Catlogo de Productos

Regin Andina
Divisin Energa

Tyco Electronics
Our commitment. Your advantage

GREINDUS
GRUPO ELECTRIC INDUSTRIAL

SA.S

La electricidad mueve al mundo y Tyco Electronics lo sabe, por eso la

Divisin Energa ha reunido a importantes y prestigiosas marcas
mundiales, tales como AMP, Raychem, UTILUX, Bowthorpe EMP,
Cromton, ALR, Dulmison y SIMEL para ofrecer soluciones a toda la
cadena de distribucin elctrica, desde las centrales de generacin
hasta los usuarios finales.
Por ms de 30 aos y con la valiosa ayuda de nuestros clientes hemos
aprendido a combinar aficientemente el conocimiento, la investigacin,
el control de calidad y las necesidades de alto desempeo para
desarrollar ms y mejores productos. Al mismo tiempo, hemos elevado
nuestros estndares de respuesta y satisfaccin con nfasis en el
servicio, la asesora y el soporte tcnico.
Nuestra mejor referencia son nuestros clientes ya que las empresas
elctricas y las industrias ms innovadoras de todo el mundo usan
nuestros productos donde especialistas, quienes ms saben, eligen
nuestras soluciones para mejorar la confiabilidad y economa de sus
sistemas elctricos.
A nivel nacional, este liderazgo tambin es una realidad al ser parte
integral de los grandes proyectos industriales, de las reas de
generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica as como las
reas mineras y petroleras; siendo proveedor normalizado de las
principales empresas elctricas del pas.
Por eso, en Colombia y todo el mundo, "La Divisin Energa de Tyco
Electronics tiene las soluciones, productos y personas para entregar la
calidad, innovacin y dedicacin que demandan los especialistas".

Energy Division Headquarters

Ottobrunn, Muniche/Alemania

EnergyDivisionis a worldwideleader

___

all along the power line

______________

with innovative solutions from generation to the end user.

Tabla de Contenidos
Accesorios para cables en Baja Tensin
Barrajes, empalmes, derivaciones aislados en Gel.
Tubos y mantas termocontrctiles
Sellos de ductos.
Accesorios de propsito general.
Cinta para recuperacin de chaqueta exterior
Capuchones, botas de salida mltiple

Accesorios para cables en Media y Alta Tensin

Terminales, empalmes y codos aplicables en fro.
Terminales, empalmes y derivaciones termocontrctiles.
Mantas, terminales y empalmes para cables flexibles.
Accesorios de montaje para terminaciones de media tensin.
Accesorios para cables en alta tensin.

11

Conectores y Herrajes
Bornas terminales y emplames tubulares de compresin.
Conector tubular mecnico.
Conectores tipo cua.
Conectores tipo cua para puesta a tierra.
Barrajes de cobre flexible.

20

Raysulate Proteccin para Barras y Vida Silvestre

Aislamientos para barras de baja y media tensin
Proteccin para fauna y flora contra contactos accidentales
en lneas areas y subestaciones.

32

Sistema de Distribucin de Red trenzada

Caja de dsitribucin de acometidas
Conector de perforacin de aislamiento.
Accesorios para red trenzada.

38

Productos para alumbrado pblico

Fotocontroles (fotoceldas) para luminarias de alumbrado pblico

42

Proteccin contra sobretensiones

43
Descargadores de sobretensiones para baja, media y alta tensin
Conectores para subestaciones hasta 800 KV

..45

Control e instrumentacin

.45

Marcacin e identificacin

.46

Distribuidores autorizados regin andina

50

ACCESORIOS

PARA CABLES EN BAJA TENSiN

Productos aislados en Gel.

Tecnologa powergel@

Empalme de derivacin en Gel para alumbrados y acometidas

en Baja tensin GHFC

Barraje de distribucin sumergible GELPORT..

Empalme de derivacin aislado en Gel para redes de distribucin,

iluminacin y acometidas en Baja tensin GHFC-MW.

Empalme recto en gel GILS

Empalme aislado en Gel con 3 derivaciones. GTAP

Tubos y mantas termocontrctiles

Tubo termocontrctil de pared delgada (sin adhesivo) RNF

Tubo termocontrctil de pared gruesa con adhesivo WCSM

Tubo termocontrctil de pared mediana con adhesivo MWTM

Sello de ductos intllableRDSS

Capuchones termocontrctiles ESC

Botas termocontrctiles de salida mltiple CBR

Manta termocontrctil de reparacin y sellado CRSM

10

Cinta para recuperacin de chaqueta exterior FSTW

10

Uniones y Derivaciones con Tecnologa PowerGel600

TECNOLOGA

POWERGEL

El gel encapsulante PowerGel de Raychem es el sistema ms avanzado y rpido para aislar y

sellar conexiones elctricas de baja tensin en un amplio rango de temperaturas de operacin
(-40C a 105C).
El PowerGel fluye visco-elsticamente bajo presin, rellenando todos los espacios y
desplazando hacia afuera de la humedad. Gracias a la hermeticidad del PowerGel, la
conexin queda libre de humedad y protegida contra la corrosin. Su instalacin es
extremadamente rpida, no requiere de herramientas especiales y es fcilmente re-entrable.
El PowerGel es resistente a la radiacin UV y puede ser utilizado en sistemas subterrneos y
areos.

&
CIOET

~EAnF1CAtIO
DE COH-FOA:MIC...oue PRODUCro

..:-..o.,..c:~

npa~"'1C'IIfI1a<mIHI

Empalme de derivacin en Gel para alumbrados y acometidas

en Baja tensin. GHFC
El emplame de derivacin GHFC permite aislar y encapsular fcilmente derivaciones sin
necesidad de cortar el cable principal. La cubierta utiliza la tecnologa sellante PowerGel.
Cumple con ANSI C 119.1 El kit incluye el conector.

REFERENCIA

CABLE
DERIVACION
AWG/kamil

CABLE
PRINCIPAL
AWG/kamil

TAMAI'iIOMAXIMO
CONECTOR
LxAxE(mm)

TAMAI'iIO
CAJA
LxAxE(mm)

Barraje de Distribucin Sumergible

GELPORT
[Ii'!

Barraje de distribucin hermtico usado en redes subterrneas residenciales y comerciales.

[Ii'!

Usa PowerGel para evitar el ingreso de humedad. No es txico.

[Ii'!

Disponible en configuraciones de 4, 5, 6, Y 8 puertos.

[Ii'!

Es reentrable. permite conexin y desconexin en forma sencilla.

[Ii'!

No necesita bornas de compresin tiene tornillo bristol con cabeza hexagonaI5/16"

Puerto universal para cables de Aluminio y Cobre entre #12 AWG y 350 kcmil.

&
CIDET

CElHiFlCAOO

DE 1;ONFORMIOAD DE Pf'.rOcUI;TO

~o.~

[Ii'!

Voltaje de servicio hasta 600 V.

[Ii'!

Corriente: 525 A 90C

[Ii'!

Resistente a los rayos Uv. Rgido, resistente al impacto.

[Ii'!

Rpida instalacin, sin prdida de partes.

[Ii'!

Cumple con ANSI C 119.1y ANSI C 119.4

[Ii'!

Disponible soporte individual de sujecin.

