trEls esfudemuestrm

sterpaa o&r
PoT

::- :1 captulo precedente hemos di- , qlle mientras la vida "terrestre"

:i :ru]' improbable en los otros mun:-.. podemos retomar el tema dicien: - ;ue la vida "terrestre" se ha for:,rrr y evolucionado en un Campo

FERRUCCIO ALESSANDRI

se encuentren. Una civilizacin extra-

terrestre que hubiera examinado la

Tierra hace diez mil aos slo habra
visto hombres prehistricos, y si hubiera intentado identificarnos envindonos las suyas y buscando nuestras
-"r-.' circunscripto. En realidad, no emisiones de radio (como hoy hace: -.:i.l formarse en un planeta de gran mos nosotros) hace slo cien aos, no
r* -.r. a distancia del Sol y sin las par- nos habra encontrado.
--:;,.res condiciones que tuvo nues- Por otra parte aunque ahora ya es se::- ;laneta con su paso de una atms- guro que todas las leyes fsicas (y tam-=:. Je metano a la de oxgeno y su bin las biolgicas) son idnticas en
:.:,i.-ular evolucin geolgica y plane- todo el universo, nada nos impide su: ::l.
poner que la nuestra no sea la "Vida",
\,- por nada en un congreso realizado sino slo cierto tipo de vida que ha
.: Trieste en 1965 la astrnoma Mar- evolucionado en un ambiente particu.nte Hack dijo que la mayor parte de lar. Puede ser que la vida tambin se
, . astrnomos de todo el mundo se forme en otros ciclos que no sean
:.i pronunciado a favor de la vida, ba- nuestro carbono - hidrgeno - oxgeno .,ndose en el mtodo estadstico. A nitrgeno (por ejemplo, reemplazando
.::rza de exclusiones de estrellas no el silicio por el carbono las reacciones
.i:cuadas y presuponiendo sistemas qumicas de los seres vivientes son siianetarios alrededor a las de tipo G milares, aunque sea arduo imaginarse
como el Sol, resulta que slo en nuestra cmo podran ser estos seres) y puede
,ealaxia es probable que existan un suceder que la vida est mucho nrs
;entenar de millones de planetas en las difundida de lo que imaginamos. El
:ondiciones de la Tierra que son pues problema es si al encontrarla sabremos
.-lpaces de desarrollar las condiciones reconocerla. Tendremos 1os parmetros
optimas para la vida. Los astrnomos de referencia que estamos acostumbrase pronunciaban tambin a favor de la dos a usar. Y esto es vlido tambin
posibilidad de vida inteligente, aunque para una vida inteligente. S1o para
dudaban de que alguna vez entrramos dar un ejemplo, estaremos en condi:n contacto con ella. Y esto por dos ciones de comprender la inteligencia
motivos: la enorme distancia en el Es- de un cristal?
pacio, que la luz recorre en miles de De esto se desprende que mientras
ilillones y en millones de aos, y la para los autores de ciencia-ficcin los
difcil contemporaneidad. En efecto, planetas del Sistema Solar tuvieron 1nna civilizacin nace, se desarrolla y se mites bien precisos dictados por el
:rtingue. Basta un desfase de diez mil conocimiento, lmites que han aumen:rlos (el parpadeo de un planeta) entre tado con los descubrimientos especiados civilizaciones para que stas nunca les, para el resto del cosmos pueden
desmenuzar su propia imaginacin,
Ert lo pgna antelior: Colorido retrato del Piloto
Espacial. Modesto y orgulloso aI mismo tiempo, es
solo un tcnico consciente de sus propias capacidades y responsabilidades. De buen grado, pero sin
entusiasmo, ha posado para esta instantnea, abandonado slo por un momenlo sus artefactos (por

inventando planetas propios, especiales

sistemas biolgicos y particulares vidas
inteligentes. Pertenece a1 sentido comn y a 1os conocimientos cientficos
de ellos el lograr cosas que no se contradigan y a su valor el lograr historias

otra parle casi totalmente automticos), enmarca- interesantes.

do en el fondo rutilante de una nebulosa en la que
surge en contraluz un pequeo mundo artificial. Tomemos por ejemplo Mission

/il.

de

Nico Keulers.)

of Gra-

vity, escrito en 1954 por Hal Clernent.

