L1
Wire number
-XL
4 BORNES
Type
BAR
Ref.
-400V 50Hz 3PH+PE
External location
-400V 50Hz 3PH+PE
External element
-400V 50Hz 3PH+PE
-400V 50Hz 3PH+PE
External connection
External comment
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
28
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
28
33
Next
29
9 -Terminal Boards
"
/215PE.6
BLUE
/600.4 -600A11
4mm
231PER11
6
/652.4
4
+Q
+PE-XPE
+PE-XPE
External location
+PE-XPE
External element
2 -XPU
/652.4
/652.2
+PE-XPE
External connection
Total sheet: 33
4mm
215PE51
5
4mm
652-12
4
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
+PE-XPE
-WXPE_2
Bornes nr.
+PE-XPE
Wire number
1 -XPU
/215PE.5
BLUE
+Q600-T0
4mm
652-22
3
/652.1
-XPE
6 BORNES
Type
+Q651-24
4mm
651-24
2
+Q651-14
4mm
651-14
1
Ref.
29
PNOZ mi1p 773400
11 -ELECTRIC BOARD
4mm
14386L_CAMU_11670_REV34
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
"
"
"
"
"
4mm
External comment
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
29
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
29
33
Next
30
4mm
651-22
10
5 -XEM
/651.4
BLUE
10
BLUE
9
+PP-XPP
+PP-XPP
3 -XEM
/651.4
+PP-XPP
BLUE
/651.4
/651.4
+PP-XPP
0L_PP
+24PP_PP
BLUE
/55.2
BLUE
+PP-XPP
+PP-XPP
0522_PP
+Q
4mm
4mm
651-21
9
0521_PP
External location
EMERGENCY
4mm
651-12
8
-651S1
4mm
651-11
7
External connection
External element
EMERGENCY
4mm
0L
6
-651S1
4mm
+24PP
5
/55.2
BROWN
+Q0L
/07.4
A1 -07K1
ORANGE
4mm
07-31
4
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
2 -55Q1
/07.4
ORANGE
+Q01-72
4mm
01-72
3
SERVICE ON
CONTACTOR
/05.2
ORANGE
4 -05Q1
4mm
FG7(O)R 7G2,5 06/1kV
05-22
-WXPP_1
-WXPP_3
Bornes nr.
/05.2
ORANGE
2 -05Q1
Wire number
4mm
-XPP
10 BORNES
Type
05-21
Ref.
Total sheet: 33
30
4mm
9 -Terminal Boards
PROTECTION +24VDC
+PP MAIN DESK
11 -ELECTRIC BOARD
PROTECTION 220VAC
VOLTAGE ALWAYS ON
CONTROL DESKS PP-PE-PU
"
14386L_CAMU_11670_REV34
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
30
"
"
"
4mm
"
4mm
External comment
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
30
33
Next
31
/315PU.6
BLUE
/600.4 -600A11
4mm
331PUR11
6
6
/652.7
+Q
+PU-XPU
External location
+PU-XPU
External element
3 -XPE
/652.7
/652.5
+PU-XPU
External connection
Total sheet: 33
4mm
315PU51
5
5
I4-X5 -600A3
/315PU.5
BLUE
+Q600-T1
4mm
652-14
4
+PU-XPU
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
-WXPU_2
+PU-XPU
Bornes nr.
Wire number
+PU-XPU
-XPU
6 BORNES
Type
I5-X5 -600A3
4mm
652-24
3
/652.5
Ref.
"
"
4mm
652-22
2
4 -XPE
4mm
652-12
1
31
PNOZ mi1p 773400
9 -Terminal Boards
PNOZ m1p 773103
11 -ELECTRIC BOARD
4mm
14386L_CAMU_11670_REV34
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
16/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
"
"
"
"
"
4mm
External comment
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
31
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
31
33
Next
32
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
32
Total sheet: 33
+Q
"
135-4FB01-0AB0
14386L_CAMU_11670_REV34
19/01/15
Date
Date
Created by
NDG Inspected
Name Standard
PE
3 -70A6
4mm
SCH
5
19/01/15
Origin
/430.2
sh
Substitute for
Substitute from
-SH
-430Y1
-430Y1
"
External comment
/430.2
4mm
430-22
4
4
GND
4mm
430-21
3
3
ANALOGIC REGULATION
PUSHER CYLINDER
BLADE LOADER
"
External location
/70.6 -70A6
+Q0EV
/430.2
4mm
0EV
/430.2
2
-430Y1
External element
32 PMD
R. Change
External connection
FR0H2R 4x1 300/500V PVC
W430Y1
-430Y1
Bornes nr.
"
Wire number
4mm
Type
414-08
-X430Y1
5 BORNES
Ref.
/430.2
+Q414-08
14386L_CAMU_11670_REV34
11 -ELECTRIC BOARD
9 -Terminal Boards
32
Total
TERMINAL BOARDS
+Q
Norm.
EN60204-1
Sheet
32
33
Next
12 -PP MAIN DESK
0 -Cover page
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
ROMANIA
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
8 -Electric diagram
Note
9 -Terminal Boards
+PP
MAIN DESK
Wires
RED
BLUE/BROWN
Voltage always
present
ORANGE
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
0
Cover page
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
7
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
1 -Layout
3
1
4
Total sheet: 7
5
+PP
6
8
Location:
Description:
14386L
11670
PP
+PP
CEB
Dimensions: L200xH50mm
1350
100
750
E
1000
E
500
550

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
1
MAIN DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PP
Total
Sheet
7
Next
2
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
Total sheet: 7
5
+PP
6
100
13
2
12
OPEN
CONSENT
ALARM
PRESENT
EMERGENCY
EMERGENCY
80
FAST
STOP
11
14
15
16
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C3-5
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C4
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C2-6-9
AVAILABLE
VOLTAGE ON
RESET
10
17
18
19
EDGEBOARD
START/STOP
ALIGNMENT
BWD -0- FWD
20
21
22
JOG ENTRY AREA

<---- -0- ---->
CIRC. SHEARS
<---- -0- ---->
KEY POS.
ALIGNMENT
32
33
34
AUX. SUPPLY
OFF - ON
670
100
80
23
30
31
TENSIONER CAR JOG

<---- -0- ---->
TENSIONER GROUP
TRINNING
42
43
PINCH ROLL
UP -0- DOWN
LUNG BRAKING
INSERTION
53
54
55
AVAILABLE
PLATE-PRESSER
OPEN -0- CLOSE
INTRODUCTION TABLE
UP -0- DOWN
51
65
66
STRIP ON PIT ENTRY

OPEN -0- CLOSED
DEFLECTOR ROLL
UP -0- DOWN
24
25
26
27
28
LINE
START
SPEED LINE
INCREASE
LOOP
INCREASE
TENSION
INCREASE
SCRAP COILER SPEED
35
36
37
38
39
40
BLADES LOADER
LOCK -0- UNLOCK
BLADES
LOADING
LINE
STOP
SPEED LINE
DECREASE
LOOP
DECREASE
TENSION
DECREASE
LOCK STRIP-PLATE
UP -0- DOWN
48
49
50
64
52
PIT OFFSET
SCRAP COILER M.S.

BWD -0- FWD
62
63
29
80
740
80
SHOULDER SHEAR
OPEN -0- CLOSED
41
45
46
47
SHOULDER SHEAR
OPEN -0- CLOSE
EXPULSION BLADES
UP -0- DOWN
BLADES LOADER
FWD -0- BWD
BLADES
UNLOADING
56
57
58
59
60
61
SHOULDER SHEAR
LOCK -0-RELEASE
EXPULSION BLADES
IN -0- OUT
BLADES LOADER
CW -0- CCW
BLADES
AUTOMATIC STOP
ENTRY
TANDEM
EXIT
TANDEM
80
44
140
SCRAP COILER O.S.

BWD -0- FWD
67
110
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
110
1000

F
34
32
10
R.
PMD
PMD
PMD
Change
28/01/15
19/01/15
17/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
2
PLAN DRILLING MAIN DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PP
Total
Sheet
7
Next
3
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
1 -Layout
3
Total sheet: 7
5
+PP
6
C
-110PPB1
1350
-110PPH1
-110PPX5
AUX1
A A
4 8
on
64
32
16
8
4
2
1
5 1
5 1
5 1
6 2
6 2
6 2
6 2
7 3
7 3
7 3
7 3
8 4
A A
8 4
A A
7 3
8
A
8
A
7
4
A
4
A
3
8 4
A A
8 4
A A
7 3
8
A
8
A
7
4
A
4
A
3
8 4
A A
8 4
A A
7 3
8
A
8
A
7
4
A
4
A
3
8
A
8
A
7
4
A
4
A
3
8 4
A A
8 4
A A
7 3
8
A
8
A
7
4
A
4
A
3
8
A
8
A
7
6
7
A 4
8 A
4
2
3
A
5 1
A
3
750
60x80mm
60x80mm
60x80mm
-110PPS1
60x80mm
-XPP_E
-XPP_U
100
-XPP
E
1000
1000
E
500
550

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
3
DIMENSIONS MAIN DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PP
Total
Sheet
7
Next
4
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
SIGN
12 -PP MAIN DESK

2
1 -Layout
3
PLATE TEXT
\c13
4
4
Total sheet: 7
5
TYPE
+PP
6
COMPONENT FEATURE
ESA / 1x SC110 / 1x / x / x
-(Monitor 10,1" Wide LCD-Touch-screen)--(-)--(-)--(-)-
-120PPA1
FAST
STOP
-130PPS3
\C711
27x15
CGE / 1x P9MET4GN1 / 1x P9B01VN / 1x / 1x

-(PUSH-B. (MUSHROOM HEAD)-YELLOW)--(CONTACT BLOCK-1NC)--(-)--(-)CGE / 1x P9ARHPR / x / x / x
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_03
OPEN
CONSENT
-140PPH1
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C3-5
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C4
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C2-6-9
-140PPS4
-140PPS5
-140PPS3
-133PPS1

27x15
CGE / 1x P9MSCI5C95 / 1x P9B10VN / 1x / 1x

-(2 POS. KEY SEL. SWITCH RET.-(0<--1))--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)-
27x15

\C704
27x15

\C720
27x15
CGE / 1x P9MPLBGD / 1x P9PLNVDB / 1x P9B10VN / 1x

-(PUSH-B. ILL.-WHITE)--(PILOT LIGHT + LED-WHITE)--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)-
\C741
27x15
CGE / 1x P9MSVZ3N / 2x P9B10VN / x / x

-(3 POS. SEL. SWITCH RET.-(1-->0<--2))--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)-
\C704
C3-5
\C704
C4
EDGEBOARD
START/STOP
ALIGNMENT
BWD -0- FWD
-132PPS7
27x15
\C712
CGE / 1x P9ARHPR / x / x / x
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_10
ALARM
PRESENT
-130PPH2
\C707
27x15
CGE / 1x P9MLGD / 1x P9PLNVDG / 1x / 1x

-(LENS-YELLOW)--(PILOT LIGHT + LED-YELLOW)--(-)--(-)-
27x15

-130PPH3
EMERGENCY
\C708
-130PPS1
EMERGENCY
\C708
-140PPS1
AVAILABLE
\C1009
27x15

-130PPH1
VOLTAGE ON
\C706
27x15

-130PPS2
RESET
\C710
27x15
CGE / 1x P9MPNLG / 1x P9B10VN / 1x / 1x

-(PUSH-BUTTON-BLUE)--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)-
CGE / 1x P9XER4RAN / 2x P9B01VN / 1x / 1x

-(PUSH-B. (MUSHROOM HEAD) EN418-RED)--(CONTACT BLOCK-1NC)--(-)--(-)-
PLUG_17
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_18
-(-)--(-)--(-)--(-)-
AUX. SUPPLY
OFF - ON
JOG ENTRY AREA
<---- -0- ---->
CIRC. SHEARS
<---- -0- ---->
KEY POS.
ALIGNMENT
-07S1
-133PPS3
-133PPS5
-135PPS2
\C705
27x15
CGE / 1x P9MSCDOK95 / 1x P9B10VN / 1x / 1x

-(2 POS. KEY SEL. SWITCH-(0 - 1))--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)-
\C766
27x15

\C777
27x15

27x15

\C792
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_23
LINE
START
SPEED LINE
INCREASE
-131PPS1
-131PPS3
\C718
27x15

\C786
27x15
CGE / 1x P9MPNNG / 1x P9B10VN / 1x / 1x

-(PUSH-BUTTON-BLACK)--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)-
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
03/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
4
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PP
Total
Sheet
7
Next
5
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
SIGN
\c13
LOOP
INCREASE
TENSION
INCREASE
-132PPS1
1 -Layout
3
PLATE TEXT
-132PPS3
-136PPS6
12 -PP MAIN DESK

2
SCRAP COILER SPEED
-138PPS6
-135PPS3
-134PPS6
-131PPS2
-131PPS4
-132PPS4
-132PPS2
-136PPS3
27X15

\C724
27X15

\C815
67x17
CGE / 1x P9MMN2T / 1x P9B20VN / x / x

-(TOGGLE SWITCH 2 WAY-)--(CONTACT BLOCK-2NO)--(-)--(-)-
-138PPS7
-135PPS5
-135PPS8
-134PPS3
-134PPS7
-(-)--(-)--(-)--(-)-
TENSIONER CAR JOG

<---- -0- ---->
TENSIONER GROUP
TRINNING
SHOULDER SHEAR
OPEN -0- CLOSED
\C826
27x15

\C835
27x15

27x15

\C794
-(-)--(-)--(-)--(-)-
BLADES LOADER
LOCK -0- UNLOCK
BLADES
LOADING
LINE
STOP
SPEED LINE
DECREASE
LOOP
DECREASE
TENSION
DECREASE
LOCK STRIP-PLATE
UP -0- DOWN
\C1019
27x15

\C1028
27x15

\C719
27x15

-(PUSH-BUTTON-BLACK)--(CONTACT BLOCK-1NC)--(-)--(-)-
\C787
27x15

\C866
27x15

\C725
27x15

\C808
27x15

-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_41
-137PPS1
+PP
6
COMPONENT FEATURE
\C865
PLUG_33
-134PPS1
Total sheet: 7
5
TYPE
PLUG_29
-133PPS7
PINCH ROLL
UP -0- DOWN
LUNG BRAKING
INSERTION
SHOULDER SHEAR
OPEN -0- CLOSE
EXPULSION BLADES
UP -0- DOWN
BLADES LOADER
FWD -0- BWD
BLADES
UNLOADING
\C832
27x15

\C836
27x15

\C797
27x15

\C668
27x15

\C1022
27x15

27x15

\C1029
PLUG_48
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_49
-(-)--(-)--(-)--(-)-
-132PPS5
PIT OFFSET
\C861
67x17

-(TOGGLE SWITCH 2 WAY-)--(CONTACT BLOCK-2NO)--(-)--(-)-
F
34
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
28/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
5
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PP
Total
Sheet
7
Next
6
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
SIGN
12 -PP MAIN DESK

2
1 -Layout
3
PLATE TEXT
\c13
AVAILABLE
-135PPS9
-134PPS5
-134PPS8
-133PPS9
-133PPS8
-136PPS1
-136PPS5
-137PPS9
PLATE-PRESSER
OPEN -0- CLOSE
INTRODUCTION TABLE
UP -0- DOWN
27x15

\C780
27x15

\C852
27x15

-(3 POS. SEL. SWITCH RET.-(1-->0<--2))--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)CGE / 1x P9ARHPR / x / x / x
-(-)--(-)--(-)--(-)-
SHOULDER SHEAR
LOCK -0-RELEASE
EXPULSION BLADES
IN -0- OUT
BLADES LOADER
CW -0- CCW
BLADES
AUTOMATIC STOP
ENTRY
TANDEM
EXIT
TANDEM
27x15

\C671
27x15

\C025
27x15

\C1030
27x15

\C855
27x15

\C856
27x15

\C801
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_62
-136PPS2
COMPONENT FEATURE
\B99
PLUG_55
-135PPS7
+PP
6
-(-)--(-)--(-)--(-)-
-138PPS1
-138PPS3
Total sheet: 7
5
TYPE
PLUG_51
-138PPS5
SCRAP COILER O.S.