rlPO-'::.IkI~anJannldld

~~~
""__\II

_-"

=~ ~="

':1fI~":=. <l~~~

' ,r.oNo
..-.
__ .~r
,:.,-

REFERENCIA

# de Puertos

GPRT-350-4P

GPRT-350-5P

GPRT-350-6P

GPRT-350-8P

Soporte para Barraje

GELPORT

Universal
G

fj;

000000tI~

Disponible nueva versin para cables de

6 AWG a 500 kcmil. GPRT-500
5

_.J!It~TI
'r
..,f[C~

--_._

tn.~II'"

-- __

Empalme de derivacin aislado en Gel para redes de distribucin,

iluminacin y acometidas en Baja Tensin.
GHFC-MW.
Es la caja de empalme aislada en PowerGel que permite hacer conexiones en calibres
mayores a los del empalme GHFe.
Referencia
GHFC-MW

Calibre principal
AWG
8 - 4/0

Calibre Derivacin
AWG
14 - 2/0

Est diseado para usarse con el conector MINIWEDGE; reconocida tecnologa a

presin por cua de AMP, que no se afloja y no necesita herramientas especiales para
su aplicacin.
Elconector debe adquirirse por separado segn su necesidad.Ver tabla de seleccin.

a:z

00

1-00

:::l:S

c_

za:

ow
OC

Empalme recto aislado en Gel.

GILS
Incluye conector
Es la caja de empalme aislada en PowerGel que permite hacer uniones bimetlicas
rectas, incluye conector mecnico con tornillo tipo Allen (Bristol), para ser apretado con
llave hexagonaI5/16".
Referencia
GILS 4/0

Calibre principal
AWG
2 - 4/0

Calibre Derivacin
AWG
2 - 4/0

Empalme aislado en Gel con 3 derivaciones

GTAP
Incluye conector
Es la caja de empalme aislada en PowerGel que permite hacer hasta 3 derivaciones
bimtalicas.
Incluye conector mecnico con tornillo tipo Allen (Bristol) para ser apretado con llave
hexagonaI5/16".

Calibre Derivacin
AWG

Referencia

Calibre principal
AWG

GTAP 1

14 - 2AWG

14-2AWG

GTAP2

14 - 2/0 AWG

14 - 2/0AWG

Tubos Termocontrctiles

de Pared Delgada

Raychem

RNF - 100 (Sin Adhesivo)

El RNF - 100 soporta esfuerzos mecnicos, temperaturas elevadas (-40 a 135C), lquidos y
solventes; es retardante a la llama flexible y provee aislamiento clase 600 V.Aplicaciones tpicas:
como chaqueta protectora de cables multiconductor y codificacin de color para circuitos.
Disponible en color negro (estndar), otros colores bajo pedido.
ndice de contraccin 2:1

REFERENCIA
RNF-100-1/16
RNF - 100-3/32
RNF - 100-1/8
RNF - 100-3/16
RNF - 100-1/4
RNF - 100-3/8
RNF - 100-1/2
RNF - 100-3/4
RNF - 100-1
RNF - 100-1 1/4
RNF - 100-1 1/2
RNF - 100-2
RNF-100-3
RNF-100-4
RNF-100-5

DIMETRO
TUBO (mm)
1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
19.1
25.4
31.8
38.1
50.8
76.2
101.6
127.0

Tubos Termocontrctiles
WCSMI

ESPESOR DE
PARED (mm)
0.8
1.2
1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
15.9
19.1
25.4
38.1
50.8
63.5

con Adhesivo

CANTIDAD
CONTRAIDO (mm)
0.43
0.51
0.51
0.51
0.64
0.64
0.64
0.76
0.89
1.02
1.02
1.14
1.27
1.40
1.52

CARRETE
(m)
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62
7.62

para Cables hasta 1000 V

MWTM

Los tubos termocontrctiles WCSM (pared gruesa) y MWTM (pared mediana) estn diseados
para restituir el aislamiento en cables de baja tensin y tambin como reemplazo de la chaqueta
exterior para proteccin mecnica de cables de media tensin. Los tubos vienen revestidos
interiormente con un adhesivo que se derrite y fluye a medida que se termocontraen, formando
un sello hermtico contra el ingreso de humedad para operacin incluso bajo agua.

Caractersticas:
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

Se termocontraen en segundos
Pocos modelos se acomodan a todos los tamaos de cables
Excelente resistencia a la abrasin, radiacin UV y corrosin
Cumple con las normas Western Underground Guide 2.5 y ANSI C119.1 - 1986
Aislamiento: Clase 1000 V (WCSM)
Clase 600 V (MWTM)
DIMETRO INTERIOR (mm)
CONTRA]DO

CALIBRE
CONDUCTOR
AWG/kcmil

LARGO
ESTNDAR
(mm)

3
4
6
8
12
16
21
30
36

#14 - #8
#12 - #6
#8 - #2
#4 - #4/0
1/0 - 400
250 - 500
400 - 1000
1000 - 1500
1500 - 2500

1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200

REFERENCIA
SIN CONTRAER
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM

9/3
13/4
20/6
33/8
43/12
51/16
70/21
105/30
130/36

9
13
20
33
43
51
70
105
130

Raychem
Tubos Termoeontretiles con Adhesivo para Cables hasta 1000 V
MWTM
CALIBRE
CONDUCTOR
AWG/kcmil

SIN CONTRAER

CONTRADO

DIMETRO
CONDUCTOR
(mm)

MWTM 10/3
MWTM 16/5

10
16

3
5

3-9
6 - 14

#14 - #8
#6 - 2/0

1200
1200

MWTM 25/8
MWTM 35/12

25
35

8
12

9 - 22
13 - 32

#2 - 400
2/0 - 750

1200
1200

MWTM 50/16
MWTM 85/25

50
85

16
25

17 - 43
25 - 74

250 - 1000
400 - 1000

1200
1200

MWTM 115/34
MWTM 140/42

115
140

34
42

36 - 99
46 - 119

800 - 1250
1500 - 2500

1200
1200

DIMETRO INTERIOR (mm)

REFERENCIA

~
~

LARGO
ESTNDAR

La aplicacin debe ser sobre dimetros que se encuentran con al menos un 20 % de holgura entre los
dimetros mnimo y mximo de la tabla.
Para empalmes corte el tubo del largodel conector mas 100a 150 mm de traslape.
Eltubo MWTM se suministra tambin en carretes - sin adhesivo - para usarlo como re-enchaquetado

Sello de Duetos
RDSS
El sistema de sello de ductos Rayflate (RDSS) fue diseado para
conseguir un sello contra el ingreso de agua en los ductos de cables de
cmaras subterrneas o los ductos de acceso de cables a instalaciones
particulares.
Consiste en una bolsa metalizada flexible con mastic sellante resistente,
de alta temperatura, incorporado en ambas caras, la bolsa se infla a 45
psi (3 bares) logrando un sello por presin del mastic sellante contra la
pared del dueto y contra los cables mismos.
Para aplicaciones con tres o ms conductores se inserta un clip RDSSCLIP) con mastic para sellar entre los cables.
Puede ser usado para evitar el paso de aire, lquidos y animales.
Soportan hasta 7m de agua en columna vertical.
Dimetro interno
Dueto
pulgadas (mm)
2 (50 mm)
1-

3 (75 mm)
1-

4(100mm)
1-

5(120mm)
1-

6(150mm)

Referencia para 1,2 cables

RDSS-60
RDSS-75

Referencia para 3,4 cables

RDSS-60 + 1 RDSS-CLlP-75
RDSS-75 + 1 RDSS-CLlP-75

RDSS-10

RDSS-100 + 1 RDSS-CLlP-100

RDSS-12

RDSS-125 + 1 RDSS-CLlP-125

RDSS-15

RDSS-150 + 1 RDSS-CLlP-150

Adicionales

Referencia

Bala de C02

E7512-0160

Herramienta de
instalacin

RDSS-IT-16

Capuchones

Termocontrctiles

Raychem

1000 V

ESC
Los capuchones termocontrctiles ESC vienen revestidos interiormente con un adhesivo
termoplstico, dando como resultado un sello hermtico que evita el ingreso de humedad
al conductor. Se ajusta fcilmente al cable y se contrae en segundos. Aplicaciones
tpicas: como sello en puntas de carretes de cables y como punto muerto en cables
energizados (incluso sumergidos) hasta 1000 V.
Cumple conANSI C 119.1-1986

REFERENCIA
ESC-1IA
ESC-2/A
ESC-3/A
ESC-4/A
ESC-5/A
ESC-6/A
ESC-7/A

RANGO DE
APLICACiN
MIN - MAX.(mm)
4-9
8 - 18
17 - 32
27 - 50
33 - 67
44 - 94
75 - 114

CONDUCTOR
DIMETRO
AWG - kcmil
#12 - #8
#6 - 3/0
4/0 - 750
750 - 1500
1500 - 2000

Botas Termocontrctiles

de Salida Mltiple

CBR
Las botas termocontrctiles para sello de cables multiconductores y salidas de ductos
son fciles de instalar. Su gran capacidad de termocontraccin permite acomodar un
amplio rango de conductores dando aislamiento, proteccin y sello en la trifurcacin de
los conductores. El adhesivo interno en los dedos y cuerpo de la bota asegura un sello
efectivo en superficies plsticas y metlicas.
Dimetro Cable a Usar
en Cuerpo

Dimetro Cables a Usar en

Dedos

REFERENCIA
Mnimo
(mm)

Mximo
(mm)

Mnimo
(mm)

Mximo
(mm)

CBR-2-1-A

25

14

CBR-2-2-A*

32

43

19

CBR-2-3-A

42

76

17

36

CBR-3-1-A

13

34

14

CBR-3-2-A*

22

56

23

CBR-3-3-A*

28

74

13

32

CBR-3-4-A

60

144

30

53

CBR-4-1-A

18

32

11

CBR-4-2-A*

25

53

23

CBR-4-3-A*

30

89

14

36

CBR-4-4-A

60

154

23

38

CBR-6-1-A*

37

98

15

38(FASE)
19 (TIERRA)

8
CRB-6-2-A*

67

135

23

56(FASE)

10

24 (TIERRA)

CBR-PLUG Tapn para dedos (compatible slo con tems marcados con *)

Id\
\C!})

@
o

Configuraciones

Mantas Termocontrctiles para Reparaci n y Sellado

Raychem

CRSM
La manta CRSM es un sistema rpido y permanente para la reparacin y sellado de
cables de uso mltiple. La manta se coloca alrededor del cable y se cierra con el riel de
acero inoxidable. Al aplicar calor, la manta se termocontrae y el revestimiento intemo
sellante se activa. Con esto se repara la chaqueta con un sello contra la humedad, con
alta resistencia mecnica y aislamiento Clase 1000 V.