El planeta

de la novela gira alrededor

de un sistema binario de estrellas y tiene una forma destacadamente oval. Lo

que quiere decir que la fuerza centrfuga de su rotacin se hace sentir notablemente en el ecuador, donde se
pesa mucho menos (esto sucede tambin para Ia Tierra, pero de manera
infinitesimal). El ecuador del planeta
Mesklin es justamente sede de una
base humana y es el nico lugar donde
el hombre puede sobrevivir, ya que el
planeta es tan grande que su gravedad
es enorme, y en el ecuador es "slo"
de tres G (una persona media all pesara ms de cien kilos). Una astronave
automtica mandada a un polo a estudiar el increble campo gravitacional,
nunca vuelve y los humanos se ponen
de acuerdo con los indgenas locales
para que vayan a repararla. Estos indgenas son marineros, crustceos simp-

ticos y emprendedores que se convier-

ten en los'protagonistas de este viaje

de salvataje, a cambio del conocimiento. El problema de un planeta alrededor de un sistema binario se puede
complicar de manera notable. En Tangle Hold, de F. L. Wallace de 1953,
"Omnimal", el planeta en cuestin
describe un amplsimo ocho alrededor
de dos estrellas. Es un planeta pues
que sigue cambiando su ambiente natural de manera radical. Qu tipo de
vida puede albergar este planeta? Slo
una vida que acelere sus propias mutaciones, y por lo tanto su evolucin, en
cada generacin. De esta manera, los
colonos terrestres que tratan de exterminar a un roedor que saquea sus provisiones se encuentran que deben enfrentar una especie de tigre y, liberados
de ste, algo que se asemeja peligrosamente a un hombre. A esta altura se
dan cuenta de que se trata de tres generaciones del mismo animal y desisten, espantados por lo que podra
aparecer en la generacin sucesiva. En
e1 captulo precedente hemos hablado
de tierraformacin, el conjunto de tcnicas para transformar un planeta en

345

Derecha: Las Nubes de Magallanes son dos grandes

sruDos de estrellas llamadas "dbiles" por los asIromos. Estn colocadas un poco aparte de la
Ya Lnteq nuestra galaxia, Y Por sus respectivas
magnitudes se dividen Nube Mayor y Nube Menor
(la-que vemos en esta foto del Harvard College
Obsentatory).

Los insectos, sin enemigos naturales, cularidades que deben eliminarse.

prosperan y se convierten en el ncubo Algunos ejemplos: un planeta bellside nufragos espaciales y de sus des- mo en el que los colonos son destro-

la

gran nebulosa de Orion. (Foto Mount Wlson

and Palomar

Ob servatories.

algo similar a la Tierra. El caso ms

conocido es por cierto el de Mad Planet, que Murray Leinster escribi en
l9i0-y que sali, ampliado, en-l954
con el tfulo de The Forgotten Planet
("E1 planeta olvidado"). La premisa
libro es un plan de tierraforde
"s[e en el arco de milenios. Los
macin
exploradores individualizan a todos
los planetas que podran ser como la
Tierra, pero son estriles para la vida.
Escuadras especializadas inseminan
luego estos planetas con bacterias que
atacan las rocas y crean un suelo frtil.
A su debido tiempo, milenios despus,
otras escuadras los proveern de semillas vegetales, hongos, insectos. Otros
milenios y les tocar el turno a los animales suPeriores. Luego vendr el
hombre y destruir ese equilibrio ecolgico para sus propios fines. La novela es la historia de un Planeta cuYa
ficha ha sido burocrticamente perdida y que por lo tanto en l este Procedimiinto se interrumpi en la mitad.

346

cendientes. El planeta olvidado es un

planeta terrestre, con connotaciones
terrestres distorsionadas y parciales.
Debemos enmendar aqu una inexactitud del captulo precedente, en el
que hemos declarado que, ni en ciencia-ficcin, el hombre no ha descendido en Jpiter. Hemos debido decir
"a menos que no cambie su esencia fsica". En realidad, hay un episodio clebre en City,1952, de Clifford Simak,
en e1 que los hombres se transforman
en seres adaptados a vivir en Jpiter y
subjetivamente les gusta tanto que
abandonan su ProPia humanidad en
masa para convertirse en jupiterianos.
Obviamente este sistema es exactamente 1o contrario de la tierraformacin y,
probablemente, ms moral. Esta transformacin puede ser voluntaria y planificada, como en el caso recin citado,
o puede suceder por fatalidad, como
en 1950 en Enchanted Village, de A.
E. Van Vogt, en la que un nufrago,
obligado para sobrevivir a comer el
alimento que le ofrece un automatismo de una antigua ciudad en ruina, se
va convirtiendo en semejante a los antiguos habitantes de esa ciudad. Puede
aparecer tambin en las generaciones,
como en The Seedling Stars, escrita
en 1956 por James Blish, en 1a que se
adopta la ingeniera gentica para
adaptar a los futuros seres humanos al
planeta en el que sern "sembrados"
y en el que nacern. Tenemos de esta
manera hombres simios, que viven en
charcas. Volviendo a la tierraforma-