BWD -0- FWD
SCRAP COILER M.S.
BWD -0- FWD
STRIP ON PIT ENTRY
OPEN -0- CLOSED
DEFLECTOR ROLL
UP -0- DOWN
\B4624

\C1036
\C1033
27x15

\C811
27x15

\C846
27x15

-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_67
F
34
32
10
R.
PMD
PMD
PMD
Change
28/01/15
19/01/15
17/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
1 -Layout
6
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PP
Total
Sheet
7
Next
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
110PP
Total sheet: 16
SUPPLY 220VAC
05-21
05-22
/05.2
/05.2
-WXPP_1
+PP
-XPP
B
1 2
ORANGE
ORANGE
05-21
05-22
WARNING!!!
CABLES COLOR ORANGE
C
11
-110PPB1
12
-110PPS1
105CI10 GE POWER-077PTB01-077-01-
THERMOSTATIC SWITCH
Taratura 10
DOOR SWITCH 1
MAIN DESK
-110PPH1
-110PPR1
OSRAM
L PE
mod. 72185 LAMP. NEON

13W 220VCA
+Staffa--
ATE ELECTRONICS
mod. DAT100/220
220VAC 100W
ORANGE
ORANGE
110PP31
110PP51
mod. TMS D (0097030)---
INTERNAL LIGHT. 1
MAIN DESK
-110PPX5
VIMAR mod. .... SCHUKO
220VCA
5 prese
SOCKET
ANTICOND. HEATERS
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
110PP
220VAC INTERNAL LIGHT. + SOCKET MAIN DESK

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
110PP
16
Next
115PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
115PP
Total sheet: 16
/55.4
+24PP_UR1
/55.3
+24PP_ER1
0L
-WXPP_3
+24PP
/55.2
/55.2
SUPPLY 24VDC
C
+PP
1
+24PP
+24PP
D
BLUE
BLUE
BLUE
COMM. BAR
BLUE
+24PE1
+24PU1
COMM. BAR
BLUE
+24PU
/120PP.3
/123PP.2
/123PP.3
/124PP.2
/125PP.2
/130PP.1
/131PP.1
/132PP.1
/134PP.1
/135PP.1
/138PP.1
/140PP.1
/315PU.3
/215PE.3
COMM. BAR
BLUE
/120PP.3
/123PP.2
/123PP.3
/130PP.1
/130PP.2
/131PP.1
/132PP.1
/133PP.1
/134PP.1
/135PP.1
/135PP.4
/136PP.1
/137PP.1
/138PP.1
/140PP.1
5
6
COMM. BAR
+24PE
0L
+24PP_UR1
12
BLUE
0L
+24PP
BLUE
11
BROWN
BLUE
+24PP_ER1
+24PP
-XPP
+24PE
+24PU
+24PE1
+24PU1
/124PP.2
/215PE.2
/125PP.2
/315PU.2
/215PE.4
/315PU.4
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
115PP
24VDC SUPPLY ENTRY DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
115PP
16
Next
120PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
120PP
Total sheet: 16
+PP
+24PP
0L
-120PPA1
1
2
3
4
+
-
ESA SC110
Monitor 10,1" Wide LCD Touch-screen
N.C.
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
/123PP.2
ETHERNET
USB-B
USB-A
SERIAL
/115PP.1
/115PP.2
24VDC
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
120PP
DISPLAY LCD
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
120PP
16
Next
123PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
123PP
Total sheet: 16
+PP
A
/115PP.1
/115PP.2
+24PP
0L
+24PP
0L
/115PP.1
/115PP.2
B
-123PPA00
P1
P2
PE
L+
B
-123PPA1
E40
0
1
2
3
4
5
6
7
C
AUX1
A
4
-123PPA18 -123PPA19 -123PPA20 -123PPA31
-123PPA32
A
8
E41
0
1
2
3
4
5
6
7
/130PP.3
/130PP.4
/130PP.5
/131PP.2
/131PP.3
/131PP.3
/131PP.4
E42
0
1
2
3
4
5
6
7
/140PP.4
/140PP.5
/132PP.2
/132PP.3
/132PP.4
/132PP.5
/132PP.6
/132PP.7
E43
0
1
2
3
4
5
6
7
/132PP.8
/133PP.1
/133PP.2
/133PP.3
/133PP.4
/133PP.4
/133PP.5
/133PP.6
E44
0
1
2
3
4
5
6
7
/133PP.7
/133PP.7
/135PP.3
/135PP.4
/135PP.4
/135PP.5
E45
0
1
2
3
4
5
6
7
/135PP.6
/135PP.7
/135PP.7
/136PP.1
/136PP.2
/136PP.4
/136PP.5
/136PP.6
E46
0
1
2
3
4
5
6
7
/136PP.6
/136PP.7
/136PP.8
/137PP.1
/137PP.2
E47
0
1
2
3
4
5
6
7
/136PP.3
/136PP.3
/137PP.7
/137PP.8
/138PP.2
/138PP.2
/138PP.3
E48
0
1
2
3
4
5
6
7
/138PP.4
/138PP.5
/138PP.5
/138PP.6
/138PP.7
/140PP.2
/140PP.3
E49
0
1
2
3
4
5
6
7
/133PP.8
/135PP.5
/135PP.6
/135PP.7
/135PP.7
/134PP.8
A40
0
1
2
3
4
5
6
7
/134PP.2
/134PP.2
/134PP.3
/134PP.4
/134PP.5
/134PP.5
/134PP.6
/134PP.7
A41
0
1
2
3
4
5
6
7
/130PP.3
/130PP.4
/131PP.2
/132PP.8
/135PP.3
/138PP.6
/138PP.7
/140PP.2
/134PP.6
/134PP.7
C
/124PP.1
1M
2L+
2M
A
4
A
8
E
/120PP.3
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
1L+
/85.2
SIEMENS
6GK1901-1BB10-2AA0
-123PPA15 -123PPA16 -123PPA17
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
138-4CA01-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
X1
PROFINET
(LAN)
-123PPA11 -123PPA12 -123PPA13 -123PPA14
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
151-3AA23-0AB0 193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
123PP
PLC ET200S MAIN DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
123PP
16
Next
124PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
124PP
Total sheet: 16
+PP
+24PE
0L
/115PP.3
/115PP.2
-124PPA1
-124PPA11 -124PPA12
-124PPA13 -124PPA14 -124PPA15 -124PPA16
-124PPA17 -124PPA18 -124PPA31
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
138-4CA01-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
E50
0
1
2
3
4
5
6
7
/123PP.8
C
AUX1
A
4
A
8
E51
0
1
2
3
4
5
6
7
/230PE.3
/230PE.5
/232PE.2
/232PE.3
/232PE.5
E52
0
1
2
3
4
5
6
7
/233PE.1
/233PE.2
/233PE.3
/233PE.3
/233PE.5
/233PE.5
/233PE.6
/233PE.7
E53
0
1
2
3
4
5
6
7
/234PE.1
/234PE.2
/234PE.3
/234PE.4
/234PE.4
/234PE.5
/234PE.6
/234PE.7
E54
0
1
2
3
4
5
6
7
/234PE.7
/234PE.8
/235PE.1
/235PE.2
/235PE.3
/235PE.3
/235PE.4
/235PE.5
E55
0
1
2
3
4
5
6
7
/235PE.6
/235PE.6
/236PE.2
/236PE.2
/236PE.3
/236PE.5
/236PE.5
/236PE.6
E56
0
1
2
3
4
5
6
7
/236PE.7
/240PE.2
/240PE.3
E57
0
1
2
3
4
5
6
7
/241PE.2
/241PE.2
/241PE.3
/241PE.4
/241PE.4
/241PE.5
/241PE.6
/241PE.6
A50
0
1
2
3
4
5
6
7
/241PE.7
/241PE.8
/230PE.3
/230PE.4
/232PE.2
/232PE.3
/240PE.2
/125PP.2
A
4
A
8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
124PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
124PP
16
Next
125PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
125PP
Total sheet: 16
+PP
+24PU
0L
/115PP.4
/115PP.2
-125PPA1
-125PPA11 -125PPA12
-125PPA13 -125PPA14 -125PPA15 -125PPA16
-125PPA17 -125PPA18 -125PPA31
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
193-4CD20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0 193-4CB20-0AA0
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
138-4CA01-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 131-4BF00-0AA0 132-4BF00-0AA0
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
REFER.
AUX1
A
4
A
8
/340PU.3
/332PU.2
/332PU.5
/332PU.6
/340PU.2
E62
0
1
2
3
4
5
6
7
/333PU.2
/333PU.2
/333PU.3
/333PU.4
/333PU.6
/333PU.7
E63
0
1
2
3
4
5
6
7
/334PU.1
/334PU.2
/334PU.6
/334PU.7
/335PU.6
/335PU.7
E64
0
1
2
3
4
5
6
7
/335PU.1
/335PU.2
/335PU.3
/335PU.4
/335PU.4
/335PU.5
E65
0
1
2
3
4
5
6
7
/336PU.2
/336PU.3
/336PU.4
/337PU.1
/337PU.2
/337PU.3
/337PU.3
E66
0
1
2
3
4
5
6
7
/337PU.8
/338PU.1
/338PU.2
/338PU.3
/338PU.4
/338PU.6
/338PU.7
E67
0
1
2
3
4
5
6
7
/341PU.1
/341PU.2
/341PU.3
/341PU.3
/341PU.4
/341PU.4
/341PU.5
/341PU.5
A60
0
1
2
3
4
5
6
7
/341PU.6
/341PU.7
/341PU.7
/341PU.8
/330PU.3
/330PU.4
/330PU.5
/335PU.4
/335PU.5
/337PU.8
/340PU.2
A
4
A
8
-125PPA10.
E61
0
1
2
3
4
5
6
7
/330PU.3
/330PU.5
SIEMENS 6ES7 IM151
E60
0
1
2
3
4
5
6
7
/124PP.8
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
125PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
125PP
16
Next
130PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
130PP
Total sheet: 16
+PP
/115PP.1
SIGNALLING LAMP +PP

ALARM
PRESENT
SIGNALLING LAMP +PP

EMERGENCY
-123PPA31
-123PPA31
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
A:40.0
1
A:40.1
5
-130PPH2
-130PPH3
P9MLGD-P9PLNVDG-LENS YELLOW
VOLTAGE ON
ALARM
PRESENT
EMERGENCY
-130PPS2
-130PPS3
P9MPNLG-P9B10VN--
P9MET4GN1-P9B01VN--
RESET
FAST
STOP
CGE
130PP13
130PP12
CGE
BLUE
BLUE
130PP11
EMERGENCY
BLUE
CGE
P9XER4RAN-P9B01VN--
/651.4
-130PPS1
D
/651.4
0L
+24PP
CGE
Contatto a Pilz
CGE
Contatto a Pilz
/115PP.2
/115PP.1
130PP32
-130PPH1
CGE
BLUE
BLUE
BLUE
+24PP
130PP31
1
E:40.0
5
E:40.1
2
E:40.2
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA11
-123PPA11
-123PPA11
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
RESET
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
FAST
STOP
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
21/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
130PP
COMMAND FROM +PP MAIN DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
130PP
16
Next
131PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
131PP
Total sheet: 16
+PP
A
SIGNALLING LAMP +PP
LINE
START
-123PPA31
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
A:40.2
2
BLUE
131PP31
-131PPS1
WHITE
LINE
START
C
/115PP.2
/115PP.1
0L
+24PP
-131PPS1
-131PPS2
-131PPS3
-131PPS4
P9MPLBGD-P9PLNVDB-P9B10VN-
P9MPNNG-P9B01VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
LINE
START
LINE
STOP
SPEED LINE
INCREASE
SPEED LINE
DECREASE
131PP14
BLUE
131PP13
CGE
BLUE
BLUE
BLUE
131PP11
CGE
CGE
131PP12
CGE
6
E:40.3
3
E:40.4
7
E:40.5
4
E:40.6
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA11
-123PPA11
-123PPA11
-123PPA11
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
LINE
START
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
LINE
STOP
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
SPEED LINE
INCREASE
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
SPEED LINE
DECREASE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
131PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
131PP
16
Next
132PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
132PP
Total sheet: 16
+PP
A
SIGNALLING LAMP +PP
EDGEBOARD
START/STOP
-123PPA31
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
A:40.4
3
BLUE
132PP37
-132PPS7
WHITE
EDGEBOARD
START/STOP
C
/115PP.2
/115PP.1
0L
+24PP
-132PPS1
-132PPS2
-132PPS3
-132PPS4
-132PPS5
-132PPS7
P9MPNNG-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
P9MMN2T-P9B20VN--
TENSION
INCREASE
TENSION
DECREASE
LOOP
INCREASE
LOOP
DECREASE
PIT OFFSET
EDGEBOARD
START/STOP
132PP17
BLUE
132PP16
BLUE
132PP15
CGE
BLUE
132PP14
CGE
BLUE
132PP12
CGE
BLUE
BLUE
BLUE
132PP11
CGE
132PP13
CGE
CGE
2
E:41.2
6
E:41.3
3
E:41.4
7
E:41.5
4
E:41.6
8
E:41.7
1
E:42.0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA12
-123PPA12
-123PPA12
-123PPA12
-123PPA12
-123PPA12
-123PPA13
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
TENSION
INCREASE
RECOILER
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
TENSION
DECREASE
RECOILER
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
LOOP
INCREASE
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
LOOP
DECREASE
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
PIT OFFSET
INCREASE
/123PP.3
COMMAND FROM +PP
PIT OFFSET
DECREASE
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
EDGEBOARD
START/STOP
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
28/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
132PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
132PP
16
Next
133PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
133PP
Total sheet: 16
+PP
C
+24PP
/115PP.1
1 0 2
1 0 2
-133PPS1
-133PPS3
-133PPS5
-133PPS7
-133PPS8
-133PPS9
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
ALIGNMENT
BWD -0- FWD
JOG ENTRY AREA

<---- -0- ---->
CIRC. SHEARS
<---- -0- ---->
TENSIONER CAR JOG

<---- -0- ---->
EXIT
TANDEM
ENTRY
TANDEM
133PP20
BLUE
133PP19
CGE
BLUE
133PP18
BLUE
133PP17
CGE
BLUE
133PP16
BLUE
133PP15
CGE
BLUE
BLUE
133PP13
BLUE
133PP12
BLUE
133PP11
CGE
133PP14
CGE
BLUE
1 0 2
P9MSVZ3N-P9B10VN--
CGE
1 0 2
5
E:42.1
2
E:42.2
6
E:42.3
3
E:42.4
7
E:42.5
4
E:42.6
8
E:42.7
1
E:43.0
5
E:43.1
1
E:48.0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA13
-123PPA13
-123PPA13
-123PPA13
-123PPA13
-123PPA13
-123PPA13
-123PPA14
-123PPA14
-123PPA19
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
DECOILER
ALIGNMENT
BWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
DECOILER
ALIGNMENT
FWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
JOG ENTRY AREA
BWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
JOG ENTRY AREA
FWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
CIRC. SHEARS
BWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
CIRC. SHEARS
FWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
TENSIONER CAR JOG
BWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
TENSIONER CAR JOG
FWD
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
EXIT
TANDEM
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
EXIT
TANDEM
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
133PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
133PP
16
Next
134PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
134PP
Total sheet: 16
+PP
A
SIGNALLING LAMP +PP
BLADES
LOADING
SIGNALLING LAMP +PP

BLADES
UNLOADING
-123PPA32
-123PPA32
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
A:41.3
6
A:41.4
3
B
134PP38
-134PPS6
C
1 0 2
1 0 2
-134PPS7
WHITE
BLADES
LOADING
BLADES
UNLOADING
-134PPS1
-134PPS3
-134PPS5
-134PPS6
-134PPS7
-134PPS8
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B01VN--
BLADES LOADER
LOCK -0- UNLOCK
BLADES LOADER
FWD -0- BWD
BLADES LOADER
CW -0- CCW
BLADES
LOADING
BLADES
UNLOADING
BLADES
AUTOMATIC STOP
134PP19
BLUE
134PP18
CGE
BLUE
134PP17
CGE
BLUE
BLUE
134PP16
CGE
BLUE
134PP15
CGE
134PP14
134PP13
BLUE
BLUE
BLUE
134PP11
CGE
134PP12
CGE
WHITE
1 0 2
BLUE
/115PP.2
/115PP.1
0L
+24PP
BLUE
BLUE
134PP37
1
E:49.0
5
E:49.1
2
E:49.2
6
E:49.3
3
E:49.4
7
E:49.5
4
E:49.6
8
E:49.7
8
E:48.7
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA20
-123PPA20
-123PPA20
-123PPA20
-123PPA20
-123PPA20
-123PPA20
-123PPA20
-123PPA19
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES LOADER
LOCK
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES LOADER
UNLOCK
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES LOADER
FWD
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES LOADER
BWD
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES LOADER
CW
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES LOADER
CCW
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES
LOADING
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES
UNLOADING
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
BLADES
AUTOMATIC STOP
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
134PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
134PP
16
Next
135PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
135PP
Total sheet: 16
+PP
+24PP
/115PP.1
SIGNALLING LAMP +PP

KEY POS.
ALIGNMENT
1 0 2
EXPULSION BLADES
IN -0- OUT
WHITE
KEY POS.
ALIGNMENT
6
E:48.3
3
E:48.4
7
E:48.5
4
E:48.6
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA19
-123PPA19
-123PPA19
-123PPA19
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
EXPULSION BLADES
UP
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
EXPULSION BLADES
DOWN
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
EXPULSION BLADES
IN
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
EXPULSION BLADES
OUT
1 0 2
1 0 2
-135PPS2
-135PPS3
-135PPS5
-135PPS7
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
KEY POS.
ALIGNMENT
SHOULDER SHEAR
OPEN -0- CLOSED
SHOULDER SHEAR
OPEN -0- CLOSE
SHOULDER SHEAR
LOCK -0-RELEASE
BLUE
135PP18
BLUE
135PP17
135PP16
CGE
BLUE
135PP14
135PP15
BLUE
BLUE
BLUE
135PP13
CGE
135PP19
CGE
1 0 2
CGE
135PP4
BLUE
BLUE
135PP3
CGE
BLUE
135PP33
BLUE
-135PPS2
0L
+24PP
EXPULSION BLADES
UP -0- DOWN
135PP1
/115PP.2
/115PP.1
-135PPS9
P9MSVZ3N-P9B10VN--
135PP2
A:40.5
7
-135PPS8
P9MSVZ3N-P9B10VN--
CGE
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
BLUE
-123PPA31
1 0 2
BLUE
3
E:43.4
7
E:43.5
4
E:43.6
8
E:43.7
1
E:44.0
5
E:44.1
2
E:44.2
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA14
-123PPA14
-123PPA14
-123PPA14
-123PPA15
-123PPA15
-123PPA15
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
KEY POS.
ALIGNMENT
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
SHOULDER SHEAR
TRAVEL IN
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
SHOULDER SHEAR
TRAVEL OUT
/123PP.4
COMMAND FROM +PP
SHOULDER SHEAR
OPEN
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
SHOULDER SHEAR
CLOSE
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
SHOULDER SHEAR
LOCK
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
SHOULDER SHEAR
RELEASE
F
34
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
28/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
135PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
135PP
16
Next
136PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
136PP
Total sheet: 16
+PP
C
+24PP
1 0 2
1 0 2
-136PPS1
-136PPS2
-136PPS3
-136PPS5
-136PPS6
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MMN2T-P9B20VN--
SCRAP COILER M.S.