Tambin puede usarse como reemplazo de la chaqueta exterior de proteccin mecnica
de cables y terminales de media tensin

REFERENCIA
CRSM
CRSM
CRSM
CRSM
CRSM
CRSM

34/10
53/13
84/20
107/29
143/36
198/55

RANGO DE
APLICACiN
DIMETRO
(mm)

EXPANDIDO

CONTRADO

LARGO
ESTN DAR
(mm)

12 - 30
15 - 46
23 - 69
34 - 91
42 - 126
62 - 165

34
53
84
107
143
198

10
13
20
29
36
55

1000
1000
1000
1000
1000
1000

DIMETRO

INTERNO (mm)

Cinta para recuperacin de chaqueta exterior.

Aplicable en fro. FSTW
Uso aislamiento en baja tensin y reparacin de chaqueta en media tensin. Ideal
para redes subterrneas.
Ahorre tiempo y dinero, la cinta FSTW provee una solucin de aislamiento en un
solo paso, a diferencia de la usual aplicacin de cinta de caucho mas cinta de
PVC. Es fcil de instalar, no hay necesidad de usar mastics, sellantes o cintas
adicionales. Se puede remover fcilmente.
La cinta de caucho est hecha de un espesor de 1,3 mm, el cual ofrece resistencia a
la perforacin en aplicaciones subterrneas y enterradas. La cinta FSTW esta
especificada para uso en cables con temperatura nominal de 90' C
FSTW es apta para redes subterrneas, en terrenos salinos y corrosivos, es
resistente a los rayos UVy por lo tanto puede ser usada a la intemperie.
Los emplames realizados con FSTW cumplen la normaANSI C119.1
FSTW proporciona un sello hermtico completa para su uso en aplicaciones
sumergibles.
13

710

1000

25

355

530

38

230

355

51

150

30

'0"1

Largo rollo 1220 mm X

ancho 50 mm

Largo rollo 1830 mm X

ancho 50 mm

10

ACCESORIOS

PARA CABLES EN MEDIA Y ALTA TENSiN

Aplicables en fro
Terminales premoldeados hasta 35 kV TFTIITFTO......................

12

Empalmes todo en uno hasta 35 kV CSJA...................................

13

Conectores mecnicos para empalmes hasta 35 kV BSM...............

13

Codos premoldeados hasta 35 kV ELB........................................

14

Termocontrctiles
Terminales termocontrctiles hasta 35 kV HVT-Z........................

15

Empalmes termocontrctiles hasta 35 kV HVS............................

16

Productos para Cables Mineros y Flexibles

Manta de reparacin de chaqueta de cables flexibles MRSM...........

17

Empalme para cables flexibles hasta 15 kV HV-MSK....................

17

Terminal para cables flexibles hasta 15 kV HVT-M......................

17

Accesorios de montaje para

Terminales de Cables de media tensin BRKT

18

Terminales y empalmes para cables de

Alta Tensin hasta 170 kV...................................................

18

Gua de Especificacin y Seleccin de Terminales............

19

11

Terminales premoldeados para cables de Media Tensin hasta 35 kV

Aplicables en Fro. Aislamiento plstico, pantallas en hilos y cinta*.

Raychem

TFTI/TFTO
Los terminales elastomricos TFT son el ltimo avance en terminales contrables en fro, que junto
con el nuevo diseo de control de esfuerzo elctrico, y las cintas bloqueadoras de la humedad,
proveen una instalacin confiable con ptimo desempeo a largo plazo, inclusive en condiciones
ambientales adversas, tales como zonas costeras, compaas mineras, etc..
Caractersticas
[Ii'!

Cuerpo del terminal en material siliconado, con excelentes propiedades mecnicas hidrofbicas
yaislantes.

[Ii'!

Equipados con sello de humedad en ambos costados del Terminal.

[Ii'!

Autoextinguible, retardante a la llama con alta resistencia al "tracking" (formacin caminos

conductivos en la superficie), a la erosin y a los rayos UV; libres de mantenimiento.

[Ii'!

Distancia de fuga especfica (mm/kV) calculada para extrema alta contaminacin de acuerdo
con las normas lEC 60071-2, IEC-60815.

[Ii'!

Mastic de control de esfuerzo con partculas de xido de Zinc, con caracterstica tipo varistor no
lineal, que limita el esfuerzo elctrico superficial, compensa los sobre esfuerzos causados por
transientes elctricos e impulsos de voltaje de alta frecuencia aumentando as la resistencia las
sobretensiones del sistema.

[Ii'!

Fcil y rpida instalacin. Sin cintas ni espirales.

[Ii'!

Cumple IEEE48. Clase 1y CENELEC HD 629.1. y certificados por CIDET

MasticSellanteRojo---Autoamalgamante

Terminal de media tensin aplicable en frio. Uso Interior. 15 kV pantalla hilos*

Dimetro
RangodeAplicacin
Empaque
REFERENCIA
sobreaislamiento
CalibreCable
Estndar
min.-mx.(mm)
mn.-mx.

Masticde Controlue.,
Esfuerz o

--1

MasticSellanteRojo----

TFTI 4121/ TFT 151-I

16 - 27

2-3/0AWG

Caja X 3 Terminales

TFTI 4132 / TFT 152-I

21.5 - 36

4/0 AWG-500 kcmil

Caja X 3 Terminales

r - - - - - - - - - - - - - - - -,

TFTI 4142 / TFT 153-I

27 -45

600-1000 kcmil

Caja X 3 Terminales

* Cables con pantalla en cinta

Slo adicione3 kits de puestaa tierra

por cada caja de terminales.

Terminal de media tensin aplicable en frio. Uso Exterior. 15 kV pantalla hilos*

Dimetro
RangodeAplicacin
Empaque
REFERENCIA
sobreaislamiento
CalibreCable
Estndar
mn.-mx.(mm)
mn.-mx.
TFTO 4121/ TFT 151-E

16 - 27

TFTO 4132/ TFT 152-E

21.5 - 36

TFTO 4142/ TFT 153-E

27 -45

2-3/0AWG

Caja X 3 Terminales

Nivel de
Tensin

Caja X 3 Terminales

Terminal de media tensin aplicable en frio. Uso Interior. 35 kV pantalla hilos*

Dimetro
RangodeAplicacin
Empaque
REFERENCIA
sobreaislamiento
CalibreCable
Estndar
mn.-mx.(mm)
mn.-mx.
TFTI 6132/ TFT 352-I

21.5 - 36

1/0-250 kcmil

Caja X 3 Terminales

TFTI 6142/ TFT 353-I

27 -45

350-500 kcmil

Caja X 3 Terminales

/.~...-

Kits Puesta a Tierra

4/0AWG- 500 kcmi1 Caja X 3 Terminales

600-1000 kcmil

REFERENCIA

Rango De
Aplicacin
Calibre Cable
mn.-mx.

15kV

HVT GRD1

2AWG-350 kcmil

15kV

HTV GRD2

500 - 1000 kcmil

35 kV

HVT GRD2

1/0AWG -1000 kcmil

Empaqueestndar 1 unidad

,---------------,

Kit de limpieza para cable

Todos los terminales de TYCO '

, ELECTRONICS contienen pao de I
I limpieza y lija de xido de aluminio.

'--------------~~

Terminal de media tensin aplicable en frio. Uso Exterior. 35 kV pantalla hilos*

Dimetro
RangodeAplicacin
Empaque
REFERENCIA
sobreaislamiento
CalibreCable
Estndar
mn.-mx.(mm)
mn.-mx.
TFTO 6132/ TFT 352-E

21.5 - 36

1/0-250 kcmil

Caja X 3 Terminales

TFTO 6142/ TFT 353-E

27 -45

350-500 kcmil

Caja X 3 Terminales
~

Sugerimosel uso debornasUTILUXque se encuentranen la pgina21

12

La seleccin est basada

sobre dimensiones tpicas de
aislamiento al1 00 y 133%

Empalmes Aplicables en fro para cables hasta 35 kV

CSJA
Su revolucionaria tecnologa
componentes pre-expandidos
esfuerzo, jaula de Faraday,
drsticamente los tiempos de

Raychem

contrable en fro "todo en uno", cuenta con todos los

dispuestos en un solo cuerpo (aislamiento, control de
pantalla y chaqueta exterior), lo que permite reducir
instalacin y requiere de muchos menos pasos.

Los empalmes CSJA son compatibles con la ms moderna tecnologa de conectores

mecnicos multirango BSM fabricados por TYCO ELECTRONICS, eliminando la
posibilidad de error al usar un conector tubular de compresin, sin las herramientas
adecuadas de instalacin.
Los empalmes CSJA cumplen y exceden los requerimientos
internacionales CENELEC HD 629.1 IEEE-404.

de los estndares

Caractersticas

[Ii'!

Un solo cuerpo: Longitud total del empalme de 36 cm permitiendo su instalacin

en espacios reducidos.
Ultra rpidos, fciles y seguros de instalar, con slo una espiral de halado.
No hay que manipular por separado la pantalla del cable.
Cuerpo aislante pre-expandido en goma siliconada de amplio rango de aplicacin.
Contiene sello contra el paso de la humedad.

[Ii'!

Incluye kit de limpieza para el cable.

[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

Nivel de
Tensin
15kV
pantalla hilos
o cinta

35 kV
pantalla hilos
o cinta

REFERENCIA

Dimetro
sobre aislamiento
mn.-mx. (mm)

Rango de Aplicacin
Calibre Cable
mn.-mx.

CSJA-1521

18,2- 30,4

# 2 AWG - 350 kcmil

CSJA-1522

22,1 - 38,0

500 - 750 kcmil

CSJA-1524

32,5-49,2

1000 kcmil

CSJA-3523

26.2 - 37.8

1/0AWG - 350 kcmil

CSJA-3524

34,5 - 52,0

500 - 1000kcmil

Conectores en Aluminio con Tecnologa de Tornillo Fusible

BSM
[Ii'! Principal aplicacin: Empalmes subterrneos hasta 35 kV, cables #2 AWG a 750 kcmil.
[Ii'! Fcil y rpida instalacin sin necesidad de herramientas especiales, la nica herramienta

[Ii'!

[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

requerida es una llave de copa con cabeza hexagonal, la cabeza de los tornillos se