cin hay un muy divertido ciclo de

Robert Sheckley en el que dos prota-

gonistas se especializan justamente en

estas tcnicas, metindose en los problemas ms inverosmiles. Su agencia
se llama A.A.A. Asso, Seruicio de Descontaminacin de Planetas, y los planetas que debe contaminar son de tipo
terrestre con algunas pequeas parti-

zados por monstruos espantosos, hasta

que se descubre que e1 aire contiene

un alucingeno que libera las fantasas
del inconsciente y los colonos se autodestrozan. Est Ghost V, de l954.Un
planeta cultivadsimo si las cosechas
no fueran devastadas por roedores literalmente invisibles y las plantas no
tendieran a irse a madurar a otra dimensin, como sucede en Milk Run,
de 1954. O un planeta que est completamente cubierto por el mar hasta
una altura de medio metro, como en
The Lifeboat Mutiny, de 1955.
Un planeta puede tener caractersticas
terrestres menos una que lo trastoca
duramente. Es el caso de Big Planet,
escrito en 1952 por Jack Vance. Este
planeta es enorme, Pero no Por eso

posee una fuerza de gravedad, Ya que

su densidad es baja. El protagonista se
ve obligado a recorrerlo en buena
parte con medios accidentales, porque
ha naufragado en la parte opuesta a la

que se encuentra

el esPacioPuerto.

de este gigande sentirse

impresin
est
la
tismo
siempre en el fondo de una concha,
porque el horizonte es mucho ms
alto y la falta de contacto entre las
colonias humanas, dado que las enormes distancias desalientan a los viajeros, con consecuentes diferenciacio-

Entre

1as caractersticas

nes sociales.

La enormidad tambin

Puede extenderse a los extraterrestres. En Where

the Phph Pebbles Go, escrito en 1963
por Miriam Allen De Ford, los PhPh
tienen un juego nacional que consiste
en arrojar guijarros hacia arriba y se
asombran porque cada tanto algunos
de stos no vuelven, ignorando que han
puesto en rbita los meteoros que
caen en los planetas. Naturalmente
que tambin hay planetas enloquecidos. Por ejemplo, en 1946 Fredric

contina enlapg. 352

Abaio: Fobos ("Miedo") y Dcimos ("Terror")

los stlites de Marte, aunque slo segundones en el

multicolor escenario de la ciencia-ficcin, en su

momento gozaron de gloria efmera cuando la fantasa de algunos escritores los dibuj como ltimos
brillantes vestigios de una antigua civilizacin tecnolgica que s habra desaroliado. para luego desaparecer, en el planeta-madre. En otras palabras,
se habra tratado de mundos atificiales donde la
vida, ahora en extincin sobre Marte, habra podido continuar lo menos durnte otro milenio.
Esta escena en Fobos, sucedida hace 895.000 anos
(pero tambin Deimos hace su linda aparicin en el
fondo) es el ms seguro testimonio. (Il. de Michelangelo Miani.)

34"1

Izquerda: La Maffei 2,7a otra gala-ria descu.bierta

por Paolo Matl'ei, autor del volumen "AI di li della
Luna"; las fotos han sido tomadas de la edicin
italiana de la obra en Club degli EditoriMondado-

ri, pgs.