BWD -0- FWD
SCRAP COILER O.S.

BWD -0- FWD
LOCK STRIP-PLATE
UP -0- DOWN
STRIP ON PIT ENTRY

OPEN -0- CLOSED
SCRAP COILER SPEED
CGE
136PP18
136PP17
BLUE
136PP16
BLUE
136PP15
BLUE
136PP14
CGE
BLUE
136PP13
BLUE
136PP20
CGE
BLUE
136PP19
BLUE
136PP12
BLUE
136PP11
CGE
BLUE
1 0 2
P9MSVZ3N-P9B10VN--
CGE
1 0 2
BLUE
/115PP.1
6
E:44.3
3
E:44.4
1
E:46.0
5
E:46.1
7
E:44.5
4
E:44.6
8
E:44.7
1
E:45.0
5
E:45.1
2
E:45.2
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA15
-123PPA15
-123PPA17
-123PPA17
-123PPA15
-123PPA15
-123PPA15
-123PPA16
-123PPA16
-123PPA16
/123PP.5
SCRAP COILER M.S.
BWD
/123PP.5
SCRAP COILER M.S.
FWD
/123PP.5
SCRAP COILER O.S.
BWD
/123PP.5
SCRAP COILER O.S.
FWD
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
LOCK STRIP-PLATE
UP
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
LOCK STRIP-PLATE
DOWN
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
PIT ENTER
METAL STRIP
OPEN
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
PIT ENTER
METAL STRIP
CLOSE
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
SCRAP COILER SPEED
INCREASE
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
SCRAP COILER SPEED
DECREASE
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
136PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
136PP
16
Next
137PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
137PP
Total sheet: 16
+PP
C
+24PP
1 0 2
1 0 2
-137PPS1
-137PPS9
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
PINCH ROLL
UP -0- DOWN
DEFLECTOR ROLL
UP -0- DOWN
137PP20
137PP19
BLUE
BLUE
BLUE
137PP11
CGE
137PP12
CGE
BLUE
/115PP.1
6
E:45.3
3
E:45.4
6
E:46.3
3
E:46.4
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA16
-123PPA16
-123PPA17
-123PPA17
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
TENSIONER GROUP
PINCH ROLL
UP
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
TENSIONER GROUP
PINCH ROLL
DOWN
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
UP
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
DOWN
F
34
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
28/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
137PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
137PP
16
Next
138PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
138PP
Total sheet: 16
+PP
A
SIGNALLING LAMP +PP
TENSIONER GROUP
TRINNING
SIGNALLING LAMP +PP

LUNG BRAKING
INSERTION
-123PPA32
-123PPA32
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
A:41.0
1
A:41.1
5
B
138PP38
-138PPS6
C
1 0 2
1 0 2
-138PPS7
WHITE
WHITE
TENSIONER GROUP
TRINNING
LUNG BRAKING
INSERTION
1 0 2
-138PPS1
-138PPS3
-138PPS5
-138PPS6
-138PPS7
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
AVAILABLE
INTRODUCTION TABLE
UP -0- DOWN
PLATE-PRESSER
OPEN -0- CLOSE
TENSIONER GROUP
TRINNING
LUNG BRAKING
INSERTION
138PP18
BLUE
138PP17
CGE
BLUE
BLUE
138PP16
CGE
BLUE
138PP13
138PP12
BLUE
BLUE
BLUE
138PP11
CGE
138PP15
CGE
138PP14
CGE
P9MSVZ3N-P9B10VN--
BLUE
/115PP.2
/115PP.1
0L
+24PP
BLUE
BLUE
138PP37
7
E:46.5
4
E:46.6
8
E:46.7
1
E:47.0
5
E:47.1
2
E:47.2
6
E:47.3
3
E:47.4
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA17
-123PPA17
-123PPA17
-123PPA18
-123PPA18
-123PPA18
-123PPA18
-123PPA18
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
AVAILABLE
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
AVAILABLE
/123PP.5
COMMAND FROM +PP
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
DOWN
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
PLATE-PRESSER
TENSIONER GROUP
OPEN
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
PLATE-PRESSER
TENSIONER GROUP
CLOSE
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
TENSIONER GROUP
TRINNING
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
LUNG BRAKING
INSERTION
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
138PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
138PP
16
Next
140PP
14386L_CAMU_11670_REV34
1
12 -PP MAIN DESK

2
8 -Electric diagram
3
140PP
Total sheet: 16
+PP
A
SIGNALLING LAMP +PP
OPEN
CONSENT
-123PPA32
/123PP.7
132-4BF00-0AA0
A:41.2
2
BLUE
140PP31
-140PPH1
CGE
C
+24PP
-140PPS1
-140PPS3
-140PPS4
-140PPS5
P9MSCI5C95-P9B10VN--
AVAILABLE
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C2-6-9
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C3-5
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C4
CGE
140PP12
BLUE
BLUE
140PP11
BLUE
CGE
CGE
140PP12
CGE
140PP12
/115PP.1
OPEN
CONSENT
0L
BLUE
/115PP.2
7
E:47.5
4
E:47.6
1
E:41.0
5
E:41.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-123PPA18
-123PPA18
-123PPA12
-123PPA12
/123PP.6
COMMAND FROM +PP
AVAILABLE
/123PP.6
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C2-6-9
/123PP.3
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C3-5
/123PP.3
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C4
F
32
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
19/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
28/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
8 -Electric diagram
140PP
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
140PP
16
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
10293P
12 -PP MAIN DESK
9 -Terminal Boards
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
06/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
9 -Terminal Boards
0
Cutting Line
Norm.
EN60204-1
C.11670 Camu S.R.L.

10293P
Total
Sheet
6
Next
1
"
+PP
10
+Q-XPP
+Q-XPP
/651.4
4mm
651-22
10
42 -130PPS1
"
41 -130PPS1
4mm
651-21
9
32 -130PPS1
4mm
651-12
8
8
+Q-XPP
+Q-XPP
0L_PP
/651.4
4mm
651-11
7
/651.4
/115PP.3
BROWN
+PP0L
4mm
0L
6
0L
/651.4
/115PP.2
BLUE
+PP+24PP
4mm
+24PP
31 -130PPS1
"
EMERGENCY
Total sheet: 6
5
+24PP
+24PP_PP
+Q-XPP
External location
0522_PP
0521_PP
External connection
"
2
05-22
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
External element
-07S1
4mm
07-31
/07.4
-07S1
-WXPP_3
Bornes nr.
+Q-XPP
Wire number
/07.4
4mm
01-72
3
/110PP.2
ORANGE
-110PPH1
4mm
05-22
2
1
05-21
05-21
-XPP
10 BORNES
Type
4mm
Ref.
AUX. SUPPLY
OFF - ON
9 -Terminal Boards
INTERNAL LIGHT. 1
MAIN DESK
12 -PP MAIN DESK

/110PP.2
THERMOSTATIC SWITCH
ORANGE
11 -110PPB1
Taratura 10
14386L_CAMU_11670_REV34
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
9 -Terminal Boards
1
"
"
"
4mm
"
4mm
External comment
Total
TERMINAL BOARDS
+PP
Norm.
EN60204-1
Sheet
6
Next
2
12
13
13
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
4mm
/232PE.3
BLUE
/124PP.2 -124PPA11 131-4BF00-0AA0
232PE32
4mm
/232PE.3
BLUE
/124PP.5 -124PPA31 132-4BF00-0AA0
232PE15
4mm
/232PE.5
BLUE
/124PP.2 -124PPA11 131-4BF00-0AA0
233PE11
4mm
/233PE.1
BLUE
/124PP.3 -124PPA12
"
233PE12
4mm
/233PE.2
BLUE
/124PP.3 -124PPA12
"
4mm
/233PE.3
BLUE
/124PP.3 -124PPA12
"
"
233PE13
15
233PE14
4mm
/233PE.3
BLUE
/124PP.3 -124PPA12
16
233PE21
4mm
/233PE.5
BLUE
/124PP.3 -124PPA12
"
4mm
/233PE.5
BLUE
/124PP.3 -124PPA12
"
4mm
/233PE.6
/124PP.3 -124PPA12
BLUE
"
4mm
/233PE.7
BLUE
/124PP.3 -124PPA12
"
4mm
/234PE.1
BLUE
/124PP.3 -124PPA13
"
4mm
/234PE.2
BLUE
/124PP.3 -124PPA13
"
"
17
18
19
20
21
233PE22
233PE23
233PE24
234PE11
234PE12
22
234PE13
4mm
/234PE.3
/124PP.3 -124PPA13
BLUE
23
234PE14
4mm
/234PE.4
/124PP.3 -124PPA13
BLUE
"
4mm
/234PE.4
BLUE
/124PP.3 -124PPA13
"
"
24
234PE15
25
234PE16
4mm
/234PE.5
BLUE
/124PP.3 -124PPA13
26
234PE17
4mm
/234PE.6
/124PP.3 -124PPA13
BLUE
"
4mm
/234PE.7
/124PP.3 -124PPA13
BLUE
"
"
27
234PE18
234PE23
4mm
29
234PE24
4mm
/234PE.8
BLUE
/124PP.3 -124PPA14
"
4mm
/235PE.1
BLUE
/124PP.3 -124PPA14
"
30
235PE11
+PP
28
/234PE.7
BLUE
/124PP.3 -124PPA14
30
232PE12
29
4mm
28
14
232PE31
Total sheet: 6
12
"
/232PE.2
BLUE
/124PP.5 -124PPA31 132-4BF00-0AA0
11
9 -Terminal Boards
11
17
12 -PP MAIN DESK
10
16
14386L_CAMU_11670_REV34
/232PE.2
BLUE
/124PP.2 -124PPA11
10
15
4mm
14
Ref.
232PE11
+PE-XPP_E
Total
6
Next
3
"
+PE-XPP_E
/230PE.5
BLUE
/124PP.2 -124PPA11 131-4BF00-0AA0
"
+PE-XPP_E
4mm
Sheet
"
+PE-XPP_E
230PE13
"
+PE-XPP_E
"
+PE-XPP_E
/230PE.4
BLUE
/124PP.5 -124PPA31 132-4BF00-0AA0
21
"
+PE-XPP_E
4mm
20
"
+PE-XPP_E
230PE32
19
"
+PE-XPP_E
18
+PP
"
+PE-XPP_E
/230PE.3
/124PP.2 -124PPA11 131-4BF00-0AA0
BLUE
17
"
+PE-XPP_E
4mm
16
"
+PE-XPP_E
230PE11
15
"
+PE-XPP_E
14
"
+PE-XPP_E
/230PE.3
BLUE
/124PP.5 -124PPA31 132-4BF00-0AA0
13
"
+PE-XPP_E
4mm
12
"
+PE-XPP_E
230PE31
11
"
+PE-XPP_E
10
"
+PE-XPP_E
/215PE.3
BROWN
+PP0L
EN60204-1
"
+PE-XPP_E
4mm
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PE-XPP_E
0L
"
+PE-XPP_E
"
+PE-XPP_E
/215PE.2
BLUE
+PP+24PE
"
+PE-XPP_E
4mm
"
+PE-XPP_E
+24PE
"
+PE-XPP_E
"
+PE-XPP_E
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
9 -Terminal Boards
2
"
+PE-XPP_E
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PE-XPP_E
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PE-XPP_E
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PE-XPP_E
Bornes nr.
-WXPP_4
-WXPP_5
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_E
57 BORNES
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
"
4mm
/236PE.2
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
"
"
38
236PE11
236PE12
4mm
40
236PE13
4mm
/236PE.3
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
"
4mm
/236PE.5
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
"
"
41
236PE14
42
236PE15
4mm
/236PE.5
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
43
236PE16
4mm
/236PE.6
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
"
4mm
/236PE.7
BLUE
/124PP.4 -124PPA16
"
"
44
236PE17
46
240PE31
4mm
/240PE.2
BLUE
/124PP.5 -124PPA31 132-4BF00-0AA0
47
240PE12
4mm
/240PE.3
BLUE
/124PP.4 -124PPA16 131-4BF00-0AA0
48
233PER11
4mm
/241PE.2
/124PP.5 -124PPA17
BLUE
"
4mm
/241PE.2
BLUE
/124PP.5 -124PPA17
"
4mm
/241PE.3
BLUE
/124PP.5 -124PPA17
"
4mm
/241PE.4
BLUE
/124PP.5 -124PPA17
"
"
49
50
51
233PER12
233PER13
233PER14
52
233PER15
4mm
/241PE.4
/124PP.5 -124PPA17
BLUE
53
233PER16
4mm
/241PE.5
/124PP.5 -124PPA17
BLUE
"
4mm
/241PE.6
BLUE
/124PP.5 -124PPA17
"
"
54
234PER11
234PER12
4mm
12
56
234PER13
4mm
/241PE.7
/124PP.5 -124PPA18
BLUE
"
4mm
/241PE.8
/124PP.5 -124PPA18
BLUE
"
13
55
/241PE.6
BLUE
/124PP.5 -124PPA17
57
234PER14
Total sheet: 6
39
/236PE.2
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
/235PE.6
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
9 -Terminal Boards
4mm
12 -PP MAIN DESK
235PE24
11
57
37
4mm
10
Sheet
+PE-XPP_E
56
4mm
"
+PE-XPP_E
55
235PE23
"
+PE-XPP_E
54
"
36
/235PE.6
BLUE
/124PP.4 -124PPA15
240PE11
"
+PE-XPP_E
53
"
235PE22
45
"
+PE-XPP_E
52
4mm
35
/240PE.2
BLUE
/124PP.4 -124PPA16
"
+PE-XPP_E
51
"
/235PE.5
BLUE
/124PP.3 -124PPA14
+PP
"
+PE-XPP_E
50
/235PE.4
/124PP.3 -124PPA14
BLUE
"
+PE-XPP_E
49
4mm
"
+PE-XPP_E
48
235PE21
"
+PE-XPP_E
47
34
23
"
+PE-XPP_E
46
4mm
22
"
+PE-XPP_E
44
45
235PE14
21
"
+PE-XPP_E
"
33
20
"
+PE-XPP_E
43
"
/235PE.3
BLUE
/124PP.3 -124PPA14
19
"
+PE-XPP_E
41
42
/235PE.3
BLUE
/124PP.3 -124PPA14
18
EN60204-1
"
+PE-XPP_E
4mm
17
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PE-XPP_E
40
235PE13
16
"
+PE-XPP_E
38
39
32
15
"
+PE-XPP_E
/235PE.2
BLUE
/124PP.3 -124PPA14 131-4BF00-0AA0
14
"
+PE-XPP_E
37
4mm
13
"
+PE-XPP_E
35
36
235PE12
12
"
+PE-XPP_E
31
11
"
+PE-XPP_E
34
10
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
9 -Terminal Boards
3
"
+PE-XPP_E
33
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PE-XPP_E
32
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PE-XPP_E
31
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PE-XPP_E
Bornes nr.
-WXPP_5
-WXPP_6
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_E
57 BORNES
+PP
Total
6
Next
4
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
12 -PP MAIN DESK
332PU11
4mm
/332PU.2
BLUE
/125PP.2 -125PPA11
"
"
332PU15
4mm
10
332PU16
4mm
/332PU.6
BLUE
/125PP.2 -125PPA11
"
4mm
/333PU.2
BLUE
/125PP.3 -125PPA12
"
"
11
333PU11
12
333PU12
4mm
/333PU.2
BLUE
/125PP.3 -125PPA12
13
333PU13
4mm
/333PU.3
BLUE
/125PP.3 -125PPA12
"
4mm
/333PU.4
BLUE
/125PP.3 -125PPA12
"
"
14
333PU14
15
333PU17
4mm
/333PU.6
BLUE
/125PP.3 -125PPA12
16
333PU18
4mm
/333PU.7
BLUE
/125PP.3 -125PPA12
"
4mm
/334PU.1
BLUE
/125PP.3 -125PPA13
"
4mm
/334PU.2
/125PP.3 -125PPA13
BLUE
"
4mm
/334PU.6
BLUE
/125PP.3 -125PPA13
"
4mm
/334PU.7
BLUE
/125PP.3 -125PPA13
"
4mm
/335PU.1
BLUE
/125PP.3 -125PPA14
"
"
17
18
19
20
21
334PU11
334PU12
334PU17
334PU18
335PU11
22
335PU12
4mm
/335PU.2
/125PP.3 -125PPA14
BLUE
23
335PU13
4mm
/335PU.3
/125PP.3 -125PPA14
BLUE
"
4mm
/335PU.4
BLUE
/125PP.3 -125PPA14
"
"
24
335PU14
335PU15
4mm
26
335PU35
4mm
/335PU.4
/125PP.5 -125PPA31 132-4BF00-0AA0
BLUE
27
335PU16
4mm
/335PU.5
/125PP.3 -125PPA14 131-4BF00-0AA0
BLUE
28
335PU36
4mm
/335PU.5
BLUE
/125PP.5 -125PPA31 132-4BF00-0AA0
29
335PU17
4mm
/335PU.6
BLUE
/125PP.3 -125PPA13 131-4BF00-0AA0
30
335PU18
4mm
/335PU.7
BLUE
/125PP.3 -125PPA13
"
+PP
25
/335PU.4
BLUE
/125PP.3 -125PPA14
Total sheet: 6
/332PU.5
BLUE
/125PP.2 -125PPA11
/330PU.5
BLUE
/125PP.2 -125PPA11 131-4BF00-0AA0
9 -Terminal Boards
4mm
30
330PU13
29
"
28
/330PU.5
BLUE
/125PP.5 -125PPA31
+PU-XPP_U
27
4mm
Total
6
Next
5
"
+PU-XPP_U
22
26
330PU33
"
+PU-XPP_U
21
Sheet
"
+PU-XPP_U
20
"
+PU-XPP_U
19
25
22
"
+PU-XPP_U
18
24
/330PU.4
BLUE
/125PP.5 -125PPA31 132-4BF00-0AA0
21
"
+PU-XPP_U
17
23
4mm
20
"
+PU-XPP_U
330PU32
19
"
+PU-XPP_U
18
+PP
"
+PU-XPP_U
/330PU.3
/125PP.2 -125PPA11 131-4BF00-0AA0
BLUE
17
"
+PU-XPP_U
4mm
16
"
+PU-XPP_U
330PU11
15
"
+PU-XPP_U
14
"
+PU-XPP_U
16
/330PU.3
BLUE
/125PP.5 -125PPA31 132-4BF00-0AA0
13
"
+PU-XPP_U
14
15
4mm
12
"
+PU-XPP_U
330PU31
11
"
+PU-XPP_U
13
10
"
+PU-XPP_U
11
12
/315PU.3
BROWN
+PP0L
EN60204-1
"
+PU-XPP_U
4mm
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PU-XPP_U
10
0L
"
+PU-XPP_U
"
+PU-XPP_U
/315PU.2
BLUE
+PP+24PU
"
+PU-XPP_U
4mm
"
+PU-XPP_U
+24PU
"
+PU-XPP_U
"
+PU-XPP_U
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
9 -Terminal Boards
4
"
+PU-XPP_U
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PU-XPP_U
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PU-XPP_U
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PU-XPP_U
Bornes nr.
-WXPP_7
-WXPP_8
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_U
60 BORNES
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
"
337PU23
337PU33
4mm
40
338PU11
4mm
/338PU.1
BLUE
/125PP.4 -125PPA16 131-4BF00-0AA0
41
338PU12
4mm
/338PU.2
BLUE
/125PP.4 -125PPA16
"
"
42
338PU13
4mm
/338PU.3
BLUE
/125PP.4 -125PPA16
43
338PU14
4mm
/338PU.4
BLUE
/125PP.4 -125PPA16
"
4mm
/338PU.6
BLUE
/125PP.4 -125PPA16
"
"
"
44
338PU17
46
340PU11
4mm
/340PU.2
BLUE
/125PP.2 -125PPA11
47
340PU31
4mm
/340PU.2
BLUE
/125PP.5 -125PPA31 132-4BF00-0AA0
48
340PU12
4mm
/340PU.3
/125PP.2 -125PPA11 131-4BF00-0AA0
BLUE
49
337PUR11
4mm
/341PU.1
BLUE
/125PP.5 -125PPA17
"
4mm
/341PU.2
BLUE
/125PP.5 -125PPA17
"
4mm
/341PU.3
BLUE
/125PP.5 -125PPA17
"
"
50
51
337PUR12
337PUR13
52
337PUR14
4mm
/341PU.3
/125PP.5 -125PPA17
BLUE
53
338PUR13
4mm
/341PU.4
/125PP.5 -125PPA17
BLUE
"
4mm
/341PU.4
BLUE
/125PP.5 -125PPA17
"
"
54
338PUR14
55
338PUR15
4mm
/341PU.5
BLUE
/125PP.5 -125PPA17
56
338PUR16
4mm
/341PU.5
/125PP.5 -125PPA17
BLUE
"
4mm
/341PU.6
/125PP.5 -125PPA18
BLUE
"
"
57
338PUR17
4mm
16
59
338PUR19
4mm
/341PU.7
BLUE
/125PP.5 -125PPA18
"
4mm
/341PU.8
BLUE
/125PP.5 -125PPA18
"
60
338PUR20
+PP
338PUR18
17
58
/341PU.7
BLUE
/125PP.5 -125PPA18
Total sheet: 6
39
/337PU.8
BLUE
/125PP.5 -125PPA31 132-4BF00-0AA0
4mm
38
9 -Terminal Boards
"
/337PU.8
BLUE
/125PP.4 -125PPA16
12 -PP MAIN DESK
/337PU.3
BLUE
/125PP.4 -125PPA15
15
60
4mm
4mm
14
+PU-XPP_U
59
337PU14
13
Total
6
Next
"
+PU-XPP_U
58
37
12
"
+PU-XPP_U
57
4mm
338PU18
11
Sheet
"
+PU-XPP_U
56
337PU13
10
"
+PU-XPP_U
55
"
36
/337PU.3
BLUE
/125PP.4 -125PPA15
"
+PU-XPP_U
54
"
337PU12
45
"
+PU-XPP_U
53
4mm
35
/338PU.7
BLUE
/125PP.4 -125PPA16
"
+PU-XPP_U
52
"
/337PU.2
BLUE
/125PP.4 -125PPA15
"
+PU-XPP_U
51
/337PU.1
/125PP.4 -125PPA15
BLUE
+PP
"
+PU-XPP_U
50
4mm
"
+PU-XPP_U
49
337PU11
"
+PU-XPP_U
48
34
"
+PU-XPP_U
47
"
+PU-XPP_U
46
4mm
21
"
+PU-XPP_U
45
336PU13
20
"
+PU-XPP_U
44
"
33
19
"
+PU-XPP_U
43
"
/336PU.4
BLUE
/125PP.4 -125PPA15
18
"
+PU-XPP_U
42
/336PU.3
BLUE
/125PP.4 -125PPA15
17
EN60204-1
"
+PU-XPP_U
41
4mm
16
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PU-XPP_U
40
336PU12
15
"
+PU-XPP_U
38
39
32
14
"
+PU-XPP_U
/336PU.2
BLUE
/125PP.4 -125PPA15 131-4BF00-0AA0
13
"
+PU-XPP_U
37
4mm
12
"
+PU-XPP_U
35
36
336PU11
11
"
+PU-XPP_U
31
10
"
+PU-XPP_U
34
14386L_CAMU_11670_REV34
12 -PP MAIN DESK
9 -Terminal Boards
5
"
+PU-XPP_U
33
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PU-XPP_U
32
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PU-XPP_U
31
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PU-XPP_U
Bornes nr.
-WXPP_8
-WXPP_9
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_U
60 BORNES
13 -PE ENTRY DESK
0 -Cover page
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
ROMANIA
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
8 -Electric diagram
Note
9 -Terminal Boards
+PE
ENTRY DESK
Wires
RED
BLUE/BROWN
Voltage always
present
ORANGE
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
1 -Layout
0
Cover page
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
5
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
1 -Layout
Total sheet: 5
5
+PE
6
7
Location:
Description:
14386L
11670
PE
8
+PE
CEB
ECT 500
L=500mm
B
497(
445)
795
1000
D
ILME
500
300