romper al aplicar el torque correcto
Los conectores son fabricados en una sola pieza, en aleacin de aluminio extra resistente
y son ideales para aplicaciones de trabajo pesado.
Permite Conexiones Aluminio - Aluminio, Aluminio - Cobre, Cobre - Cobre.
El borde de entrada del conector es biselado, lo cual facilita la entrada del cable y reduce
la concentracin campo magntico en voltajes altos.
Contiene compuesto que inhibe la oxidacin en la unin.
Los conecto res han sido probados elctricamente segn los requerimientos de la normas
lEC 61238-1.

REFERENCIA
BSMB-35/150
BSM-95/240

Rango aplicacin
Conductor
2 AWG - 250 kcmil

Longitud
Conector
(mm)
80

4/0 AWG - 350 kcmil

125

BSMB-120/300

250 kcmil - 500 kcmil

140

BSM-185/400

500 kcmil - 750 kcmil

170

13

,
CER'I'ICAOO DE"CON'OItIlollO",DQ PlIOOUClO
-'''''''''~

'f'9oI_'''''IIII~:I

-_"::':l1li'1._;,~-:.';_~...._..
...
"-~"'t
_1 .

Codos premoldeados

hasta 35 kV

Los codos ELB son ideales para realizar seccionamiento en media tensin
de forma subterrnea, estn totalmente protegidos y cumplen los requisitos
del estndar IEEE 386, adems son intercambiables con otros productos de
fabricantes que cumplen con dicha norma.
Son diseados para el uso en cables con aislamiento slido en XLPE y EPR.
Los codos tienen disponible, bajo pedido, dentro de su cuerpo, un punto de
prueba capacitivo, el cual provee la facilidad de medir el nivel de tensin y
proveer un punto de prueba para los indicadores de falla.
Caractersticas
Capacidad de Corriente: 600 A rms
[Ii'! Aislamiento de EPDM reforzado con perxido de alta calidad, para un
desempeo confiable en el aumentando la rigidez dielctrica.
[Ii'! El 100% de la produccin es probado en descargas parciales y Hipot en Corriente Alterna segn IEEE 386
[Ii'! Punto de prueba capacitivo suministrado dentro del codo.
[Ii'! Disponibles para cables hasta 1250 kcmil
[Ii'! La pantalla semiconductora provee una continuidad de pantalla de tierra segn los requerimientos de IEEE 592.
[Ii'! Cumple las especificaciones de IEEE 386-2006.
[Ii'!

REFERENCIA

Calibre
AWG-kcmil

ELB-15/28-610A2

ELB-15/28-610B10

1/0

Dimetro sobre aislamiento

mn.-mx.
16,3- 19,3mm
18,3-21,5mm

ELB-15/28-610B20

2/0

18,3- 21,5 mm

ELB-15/28-610C40

4/0

19,9- 24,6 mm

ELB-15/28-6100250

250

23,1-27,1mm

ELB-15/28-610E350

350

24.9 - 29.0 mm

ELB-15/28-610F500

500

27.4 - 32.5 mm

ELB-15/28-610H750

750

34.5 - 39.6 mm

ELB-15/28-61OJ1000

1000

37.6 - 43.2 mm

Seleccin basada en cables media tensin con aislamiento al 100%

Seleccin y dimensiones
REFERENCIA

en 35 kV

Calibre
AWG-kcmil

ELB-35-61OG1O

Dimetro sobre aislamiento

mn.-mx.

1/0

26.4 - 29.8 mm

ELB-35-610G20

2/0

26.4 - 29.8 mm

ELB-35-610H40

4/0

27.8 - 31.5 mm

ELB-35-610J250

250

29.5 - 33.1 mm

ELB-35-610L350

350

32.6 - 35.4 mm

ELB-35-610M500

500

34.4 - 39.0 mm

ELB-35-610Q750

750

40.0 - 42.8 mm

ELB-35-61OS1000

1000

45.1 - 47.6 mm

Seleccin basada en cables media tensin con aislamiento al 100%

Contenido del kit ELB
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

Codo
Plug aislante (Al)
Adaptador del cable
Stud (Al)
Borna de Compresin (Al)
Lubricante de Silicona
Instructivo de instalacin
Sello para chaqueta (opcional)

14

Terminales Termocontrctiles

para Cables hasta 35 kV

Raychem

HVT-Z
Los terminales termocontrctiles Raychem tipo HVT-Z (High Voltage Termination) incorporan
la ltima tecnologa de control de campo de Oxido metlico ZnO, para aplicacin en cables de
aislamiento plstico (XLPE / EPR) monopolares y tripolares hasta 35 kV. La caracterstica de
varistor no lineal del innovador sistema de control de campo con microvaristores de ZnO, limita
con precisin el esfuerzo elctrico superficial y aumenta drsticamente la resistencia a
sobretensiones.
El mastic de xido metlico viene incorporado internamente al tubo non tracking rojo, dando
como resultado un tubo nico que provee de aislamiento, control de campo y sello en un solo
paso.
Caractersticas
[Ii'!

Diseo compacto, rpido y fcil de instalar

[Ii'!

Alto desempeo dielctrico (BIL)

[Ii'!

Rango de instalacin extendido; pocos kits para cada nivel de voltaje cubren todo el
espectro de conductores.

[Ii'!

Superan ampliamente las especificaciones

[Ii'!

La formulacin Non- Tracking del tubo rojo aislante exterior soporta esfuerzo elctrico
superficial sostenido. Su caracterstica hidrofbica y autolimpiante evita la formacin de
cam ino carbonoso y la erosin por corrientes de fuga superficiales.

IEEE-48-2000 para terminales Clase 1A

[Ii'!

Instalacin segura y rpida pueden energizarse inmediatamente.

[Ii'!

La silueta esbelta, flexible y de bajo peso de los terminales HVT permite que sean
instalados invertidos, con curvatura similar a la mxima del cable.

REF

DIAMETRO
SOBRE
AISLAMIENTO

RANGODEAPLlCACIONSUGERIDO(vernotas)

(mm)
HVT-Z 80

10 - 15

HVT-Z 81
HVT-Z 82

15 - 24
20 - 33

HVT-Z 83

28 - 43

HVT-Z 84

36 - 60

5 kV
-

1-

1-

8kV

#4 -#2/0

#6 - #1/0

1/0 - 350
300 - 800

#1 - 250
250 - 750

700 - 1750

400 - 1750

1500 - 2500

1200 - 2500

15kV

--

15 - 24
20 - 33
28 - 43
36 - 60

HVT-Z

-1-

HVT-Z 151
HVT-Z 152
HVT-Z 153
HVT-Z 154

35 kV
-

#4 - 3/0
2/0 - 500
400 - 1000
1250 - 2500

HVT-Z

HVT-Z 352

20 - 33

HVT-Z 353

28 - 43

2/0 - 500

#4 - 3/0

HVT-Z 354

36 - 60

600 - 1750

El cdigo de referencia para la terminacin deseada se selecciona usando

como parmetro la medida del dimetro sobre el aislamiento. La
equivalencia en AWG o mm 2 de las tablas de seleccin, debe considerarse
slo como sugerencia.
Kits incluye lija y solventes

~
~
~

5y8kV

15kV

25kV

35kV

1- - - - - - - - - - - - - --,
I

* Cables con pantalla en cinta

Slo adicione3 kits de puestaa tierra
por cada caja de terminales.

de limpieza.

Para solicitar el tipo de terminal de acuerdo a su uso, a la referencia

que aparece en la tabla se le debe agregar -G para uso interior y - SG para
exterior. Ej. HVT-Z 151-SG = terminal para cable # 4 -3/015 kV uso exterior.
La seleccin est basada sobre dimensiones tpicas de aislamiento al
100 y 133% para cables elaborados de acuerdo a los datos contenidos en
AEIC CS5-1987 y AEIC CS6-1987.
Sugerimos el uso debomas UTILUX que se encuertran en la :gina 21

Kits Puesta a Tierra

Nivel de
Tensin

REFERENCIA

Rango De
Aplicacin
Calibre Cable
mn.-mx.

15kV

HVT GRD1

2AWG-350 kcmil

15kV

HTV GRD2

500 -1 000 kcmil

35kV

HVT GRD2

1/0AWG -1000 kcmil

Empaqueestndar 1 unidad
15

Empalmes Termocontrctiles

para Cables hasta 35 kV

HVS
Los empalmes termocontrctiles Raychem tipo HVS (High Voltage Splice) permiten unir
todo tipo de cables de aislamiento slido (XLPE/EPR)- monopolaresy tripolares hasta 35
kV. Los empalmes HVS superan ampliamente las especificaciones IEEE-404-1996 (que
incluye ciclo de carga bajo agua) asegurando una elevada confiabilidad, comprobada por
ms de 30 aos en todo tipo de aplicaciones industriales. Una vez instaladas, pueden ser
energizadasde inmediato para operar bajo agua, directamenteenterradas o canalizadasen
ductos.
Todos los kits incluyen instruccionesde instalacin simples y fciles de seguir por parte del
instalador,quien no tiene que preocuparsede medir o alterar ninguno de los componentes
predefinidosdel kit. Todos los kits contienen un kit de tierra, que consiste de un conector de
tierra, una trenza y una malla de apantallamiento.
Los empalmes HVS cumpleny exceden los requerimientosde la norma IEEE-404-1996.
Caractersticas
Materialconsistente,instalacinrpida y sencilla an en espacios limitados
[Ii'! Materialcon alta rigidez dielctrica
[Ii'! Sellado interno y externo contra el paso de la humedad
[Ii'! Selladofcil del empalme con un elastmerocorrugadode alta resistenciaal impacto

[Ii'!

Empalmes para 8 kV

Empalmes para 5 kV
Dimetro sobre
REFERENCIA Aislamiento
(mm)
HVS821S
HVS822S
HVS823S
HVS824S

Calibre Cable
AWG/kcmil

9-17
14-23
20- 32
25-41

#6 - 210
3/0 - 300
350 -750
1000-1500

REFERENCIA
HVS821S
HVS822S
HVS823S
HVS824S

HVS 1521S
HVS 1522S
HVS 1523S
HVS 1524S

17-27
23 - 33
28 -41
32 -46

Calibre Cable
AWG/kcmil

9-17
14-23
20 - 32
25-41

#6-#2
#1-4/0
250 -350
500-750

Empalmes para 35 kV

Empalmes para 15 kV
Dimetro sobre
REFERENCIA Aislamiento
(mm)

Dimetro sobre
Aislamiento
(mm)

Calibre Cable
AWG/kcmil