viene de lz pig. 346

Brown nos da Placet is a CrazY Place,

en el que adems de transcurrir en un

campo de radiaciones que Provocan

con regularidad distorsiones pticas y
alucinaciones albergan animales en un
grado de densidad tal que sus pjaros

vuelan bajo tierra, que para ellos es

como el aire. Y los colonos ven continuamente destruidos sus edificios,
porque estos pjaros vuelan a travs de
sus cimientos. Y a propsito de alucinaciones, en 1959 Jim Harmon hizo
toclo 1o posible para dar la de otro
planeta enloquecido en The SPicY
Sound of Successi en el que las conexiones sensoriales se confunden entre
s y los exploradores sienten por ejemplo el sabor del rojo, gustan el olor de
los sonidos, tocan el gusto de las imgenes y varias cosas ms.
Hay ciclos de relatos que ofrecen una
buena muestra de planetas particulares

con sus habitantes. Hay un divertido

ciclo de Keith Laumer basado en Retief, un diplomtico terrestre en lucha
continua con sus superiores. Para dar
un ejemplo, en The City that Grew in
the Sea, escrito en 1964, Retief se
encuentra en un planeta marino en el
que los habitantes estn en una ciudad
flotante vegetal y viva, anclada en el
fondo de una enorme ra2. Otro notable ciclo es e1 de Jack Sharkey sobre el
zo1ogo espacial Norcriss, que con fines de estudio logra entrar con la
mente en la de los animales extraterrestres, obligado sin embargo a vivir
en ellos una poca dada, y si el animal
en ese perodo muere, tambin muere
1. De esta manera lo vemos vivir en
animales que se nutren de lava fundida
o en otros que se propagan generando
otro l mismo en la lengua y muriendo,
por 1o cual hay una inmensa fila subternea de cadveres uno en la boca del
otro. En uno de stos, The Colony
that Failed, escrito en 1964, descubre
que el ser viviente misterioso en el que
entr y que no logra identificar es en

352

realidad un planeta entero, que se est

rebelando a los colonos que cultivan
su superficie con una reaccin automtica del tipo de la que hace vibrar la
piel a los caballos cuando en ellos se
apoya una mosca.
Esta imagen de un cuerpo viviente no
es frecuente en la ciencia-ficcin, pero
sin embargo est presente. Robert
Sheckley escribi en 1952 The Leech,
en el que una espora crece en una especie de inmvil sanguijuela de energa,
que es la responsable de la desaparicin de sistemas estelares, y que cuando no encuentra algo para "comer"
vuelve al estado de espora. En poca
ms reciente es ms notorio este tema
en Solaris, de Stanislaus Lem, que habla de un planeta viviente que trata de
comunicarse con los homl-;es materializando sus deseos inconscientes. Pero,
en realidad, 1o ms interesante de
estos nuevos mundos es su desarrollo
ecolgico, del que ya tenemos un
ejemplo en "Omnimal" porque puede
ser fcil poblar un mundo de seres fantsticos, pero lo es menos cuando hay
que coordinarlos en un grupo congruente e interdependiente, como sucede en la Tierra. Jack Sharkey otra
vez hace descubrir a su Norcriss un
perfecto sistema cerrado en A Matter
of Protocol, de 1962. En este relato
los animales y los vegetales tienen un
extrasimo sistema de vida interdependiente de manera muy estrecha,
por 1o cual cada una de sus acciones,

incluida

la muerte, contribuye y

es

necesaria para la nutricin y la propagacin de todas las especies.

Esta correlacin la ve de manera muy

simplificada en 1964 Jo Friday en su
Almost Eden, en el que los tres principales animales del planeta son, en realidad, el mismo que al especializarse se
han separado fsicamente. De esta ma-

nera, el feroz y velocsimo carnvoro

no tiene estmago, su alimento se metaboliza por medio de un ameboide
que luego nutre a los otros dos y la
reproduccin de la especie la asegura

O,

"7

6, 7 7, 7 8.

el tercero que, para desgracia del protagonista se asemeja muchsimo a una

mujer. En este camino Simak haba
precedido a Friday en su The World
that couldn't Be. de 1958. El fantasmagrico Cytha al que persigue el protagonista, se revela ser una especie de
ncleo-madre sobre el que se modelan
todos los animales del planeta, incluidos los humanoides, y del que se separarn cuando alcancen la madurez.
Un planeta tambin puede estar cultivado y ordenado por alguien que no es
inmediatamente visible. Es el caso de
The Skeet-Tree Planet de Murray
Leinster, de 1941 , en el que los exploradores encuentran un planeta lleno
de rboles a una distancia regular
entre ellos, mientras que ciudades y
monstruos amenazadores aparecen y
desaparecen. En realidad, se trata de
un planeta-huerta y de mecanismos de
campos de fuerza para los intrusos,
de espantapjaros, en una palabra. Es
tambin el caso de Hobbyst, escrito en
1961 por Eric Frank Russell. En este
relato el planeta es cubierto por vegetales ordenados, cada uno de una especie diferente. El protagonista llega a
un palacio en el que la catalogacin
contina con los animales. Entre stos
est tambin el hombre.
(Contina prximo fascculo)

d{

ret h.{ $ v{i

[,;