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
1 -Layout
1
DIMENSIONS ENTRY DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PE
Total
Sheet
5
Next
2
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
1 -Layout
Total sheet: 5
5
+PE
6
80
80
FAST
STOP
445
VOLTAGE ON
ALARM
PRESENT
EMERGENCY
10
11
12
LINE
STOP
OPEN
CONSENT
LOADING CAR
PLATE-PRESSER
PLATE TABLE INTRODUCTION
PLATE TOW ROLLS
13
14
15
16
17
18
CUTTING
SHEAR
JOG ENTRY AREA

<---- -0- ---->
ELECTRO-LOCK
ENABLE
23
24
29
30
80
80
X
EMERGENCY
AVAILABLE
19
20
21
22
JOG DECOILER
<---- -0- ---->
ALIGNMENT
BWD -0- FWD
CENTERING LASER
OFF - ON
SHEAR METAL STRIP

OPEN -0- CLOSED
25
26
27
28
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
AVAILABLE

UP -0- DOWN
FLATTENER ROLL
UP -0- DOWN
70
70
70
SAFETY
RESET
70
70
500

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
1 -Layout
2
PLAN DRILLING ENTRY DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PE
Total
Sheet
5
Next
3
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
SIGN
-230PES3
13 -PE ENTRY DESK

2
1 -Layout
3
PLATE TEXT
\c13
FAST
STOP
\C711
3
4
Total sheet: 5
5
TYPE
27X15
+PE
6
COMPONENT FEATURE

-(PUSH-B. (MUSHROOM HEAD)-YELLOW)--(CONTACT BLOCK-1NC)--(-)--(-)-
-230PEH1
VOLTAGE ON
\C706
27x15

-230PEH2
ALARM
PRESENT
\C707
27x15

-230PEH3
EMERGENCY
\C708
27x15

-230PES1
EMERGENCY
\C708
CGE / 1x P9XER4RAN / 2x P9B01VN / 1x PLATE "EMERGENCY" / 1x

-(PUSH-B. (MUSHROOM HEAD) EN418-RED)--(CONTACT BLOCK-1NC)--(ext. 60mm-foro diam.22)--(-)-
-233PES1
LOADING CAR
\c351
67x17
CGE / 1x P9B11VN / 2x P9B20VN / x / x

-(CONTACT BLOCK-1NO+1NC)--(CONTACT BLOCK-2NO)--(-)--(-)-
-233PES5
PLATE-PRESSER
\c733
67x17

-235PES1
\c751
67x17

-235PES5
PLATE TOW ROLLS
\c761
67x17

\c719
27x15

27x15

-240PEH1
LINE
STOP
OPEN
CONSENT
\c712
AVAILABLE
\c99
27x15
-236PES1
-240PES2
-234PES1
-234PES3
-236PES3
-236PES7
\B4624
CGE / 1x P9MPLLGD / 1x P9PLNVDL / 1x P9B10VN / 1x

-(PUSH-B. ILL.-BLUE)--(PILOT LIGHT + LED-BLUE)--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)-
CUTTING
SHEAR
JOG ENTRY AREA
<---- -0- ---->
ELECTRO-LOCK
ENABLE
JOG DECOILER
<---- -0- ---->
ALIGNMENT
BWD -0- FWD
CENTERING LASER
OFF - ON
SHEAR METAL STRIP
OPEN -0- CLOSED
\C726
27x15
CGE / 1x P9MPLGGD / 1x P9PLNVDG / 1x P9B10VN / 1x

-(PUSH-B. ILL.-YELLOW)--(PILOT LIGHT + LED-YELLOW)--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)-
\C766
27x15

\C704
C1
27x15

\C738
27x15

\C741
27x15

\C748
27x15
CGE / 1x P9MSVD0N / 1x P9B10VN / 1x / 1x

-(2 POS. SEL. SWITCH-(0 - 1))--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)-
27x15

\C774
PLUG_23
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_24
-(-)--(-)--(-)--(-)-
-234PES7
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_15
-232PES2
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_13
-232PES1
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_02
-232PES5
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
\C730
27x15

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
1 -Layout
3
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PE
Total
Sheet
5
Next
4
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
26
27
28
29
30
13 -PE ENTRY DESK

2
SIGN
PLATE TEXT
-234PES9
AVAILABLE
-234PES5
-236PES5
1 -Layout
3
\c13

UP -0- DOWN
FLATTENER ROLL
UP -0- DOWN
4
4
Total sheet: 5
5
TYPE
+PE
6
COMPONENT FEATURE
\C99
27X15

\C757
27X15

\C771
27x15

-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_29
SAFETY
RESET
-240PES1
\C1009
27x15

F
10
02
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
17/09/14
16/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
04/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
1 -Layout
4
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PE
Total
Sheet
5
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
00
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
00
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
00
11
Next
215PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
8 -Electric diagram
3
215PE
Total sheet: 11
+PP
+Q
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T0
-600A11
PNOZ mi1p 773400
I0
I0-X1
215PE51
BLUE
BLUE
SAFETY
START
PE_R
/600.4
231PER11
/600.2
/115PP.5
+24PE1
/115PP.2
BROWN
BLUE
0L
+24PE
/115PP.3
SUPPLY 24VDC
B
BLUE
C
-XPP_E
-XPE
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
215PE51
231PER11
wire free: 6
wire free: 10
+24PE1
-WXPP_6
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-XPE
58
14
0L
wire free: 3
-WXPE_2
+PE
+PE
6
BLUE
231PER11
215PE51
0L
BROWN
BLUE
-XPE
58
+24PE1
+24PE
BLUE
-XPP_E
BLUE
-XPP_E
+24PE
-WXPP_4
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-XPP_E
+24PE
0L
+24PE1
215PE51
231PER11
/232PE.1
/233PE.1
/234PE.1
/235PE.1
/236PE.1
/240PE.1
/230PE.1
/232PE.1
/240PE.1
/230PE.1
/230PE.2
/231PE.4
/231PE.2
/231PE.2
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
215PE
24VDC SUPPLY ENTRY DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
215PE
11
Next
230PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
230PE
Total sheet: 11
+PP
SIGNALLING LAMP +PE

ALARM
PRESENT
SIGNALLING LAMP +PE

EMERGENCY
-124PPA31
-124PPA31
/124PP.5
132-4BF00-0AA0
/124PP.5
132-4BF00-0AA0
A:50.0
1
A:50.1
5
230PE31
230PE32
BLUE
-XPP_E
BLUE
-XPP_E
-XPP_E
-WXPP_4
wire free: 3
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PE
CGE
BLUE
230PE32
ALARM
PRESENT
EMERGENCY
/652.1
VOLTAGE ON
/652.1
0L
+24PE1
CGE
Contact to Pilz
/215PE.3
/215PE.4
-230PEH3
CGE
Contact to Pilz
-230PEH2
BLUE
-230PEH1
BLUE
+24PE1
230PE31
/215PE.4
-XPP_E
-230PES3
P9XER4RAN-P9B01VN-PLATE "EMERGENCY"-
EMERGENCY
BLUE
230PE11
-XPP_E
CGE
P9MET4GN1-P9B01VN--
FAST
STOP
230PE13
CGE
-XPP_E
-XPP_E
BLUE
-230PES1
-WXPP_4
-XPP_E
E
wire free: 3
+PP
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
230PE11
230PE13
BLUE
BLUE
1
E:50.0
5
E:50.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA11
-124PPA11
/124PP.2
COMMAND FROM +PE
/124PP.2
COMMAND FROM +PE
FAST
STOP
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
230PE
COMMAND FROM +PE ENTRY DESK

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
230PE
11
Next
231PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
8 -Electric diagram
231PE
Total sheet: 11
+PE
-XPE_R
BLUE
BLUE
+24PE1
215PE51
/215PE.5
/215PE.4
COMM. BAR
BLUE
/231PER.2
+24PE_R
215PE51
-XPE_R
-XPE_R
+24PE_R
/231PER.2
/233PER.2
231PER11
BLUE
231PER11
/215PE.6
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
231PE

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
231PE
11
Next
232PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
232PE
Total sheet: 11
+PP
SIGNALLING LAMP +PE

AVAILABLE
SIGNALLING LAMP +PE

CUTTING
SHEAR
-124PPA31
-124PPA31
/124PP.5
132-4BF00-0AA0
/124PP.5
132-4BF00-0AA0
A:50.2
2
A:50.3
6
232PE32
232PE31
BLUE
-XPP_E
BLUE
-XPP_E
10
-WXPP_4
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV

8
wire free: 3
10
B
+PE
-XPP_E
10
-232PES1
-232PES2
YELLOW
AVAILABLE
CUTTING
SHEAR
0L
+24PE
2
-232PES1
-232PES2
-232PES5
P9MPLLGD-P9PLNVDL-P9B10VN-
P9MPLGGD-P9PLNVDG-P9B10VN-
P9MPNNG-P9B01VN--
AVAILABLE
CUTTING
SHEAR
LINE
STOP
BLUE
-XPP_E
CGE
-XPP_E
-XPP_E
232PE15
232PE11
CGE
232PE12
CGE
-XPP_E
-XPP_E
BLUE
/215PE.3
/215PE.2
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
232PE32
232PE31
-XPP_E
11
-WXPP_4
11
wire free: 3
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_E
232PE11
232PE12
BLUE
BLUE
3
E:50.4
7
E:50.5
4
E:50.6
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA11
-124PPA11
-124PPA11
/124PP.2
COMMAND FROM +PE
AVAILABLE
/124PP.2
COMMAND FROM +PE
CUTTING
SHEAR
/124PP.2
COMMAND FROM +PE
LINE
STOP
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
232PE
232PE15
BLUE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
11

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
232PE
11
Next
233PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
8 -Electric diagram
3
233PE
Total sheet: 11
+PE
+24PE
-233PES1
-233PES5
P9MMN4T-P9B20VN--
P9MMN4T-P9B20VN--
CGE
CGE
12
-XPP_E
-XPP_E
13
-XPP_E
14
-XPP_E
14
-XPP_E
15
-XPP_E
15
-XPP_E
16
-XPP_E
16
-XPP_E
17
-XPP_E
17
-XPP_E
233PE24
233PE22
BLUE
233PE21
BLUE
233PE14
233PE13
13
18
-XPP_E
18
-XPP_E
BLUE
-XPP_E
BLUE
12
BLUE
-XPP_E
PLATE-PRESSER
233PE12
BLUE
233PE11
LOADING CAR
233PE23
BLUE
/215PE.2
BLUE
19
-WXPP_4
19
18
17
16
15
14
12
wire free: 3
13
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_E
233PE11
233PE12
233PE13
233PE14
233PE21
BLUE
233PE22
233PE23
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
1
E:51.0
5
E:51.1
2
E:51.2
6
E:51.3
3
E:51.4
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA12
-124PPA12
-124PPA12
-124PPA12
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
LOADING CAR
FWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
LOADING CAR
BWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
LOADING CAR
UP
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
LOADING CAR
DOWN
19
233PE24
BLUE
BLUE
7
E:51.5
4
E:51.6
8
E:51.7
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA12
-124PPA12
-124PPA12
-124PPA12
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
PLATE-PRESSER
FWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
PLATE-PRESSER
BWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
PLATE-PRESSER
DOWN
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
233PE