#2 -4/0
250 - 350
500 -750
750-1000

REFERENCIA
HVS3521S
HVS3522S
HVS3523S

Dimetro sobre
Aislamiento
(mm)

Calibre Cable
AWG/kcmil

24-34
31 -43
39 -55

l/O -3/0
4/0 - 600
600 -1000

Kit permite realizar un (1) empalme monopolar completo, incluye lija y solventes de limpieza. Ejemplo: HVS-1521S.
Para empalmes de cables tripolares, especificar de la siguiente forma: HVS-3, Ejemplo HVS-3-1521 S.
Para empalmes de cables tripolares con armadura, especificar HVSA-3, Ej. HVSA-3-1521S.
Los conectores de compresin o mecnicos deben ordenarse por separado.

Derivaciones Termocontrctiles para Cables hasta 35 kV

HVSY
Los kits termocontrctiles Raychem HVSY permiten realizar derivaciones de cables
monopolares de aislamiento plstico (XLPE/EPR) hasta 15 kV para operar en condiciones de
servicio pesado, incluyendoaplicacionessumergidasen agua o directamenteenterradas.
El tubo de chaqueta exterior con adhesivo terrnoplstico asegura un sello positivo que no se
degrada con el tiempo y protege mecnicamente la integridad del empalme. El perfil del kit
instalado es esbelto y compacto, facilitando la instalaciny disminuyendolos requerimientosde
espacio. Cumplencon IEEE404. Los kits no incluyenconectores.

REFERENCIA
HVSY-1522-S
HVSY-1523-S

Voltaje
kV

Calibre Cable
Principal/Derivacin
AWG/kcmil

[Ii'!

15
15

#2 - 4/0 #2 -4/0
250 - 750/2 - 750

[Ii'!

[Ii'!

16

Ventajas
Compacto,robusto y enterrable
Amplio rango de aplicacin
Ahorra espacio y costos de equipos

Manta para Reparacin

de Cables Flexibles

Raychem

MRSM
La manta MRSM es ideal para reparar chaquetas de cables mineros flexibles.
La superficie externa de la manta viene con una pintura termocromtica que cambia de color
durante la aplicacin de calor. El cierre de acero inoxidable mantiene la manta cerrada
durante su instalacin y se puede retirar cuando la manta se enfra.
La flexibilidad de la manta permite manipular el cable con facilidad.
Tiene capacidad de aislamiento de 2000 V Y tambin se la puede usar para reemplazar la
chaqueta exterior de proteccin mecnica de cables y terminales de alta tensin.
REFERENCIA I DIAMETROCABLE
A USAR (mm)
MRS 12-10
25 -40
MRS 12-24
25 - 41
MRS 34-24
41 - 58
MRS 34-30
41 - 58
MRS 56-30
58 - 89

LONGITUD
ESTNDAR (mm)
254
610
610
762
762

Empalmes para Cables Flexibles de 5 y 8 kV

HV-MSK
Kit especial para unin de cables mineros flexibles tripolares tipo SHD-GC clase 5-8 y 15 kV.
La chaqueta exterior, con adhesivo sellante en sus extremos, es resistente a la abrasin y a
los rayos Uv.
El perfil esbelto, tamao reducido y flexibilidad del empalme permite que el cable se enrolle
sin problemas.
CALIBRE CABLE
SHD-GC(AWG/ kcmil)
5kV
I 8 kV
#f3-#4
HV-MSK-3/C-581
#4 -2/0
HV-MSK-3/C-582 #2 - 3/0
3/0 -350
HV-MSK-3/C-584 4/0 - 350
REFERENCIA

LONGITUD
ESTNDAR
(mm)
560
560
737

Terminales de Cables Flexibles Mineros de 5, 8 Y 15 kV

HVT-M
Los terminales termocontrctiles HVT-M son adecuados para enchufes de cables mineros
tipo SHD-GC. Los kits incluyen tubo de control de campo y tubo rojo aislante de alta
tensin, con doble aislamiento de tubo rojo para los terminales de 15 kV.
Caractersticas
11"1
La terminal es compacta y no es necesario encintar ni rellenar
11"1
Instalacin rpida y fcil de tubos termocontrctiles
11"1
Reduccin de inventario, un kit cubre un gran rango de calibres
REFERENCIA
Usointerior I Usoexterior
5-8 kV
HVT-M-851 HVT-M-851-S
HVT-M-852 HVT-M-852-S
HVT-M-853 HVT-M-853-S
15kV
HVT-M-151 HVT-M-151S
HVT-M-152 HVT-M-152-S

CALIBRE CABLE (AWG1kcmil )

5 kV
8 kV
I
3/CMP-GC I 3/CSHD-GC I 3/CMP-GC I 3/CSHD-GC
#2 -3/0
4/0 - 350
500 -750

#f3- 2/0
3/0 -300
350 - 500

#2 -4/0
250 - 500

#2 - 310
4/0 - 500

#4 -2/0
3/0 - 300
500 -750

17

#4 -#1
1/0 -300
350 - 500

Accesorios de montaje para Terminales de Cables de media tensin hasta 35 kV

BRKT SOPORTE DE MONTAJE
Los soportes de la serie BRKT son verstiles y pueden ser usados en interior o
intemperie para soportar todo tipo de cables.
Kit incluye un brazo de montaje, tornillos (acero inoxidable) y proteccin de goma.

REFERENCIA

DIAMETRO
CABLE
(mm)

No de prensas

BRKT-1-SS

20-32

BRKT-2-SS

28-38

BRKT-3-SS

37-50

BRKT-4-SS

46-61

goma
perforacin 112"
Brazo de
montaje

Terminales, Empalmes y Link Boxes para Cables de Alta Tensin

hasta 170 kV
Terminales y Empalmes
Tyco Electronics cuenta con una lnea completa de
terminales y empalmes hasta 170 kV.
1.

Terminales termocontrctiles de uso interior y

exterior hasta 72 kV

2.

Terminales polimricas de uso interior y exterior

hasta 170 kV

3.

Terminales para equipos encapsulados en SF6 o

aceite hasta 170 kV

4.

Empalmes termocontrctiles hasta 72 kV

5.

Empalmes pre-moldeados hasta 170 kV

Caractersticas
~
~
~
~
~
~

Tiempo de instalacin reducido

Accesorios livianos
Montaje simplificado
Confiabilidad superior
Amplia experiencia en suministros en la regin.
Asesora tcnica para seleccin e instalacin

18

Raychem

y Seleccin de Terminales

Gua de Especificacin
1.

Descripcin

El nivel de impulso requerido para aplicaciones de altitud superior

a 1000 m sobre el nivel del mar se calcula dividiendo el nivel
impulso (BIL) correspondiente a nivel del mar por el factor de
derrateo "K" BILrequerido = BILnormal / k

General

Terminal del cable con sistema de control de campo (ZnO preferible),

tubo externo aislante de alta tensin Non-Tracking y sello positivo
hermtico el ingreso de humedad. El terminal debe cumplir con los
requerimientos para categora Clase 1 de Norma IEEE-48-1996 y/o
CENELEC HD 629.1.

2.

Ej: Para un terminal de uso exterior con voltaje de operacin de

13.2 kVa3.000 m.s.n.m., BILrequerido = 110/.8 = 137.5 kV.

5.

Definir Tipo de Aplicacin

Los terminales tipo exterior deben tener la "distancia de fuga"

adecuada para el nivel de contaminacin del lugar donde se
instalarn.

Para uso Interior

Se selecciona un terminal del tipo interior cuando el terminal ser
instalado en un cubculo cerrado, protegido de la exposicin directa al
medio ambiente (ej.: en switchgears, cajas de transformadores o
motores).
Se definen dos sub-clasificaciones: Para uso interior "seco" (sin
condensacin) y para uso interior "hmedo" (con condensacin).
Aplicacin INTERIOR (SECO)
Se recomienda usar terminales tipo interior estndar,
Tpicamente corresponde a diseos "sin campanas".

clase 1.

35
170
200

16 mm/kV nom
20 mm/kV nom
25 mm/kV nom
31 mm / kV nom

(liviana)
(mediana)
(pesada)
(muy pesada)

Gua de Seleccin

Seleccione el modelo de terminal que cumpla con los

requerimientos de Clase de Voltaje (BIL), tipo de diseo (con o
sin campanas) y distancia de fuga mnima. Puede agregar
campanas para "mejorar" la distancia de fuga del modelo
estndar (cada campana aumenta 70 mm aprox.). Para
terminaciones de uso interior verifique que el largo del terminal
sea compatible con el espacio en el cubculo.
La referencia para el terminal deseado se selecciona usando
como parmetro la medida del dimetro sobre el aislamiento
La equivalencia en AWG o mm2 de las tablas de seleccin,
debe considerarse slo como sugerencia.

En aplicaciones hasta 1000 m.s.n.m. la clase de voltaje (rated

voltage) del terminal se selecciona por el nivel superior ms prximo
al voltaje de operacin.
15
25
95 125
110 150

6.

Definir Clase de Voltaje (nivel de aislamiento)

8
75
95

Factor "kf' para Clculo

Distancia de Fuga Mnima

Distancia de fuga = Vnom x kf

Ej: Para un terminal de uso exterior en ambiente de
contaminacin muy pesada con voltaje de operacin de 13.2
kV:
Distancia de fuga mnima = 13.2 x 31 = 409.2 mm.

Para uso EXTERIOR

Se selecciona terminales tipo exterior cuando los terminales
quedarn directamente expuestos al medio ambiente (sol, lluvia,
contaminacin). Se recomienda usar siempre terminales clase 1
diseo "con campanas" y distancia de fuga mnima apropiada para ei
nivel de contaminacin del lugar segn lEC 815.

Clase Voltaje ( kV )
BIL ( kV), Indoor
BIL ( kV), Outdoor

Nivel de Contaminacin
(IEC815)

11
111
IV

Aplicacin INTERIOR (HMEDO)

Se recomienda usar terminales tipo interior, clase 1, diseo "con
campanas", lo cual se consigue agregando campanas al kit Indoor
estndar o usando el modelo Outdoor correspondiente.

3.

Definir Distancia de Fuga Mnima

42
200
250

Ej. Para voltaje nominal de 13.2 kV debe seleccionarse clase 15 kV.