VN

ilAH&S
Editor: @ EGC. S.A.
urtado, 29 - Barcelona 22
Direccin Artstca y Diseo:
Josep Barreda y Albert Vidal
Compaginacin y Monta.e:
Joan Bonet
Composicin Tipogrf ita:
Sistemas de Composicin
Fotocromos: Artis, S.A.
lmpreso en los talleres grficos de:
O ceonc, S.A. Las Planas, 4
San Juan Despi-Barcelona-Espaa
ISBN 84-8561 9-09-9 Fascculos
ISBN 84-85619-08-0 Obra completa
Depsito Legal: B-16O44-82
lmpreso en Espaa. Ao I - 141282
H

DISTRIBU IDORES:
Espaa

COEDIS, S. A.

Valenca,245
Barcelona-7
Argent na
TFIIBE. S.A.
Vamonte 1465,7 .' B
1055 - Buenos Ares - Distrbucin Bueno: Aires

DISTRIMECO, S..1.
Avda. la Plata 2138
1250 - Buenos Ares " Distrbucin lnterior pas
Colombia

DISTRIBUIDORA MERIDIANO, S.A.

Transversal 93, n.' 52-03

Bogot
Ch le

ED

ITORIAL

ENACIMIENTO

Miraflores,354
Santago de Chile
Ecuador
I\4UOZ H ERMANOS, S. A.
General Agurre 166 y 10 de Agosto

Outo
EE.UU.

AMERICAN DISTHIBUTOR MAGAZINES INC.

1 0100 N. W. 25th Street,
Mami Florda 33172

DIRECTOR DE LA EDICION ITALIANA: Francesco Paolo Conte.

COLABORADORES: Brian W. Aldiss, Ferruccio Alessandri, Wanda Ballin,
Pierre Barbet, Antonio M. Bellomi, Gerald Bishop, Cristina Bombieri, Nino
Cannata, Vittorio Catan, Domenico Colella, Concetta Conte, lnisero
Cremaschi, Gianfranco de Turris, Mercedes Farriols, Mario Faustinelli, Andrea
Ferrari, Claudio Ferrari, Franca Feslikenian, Jean-Pierre Fontana, W. Herbert
Franke, Sebastiano Fusco, Denis Gifford, Sergio Giuffrida, Harry Harrison, lon
Hobana, Helmut Hoffmann, Giovanni lngellis, Peter Kuczka. Mano N. Leone,
Giuseppe Lippi, Gianni Montanari, Gilda Musa, Fabio Pagan, Sandro
Pergameno, Renato Pestriniero, Gianni Pilo, Roberto Pinott, Andrzej
Pruszynski, Eugenio Ragone, Mariangela Sala, Gheorghe Sasarman, Laura
Serra, Roberto Toso, Roberto Vacca, Riccardo Valla, Jacques Van Herp,
Alfred Elton Van Vogt.
OTROS AUTORES: Lino Aldani, George Alfil, A.C. Ambesi, Poul Anderson,
Piero Angela, Christopher Anvil, Dominique Arlet, lsaac Asimov, James

Graham Ballard. Jacques Bergier, Alfred Bester, James Blish, Jorge Luis
Borges, Robert N. Bracezell, Ray Bradbury, John Brunner, Ken Bulmer, Carel
Capek, Adolfo Bioy Casares, Arthur C. Clarke, Hugo Correa, Sprague L. de
Camp, Miriam Allen de Ford, Marie Raymonde Delorme, Lester del Rey,
Francoise Derrey, Gianfranco de Turris, Gerard Diffloth, Philip Jose Farmer,
J.B.S. Haldane, Edmond Hamilton, David Hardy, Charles Harness, Charles
Henneberg, Gerard Klein, J. Keith Laumer, Fritz Leiber, Murray Leinster,
Stanislaw Lem, Judith Merril, Abraham Merrit, Leonardo Mosso, Jacques

HISPANO.AMERICAN PUBLICATIONS INC.

45-57 Davis Street.