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
233PE
11
Next
234PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
234PE
Total sheet: 11
+PE
+24PE
1 0 2
1 0 2
1 0 2
-234PES1
-234PES3
-234PES5
-234PES7
-234PES9
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
JOG DECOILER
<---- -0- ---->
ALIGNMENT
BWD -0- FWD

UP -0- DOWN
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
AVAILABLE
-XPP_E
21
22
-XPP_E
22
-XPP_E
23
-XPP_E
23
-XPP_E
24
-XPP_E
24
-XPP_E
25
-XPP_E
25
-XPP_E
26
-XPP_E
26
-XPP_E
234PE24
234PE23
BLUE
234PE18
BLUE
234PE17
CGE
BLUE
234PE16
BLUE
BLUE
234PE15
CGE
27
-XPP_E
27
-XPP_E
28
-XPP_E
28
-XPP_E
29
21
wire free: 1
20
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
wire free: 3
-WXPP_5
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-WXPP_4
234PE14
234PE13
BLUE
234PE12
BLUE
234PE11
-XPP_E
20
CGE
CGE
BLUE
-XPP_E
1 0 2
P9MSVZ3N-P9B10VN--
CGE
1 0 2
BLUE
/215PE.2
BLUE
+PP
-XPP_E
-XPP_E
20
234PE11
-XPP_E
21
234PE12
234PE13
234PE14
234PE15
234PE16
234PE17
234PE18
234PE23
29
234PE24
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
1
E:52.0
5
E:52.1
2
E:52.2
6
E:52.3
3
E:52.4
7
E:52.5
4
E:52.6
8
E:52.7
1
E:53.0
5
E:53.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA13
-124PPA13
-124PPA13
-124PPA13
-124PPA13
-124PPA13
-124PPA13
-124PPA13
-124PPA14
-124PPA14
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
JOG DECOILER
BWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
JOG DECOILER
FWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
ALIGNMENT
BWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
ALIGNMENT
FWD
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
UP
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DOWN
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
MANDREL
ESPAND
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
DECOILER
MANDREL
CONTRACT
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
AVAILABLE
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
AVAILABLE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
234PE

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
234PE
11
Next
235PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
8 -Electric diagram
3
235PE
Total sheet: 11
B
+PE
+24PE
-235PES1
-235PES5
P9MMN4T-P9B20VN--
P9MMN4T-P9B20VN--
PLATE TOW ROLLS
30
-XPP_E
-XPP_E
31
-XPP_E
-XPP_E
34
-XPP_E
235PE24
235PE23
BLUE
235PE22
BLUE
235PE21
33
BLUE
235PE14
32
BLUE
235PE13
BLUE
BLUE
235PE11
BLUE
-XPP_E
CGE
235PE12
CGE
35
-XPP_E
BLUE
/215PE.2
-XPP_E
36
37
D
-WXPP_5
16
15
14
13
12
11
wire free: 1
10
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_E
30
-XPP_E
235PE11
-XPP_E
31
235PE12
32
-XPP_E
235PE13
33
-XPP_E
235PE14
34
-XPP_E
235PE21
35
-XPP_E
235PE22
-XPP_E
36
235PE23
37
235PE24
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
2
E:53.2
6
E:53.3
3
E:53.4
7
E:53.5
4
E:53.6
8
E:53.7
1
E:54.0
5
E:54.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA14
-124PPA14
-124PPA14
-124PPA14
-124PPA14
-124PPA14
-124PPA15
-124PPA15
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
PLATE TABLE INTROD.
UP
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
PLATE TABLE INTROD.
DOWN
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
PLATE TABLE INTROD.
COME
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
PLATE TABLE INTROD.
OUT
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
PLATE TOW ROLLS
UP
/124PP.3
COMMAND FROM +PE
PLATE TOW ROLLS
DOWN
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
PLATE TOW ROLLS
FWD
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
PLATE TOW ROLLS
BWD
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
235PE

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
235PE
11
Next
236PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
8 -Electric diagram
3
236PE
Total sheet: 11
+PE
+24PE
1 0 2
-236PES1
-236PES3
-236PES5
-236PES7
P9MSVD0N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
JOG ENTRY AREA

<---- -0- ---->
CENTERING LASER
OFF - ON
FLATTENER ROLL
UP -0- DOWN
SHEAR METAL STRIP

OPEN -0- CLOSED
-XPP_E
38
39
-XPP_E
40
-XPP_E
-XPP_E
41
236PE17
236PE16
42
BLUE
236PE15
CGE
BLUE
236PE14
236PE13
CGE
BLUE
236PE12
BLUE
236PE11
CGE
BLUE
-XPP_E
D
1 0 2
P9MSVZ3N-P9B10VN--
CGE
-XPP_E
43
BLUE
1 0 2
BLUE
/215PE.2
-XPP_E
44
-WXPP_5
23
22
21
20
19
17
wire free: 1
18
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_E
-XPP_E
38
236PE11
39
-XPP_E
236PE12
40
-XPP_E
236PE13
-XPP_E
41
236PE14
42
-XPP_E
236PE15
43
-XPP_E
236PE16
44
236PE17
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
2
E:54.2
6
E:54.3
3
E:54.4
7
E:54.5
4
E:54.6
8
E:54.7
1
E:55.0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA15
-124PPA15
-124PPA15
-124PPA15
-124PPA15
-124PPA15
-124PPA16
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
JOG ENTRY AREA
BWD
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
JOG ENTRY AREA
FWD
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
CENTERING LASER
ON
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
FLATTENER ROLL
UP
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
FLATTENER ROLL
DOWN
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
SHEAR METAL STRIP
OPEN
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
SHEAR METAL STRIP
CLOSED
F
10
02
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
17/09/14
16/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
236PE

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
236PE
11
Next
240PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
240PE
Total sheet: 11
+PP
SIGNALLING LAMP +PE
OPEN
CONSENT
-124PPA31
/124PP.5
132-4BF00-0AA0
A:50.4
3
240PE31
BLUE
-XPP_E
46
-WXPP_6
wire free: 10
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PE
-XPP_E
46
240PE31
BLUE
-240PEH1
CGE
/215PE.3
/215PE.2
0L
+24PE
0
C
0
-240PES1
-240PES2
SAFETY
RESET
ELECTRO-LOCK
ENABLE
CGE
BLUE
240PE11
140PP12
CGE
-XPP_E
45
-XPP_E
45
-XPP_E
D
BLUE
OPEN
CONSENT
47
-WXPP_6
wire free: 10
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_E
E
47
240PE12
240PE11
BLUE
BLUE
5
E:55.1
2
E:55.2
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA16
-124PPA16
/124PP.4
COMMAND FROM +PE
SAFETY
RESET
/124PP.4
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C1
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
240PE

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
240PE
11
Next
241PE
14386L_CAMU_11670_REV34
1
13 -PE ENTRY DESK

2
8 -Electric diagram
3
241PE
Total sheet: 11
B
+PE
-XPP_E
-XPP_E
52
-XPP_E
53
-XPP_E
53
-XPP_E
54
-XPP_E
54
-XPP_E
55
-XPP_E
55
-XPP_E
/234PER.5
234PER14
/234PER.4
234PER13
/234PER.3
234PER12
/234PER.2
234PER11
/233PER.6
52
56
-XPP_E
56
-XPP_E
D
BLUE
51
233PER16
/233PER.5
-XPP_E
BLUE
-XPP_E
51
BLUE
50
233PER15
/233PER.4
-XPP_E
BLUE
-XPP_E
233PER14
/233PER.4
49
50
BLUE
-XPP_E
-XPP_E
BLUE
48
49
BLUE
-XPP_E
233PER13
/233PER.3
233PER12
48
BLUE
-XPP_E
BLUE
BLUE
233PER11
/233PER.2
57
-WXPP_6
13
12
11
10
wire free: 10
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_E
E
233PER12
233PER11
233PER13
233PER16
234PER11
234PER12
234PER13
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
1
E:56.0
5
E:56.1
2
E:56.2
6
E:56.3
3
E:56.4
7
E:56.5
4
E:56.6
8
E:56.7
1
E:57.0
5
E:57.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-124PPA17
-124PPA17
-124PPA17
-124PPA17
-124PPA17
-124PPA17
-124PPA17
-124PPA17
-124PPA18
-124PPA18
/124PP.5
LOADING CAR
FWD
/124PP.5
LOADING CAR
BWD
/124PP.5
LOADING CAR
UP
/124PP.5
LOADING CAR
DOWN
/124PP.5
DECOILER
PLATE-PRESSER
UP
/124PP.5
DECOILER
PLATE-PRESSER
DOWN
/124PP.5
JOG DECOILER
FWD
/124PP.5
JOG DECOILER
BWD
/124PP.5
DECOILER
MANDREL
ESPAND
/124PP.5
DECOILER
MANDREL
CONTRACT
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
8 -Electric diagram
241PE
COMMAND FROM +PE_R LOCAL KEYBOARD

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
234PER14
BLUE
17/09/14
16/09/14
Date
233PER15
BLUE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
233PER14
57
Cutting Line
Total
Sheet
241PE
11
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
13 -PE ENTRY DESK
9 -Terminal Boards
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
9 -Terminal Boards
0
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
5
Next
1
9 -Terminal Boards
Total sheet: 5
+PE
"
13 -PE ENTRY DESK

EMERGENCY
14386L_CAMU_11670_REV34
/215PE.6
BLUE
+PE231PER11
4mm
231PER11
6
+Q-XPE
External location
+Q-XPE
+Q-XPE
External element
/652.4
4 -XPE_R
/652.4
/652.2
1
External connection
4mm
215PE51
5
4mm
652-12
4
+Q-XPE
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
-WXPE_2
+Q-XPE
Bornes nr.
Wire number
+Q-XPE
-XPE
6 BORNES
Type
2 -XPE_R
/215PE.5
BLUE
+PE215PE51
4mm
652-22
3
/652.1
Ref.
41 -230PES1
4mm
651-24
2
31 -230PES1
4mm
651-14
1
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
"
"
"
"
"
4mm
External comment
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
9 -Terminal Boards
1
Total
TERMINAL BOARDS
+PE
Norm.
EN60204-1
Sheet
5
Next
2
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
+PE_R,-XPE_R
+PE_R,-XPE_R
+PE_R,-XPE_R
215PE51
PE_R_4
10
11
EN60204-1
13
14
15
16
17
652-12
652-21
652-22
42 -230PES1
3 -XPE
231PER11
/231PE.2
BLUE
+PE231PER11
+24PE_R
/231PE.4
BLUE
Ponte
233PER11
10
10
233PER13
10
11
233PER14
11
12
12
233PER15
12
13
13
233PER16
13
14
234PER11
14
15
15
234PER12
15
16
16
234PER13
16
17
234PER14
17
4mm
EMERGENCY
/652.3
17
4 -XPE
215PE51
233PER12
EMERGENCY
/652.3
14
32 -230PES1
/652.3
/231PE.2
BLUE
+PE215PE51
11
/652.3
4mm
/233PER.2
+PE233PER11
/233PER.3
+PE233PER12
/233PER.4
+PE233PER13
/233PER.4
+PE233PER14
/233PER.5
+PE233PER15
/233PER.6
+PE233PER16
/234PER.2
+PE234PER11
/234PER.3
+PE234PER12
Total sheet: 5
TERMINAL BOARDS
Norm.
12
652-11
PE_R_5
233PER11
+PE_R,-XPE_R
233PER12
+PE_R,-XPE_R
233PER13
+PE_R,-XPE_R
233PER14
+PE_R,-XPE_R
233PER15
+PE_R,-XPE_R
233PER16
+PE_R,-XPE_R
234PER11
+PE_R,-XPE_R
234PER12
+PE_R,-XPE_R
234PER13
+PE_R,-XPE_R
234PER14
+PE_R,-XPE_R
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
9 -Terminal Boards
2
+PE_R,-XPE_R
652-11 652-12 652-21 652-22 215PE51

231PER11
+24PE_R
Substitute for
Substitute from
13 -PE ENTRY DESK
09/09/14
Origin
-XPE_R
17 BORNES
/234PER.4
+PE234PER13
/234PER.5
+PE234PER14
+PE
Sheet
+PE
Total
5
Next
3
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
13 -PE ENTRY DESK

CUTTING
SHEAR
"
232PE31
AVAILABLE
"
232PE12
4mm
/232PE.3
BLUE
-232PES2
10
232PE32
4mm
/232PE.3
BLUE
-232PES2
11
232PE15
4mm
/232PE.5
BLUE
-232PES5
12
233PE11
4mm
/233PE.1
BLUE
-233PES1
13
233PE12
4mm
/233PE.2
BLUE
-233PES1
"
4mm
/233PE.3
BLUE
-233PES1
"
"
233PE13
LINE
STOP
LOADING CAR
15
233PE14
4mm
/233PE.3
BLUE
-233PES1
16
233PE21
4mm
/233PE.5
BLUE
-233PES5
4mm
/233PE.5
BLUE
-233PES5
"
4mm
/233PE.6
-233PES5
BLUE
"
4mm
/233PE.7
BLUE
-233PES5
"
17
18
19
233PE22
233PE23
233PE24
PLATE-PRESSER
234PE11
4mm
21
234PE12
4mm
/234PE.2
BLUE
-234PES1
22
234PE13
4mm
/234PE.3
-234PES3
BLUE
ALIGNMENT
BWD -0- FWD
23
234PE14
4mm
/234PE.4
-234PES3
BLUE
"
24
234PE15
4mm
/234PE.4
BLUE
-234PES5
25
234PE16
4mm
/234PE.5
BLUE
-234PES5
26
234PE17
4mm
/234PE.6
-234PES7
BLUE
27
234PE18
4mm
/234PE.7
-234PES7
BLUE
28
234PE23
4mm
/234PE.7
BLUE
-234PES9
29
234PE24
4mm
/234PE.8
BLUE
-234PES9
4mm
/235PE.1
BLUE
-235PES1PLATE TABLE INTRODUCTION
235PE11
JOG DECOILER
<---- -0- ---->
"

UP -0- DOWN
"
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
"
AVAILABLE
"
+PE
20
/234PE.1
BLUE
-234PES1
30
Total sheet: 5
14
9 -Terminal Boards
4mm
/232PE.2
BLUE
-232PES1
30
/232PE.2
BLUE
-232PES1
29
4mm
+PP-XPP_E
28
232PE11
Total
5
Next
4
"
+PP-XPP_E
27
"
+PP-XPP_E
26
4mm
Sheet
"
+PP-XPP_E
25
230PE13
"
+PP-XPP_E
24
"
+PP-XPP_E
23
"
FAST
STOP
21
"
+PP-XPP_E
22
230PE32
20
"
+PP-XPP_E
19
EMERGENCY
/230PE.5
BLUE
-230PES3
19
"
+PP-XPP_E
18
21
4mm
/230PE.4
BLUE
-230PEH3
18
+PE
"
+PP-XPP_E
17
20
/230PE.3
-230PES1
BLUE
17
"
+PP-XPP_E
4mm
16
"
+PP-XPP_E
230PE11
ALARM
PRESENT
15
"
+PP-XPP_E
14
"
+PP-XPP_E
16
/230PE.3
BLUE
-230PEH2
13
"
+PP-XPP_E
14
15
4mm
12
"
+PP-XPP_E
230PE31
11
"
+PP-XPP_E
13
10
"
+PP-XPP_E
12
/215PE.3
BROWN
+PE0L
EN60204-1
"
+PP-XPP_E
11
4mm
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PP-XPP_E
10
0L
"
+PP-XPP_E
"
+PP-XPP_E
/215PE.2
BLUE
+PE+24PE
"
+PP-XPP_E
4mm
"
+PP-XPP_E
+24PE
"
+PP-XPP_E
"
+PP-XPP_E
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
9 -Terminal Boards
3
"
+PP-XPP_E
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PP-XPP_E
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PP-XPP_E
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PP-XPP_E
Bornes nr.
-WXPP_4
-WXPP_5
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_E
57 BORNES
14386L_CAMU_11670_REV34
/235PE.6
BLUE
-235PES5
38
236PE11
4mm
/236PE.2
BLUE
-236PES1
39
236PE12
4mm
/236PE.2
BLUE
-236PES1
"
40
236PE13
4mm
/236PE.3
BLUE
-236PES3
CENTERING LASER
OFF - ON
41
236PE14
4mm
/236PE.5
BLUE
-236PES5
JOG ENTRY AREA