4.

Definir Factor de Correccin

por Altitud

Por la menor densidad relativa del aire, para aplicaciones sobre 1000
metros de altitud, se debe considerar el factor de derrateo "k" de
rigidez dielctrica.
Nivel de Altitud ( m.s.n.m.)
<1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500

DIMETRO
EXTERIOR

I DIMETRO
SOBRE AISLAMIENTO

Factor "k" rigidez dielctrica

1.00
0.95
0.90
0.85
0.80
0.76
0.72
0.67

Para cables tripolares adems de las terminales TFT y HVT-Z,

ofrecemos el kit de modificacin MOD TFT y MOD HVT, de esta
forma se transforma el cable tripolar en tres cables
monopolares. Por favor consultar a Tyco Electronics Colombia.

19

CONECTORES PARA LlNEAS DE DISTRIBUCION,

SUBESTACIONES, PUESTAATIERRA
Conectores mecnicos para empalmes hasta 35 kV BSM

13

Bornas terminales de compresin sello UL para baja

y media tensin UTILUX

21

Conectores tubulares de compresin sello UL para baja

y media tensin UTILUX

22

Conectores de compresin tipo C

22

Barraje de cobre flexible aislado ISOFLAMES

23

Conectores tipo cua para derivacin

en redes areas
Conector tipo cua AMPACT de Aluminio

24

Estribos AMPACT

26

Conectores universales de distribucin UDC

27

Estribos UDC

28

Estribos minicua

29

Conector transversal tipo cua TWC

29

Conectores tipo Cua para puesta a Tierra

TGC: Conector unir varilla cable hasta 2 AWG

30

WRENCH LOK: unir varilla-cable, y cable - cable desde 1/0 AWG .....31
Conectores para subestaciones

20

.45

Bornas Terminales

de Compresin

para Baja y Media Tensin

UTILUX
Terminales de una sola pieza de cobre de alta pureza, protegidos contra
la corrosin con estaado electroltico. El borde de entrada biselado
facilita la insercin del cable. Las marcas con el calibre del conductor y
cdigo de color asociado facilitan su identificacin y la seleccin de los
dados de compresin apropiados.
Caractersticas:
[Ii'! Material en cobre electroltico ETP C11000, sin soldaduras,
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

para un
mejor desempeo elctrico y mecnico
Baja y Media Tensin hasta 35 kV
Rango de Aplicacin desde calibres 6 AWG hasta 1000 kcmil
Temperatura Nominal de Operacin 90C
Barril largo o corto, un hueco o dos huecos tipo NEMA
Cumple con las Normas UL 486 A Y CSA C.22.2 NO. 65-93
Sello UL No. E 13288
Uso Interior y Exterior
BARRIL CORTO 1 HUECO

Lf 031 j~

lir/~

111

IEl

tw
~

1/--11

=j~

--+tt
I

\!Y

Los bornas de compresin de TYCO

ELECTRONICS poseen certificado #
250824 de conformidad con RETIE.

EHnc5 lB----m
Tt~1

1/_o]I _

=m_

==4===~====~--rr=
__Jl~~==rcr~~

1_----

COLOR

0.56

0.27

Azul

0.56

0.27

Gris

0.34

Caf

6AWG

1/4

1.5

0.45

0.08

1099898-2

4AWG

1/4

1.5

0.50

0.09

1099898-4

2AWG

5/16

1.6

0.61

0.11

0.70

1099898-5

(Dimensionesen Pulgadas)

1/4

1.6

0.68

0.10

0.56

0.27

Verde

1099898-6

1/0AWG

lAWG

5/16

1.7

0.74

0.12

0.70

0.34

Rosado

1099898-8

2/0AWG

3/8

1.9

0.83

0.12

0.83

0.41

Negro

TAMAO
PERNO

COLOR

Azul

CONDUCTOR

(Dimensionesen Pulgadas)

1099899-1

6AWG

1/4

1.9

0.45

0.08

0.56

0.34

1099899-2

4AWG

1/4

1.9

0.50

0.09

0.56

0.38

Gris

1099899-4

2AWG

5/16

2.3

0.60

0.11

0.75

0.38

Caf

1099899-5

lAWG

5/16

2.4

0.68

0.10

0.75

0.27

Verde

1099899-7

1/0AWG

1/2

2.7

0.75

0.11

1.08

0.53

Rosado

1099899-8

2/0AWG

3/8

2.7

0.82

0.12

0.88

0.44

Negro

1099899-9

3/0AWG

1/2

2.9

0.91

0.13

1.08

0.53

Naranja

1/2

3.0

1.00

0.14

1.08

0.53

Violeta

1/2

3.2

1.09

0.16

1.12

0.56

Amarillo
Blanco

1-1099899-0

4/0AWG

1-1099899-1

250 kcmil

1-1099899-2

300 kcmil

1/2

3.6

1.19

0.16

1.12

0.56

1-1099899-3

350 kcmil

1/2

3.7

1.28

0.18

1.12

0.56

Rojo

1-1099899-4

400 kcmil

5/8

4.2

1.38

0.19

1.50

0.75

Azul

1-1099899-5

500 kcmil

5/8

4.4

1.52

0.23

1.50

0.75

Caf

1-1099899-8

750 kcmil

5/8

5.4

1.89

0.27

1.94

0.88

Negro

1-1099899-9

1000 kcmil

5/8

6.0

2.17

0.32

2.12

0.94

Blanco

COLOR

Gris

1-

BARRIL LARGO 2 HUECOS NEMA

1099898-1

NUMERO DE
PARTE

lL\

CONDUCTOR

BARRIL LARGO 1 HUECO

I
'iT1
I I

TAMAO
PERNO

NUMERO DE
PARTE

NUMERO DE
PARTE

CONDUCTOR

TAMAO
PERNO

1099939-1

4AWG

1/2

4.4

0.83

0.11

3.00

0.62

1099939-3

2AWG

1/2

4.5

0.82

0.11

3.00

0.62

Caf

1099939-4

lAWG

1/2

4.7

0.80

0.09

3.00

0.62

Verde
Rosado

(Dimensionesen Pulgadas)

1099939-5

1/0AWG

1/2

4.7

0.75

0.12

3.00

0.62

1099939-6

2/0AWG

1/2

4.8

0.82

0.12

3.00

0.62

Negro

1099939-7

3/0AWG

1/2

4.8

0.90

0.12

3.00

0.62

Naranja

1099939-8

4/0AWG

1/2

5.0

1.00

0.14

3.00

0.62

Violeta

1099939-9

250 kcmil

1/2

5.0

1.09

0.16

3.00

0.62

Amarillo
Blanco

1-1099939-0

300 kcmil

1/2

5.4

1.18

0.16

3.00

0.62

1-1099939-1

350 kcmil

1/2

5.4

1.27

0.18

3.00

0.62

Rojo

1-1099939-2

500 kcmil

1/2

5.7

1.53

0.23

3.00

0.62

Caf

1/2

6.5

1.89

0.27

3.00

0.62

Negro

1/2

6.8

2.16

0.33

3.00

0.62

Blanco

1-1099939-4

750 kcmil

1-1099939-5

1000 kcmil

11-

21

LUX

Conectores Tubulares de Compresin para Baja y Media Tensin

Conectores de una sola pieza de cobre de alta pureza,
protegidos contra la corrosin con estaado electroltico.
El borde de entrada biselado facilita la insercin del
cable. Las marcas con el calibre del conductor y cdigo
de color asociado facilitan su identificacin y la seleccin
de los dados de compresin apropiados.

Referencia

Caractersticas:
Material en cobre electroltico ETP C11000 para un
mejor desempeo elctrico y mecnico
Baja y Media Tensin hasta 35 kV
Rango de Aplicacin desde calibres 6 AWG hasta
1000 KCMIL
Barril estndar o largo (bajo pedido)
Cumple con las Normas UL486A y C22.2 No. 65-95
Sello UL No. E13288

lI"!
lI"!
lI"!
lI"!
lI"!
lI"!

(Dimensiones en
Pulgadas)

Calibre
Conductor

U2

Dimetro
Externo OD
(Pulgadas)

Color

0-1443402-1

6AWG

1,75

0,83

AZUL

0,292

0-1443402-2

4AWG

2,00

0,96

GRIS

0,340

0-1443402-4

2AWG

2,09

1,00

CAF

0,418

0-1443402-6

1/0AWG

2,09

1,00

ROSADO

0,515

0-1443402-7

2/0AWG

2,18

1,05

NEGRO

0,583

0-1443402-8

3/0AWG

2,32

1,11

NARANJA

0,691

0-1443402-9

4/0AWG

2,32

1,12

VIOLETA

0,753

1-1443402-0

250 KCMIL

2,50

1,19

AMARILLO

0,618

1-1443402-1

300 KCMIL

2,50

1,19

BLANCO

0,815

1-1443402-2

350 KCMIL

2,62

1,25

ROJO

0,844

1-1443402-4

500 KCMIL

3,15

1,50

CAF

1,064

1-1443402-6

750 KCMIL

3,75

1,80

NEGRO

1,302

1-1443402-7

1000 KCMIL

4,26

2,06

BLANCO

1,504

Barril Estndar

TOD

:::l
"'e
"
o

---L2

--1

Los conectores tubulares de TYCO

ELECTRONICSposeen certificado #
250824de conformidad con RETIE.

Conectores de Compresin tipo C (Crimpt)

Conectores de derivacin de cobre estaado.
Aplicacin por compresin en derivaciones de cable a cable o cable a varilla.
Aplicables en sistemas desnudos areos, subterrneos y de puesta a tierra.
Cumplen con requerimientos IEEE 837(84) Y lEC 228 (clase 2).
DERIVACION (AWG / kcmil)
14

12

10

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

14 C6E
12 C6E C6E

-E

10 C6E C6E C6E

C16E C16E

C16E C25E C25E C35E

C25E C25E C25E C35E

..J

1/0

C10E C10E

C50E C50E C75E

C75E

~
oz

2/0

C75E C75E

C75E

a..

3/0

C75E

C95E

410

C120E C120E C120E C120E

250

C120E C120E C120E C120E C150E

a!

_L

C95E

300

C150E C150E C150E C185E

350

C150E C150E C185E C185E C185E

22

A_

--bd- -(C

ISOLAMES: Barrajes de Cobre Flexibles Aislados

Caractersticas

SIMEL

[Ii'! Cobre

electroltico 99.9%,
1.72 IJOcm2/cm
[Ii'! Elongacin laminas de Cu: <?: 30%
[Ii'! Temperatura mx. de operacin 105C
[Ii'! Auto extinguible Clase CR2-C2 (NFC
32070, lEC 332-1)
[Ii'! Voltaje nominal 750 V
[Ii'! Cumplen con NFA51050, UL 758.
[Ii'! Presentacin barra por 2 m
[Ii'! Resistividad

__,w
CAPACIDAD DE CORRIENTE (A)
SEGN TEMPERATURA,U DE
OPERACION

DESCRlPCION DE LOS BARRAJES

Ancho
barra
cobra
W
(mm)
9

16

20

24

32

40

50

63

Dimensiones
mm
de cada lamina
(cantidad x
anchoW x
espesorT)

Seccin
transversal
mm'

Peso (Kg)
por barra de
2 metros de
longitud

20

3D

40

SO

60

70

3x9x08
6 x9xO,8
2 x16 xO,8

21,6
43,2
24,8

0,385
0,769
0,443

92
137
110

119
176
141

141
210
168

162
240
192

180
266
214

196
291
234

408078-000
119084-000
148700-000

3 x16 x 0,8
4 x16 x 0,8
6 x16 x 0,8

37,7
49,6
74,4

0,684
0,886
1,328

136
159
199

175
205
257