L.l.C. - Nueva York - 1 1101
AGENCIA DE PUBLICACIONES DE PUERTO RICO INC.
Carretera Estatal 869, km. '1,4
Barrio Palmas
Catao - PR 00632
Puerto Bico

Mxico
DISTRIBUIDORA INTERMEX, S. A.
Calz. Vallejo nP 1020
Mxico - 16 D.F.
Per

DISTRIBUIDORA DE REVSTAS RII\AC, S, A.

Avda, Venezuela,229l
Lma- 1
Flep. Domincana

DISTRIBUIDORA LIBFERIA ARMENGUAL, C. por A.

Ave. 27 de Febrero, n9 52
Edificio Ana Lucrecia,
Santo Domngo
Venezuela

DISTRIBUIDOBA CONTINENTAL, S. A,
Ferrenquin a la Cruz, 178
Caracas

Musseau, Larry Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke, Louis Pauwels, E.A. Poe,
Frederik Pohl, Patrik Ravignant, Pierre Restany, Keith Roberts, Joanna Russ,
Eric Frank Russel, Fred T. Saberhagen, Domingo Santos, Josephine Saxton,
Robert Sheckley, Robert Silverberg, Clifford Donald Simak, Clarke Ashton
Smith, Norman R. Spinrad, William Tenn, Jack Vance, Sebastiano Vassalli, M.
Vassin, Gabriel Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James White. Jack
Williamson.

ILUSTRADORES: Alvim Correa, Aurora Ascoli, Antonella Battilani,

Gianfranco Beltrami, Angelo Bioletto, Lloyd Birmingham, Marcus Boas,
Hannes Bok, Boberto Bunadimani, Chesley Bonestell, Serghei Borel, Don
Brautigan, John Bunch, Zdenek Burian. Jim Burns, Din Busett. Edd Cartier,
lvon Cayrel, Richard Clifton. Cesare Colombi, Roy Coombes, Luigi Corteggi,
Guido Crepax, Grace Cross, Gino D'Achille, Alan Daniels, Gianc Daverio, Don
Davis. George Degas, Gorgio Degaspari, Vincent Di Fate, Aldo Di Gennaro,

A.J. Donnell, J. Dreanyss. Les Edwards. Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller
(Emsh), Bruno Faganello, Olaf Feindt, Stanislaw Fernandez, Giuseppe Festino,

Virgil Finlay, Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke, Frank Kelly Freas,
Robert Fugua. Warwick Gobble, Golpe, Frank Hampson, Michael Hague, Colin
Hay. (Fratelli) Hildebrandt, Mike Hinge, Jennifer Jeakus, Peter Jones, Robert
Gibson Jones, Sidney Jordan, Kate Katerin, Pete Knifton, F. Kramer, Julian S.
Krupa, Bob Layzell, Brian Lewis, Gianni Maiotti, Giuseppe Mangoni, Libico
Maraja, Mark Marchioni, David Mattingly, Carlo Maya, Claudio Mazzoli,
Michelangelo Miani, Angus McKie, Leo Mattioli, lan Miller, Ron Miller, Leo
Morey, Gray Morrow, Tom Newsom. Terry Oakes, Ed Pagaris, Frank R. Paul,
Bruce Pennington, Renato Pestriniero, Ferenc Pinter. Gerald Quinn, Primus
Ramak, Ivan Francois Ramiers, Cesare Reggiani, Enea Ribolid, Rico Rival, Paul

Rivoche, Paul Roban, Tony Roberts, Hubert Rogers, Monte Rogers, Lee
Rosemblatt, Antenore Schiavon, Alex Schomburg, Giuseppe Signorello, Al
Smith, Rik Sternback, Lawrence Sterne Stevens, Franco Storchi, Robert
Swanson, Darrel Sweet, Mano Tempesti. Karel Thole, Joe W. Tillotson,
Mi-trray Tinkelman. Victor Togliani, Alfredo Trincia, Peter Tybus, Ed
Valigursky, Boris Vallejo, Henry Van Dongen, Giorgio Varisco, Gino Vercelli,
Daniele Verucchi, Gino Vigotti, Hans Waldemar Wessolowski, Tim White,
Mike Wilkes, Wallace Wood, Nevio Zeccara, Guido Zibordi.
FOTOGRAFIA: Enrico Teglio, Primo Colferai, Gianni Monico.

Portada prximo fasculo

INyENTARIo

INVENTAflI0

- <. a-::-:
A\ ERBE

(-.;.
,.a:,=1'....=:

a 45"