<---- -0- ---->
4
AVAILABLE
236PE16
4mm
/236PE.6
BLUE
-236PES7
SHEAR METAL STRIP

OPEN -0- CLOSED
44
236PE17
4mm
/236PE.7
BLUE
-236PES7
"
45
240PE11
4mm
/240PE.2
BLUE
-240PES1
SAFETY RESET
0 - 1
46
240PE31
4mm
/240PE.2
BLUE
-240PEH1
OPEN
CONSENT
47
140PP12
4mm
/240PE.3
BLUE
-240PES2
ELECTRO-LOCK
ENABLE
48
233PER11
4mm
/241PE.2
+PE233PER11
BLUE
49
233PER12
4mm
/241PE.2
BLUE
+PE233PER12
50
233PER13
4mm
/241PE.3
BLUE
+PE233PER13
51
233PER14
4mm
/241PE.4
BLUE
+PE233PER14
233PER15
4mm
/241PE.4
+PE233PER15
BLUE
233PER16
4mm
/241PE.5
+PE233PER16
BLUE
234PER11
4mm
/241PE.6
BLUE
+PE234PER11
234PER12
4mm
/241PE.6
BLUE
+PE234PER12
234PER13
4mm
/241PE.7
+PE234PER13
BLUE
234PER14
4mm
/241PE.8
+PE234PER14
BLUE
53
54
54
55
55
56
56
57
57
"
Total sheet: 5
43
13
4mm
12
236PE15
11
42
/236PE.5
BLUE
-236PES5
53
9 -Terminal Boards
4mm
13 -PE ENTRY DESK
235PE24
52
52
Ref.
37
10
Sheet
+PP-XPP_E
4mm
"
+PP-XPP_E
235PE23
"
+PP-XPP_E
"
36
/235PE.6
BLUE
-235PES5
"
+PP-XPP_E
"
235PE22
"
+PP-XPP_E
"
35
PLATE TOW ROLLS
"
+PP-XPP_E
51
4mm
/235PE.5
BLUE
-235PES5
+PE
"
+PP-XPP_E
50
/235PE.4
-235PES5
BLUE
"
+PP-XPP_E
49
4mm
"
+PP-XPP_E
48
235PE21
"
+PP-XPP_E
47
34
23
"
+PP-XPP_E
46
4mm
22
"
+PP-XPP_E
45
235PE14
21
"
+PP-XPP_E
44
"
33
20
"
+PP-XPP_E
43
"
/235PE.3
BLUE
-235PES1
19
"
+PP-XPP_E
42
/235PE.3
BLUE
-235PES1
18
EN60204-1
"
+PP-XPP_E
41
4mm
17
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PP-XPP_E
40
235PE13
16
"
+PP-XPP_E
39
32
15
"
+PP-XPP_E
38
/235PE.2
BLUE
-235PES1PLATE TABLE INTRODUCTION
14
"
+PP-XPP_E
37
4mm
13
"
+PP-XPP_E
35
36
235PE12
12
"
+PP-XPP_E
31
11
"
+PP-XPP_E
34
10
14386L_CAMU_11670_REV34
13 -PE ENTRY DESK
9 -Terminal Boards
4
"
+PP-XPP_E
33
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PP-XPP_E
32
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PP-XPP_E
31
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PP-XPP_E
Bornes nr.
-WXPP_5
-WXPP_6
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_E
57 BORNES
+PE
Total
5
Next
0 -Cover page
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
Romania
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
8 -Electric diagram
Note
9 -Terminal Boards
+PE_R
LOCAL KEYBOARD
ENTRY AREA
Wires
RED
BLUE/BROWN
Voltage always
present
ORANGE
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
03/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
1 -Layout
0
Cover page
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
2
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
1 -Layout
Total sheet: 2
5
+PE_R
6
-WXPER_1
14386L
11670
PE_R
+PE
Cable
Lenght 10mt
ILME
-PE_R.
-PE_R..
CIME
ILME CNM 24 INS.M.
CIME
ILME CNF 24 INS.F.
ILME CAV 24 L21 CUSTODIA
ILME CHI 24 LS FLANGIA
Telemecanique XAC-A08
Telemecanique
EMERGENCY
LOADING CAR
FWD -0- BWD
LOADING CAR
UP -0- DOWN
PLATE-PRESSER
UP -0- DOWN
5
6
C
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
JOG DECOILER
FWD -0- BWD
7
8
SAFETY
START
D
POS.
01
02
03
04
05
06
07
08
SIGN
-652S1
-233PERS1
-233PERS3
-233PERS5
-234PERS3
-234PERS1
PLATE TEXT
\C13
EMERGENCY
\C708
LOADING CAR
FWD -0- BWD
LOADING CAR
UP -0- DOWN
PLATE-PRESSER
UP -0- DOWN
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
JOG DECOILER
FWD -0- BWD
TYPE

\C1004
27x15

\C1005
27x15

\C1006
27x15

\C730
27x15

\C1007
27x15

-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_07
-234PERS5
COMPONENT FEATURE
CEMA
SAFETY
START
\C1008
27x15

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
1 -Layout
1
LOCAL KEYBOARD ENTRY AREA
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PE_R
Total
Sheet
2
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
8 -Electric diagram
00
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
00
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
00
4
Next
231PER
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
8 -Electric diagram
4
231PER
5
Total sheet: 4
6
/231PE.2
-XPE_R
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
215PE51
wire free: 7
+PE_R,
-WXPER_1
+PE_R
-234PERS5
CGE
P9MPNNG-P9B10VN--
SAFETY
START
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
231PER11
wire free: 7
-WXPER_1
-XPE_R
/231PE.2
+PE_R,
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
29/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
231PER
COMMAND FROM +PE_R

LOCAL KEYBOARD
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
231PER
4
Next
233PER
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
8 -Electric diagram
4
233PER
Total sheet: 4
6
/231PE.4
-XPE_R
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+24PE_R
wire free: 7
+PE_R,
-WXPER_1
+PE_R
/234PER.2
1 0 2
1 0 2
-233PERS1
-233PERS3
-233PERS5
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
LOADING CAR
FWD -0- BWD
LOADING CAR
UP -0- DOWN
PLATE-PRESSER
UP -0- DOWN
-XPE_R
+PE_R,
-XPE_R
+PE_R,
10
+PE_R,
-XPE_R
-XPE_R
11
+PE_R,
233PER16
13
12
233PER14
233PER15
CGE
11
10
-XPE_R
233PER12
233PER11
wire free: 7
-WXPER_1
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
CGE
233PER13
CGE
1 0 2
12
+PE_R,
-XPE_R
13
+PE_R,
+PE
-XPE_R
13
233PER16
12
233PER15
11
233PER14
10
233PER12
233PER11
233PER13
-XPE_R
/241PE.5
/241PE.4
/241PE.4
/241PE.3
/241PE.2
E
/241PE.2
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
233PER

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
233PER
4
Next
234PER
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
8 -Electric diagram
4
234PER
Total sheet: 4
6
+PE_R
B
+24PE_R
/233PER.6
1 0 2
1 0 2
-234PERS1
-234PERS3
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
JOG DECOILER
FWD -0- BWD
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
-XPE_R
14
-XPE_R
+PE_R,
15
+PE_R,
-XPE_R
234PER14
17
16
234PER12
234PER11
wire free: 7
-WXPER_1
15
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
14
CGE
234PER13
CGE
16
+PE_R,
-XPE_R
17
+PE_R,
+PE
-XPE_R
16
-XPE_R
234PER13
15
17
234PER14
-XPE_R
234PER11
14
234PER12
-XPE_R
/241PE.8
/241PE.7
/241PE.6
E
/241PE.6
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
234PER

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
234PER
4
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
9 -Terminal Boards
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
25/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
9 -Terminal Boards
0
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
2
Next
1
17/234PER.5
16/234PER.4
= . +PE_R,
16
17
16
17
234PER13
234PER14
16
17
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
15/234PER.3
14/234PER.2
15
14
234PER11
234PER12
14
15
15
14
13
12
13
233PER15
233PER16
12
13
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
13/233PER.6
Total sheet: 2
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
12/233PER.5
-233PERS3
-233PERS5
-234PERS1
+PE_R
+PE_R
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
9 -Terminal Boards
1
17
-234PERS3
+PE_R
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
SAFETY
START
+PE_R
16
1 0 2
JOG DECOILER
FWD -0- BWD
1 0 2
-233PERS1
+PE_R
15
14
13
12
11
10
1 0 2
PLATE-PRESSER
UP -0- DOWN
+PE_R
1 0 2
LOADING CAR
UP -0- DOWN
-234PERS5
EMERGENCY
+PE_R
1 0 2
LOADING CAR
FWD -0- BWD
-652S1
24VDC
24VDC
-WXPER_1 FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
12
10
11
10
11
233PER13
233PER14
10
11
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
11/233PER.4
9 -Terminal Boards
10/233PER.4
9/233PER.3
8/233PER.2
8
9
9
7
7
+24PE_R
233PER11
233PER12
PE_R_5
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
/233PER.2
/231PER.2
/231PER.2
215PE51
PE_R_4
6
215PE51
231PER11
6
5
6
5
2
2
3/652.3
2/652.3
4/652.3
652-11
652-12
652-21
652-22
Terminal bornes :17
1
2
3
4
1
1
-XPE_R
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
+PE-XPE_R
1/652.3
14386L_CAMU_11670_REV34
Total
+PE_R,-XPE_R
= . +PE_R,
Norm.
EN60204-1
Sheet
2
Next
15 -PU EXIT DESK
0 -Cover page
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
ROMANIA
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
8 -Electric diagram
Note
9 -Terminal Boards
+PU
EXIT DESK
Wires
RED
BLUE/BROWN
Voltage always
present
ORANGE
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
1 -Layout
0
Cover page
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
5
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
1 -Layout
Total sheet: 5
5
+PU
6
7
Location:
Description:
14386L
11670
PU
8
+PU
CEB
ECT 500
L=500mm
B
497(
445)
795
1000
ILME
500
300

in mm
all on
dimensions
are14:08:52
expressed
Printed
10/03/15 at time
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
1 -Layout
1
DIMENSIONS EXIT DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PU
Total
Sheet
5
Next
2
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
1 -Layout
Total sheet: 5
5
+PU
6
445
80
80
FAST
STOP
LOOP LOWER
VOLTAGE ON
ALARM
PRESENT
EMERGENCY
10
11
12
LOCK STRIP-PLATE
UP -0- DOWN
AVAILABLE
STRIPS-SEPARATOR
MAN. - AUTOM.
LINE
STOP
OPEN
CONSENT
13
14
15
16
17
18
PINCH ROLL
UP -0- DOWN
DEFLECTOR ROLL
UP -0- DOWN
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
ENTRY
TANDEM
ELECTRO-LOCK
ENABLE C7-8-9
19
20
21
22
23
24
AVAILABLE
TENSIONER GROUP
TRINNING
INTRODUCTION TABLE
UP -0- DOWN
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
EXIT
TANDEM
25
26
27
28
29
30
AVAILABLE
LUNG BRAKING
INSERTION
PLATE-PRESSER
OPEN -0- CLOSE
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
MANDREL POS.
FOR UNLOADING
SAFETY
RESET
80
80
70
70
EMERGENCY
UNLOADING CAR
70
70
70
500

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
1 -Layout
2
PLAN DRILLING EXIT DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PU
Total
Sheet
5
Next
3
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
SIGN
15 -PU EXIT DESK

2
1 -Layout
PLATE TEXT
\c13
Total sheet: 5
5
TYPE
+PU
6
FAST
STOP
\c711
27x15

-(PUSH-B. (MUSHROOM HEAD)-YELLOW)--(CONTACT BLOCK-1NC)--(-)--(-)-
-330PUH4
LOOP LOWER
\c864
27x15

-330PUH1
VOLTAGE ON
\c706
27x15

-330PUH2
ALARM
PRESENT
\c707
27x15

-330PUH3
EMERGENCY
\c708
27x15

-330PUS1
EMERGENCY
\c708

-333PUS1
LOCK STRIP-PLATE
UP -0- DOWN
\c808
27x15

-334PUS1
AVAILABLE
\c99
27x15

-336PUS1
STRIPS-SEPARATOR
MAN. - AUTOM.
\c874
27x15
CGE / 1x P9MSVD0N / 1x P9B10VN / 1x / 1x

-(2 POS. SEL. SWITCH-(0 - 1))--(CONTACT BLOCK-1NO)--(-)--(-)-
-337PUS1
UNLOADING CAR
\C888
67x17

-(TOGGLE SWITCH 4 WAY-)--(CONTACT BLOCK-1NO+1NC)--(-)--(-)-
\c719
27x15

\c712
27x15

\c832
27x15

\c846
27x15

\c867
27x15

\c858
27x15

-340PUH1
-333PUS7
-334PUS7
-336PUS3
-338PUS1
-332PUS5
-340PUS2
-333PUS3
-335PUS4
-335PUS1
-338PUS3
-332PUS6
LINE
STOP
OPEN
CONSENT
PINCH ROLL
UP -0- DOWN
DEFLECTOR ROLL
UP -0- DOWN
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
ENTRY
TANDEM
ELECTRO-LOCK
ENABLE C7-8-9
\c855
27x15

ELECTRO-LOCK
ENABLE C7-8-9
27x15

AVAILABLE
\c99
27x15

\c835
27x15

\c852
27x15

\c876
27x15

\c856
27x15

TENSIONER GROUP
TRINNING
INTRODUCTION TABLE
UP -0- DOWN
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
EXIT
TANDEM
-(-)--(-)--(-)--(-)-
PLUG_24
-335PUS6
COMPONENT FEATURE
-330PUS3
-332PUS1
AVAILABLE
\c99
27x15

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
1 -Layout
3
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PU
Total
Sheet
5
Next
4
14386L_CAMU_11670_REV34
1
POS.
26
27
28
29
30
SIGN
-335PUS5
-335PUS3
-338PUS7
-337PUS6
-340PUS1
15 -PU EXIT DESK

2
1 -Layout
PLATE TEXT
\c13
LUNG BRAKING
INSERTION
PLATE-PRESSER
OPEN -0- CLOSE
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
MANDREL POS.
FOR UNLOADING
SAFETY
RESET
Total sheet: 5
5
TYPE
+PU
6
COMPONENT FEATURE
\c836
27x15

\c780
27x15

\c730
27x15

\c873
27x15

\c1009
27x15

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
05/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
1 -Layout
4
LABELS LIST
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PU
Total
Sheet
5
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
00
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
00
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
00
13
Next
315PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
8 -Electric diagram
3
315PU
Total sheet: 13
+PP
I1
I1-X1
B
BLUE
315PU51
-XPU
331PUR11
315PU51
wire free: 6
-WXPU_2
+PU
5
BLUE
315PU51
BLUE
0L
BROWN
BLUE
-XPU
61
+24PU1
+24PU
BLUE
-XPP_U
331PUR11
+PU
-600A11
PNOZ mi1p 773400
BLUE
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
+24PU1
wire free: 6
-XPU
61
18
-WXPP_9
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
TRIGGER SUPP.
COMM. BAR
600-T1
SAFETY
START
PU_R
/600.4
331PUR11
/600.2
/115PP.6
BLUE
-XPP_U
0L
wire free: 2
+24PU1
/115PP.2
-XPP_U
+24PU
-WXPP_7
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-XPP_U
BROWN
BLUE
0L
+24PU
/115PP.4
SUPPLY 24VDC
+Q
+24PU
0L
+24PU1
315PU51
331PUR11
/332PU.1
/333PU.1
/334PU.1
/335PU.1
/336PU.1
/337PU.1
/338PU.1
/340PU.1
/330PU.1
/335PU.1
/337PU.1
/340PU.1
/330PU.1
/330PU.2
/331PU.4
/331PU.2
/331PU.2
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
315PU
24VDC SUPPLY EXIT DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
315PU
13
Next
330PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
330PU
Total sheet: 13
+PP
SIGNALLING LAMP +PU