209
244
306

239
279
350

265
310
389

290
339
424

091976-000
304792-000
055830-000

10 x16 xO,8

124

2,212

268

345

411

470

523

571

983540-000

2x20x1
3x20x1

40
60

0,712
1,068

150
186

193
240

230
286

263
326

292
363

319
396

273708-000
437790-000

4x20x1
5x20x1
6x20x1
8x20x1
11 x20x 1
2 x 24 x 1

80
100
120
160
220
48

1,424
1,78
2,136
2,848
3,916
0,855

217
246
272
321
386
173

280
317
351
413
497
223

334
377
418
492
592
265

381
431
477
562
676
303

424
479
531
625
752
337

463
523
580
683
821
368

641526-000
909442-000
997228-000
492910-000
583862-000
886308-000

3 x 24 x 1
4 x 24 x 1

72
96

214
250

276
322

329
383

375
438

417
487

456
532

695330-000
230500-000

5x24x 1
6x24 x1
8x24x 1
10x24x1
3x32x1

120
144
192
240
96

1,282
1.709
2,136
2,564
3,418
4,272
1,709

282
312
366
415
269

363
402
471
534
346

433
479
562
637
413

550
608
713
809
524

600
664
779
883
572

210980-000
190740-000
648516-000
153510-000
302726-000

4x32x1
5x32x1
6x32x1
8x32x1

128
160
192
256

2,279
2,848
3,418
4,557

313
352
388
452

403
453
500
583

480
540
596
695

494
547
641
727
471
548
617
680
793

610
686
756
882

666
749
826
963

102906-000
086640-000
062062-000
141114-000

10x32x1

320

657

783

894

995

1086

023150-000

160
200
240

5696
2,848
3,56
4,272

510

4x40x1
5x40x1
6x40x1

374
420
461

481
541
594

574
644
708

655
736
809

729
818
900

796
894
982

870492-000
815418-000
958686-000

8x40x1

320

5,696

535

690

822

939

1044

1140

10x40x1
4x50x1
5x50x1

400
200
250

7,12
3,56
4,45

601
448
502

774
577
646

922
688
770

1053
786
880

1171
874
978

1279
954
1068

887036-000
683570-000
905552-000
953264-000

6x50x1
8x50x1

300
400

5,34
7,12

550
635

709
818

844
975

965
1114

1073
1238

1171
1352

798978-000
935914-000

10x50x1
5x63x1
6x63x1
8x63x1

500
315
378
504

8,9
5,607
6,729
8,972

709
605
661
759

914
779
852
978

1089
929
1015
1166

1244
1061
1159
1332

1383
1179
1289
1481

1510
1288
1408
1617

922540-000
117946-000
815246-000
717262-000

630
240
320

11,214
4,38
5,84

844
574
660

1088
739
851

1296
881
1014

1481
1006
1158

1646
1119
1287

1798
1221
1406

703860-000
830564-000
524716-000

10x63x
3x80x1
4x80x1
80

100

NMERODE
PARTE

5x80x1

400

7,3

735

947

1128

1289

1433

1565

401882-000

6x80x1
8x80x1

480
640

8,76
11,68

801
915

1032
1179

1229
1405

1404
1604

1562
1784

1705
1948

621526-000
935914-000

10x80x1
5x100x1
6x 100x1

800
500
600

14,6
9,125
10,95

1013
882
958

1305
1136
1235

1556
1354
1471

1777
1546
1681

1976
1720
1869

2157
1878
2041

119116-000
264548-000
944046-000

8x100x1

800

14,6

1090

1404

1674

1912

1000

18,25

1203

1550

1848

2110

2126
2347

2321

10x100x1

2562

180958-000
596940-000

12x 100x1

1200

21,9

1304

1680

2003

2287

2543

2777

812550-000

23

Conectores Ampact

.A.IVIP

AMPACT de Aluminio
El conectorAmpact se caracterizapor su robustezmecnicaya que tanto su cuerpo
como su cua son totalmente compactos. Su rango de aplicacin est dado
bsicamentepara calibresmedianosy grandes.
Su aplicacin se realiza mediante una herramientaque permite introducir la cua
entre los dos conductoresa una velocidad aproximadade 30 m/seg., limpiandola
superficie de contacto hasta ser detenida por el cabezal de la herramienta. Este
impactoforma una traba en la cua que impide que la mismase suelte despusde
la aplicacin. Las partculasde nquel en la pasta anti-xidojunto con la velocidad
de penetracin de la cua raspan la pelcula de xido de los conductores,
asegurando una gran cantidad de puntos de contacto efectivos metal-metal para
una perfectaconexinelctrica.
Una vez aplicada, la accin de resorte del cuerpo "C " mantienea los conductores
haciendo un contactofirme con la cua, proporcionandouna permanentey segura
conexin que se mantendr en el tiempo. Los conectoresAMPACT de Aluminio
permiten realizar uniones Aluminio-Aluminio, Aluminio-Cobre en todo tipo de
ambientesy Cobre-Cobreen zonas no corrosivas.
Ventajas del Conector AMPACT

[Ii'!
[Ii'!

La instalacines ms rpidaque la de un conectorconvencional.

La cua trae impresalas combinacionesde los conductores.
Las etiquetasy embalajesde los conectoresvienen sealizadospor colores
(rojo, azul, amarillo y blanco) para facilitar su identificacin,seleccin del
impulsory correctaaplicacinen la herramienta.
La herramienta de aplicacin requiere un mnimo esfuerzo por parte del
operario,evitandofallas de manode obra.
La traba en la cua permite verificar visualmente la correcta aplicacin del
conector.Se puedenremoversin daar los conductores.

3. Una vez aplicada, la accin del

cuerpo "C" mantienea los conductores
haciendo un contacto firme con la
cua, proporcionando una conexin
permanentey segura.

1. Formato del cuerpo "C"

antes de la aplicacin.

2. Trayectoriade la cua
durante la aplicacin del
conector.

24

~IVIP
TABLA DE SELECCiN RPIDA DE CONECTORES AMPACT

INSTALAR CON CARTUCHO:

L..,___

____.I

Amarillo

Cartuchos
AMPACT

Azul

Rojo

Rojo: 69338-2
Blanco: 69338-5
Azul:
69338-1
Amarillo:69338-4

ESTRIBO AMPACT
La funcin principal del estribo es evitar manipulaciones y daos en el
conductor principal aumentando la confiabilidad de la red de distribucin.
El estribo AMPACT con conector tipo cua, es usado para alimentar
transformadores a travs de ste, mediante grapas de operacin en
caliente y para alimentar circuitos ramales. El estribo es de cobre estaado
y el calibre o seccin depende de calibre del conductor principal, variando
su calibre entre 2 AWG y 4/0 AWG.

~IVIP

Caractersticas

~
~
~
~

El Estribo AMPACT, se instala fcilmente con la herramienta

AMPACT.
Viene identificado mediante cdigo de colores (Amarillo, Azul o
Rojo) para facilitar su seleccin.
Es de Cobre Estaado.
No daa los conductores.

Estribo Vertical

TABLA DE SELECCiN DE ESTRIBOS VERTICALES

Nmero de

Conductor Principal

626222-1
626224-1
275436-1
626223-1
275435-1
602173
600463
602201

6AWG
2AWG
1/0,2/0AWG
1/0,2/0AWG
3/0,4/0AWG
3/0,4/0AWG
3/0,4/0AWG
266,8 kcmil
266,8 kcmil

602142
602136
602047
602143
602247
602104
602248
602115
602174
602162
602163
602237

336,4 kcmil
336,4 kcmil
397,5 o 477 kcmil
397,5 o 477 kcmil
397,5 o 477 kcmil
556,5 kcmil
556,5 kcmil
556,5 kcmil
636 kcmil
795 kcmil
795 kcmil
1033,5 kcmil

Calibre del

Color del

2AWG
2AWG
1/0AWG
2AWG
1/0AWG
2/0AWG

2/0AWG
4/0AWG
1/0AWG
2/0AWG
4/0AWG
1/0AWG
2/0AWG
4/0AWG
2/0AWG
2/0AWG
4/0AWG
4/0AWG

AMARILLO

69338-4

Instrucciones de Instalacin:
Ver Manual de Usuario de Herramienta AMPACT No. 409-2106 para una completa descripcin acerca
de la instalacin y desconexin delos conectores, as como del manejo de la herramientaAMPACT.

26

CONECTOR UDC
Tecnologa a presin por cua: La clave para una mayor eficiencia y confiabilidad
en conexiones elctricas.

~IVIP

El conector de derivacin UDC, est formado por un Cuerpo C y una Cua. Ambos
elementos fabricados en aleacin de cobre estaado, e impregnados con grasa
inhibidora. Los conectores UDC permiten conexiones bimetlicas, por lo tanto se
recomienda su uso en conexiones Al-Al, Cu-AI, Cu-Cu.
Utilizando el concepto de tecnologa de presin por cua y creando un efecto
resorte, los conectores AMP de Tyco Electronics no presentan las desventajas de
los tradicionales conectores tipo tornillo, que peridicamente deben ser
reajustados y reapretados, ni los inconvenientes del tipo compresin, los cuales
presentan problemas en su seleccin e instalacin, adems una vez instalados no
pueden ser retirados, los conectores UDC garantizan una conexin libre de
corrosin y protegida contra las variaciones de temperatura y sobrecarga.

Ventajas del Conector UDC:

[Ii'!

El diseo de los conectores UDC de AMP maximiza el

rea de contacto entre el conector y la superficie del
conductor. Menor prdida tcnica.

[Ii'!

Supera los problemas asociados con la oxidacin de las

superficies metlicas. Permite conexiones bimtalicas.

~-~_.......--==--==-=-=-~-.. -"'-

Mantiene constante la fuerza de contacto dentro de la

conexin, durante el periodo de vida del conector y la
instalacin. No se requiere mantenimiento.

=-=

Permite una simple, segura y rpida instalacin

minimizando la falla humana. Mediante inspeccin
visual se verifica su correcta instalacin.

Tecnologa a presin por cua

[Ii'!

Para su instalacin no se requieren herramientas