ALARM
PRESENT
SIGNALLING LAMP +PU

EMERGENCY
SIGNALLING LAMP +PU

ALARM
PRESENT
-125PPA31
-125PPA31
-125PPA31
/125PP.5
132-4BF00-0AA0
/125PP.5
132-4BF00-0AA0
/125PP.5
132-4BF00-0AA0
A:60.0
1
A:60.1
5
A:60.2
2
330PU31
-XPP_U
330PU33
330PU32
BLUE
BLUE
-XPP_U
BLUE
-XPP_U
-WXPP_7
-XPP_U
-330PUH3
CGE
CGE
CGE
VOLTAGE ON
ALARM
PRESENT
EMERGENCY
LOOP LOWER
/652.5
/652.5
Contact to Pilz
0L
+24PU1
330PU33
-330PUH4
Contact to Pilz
/315PU.3
/315PU.4
330PU32
330PU31
-330PUH2
CGE
BLUE
+24PU1
BLUE
-330PUH1
C
-XPP_U
BLUE
-XPP_U
BLUE
/315PU.4
wire free: 2
+PU
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-330PUS3
P9XER4RAN-P9B01VN-PLATE "EMERGENCY"-
EMERGENCY
BLUE
330PU11
-XPP_U
CGE
FAST
STOP
330PU13
CGE
P9MET4GN1-P9B01VN--
-XPP_U
-XPP_U
BLUE
-330PUS1
-WXPP_7
-XPP_U
wire free: 2
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
330PU11
BLUE
1
E:60.0
5
E:60.1
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA11
-125PPA11
/125PP.2
COMMAND FROM +PU
/125PP.2
COMMAND FROM +PU
FAST
STOP
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
26/06/12
PMD
Origin
330PU13
BLUE
F
33
10
01
R.
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
330PU
COMMAND FROM +PU EXIT DESK
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
330PU
13
Next
331PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
8 -Electric diagram
331PU
Total sheet: 13
+PU
-XPU_R
BLUE
BLUE
+24PU1
315PU51
/315PU.4
/315PU.6
BLUE
/331PUR.2
+24PU_R
315PU51
COMM. BAR
C
-XPU_R
+24PU_R
/331PUR.2
/337PUR.2
331PUR11
-XPU_R
BLUE
331PUR11
/315PU.7
F
33
10
01
R.
PMD
PMD
PMD
Change
22/01/15
17/09/14
16/09/14
Date
NDG
NDG
NDG
Name
Date
Created by
Inspected
Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
331PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
331PU
13
Next
332PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
8 -Electric diagram
3
332PU
Total sheet: 13
+PU
+24PU
C
-332PUS1
-332PUS5
-332PUS6
P9MPNNG-P9B01VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
P9MPNNG-P9B10VN--
LINE
STOP
ENTRY
TANDEM
EXIT
TANDEM
CGE
332PU15
BLUE
-XPP_U
CGE
BLUE
332PU11
CGE
332PU16
/315PU.2
-XPP_U
-XPP_U
BLUE
-XPP_U
-XPP_U
10
-WXPP_7
wire free: 2
10
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_U
E
332PU11
332PU15
10
332PU16
BLUE
BLUE
BLUE
3
E:60.4
7
E:60.5
4
E:60.6
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA11
-125PPA11
-125PPA11
/125PP.2
COMMAND FROM +PU
LINE
STOP
/125PP.2
COMMAND FROM +PU
ENTRY
TANDEM
/125PP.2
COMMAND FROM +PU
EXIT
TANDEM
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
332PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
332PU
13
Next
333PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
8 -Electric diagram
333PU
Total sheet: 13
B
+PU
+24PU
1 0 2
-333PUS1
-333PUS3
-333PUS7
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
LOCK STRIP-PLATE
UP -0- DOWN
AVAILABLE
PINCH ROLL
UP -0- DOWN
-XPP_U
11
-XPP_U
12
-XPP_U
12
-XPP_U
13
-XPP_U
13
-XPP_U
14
-XPP_U
14
-XPP_U
333PU18
333PU17
CGE
333PU14
333PU13
333PU12
11
BLUE
-XPP_U
BLUE
BLUE
333PU11
CGE
BLUE
CGE
1 0 2
15
-XPP_U
15
-XPP_U
BLUE
1 0 2
BLUE
/315PU.2
16
-WXPP_7
16
15
14
13
11
wire free: 2
12
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_U
333PU11
333PU12
333PU13
333PU14
333PU17
16
333PU18
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
1
E:61.0
5
E:61.1
2
E:61.2
6
E:61.3
4
E:61.6
8
E:61.7
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA12
-125PPA12
-125PPA12
-125PPA12
-125PPA12
-125PPA12
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
LOCK STRIP-PLATE
UP
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
LOCK STRIP-PLATE
DOWN
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
AVAILABLE
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
AVAILABLE
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
TENSIONER GROUP
PINCH ROLL
UP
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
TENSIONER GROUP
PINCH ROLL
DOWN
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
333PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
333PU
13
Next
334PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
8 -Electric diagram
3
334PU
Total sheet: 13
+PU
+24PU
/315PU.2
1 0 2
1 0 2
C
-334PUS1
-334PUS7
CGE
17
-XPP_U
17
-XPP_U
-XPP_U
18
-XPP_U
334PU18
334PU17
18
BLUE
-XPP_U
BLUE
BLUE
334PU12
DEFLECTOR ROLL
UP -0- DOWN
334PU11
P9MSVZ3N-P9B10VN--
AVAILABLE
19
-XPP_U
19
-XPP_U
BLUE
CGE
P9MSVZ3N-P9B10VN--
20
-WXPP_7
20
19
18
wire free: 2
17
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_U
334PU11
334PU12
334PU17
20
334PU18
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
1
E:62.0
5
E:62.1
2
E:62.2
6
E:62.3
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA13
-125PPA13
-125PPA13
-125PPA13
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
AVAILABLE
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
AVAILABLE
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
UP
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
DEFLECTOR ROLL
TENSIONER GROUP
DOWN
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
28/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
334PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
334PU
13
Next
335PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
335PU
Total sheet: 13
+PP
SIGNALLING LAMP +PU

TENSIONER GROUP
TRINNING
SIGNALLING LAMP +PU

LUNG BRAKING
INSERTION
-125PPA31
-125PPA31
/125PP.5
132-4BF00-0AA0
/125PP.5
132-4BF00-0AA0
A:60.3
6
A:60.4
3
335PU35
335PU36
BLUE
-XPP_U
BLUE
-XPP_U
26
28
-WXPP_8
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-XPP_U
TENSIONER GROUP
TRINNING
LUNG BRAKING
INSERTION
1 0 2
1 0 2
-335PUS1
-335PUS3
-335PUS4
-335PUS5
-335PUS6
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
INTRODUCTION TABLE
UP -0- DOWN
PLATE-PRESSER
OPEN -0- CLOSE
TENSIONER GROUP
TRINNING
LUNG BRAKING
INSERTION
AVAILABLE
23
-XPP_U
-XPP_U
24
-XPP_U
25
-XPP_U
25
-XPP_U
27
-XPP_U
27
-XPP_U
335PU18
335PU17
335PU16
335PU15
24
CGE
BLUE
-XPP_U
CGE
BLUE
23
29
-XPP_U
29
-XPP_U
30
22
wire free: 3
21
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
wire free: 2
-WXPP_8
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-WXPP_7
335PU14
335PU13
-XPP_U
22
CGE
BLUE
-XPP_U
21
BLUE
-XPP_U
BLUE
BLUE
335PU12
CGE
335PU11
CGE
BLUE
1 0 2
WHITE
/315PU.3
/315PU.2
0L
+24PU
-335PUS5
WHITE
BLUE
BLUE
BLUE
-335PUS4
28
335PU36
26
335PU35
-XPP_U
wire free: 3
+PU
+PP
-XPP_U
E
-XPP_U
21
335PU11
BLUE
-XPP_U
22
335PU13
335PU12
BLUE
BLUE
335PU14
BLUE
335PU15
335PU16
BLUE
BLUE
335PU17
BLUE
30
335PU18
BLUE
2
E:63.2
6
E:63.3
3
E:63.4
7
E:63.5
4
E:63.6
8
E:63.7
3
E:62.4
7
E:62.5
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA14
-125PPA14
-125PPA14
-125PPA14
-125PPA14
-125PPA14
-125PPA13
-125PPA13
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
UP
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
TENSIONER GROUP
TABLE INTROD.
DOWN
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
PLATE-PRESSER
TENSIONER GROUP
OPEN
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
PLATE-PRESSER
TENSIONER GROUP
CLOSE
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
TENSIONER GROUP
TRINNING
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
LUNG BRAKING
INSERTION
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
AVAILABLE
/125PP.3
COMMAND FROM +PU
AVAILABLE
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
28/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
335PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
335PU
13
Next
336PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
336PU
Total sheet: 13
+PU
+24PU
1
1 0 2
-336PUS1
-336PUS3
P9MSVD0N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
STRIPS-SEPARATOR
MAN. - AUTOM.
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
BLUE
-XPP_U
31
-XPP_U
31
-XPP_U
336PU13
336PU12
CGE
336PU11
CGE
32
-XPP_U
32
-XPP_U
BLUE
BLUE
/315PU.2
33
-WXPP_8
11
wire free: 3
10
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_U
336PU11
336PU12
33
336PU13
BLUE
BLUE
BLUE
1
E:64.0
5
E:64.1
2
E:64.2
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA15
-125PPA15
-125PPA15
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
STRIPS-SEPARATOR
IN AUTOMATIC FUNCTION
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
STRIPS-SEPARATOR
RECOILER
UP
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
STRIPS-SEPARATOR
RECOILER
DOWN
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
336PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
336PU
13
Next
337PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK

2
8 -Electric diagram
3
337PU
Total sheet: 13
+PP
SIGNALLING LAMP +PU
TENSIONER CAR
DRIVER 2 EV.
-125PPA31
/125PP.5
132-4BF00-0AA0
A:60.5
7
337PU33
BLUE
-XPP_U
39
-WXPP_8
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV

wire free: 3
17
+PU
39
BLUE
337PU33
-XPP_U
-337PUS6
WHITE
MANDREL POS.
FOR UNLOADING
0L
+24PU
/315PU.3
/315PU.2
-337PUS1
-337PUS6
P9MMN4T-P9B11VN--
UNLOADING CAR
MANDREL POS.
FOR UNLOADING
-XPP_U
-XPP_U
35
-XPP_U
-XPP_U
36
-XPP_U
337PU23
337PU14
36
37
-XPP_U
37
-XPP_U
D
BLUE
34
35
BLUE
-XPP_U
337PU13
337PU12
34
BLUE
-XPP_U
CGE
BLUE
BLUE
337PU11
CGE
38
-WXPP_8
-XPP_U
E
337PU11
337PU12
337PU13
16
15
14
wire free: 3
13
+PP
12
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
337PU14
38
337PU23
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
3
E:64.4
7
E:64.5
4
E:64.6
8
E:64.7
1
E:65.0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA15
-125PPA15
-125PPA15
-125PPA15
-125PPA16
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
UNLOADING CAR
FWD
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
UNLOADING CAR
BWD
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
UNLOADING CAR
UP
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
UNLOADING CAR
DOWN
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
MANDREL POS.
FOR UNLOADING
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
337PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
337PU
13
Next
338PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
338PU
Total sheet: 13
+PU
+24PU
1 0 2
1 0 2
-338PUS1
-338PUS3
-338PUS7
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
42
-XPP_U
-XPP_U
43
44
-XPP_U
44
-XPP_U
D
45
21
20
19
wire free: 6
18
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
wire free: 3
-WXPP_9
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-WXPP_8
338PU18
338PU17
BLUE
338PU14
338PU13
-XPP_U
41
CGE
BLUE
-XPP_U
40
BLUE
-XPP_U
BLUE
BLUE
338PU12
CGE
338PU11
CGE
1 0 2
BLUE
/315PU.2
+PP
-XPP_U
-XPP_U
40
338PU12
338PU11
-XPP_U
41
42
-XPP_U
338PU13
-XPP_U
43
338PU14
45
338PU18
338PU17
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
5
E:65.1
2
E:65.2
6
E:65.3
3
E:65.4
7
E:65.5
4
E:65.6
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA16
-125PPA16
-125PPA16
-125PPA16
-125PPA16
-125PPA16
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
JOG RECOILER
BWD
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
JOG RECOILER
FWD
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
RECOILER
STRIPS EJECTOR
IN
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
RECOILER
STRIPS EJECTOR
OUT
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
DECOILER
MANDREL
ESPAND
/125PP.4
COMMAND FROM +PU
DECOILER
MANDREL
CONTRACT
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
338PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
338PU
13
Next
340PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
340PU
Total sheet: 13
+PP
SIGNALLING LAMP +PU
OPEN
CONSENT
-125PPA31
/125PP.5
132-4BF00-0AA0
A:60.6
4
340PU31
BLUE
-XPP_U
47
-WXPP_9
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
wire free: 6
+PU
-XPP_U
-340PUH1
BLUE
340PU31
47
CGE
OPEN
CONSENT
0L
+24PU
0
-340PUS1
-340PUS2
SAFETY
RESET
ELECTRO-LOCK
ENABLE C7-8-9
BLUE
340PU11
CGE
-XPP_U
340PU12
CGE
46
-XPP_U
46
-XPP_U
BLUE
/315PU.3
/315PU.2
48
-WXPP_9
-XPP_U
wire free: 6
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
340PU11
48
BLUE
BLUE
8
E:60.7
6
E:60.3
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA11
-125PPA11
/125PP.2
COMMAND FROM +PU
SAFETY
RESET
/125PP.2
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C7-8-9
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
340PU12
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
340PU
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
340PU
13
Next
341PU
14386L_CAMU_11670_REV34
1
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
341PU
Total sheet: 13
B
+PU
-XPP_U
-XPP_U
54
-XPP_U
55
-XPP_U
55
-XPP_U
56
-XPP_U
56
-XPP_U
57
-XPP_U
57
-XPP_U
58
-XPP_U
58
-XPP_U
/338PUR.8
338PUR20
/338PUR.7
338PUR19
/338PUR.6
338PUR18
/338PUR.5
338PUR17
/338PUR.4
338PUR16
/338PUR.4
54
59
-XPP_U
59
-XPP_U
D
BLUE
53
338PUR15
/338PUR.2
-XPP_U
BLUE
-XPP_U
53
BLUE
52
338PUR14
/338PUR.2
-XPP_U
BLUE
-XPP_U
52
BLUE
51
338PUR13
/337PUR.4
-XPP_U
BLUE
-XPP_U
337PUR14
/337PUR.3
50
51
BLUE
-XPP_U
-XPP_U
BLUE
49
50
BLUE
-XPP_U
337PUR13
/337PUR.2
337PUR12
49
BLUE
-XPP_U
BLUE
BLUE
337PUR11
/337PUR.2
60
-WXPP_9
17
16
15
14
13
12
11
10
wire free: 6
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+PP
-XPP_U
E
337PUR12
337PUR11
337PUR13
337PUR14
338PUR13
338PUR14
338PUR15
338PUR16
338PUR17
338PUR18
338PUR19
60
338PUR20
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
1
E:66.0
5
E:66.1
2
E:66.2
6
E:66.3
3
E:66.4
7
E:66.5
4
E:66.6
8
E:66.7
1
E:67.0
5
E:67.1
2
E:67.2
6
E:67.3
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
131-4BF00-0AA0
-125PPA17
-125PPA17
-125PPA17
-125PPA17
-125PPA17
-125PPA17
-125PPA17
-125PPA17
-125PPA18
-125PPA18
-125PPA18
-125PPA18
/125PP.5
UNLOADING CAR
BWD
/125PP.5
UNLOADING CAR
FWD
/125PP.5
UNLOADING CAR
UP
/125PP.5
UNLOADING CAR
DOWN
/125PP.5
RECOILER
STRIPS EJECTOR
IN
/125PP.5
RECOILER
STRIPS EJECTOR
OUT
/125PP.5
DECOILER
MANDREL
ESPAND
/125PP.5
DECOILER
MANDREL
CONTRACT
/125PP.5
STRIPS-SEPARATOR
RECOILER
UP
/125PP.5
STRIPS-SEPARATOR
RECOILER
DOWN
/125PP.5
JOG RECOILER
BWD
/125PP.5
JOG RECOILER
FWD
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
02/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
8 -Electric diagram
341PU
COMMAND FROM +PU_R LOCAL KEYBOARD

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
341PU
13
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
15 -PU EXIT DESK
9 -Terminal Boards
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
22/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
9 -Terminal Boards
0
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
5
Next
1
4mm
/332PU.5
BLUE
-332PUS5
ENTRY
TANDEM
332PU16
4mm
/332PU.6
BLUE
-332PUS6
EXIT
TANDEM
333PU11
4mm
/333PU.2
BLUE
-333PUS1
LOCK STRIP-PLATE
UP -0- DOWN
333PU12
4mm
/333PU.2
BLUE
-333PUS1
"
333PU13
4mm
/333PU.3
BLUE
-333PUS3
4mm
/333PU.4
BLUE
-333PUS3
PINCH ROLL
UP -0- DOWN
"
11
11
12
12
13
13
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
15
333PU17
4mm
16
333PU18
4mm
/333PU.7
BLUE
-333PUS7
17
334PU11
4mm
/334PU.1
BLUE
-334PUS1
4mm
/334PU.2
-334PUS1
BLUE
DEFLECTOR ROLL
UP -0- DOWN
"
18
334PU12
AVAILABLE
"
19
334PU17
4mm
/334PU.6
BLUE
-334PUS7
20
334PU18
4mm
/334PU.7
BLUE
-334PUS7
21
335PU11
4mm
/335PU.1
BLUE
-335PUS1
22
335PU12
4mm
/335PU.2
-335PUS1
BLUE
23
335PU13
4mm
/335PU.3
-335PUS3
BLUE
PLATE-PRESSER
OPEN -0- CLOSE
24
335PU14
4mm
/335PU.4
BLUE
-335PUS3
"
25
335PU15
4mm
/335PU.4
BLUE
-335PUS4
26
335PU35
4mm
/335PU.4
-335PUS4
BLUE
"
27
335PU16
4mm
/335PU.5
-335PUS5
BLUE
LUNG BRAKING
INSERTION
28
335PU36
4mm
/335PU.5
BLUE
-335PUS5
"
29
335PU17
4mm
/335PU.6
BLUE
-335PUS6
4mm
/335PU.7
BLUE
-335PUS6
30
335PU18
INTRODUCTION TABLE
UP -0- DOWN
"
TENSIONER GROUP
TRINNING
AVAILABLE
"
+PU
30
"
/333PU.6
BLUE
-333PUS7
20
333PU14
19
14
AVAILABLE
Total sheet: 5
332PU15
LINE
STOP
9 -Terminal Boards
/332PU.2
BLUE
-332PUS1
10
17
15 -PU EXIT DESK
4mm
10
16
14386L_CAMU_11670_REV34
332PU11
15
FAST
STOP
14
Ref.
/330PU.5
BLUE
-330PUS3
+PP-XPP_U
4mm
Total
5
Next
2
"
+PP-XPP_U
330PU13
"
+PP-XPP_U
LOOP LOWER
Sheet
"
+PP-XPP_U
4mm
"
+PP-XPP_U
330PU33
22
"
+PP-XPP_U
"
/330PU.5
BLUE
-330PUH4
21
"
+PP-XPP_U
330PU32
20
"
+PP-XPP_U
EMERGENCY
19
"
+PP-XPP_U
4mm
/330PU.4
BLUE
-330PUH3
18
+PU
"
+PP-XPP_U
/330PU.3
-330PUS1
BLUE
17
"
+PP-XPP_U
4mm
16
"
+PP-XPP_U
330PU11
ALARM
PRESENT
15
"
+PP-XPP_U
14
"
+PP-XPP_U
/330PU.3
BLUE
-330PUH2
13
"
+PP-XPP_U
4mm
12
"
+PP-XPP_U
330PU31
11
"
+PP-XPP_U
10
"
+PP-XPP_U
/315PU.3
BROWN
+PU0L
EN60204-1
"
+PP-XPP_U
4mm
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PP-XPP_U
0L
"
+PP-XPP_U
"
+PP-XPP_U
/315PU.2
BLUE
+PU+24PU
"
+PP-XPP_U
4mm
"
+PP-XPP_U
+24PU
"
+PP-XPP_U
"
+PP-XPP_U
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
9 -Terminal Boards
1
"
+PP-XPP_U
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PP-XPP_U
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PP-XPP_U
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PP-XPP_U
Bornes nr.
-WXPP_7
-WXPP_8
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_U
60 BORNES
14386L_CAMU_11670_REV34
MANDREL POS.
FOR UNLOADING
"
39
337PU33
4mm
/337PU.8
BLUE
-337PUS6
40
338PU11
4mm
/338PU.1
BLUE
-338PUS1
41
338PU12
4mm
/338PU.2
BLUE
-338PUS1
42
338PU13
4mm
/338PU.3
BLUE
-338PUS3
43
338PU14
4mm
/338PU.4
BLUE
-338PUS3
44
338PU17
4mm
/338PU.6
BLUE
-338PUS7
45
338PU18
4mm
/338PU.7
BLUE
-338PUS7
46
340PU11
4mm
/340PU.2
BLUE
-340PUS1
SAFETY RESET
0 - 1
47
340PU31
4mm
/340PU.2
BLUE
-340PUH1
48
340PU12
4mm
/340PU.3
-340PUS2
BLUE
OPEN
CONSENT
ELECTRO-LOCK
ENABLE
C7-8-9
49
337PUR11
4mm
/341PU.1
BLUE
+PU337PUR11
50
337PUR12
4mm
/341PU.2
BLUE
+PU337PUR12
337PUR13
4mm
/341PU.3
BLUE
+PU337PUR13
337PUR14
4mm
/341PU.3
+PU337PUR14
BLUE
338PUR13
4mm
/341PU.4
+PU338PUR13
BLUE
338PUR14
4mm
/341PU.4
BLUE
+PU338PUR14
338PUR15
4mm
/341PU.5
BLUE
+PU338PUR15
338PUR16
4mm
/341PU.5
+PU338PUR16
BLUE
338PUR17
4mm
/341PU.6
+PU338PUR17
BLUE
338PUR18
4mm
/341PU.7
BLUE
+PU338PUR18
338PUR19
4mm
/341PU.7
BLUE
+PU338PUR19
338PUR20
4mm
/341PU.8
BLUE
+PU338PUR20
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
"
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
"
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
"
+PU
52
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
Total sheet: 5
52
17
4mm
16
337PU23
15
38
/337PU.8
BLUE
-337PUS6
/337PU.3
BLUE
-337PUS1
9 -Terminal Boards
4mm
15 -PU EXIT DESK
337PU14
51
51
Ref.
37
14
+PP-XPP_U
4mm
13
Total
5
Next
3
"
+PP-XPP_U
337PU13
12
"
+PP-XPP_U
"
36
11
Sheet
"
+PP-XPP_U
"
337PU12
UNLOADING CAR
/337PU.3
BLUE
-337PUS1
10
"
+PP-XPP_U
"
35
"
+PP-XPP_U
4mm
/337PU.2
BLUE
-337PUS1
"
+PP-XPP_U
/337PU.1
-337PUS1
BLUE
"
+PP-XPP_U
4mm
"
+PP-XPP_U
337PU11
+PU
"
+PP-XPP_U
50
34
"
+PP-XPP_U
49
"
"
+PP-XPP_U
48
/336PU.4
BLUE
-336PUS3
"
+PP-XPP_U
47
4mm
"
+PP-XPP_U
46
336PU13
21
"
+PP-XPP_U
45
33
20
"
+PP-XPP_U
44
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
19
"
+PP-XPP_U
43
/336PU.3
BLUE
-336PUS3
18
"
+PP-XPP_U
42
4mm
17
EN60204-1
"
+PP-XPP_U
41
336PU12
16
TERMINAL BOARDS
Norm.
"
+PP-XPP_U
40
32
15
"
+PP-XPP_U
39
STRIPS-SEPARATOR
MAN. - AUTOM.
14
"
+PP-XPP_U
38
/336PU.2
BLUE
-336PUS1
13
"
+PP-XPP_U
37
4mm
12
"
+PP-XPP_U
35
36
336PU11
11
"
+PP-XPP_U
31
10
"
+PP-XPP_U
34
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
9 -Terminal Boards
2
"
+PP-XPP_U
33
Type
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
Substitute for
Substitute from
"
+PP-XPP_U
32
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
09/09/14
Origin
"
+PP-XPP_U
31
Wire number
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
"
+PP-XPP_U
Bornes nr.
-WXPP_8
-WXPP_9
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
4mm
-XPP_U
60 BORNES
9 -Terminal Boards
Total sheet: 5
+PU
"
15 -PU EXIT DESK

EMERGENCY
14386L_CAMU_11670_REV34
/315PU.6
BLUE
+PU331PUR11
4mm
331PUR11
6
+Q-XPU
External location
+Q-XPU
External element
/652.7
4 -XPU_R
/652.7
/652.5
+Q-XPU
External connection
4mm
315PU51
5
4mm
652-14
4
+Q-XPU
FG7(O)R 12G1,5 06/1kV
-WXPU_2
+Q-XPU
Bornes nr.
Wire number
+Q-XPU
-XPU
6 BORNES
Type
2 -XPU_R
/315PU.5
BLUE
+PU315PU51
4mm
652-24
3
/652.5
Ref.
41 -330PUS1
4mm
652-22
2
31 -330PUS1
4mm
652-12
1
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
09/09/14
Origin
Substitute for
Substitute from
"
"
"
"
"
4mm
External comment
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
9 -Terminal Boards
3
Total
TERMINAL BOARDS
+PU
Norm.
EN60204-1
Sheet
5
Next
4
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
14386L_CAMU_11670_REV34
Ref.
Type
Wire number
Bornes nr.
External connection
External element
External location
External comment
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
11
EN60204-1
13
14
15
16
17
18
19
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
+PU_R,-XPU_R
652-23
652-24
EMERGENCY
4 -XPU
4mm
/652.6
42 -330PUS1
EMERGENCY
/652.6
3 -XPU
331PUR11
/331PU.2
BLUE
+PU331PUR11
+24PU_R
/331PU.4
BLUE
Ponte
337PUR11
/337PUR.2
BLUE
+PU337PUR11
337PUR12
/337PUR.2
BLUE
+PU337PUR12
10
10
337PUR13
10
/337PUR.3
BLUE
+PU337PUR13
11
11
337PUR14
11
/337PUR.4
BLUE
+PU337PUR14
12
12
338PUR13
12
/338PUR.2
BLUE
+PU338PUR13
13
13
338PUR14
13
/338PUR.2
BLUE
+PU338PUR14
14
14
338PUR15
14
/338PUR.4
BLUE
+PU338PUR15
15
15
338PUR16
15
/338PUR.4
BLUE
+PU338PUR16
16
16
338PUR17
16
/338PUR.5
BLUE
+PU338PUR17
17
17
338PUR18
17
/338PUR.6
BLUE
+PU338PUR18
18
18
338PUR19
18
/338PUR.7
BLUE
+PU338PUR19
19
19
338PUR20
19
/338PUR.8
BLUE
+PU338PUR20
4mm
Total sheet: 5
TERMINAL BOARDS
Norm.
12
+PU_R,-XPU_R
32 -330PUS1
/652.6
10
+PU_R,-XPU_R
/652.6
315PU51
PU_R_5
652-14
PU_R_4
+PU_R,-XPU_R
652-13
/331PU.2
BLUE
+PU315PU51
315PU51
9 -Terminal Boards
14386L_CAMU_11670_REV34
15 -PU EXIT DESK
9 -Terminal Boards
4
+PU_R,-XPU_R
652-13 652-14 652-23 652-24 315PU51

331PUR11
+24PU_R
Substitute for
Substitute from
15 -PU EXIT DESK
09/09/14
Origin
-XPU_R
19 BORNES
+PU
Sheet
+PU
Total
5
Next
0 -Cover page
Project description
Cutting Line
Costumer
Camu S.R.L.
Costumer order
C.11670
Destination
Brasile
Internal order
14386L_CAMU_11670_REV34
PMD
2 -Component list
3 -Single diagram
4 -Ethernet
5 -Cables list
6 -Route cables
7 -Layout
8 -Electric diagram
Note
9 -Terminal Boards
+PU_R
LOCAL KEYBOARD
EXIT AREA
Wires
RED
BLUE/BROWN
Voltage always
present
ORANGE
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
03/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
1 -Layout
0
Cover page
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
2
Next
1
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
1 -Layout
Total sheet: 2
5
+PU_R
6
-WXPUR_1
14386L
11670
PU_R
+PU
Cable
Lenght 10mt
ILME
-PU_R.
-PU_R..
CIME
ILME CNM 24 INS.M.
CIME
ILME CNF 24 INS.F.
ILME CAV 24 L21 CUSTODIA
ILME CHI 24 LS FLANGIA
Telemecanique XAC-A08
Telemecanique
EMERGENCY
UNLOADING CAR
BWD -0- FWD
UNLOADING CAR
UP -0- DOWN
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
SAFETY
START
D
POS.
01
02
03
04
05
06
07
08
SIGN
-652S2
-337PURS1
-337PURS3
-338PURS1
-338PURS3
-338PURS4
-338PURS6
-331PURS5
PLATE TEXT
\C13
EMERGENCY
\C708
UNLOADING CAR
BWD -0- FWD
UNLOADING CAR
UP -0- DOWN
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
SAFETY
START
COMPONENT FEATURE
CEMA
TYPE

\C1013
27x15

\C1014
27x15

\C876
27x15

\C730
27x15

\C867
27x15

\C858
27X15

\C1008
27x15

F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
03/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
1 -Layout
1
LOCAL KEYBOARD EXIT AREA
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
+PU_R
Total
Sheet
2
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
8 -Electric diagram
00
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
00
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
00
4
Next
331PUR
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
8 -Electric diagram
4
331PUR
5
Total sheet: 4
6
/331PU.2
-XPU_R
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
315PU51
wire free: 5
+PU_R,
-WXPUR_1
+PU_R
-331PURS5
CGE
P9MPNNG-P9B10VN--
SAFETY
START
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
331PUR11
wire free: 5
-WXPUR_1
-XPU_R
/331PU.2
+PU_R,
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
331PUR

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
331PUR
4
Next
337PUR
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
8 -Electric diagram
4
337PUR
5
Total sheet: 4
6
/331PU.4
A
-XPU_R
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
+24PU_R
wire free: 5
+PU_R,
-WXPUR_1
+PU_R
/338PUR.1
B
1 0 2
1 0 2
-337PURS1
-337PURS3
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
UNLOADING CAR
BWD -0- FWD
UNLOADING CAR
UP -0- DOWN
CGE
CGE
-XPU_R
+PU_R,
-XPU_R
11
337PUR14
337PUR13
-XPU_R
+PU_R,
10
+PU_R,
-XPU_R
11
+PU_R,
+PU
BLUE
337PUR14
11
/341PU.3
BLUE
BLUE
/341PU.2
BLUE
/341PU.1
10
337PUR13
337PUR11
/341PU.3
-XPU_R
337PUR12
10
337PUR12
337PUR11
wire free: 5
-WXPUR_1
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
02/07/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
337PUR

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
337PUR
4
Next
338PUR
14386L_CAMU_11670_REV34
1

3
8 -Electric diagram
4
338PUR
Total sheet: 4
6
A
+PU_R
+24PU_R
/337PUR.8
B
1 0 2
1 0 2
1 0 2
1 0 2
-338PURS1
-338PURS3
-338PURS4
-338PURS6
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
P9MSVZ3N-P9B10VN--
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
CGE
CGE
CGE
CGE
-XPU_R
12
-XPU_R
+PU_R,
14
+PU_R,
-XPU_R
-XPU_R
15
+PU_R,
16
+PU_R,
-XPU_R
17
+PU_R,
-XPU_R
19
338PUR20
338PUR19
18
17
338PUR18
338PUR17
16
15
338PUR16
338PUR15
-XPU_R
13
+PU_R,
18
-XPU_R
+PU_R,
19
+PU_R,
+PU
BLUE
338PUR20
19
/341PU.8
338PUR19
18
BLUE
BLUE
338PUR18
17
/341PU.7
338PUR17
BLUE
/341PU.6
BLUE
338PUR16
16
/341PU.7
-XPU_R
15
/341PU.5
BLUE
BLUE
/341PU.4
BLUE
/341PU.4
14
338PUR15
13
338PUR13
12
/341PU.5
-XPU_R
338PUR14
14
338PUR14
338PUR13
wire free: 5
-WXPUR_1
13
FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
12
F
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
8 -Electric diagram
338PUR

C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Cutting Line
Total
Sheet
338PUR
4
Next
Item
14386L_CAMU_11670_REV34
Camu S.R.L.
C.11670
9 -Terminal Boards
0
10 PMD
01 PMD
R. Change
17/09/14
16/09/14
Date
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
26/06/12
PMD
Origin
Substitute for
Substitute from
14386L_CAMU_11670_REV34
9 -Terminal Boards
0
Cutting Line
C.11670 Camu S.R.L.
Norm.
EN60204-1
Total
Sheet
2
Next
1
2
3
4
+PU_R
-331PURS5
Date
NDG Created by
NDG Inspected
Name Standard
SAFETY
START
24VDC
5
6
315PU51
331PUR11
315PU51
PU_R_4
/331PUR.2
+24PU_R
PU_R_5
/337PUR.2
8
9
337PUR11
337PUR12
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
8/337PUR.2
10
11
337PUR13
337PUR14
10
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
10/337PUR.3
12
13
338PUR13
338PUR14
12
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
12/338PUR.2
14
15
338PUR15
338PUR16
14
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
14/338PUR.4
16
17
338PUR17
338PUR18
16
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
16/338PUR.5
18
19
338PUR19
338PUR20
18
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
18/338PUR.7
2
3
4
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
+PU-XPU_R
1/652.6
2/652.6
3/652.6
4/652.6
/331PUR.2
9/337PUR.2
1 0 2
+PU_R
10
10
11
11
11/337PUR.4
11
1 0 2
+PU_R
STRIPS EJECTOR
IN -0- OUT
12
12
13
13
13/338PUR.2
13
1 0 2
+PU_R
-338PURS3
MANDREL
ESPAND -0- CONTRACT
9 -Terminal Boards
-WXPUR_1 FG7(O)R 24G1,5 06/1kV
-338PURS1
14386L_CAMU_11670_REV34
9 -Terminal Boards
1
-337PURS3
Substitute for
Substitute from
UNLOADING CAR
UP -0- DOWN
652-13
652-14
652-23
652-24
1 0 2
+PU_R
Origin
UNLOADING CAR
BWD -0- FWD
-337PURS1
09/09/14
24VDC
1
2
3
4
14386L_CAMU_11670_REV34
Terminal bornes :19
+PU_R
EMERGENCY
-652S2
17/09/14
16/09/14
Date
10 PMD
01 PMD
R. Change
+PU_R,-XPU_R
Norm.
14
14
15
15
15/338PUR.4
15
16
16
17
17
17/338PUR.6
17
1 0 2
+PU_R
-338PURS6
JOG RECOILER
<---- -0- ---->
Total sheet: 2
1 0 2
+PU_R
STRIPS-SEPARATOR
UP -0- DOWN
-338PURS4
EN60204-1
-XPU_R
18
18
19
19
19/338PUR.8
19
= . +PU_R,
Total
2
Next
= . +PU_R,
Sheet

14386l Camu 11670 Rev34 Inglese

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

14386l Camu 11670 Rev34 Inglese

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Electic diagram

12 -PP MAIN DESK

Main voltage supply

Power cable color

A.C. Aux cable color

D.C. Aux cable color

Printed on 10/03/15 at time 14:07:11

Printed on 10/03/15 at time 14:07:11

NR. Type scheme

20 -400VAC INTRARE LINIE

20 -400VAC INTRARE LINIE

VEDERE DIN FATA

VEDERE DIN SPATE

TRANS. ALIM. CIRC. INTOTDEAUNA SUB TENSI

24VAC PORT INTERMITENT

Printed on 10/03/15 at time 14:07:11

NR. Type scheme

50 -24VDC AUXILIARE C.C.

50 -24VDC AUXILIARE C.C.

50 -24VDC AUXILIARE C.C.

50 -24VDC AUXILIARE C.C.

109 -ALIMENTARE DC-BUS

109 -ALIMENTARE DC-BUS

109 -ALIMENTARE DC-BUS

109 -ALIMENTARE DC-BUS

109 -ALIMENTARE DC-BUS

109 -ALIMENTARE DC-BUS

109 -ALIMENTARE DC-BUS

TRANS. ALIM. 220VAC

TRANS. ALIM. 110VAC

24VDC ALIMENTARE AUXILIARE C.C.

24VDC ALIMENTARE AUXILIARE C.C.

24VDC ALIMENTARE AUXILIARE C.C.

24VDC ALIMENTARE AUXILIARE C.C.

24VDC ALIMENTARE ELECTROVANE

24VDC ALIMENTARE ELECTROVANE

RACK PLC S7-300

PLC RACK ET200S INTRARI PLC

ALIMENTARE DC-BUS AINFASURARE

CIRCUITE AUX. INSERTIE DC-BUS

CIRCUITE AUX. INSERTIE DC-BUS

ECR. REG. INV. FORFECARE

Printed on 10/03/15 at time 14:07:12

NR. Type scheme

142 -CODIFICATOR VEL. LI

155 -INFASURARE L.O.

155 -INFASURARE L.O.

155 -INFASURARE L.O.

155 -INFASURARE L.O.

165 -INCARCATOR LAME

165 -INCARCATOR LAME

165 -INCARCATOR LAME

170 -CENTR. HIDRAULICE

170 -CENTR. HIDRAULICE

170 -CENTR. HIDRAULICE

CODIFICATOR ROLA DEFLECTOARE

ECR. REG. INV. INFASURARE LM

INVERTOR INFASURARE L.O.

ECR. REG. INV. INFASURARE L.O.

VENTILATOR INFASURARE L.O.

CODIFICATOR INFASURARE L.O.

INVERTOR INCARCATOR LAME

ECR. REG. INV. INCARCATOR LAME