especiales, solo un alicante pico de loro de 12 pulgadas.
Menortiempo de instalacin.

[Ii'!

Amplio rango de combinacin de conductores, desde 14

AWG hasta 4/0 AWG.
Puede ser removido y reutilizado sin daar los
conductores.

[Ii'!

El conector UDC es Clase 3A de acuerdo a la Norma

ANSI C119.4. No daa los conductores.

[Ii'!

Certificado CIDET.

Componente C antes de
la aplicacin

CUA antes de la
aplicacin

27

Una vez aplicado, la doble

accin de la fuerza tipo resorte
ejercida por la C y la CUA
mantienen permanente la fuerza
de contacto, suministrando
eficiencia y seguridad a la
conexin elctrica

TABLA DE SELECCiN

"1!

RPIDA DE CONECTORES

CONDUCTOR PRINCIPAL (AWG)

Cable 7 hilos Cu o Al

Tyco

Electronics
Energy Division

UDC SIMTRICOS

Slido Cu o Al

ACSR

~8~1----::6---'-1~4-T"""'""12~1~1
0~1----::8-'---1-=-6
-r--14~1----::2""""""T1~1~/0~+-14~1~2~1~1/=-0--i

G'
~
z

o
(3

~
ii2
w
e

o:::

g
o

:::::1

e
z

TABLA DE SELECCiN RPIDA DE CONECTORES UDC ASIMTRICOS

~Tyco
Electronlcs
Energy Division

(3

::::1

:2

-o

14
12

f--

oC

r-;-

:o
wC(!)

o:::

(1)

o:::~

~-:EC rwr-u
14

:::::1

...o

:CO
8
I'CI
o r--

CII

::::1

CONDUCTOR PRINCIPAL (AWG)

ACSR
Cable 19 hilos Al
I Cable 7 hilos Cu o Al I
I
8 I 6 I 4 I 2 I 4 I 2 I 1/0 I 2/0 I 4 I 2 I 1/0 I 2/0 I 3/0 I 4/0 I 4 I 2 I 1/0 I 2/0 3/0 4/0
Slido Cu o Al

[G""JJO[QJ[if1JZJ[GJ~
CQJODCKJCKJ
IFIA~JIIJ~cl
IFIFIIAIIBIJ
IF[TIIJlcIDI
[TII F I A ICTILiJ F CAlLLJL::DD GlLiJ A I J I[TI e L
[TIc::DCLl[TI~LilJO[f][TIL::!iJOjJUJ[TILilTIc::!LJ~
~[TI~~~[TI~~~~~[TI~~~~~
IF~A~JI~
ITJ[1CITCFJ[TIc:o=cTCJ
ITJ[TILiJ F CAl[L(TI D fTlLiJ A I J I[TI e
ITTAlCTICiJ B Icn~1 D I L IITJ[TII J I e I D
[TI~CTI[TIEEEE~~~UJ[TI~LOD
1B 11B I~~
D 1D 11L 1c:::1:J~~[fJLOc:::JLJ
TABLA DE SELECCiN DE ESTRIBOS DE
ACUERDO CON EL CALIBRE DE CABLE
Cables de
Cable. de Cobra o
~1Yco
Cobre o
Electronics
Aluminio 7 hilos
Aluminio 7 y 19
Energy Division
(AWG)
hilos (AWG)
Conductor
2
1/0
6 I 4
Estribo tipo
1
VII
493749-1
493750-1
Nmero de Parte
l}'1Yco
Electronlcs

Cables ACSR o AAAC (AWG)

Energy Division

Conductor
Estribo tipo
Nmero de Parte

6 I

4
1
493749-1

1/0
VII
493750-1

Todos los estribos son calibre 2 AWG

28

~IVIP

L
L
L
L

Estribo con conector

tipo Miniwedge

para Baja Tensin

Es un conector con la reconocida tecnologa de cua sumado a un estribo del tipo horizontal de alta conductividad en cobre estaado;
conformando una sola pieza. La herramienta de instalacin para el conector Miniwedge es el alicate pico de loro.
El conector est probado segn ciclado Trmico por ANSI C119.1 (Norma NTC 2244)
para corrosin, Segn norma ASTM 8.117, para traccin y torcin segn NTC 2244.
El estribo es calibre 4 AWG y los calibres principales disponibles estn en la tabla de
seleccin:
REFERENCIA

Calibre
Principal

1989873-X
1989873-X

Miniwedge
Miniwedge

2AWG
1/0AWG

1989873-X
1989873-X

Miniwedge
Miniwedge

2/0AWG
4/0AWG

Nmero de
parte

Conector Transversal Tipo Cua TWC

El conector tipo cua TWC, representa la ltima generacin de las tecnologas de conexin a presin por cua desarrollada por AMP de
Tyco Electronics, la misma compaia que introdujo la tecnologa a presin cua con el sistemaAM PACT.
Es el nico conector tipo CUA en el mercado, clasificado segn ANSI C119.4 CLASE AA,
trabajo extra pesado, desde el punto de vista de desempeo elctrico. El Conector cua
TWC es el pionero en su gnero, debido a su facilidad de instalacin, donde no se requieren
herramientas especiales, ni cartuchos para su aplicacin.
En los conectores cua TWC, simplemente, los conductores son alojados en las ranuras del
conector y este es cerrado mediante la accin de un tornillo. Por lo tanto el tornillo acta
como herramienta de ap'licacin.
Los conectores cua TWC, NO requieren de un TORQUE aplicacin, ya que la tecnologa de
conexin es tipo cua y no tipo tornillo.

Transverse Wedge CONDUCTOR PRINCIPALAWG

Connector
TWC
3/0 - 4/0 1/0 - 2/0
6,4,2

[Ii'!

Clasificado segn ANSI C 119.4Clase AA. Trabajo extra pesado desde

el punto de vista elctrico.

[Ii'!

Fuerzade contacto constante. No requiere mantenimiento

[Ii'!

ParausoconcableAI-AI,AI-Cu.

[Ii'!

No requiere herramientas especiales para su instalacin, tales como

torquimetro, herramientas de compresin, etc.

[Ii'!

No se requiere personal capacitado para su instalacin

~:<t:

[Ii'!

Con pocos nmeros de parte se cubre un gran rango de aplicacin.

Ow
00

[Ii'!

El tornillo acta como herramienta de instalacin y como traba de

seguridad.

[Ii'!

La calidad de la conexin no depende del torque aplicado, ya que la

tecnologa es cua no tornillo.

6,4,2

1710521-4

1710521-2

1710521-1

a:z

00
1--

00(.9

::J;;:S:

1/0 - 2/0

3/0 - 4/0

1710521-5

1710521-3

1710521-6

Instalacin, No requiere herramientas especiales de instalacin, ni cartuchos. Solamente una llave convencional.

29

.A.IVIP

Conectores Puesta a Tierra

Tyco Electronics ha instalado durante aos su familias de conectores de puesta a tierra, los TGC "Transversal Grounding
Connector" para uniones de varillas y cables con calibres hasta 2 AWG y Wrench Lok para calibres superiores; ambos logran
eliminar las deficiencias inherentes a otros sistemas, utilizando la tecnologa elstica tipo cua.
La familia WRENCH LOK est principalmente diseada para la puesta a tierra de subestaciones y torres de transmisin, cumple
con la norma IEEE 837 "Standard for Qualifying Permanent Connections used in Substation Grounding" y sellos UL y CSA.
La familia TGC est principalmente diseada para la puesta a tierra de sistemas de distribucin, telecomunicaciones, residencial e
industrial.

TGC - Transversal Grounding Connector

El conector TGC, fabricado por Tyco Electronics con su marca AMP, fue diseado para
aplicaciones en puestas a tierra de sistemas elctricos, electrnicos y de telecomunicaciones,
donde se requieren conexiones confiables, permanentes y directamente enterradas.
Su diseo incorpora el concepto elstico para garantizar una fuerza de contacto constante y de
baja resistencia elctrica, evitando el aflojamiento de la conexin bajo condiciones de operacin
y ambientales.
Los materiales fueron seleccionados para ofrecer una alta resistencia rnecarnca, alta
conductividad y resistencia a la corrosin. El elemento C es fabricado en Acero Inoxidable y la
Cua en Aleacin de Cobre.
Cmpane,l'Ites TGC

Caractersticas:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

.~I!H\I!.~

Elimina la necesidad de moldes, plvora y herramientas de compresin.

Los conectores TGC, durante la instalacin, no son afectados por condiciones climticas
No se requiere personal especializado para su instalacin
Se reducen los tiempos y costos de instalacin.
Una traba de seguridad permite verificar la correcta instalacin.
No daa los cables y puede ser retirado fcilmente.
Para su instalacin use un alicate pico de loro de 12 pulgadas.
Usado en puestas a tierra en sistemas de distribucin, aterrizamiento de postes,
transformadores, pararrayos, bancos de condensadores, uso residencial, industrial y
telecomunicaciones.

Los conectores TGC poseen

certificado de conformidad con
norma tcnica de producto y
de conformidad con RETIE.

TABLA DE SELECCiN CONECTORES TGC {Conductor - Varilla}

VARILLA

o::

O
1O

1/2"

e
Z

O
O

8AWG
6AWG
4AWG
2AWG

5/8"

Cobre

Acero con
recubrimiento en Cu

<1>
12,00 - 12,70
[mm]

<1>
13,80 - 14,30
[mm]

15,87 [mm]

-----

0-1380277-1
0-1380278-1
0-0493645-2
0-1599712-1

0-1380277-1
0-1380278-1
0-1599712-1
0-1599712-1

CALIBRE

::J

5/8"

0-0493645-1
0-0493645-1

3/4"
<1>
17,30- 19,05
[mm]

----0-0493643-1
0-0493643-1

Nota: En el mercado las Varillas con dimetros 15,87 mm (5//8") y dimetro 14,3 mm (9/16"), son conocidas ambas
como Varillas 5/8 de Pulgada, en el momento de hacer la seleccin del conector favor tener en cuenta el dimetro
real de la varilla que va utilizar en la instalacin.

Diseado para satisfacer las exigencias elctricas, mecnicas y ambientales de

acuerdo a las normas:
Bellcore TR-NWT-001075
UL 486A Y UL 467.
Certificado CIDET conformidad producto y RETIE No 01695
"Las conexiones que van bajo el nivel del suelo en puestas a tierra, deben ser
mediante soldadura exotrmica o conectar certificado para tal uso". RETIE
Artculo 15.
30

~ctCQP.IFOIUiIltllt.Dnt!"ItOPKTO
_

C~_T

~",",-< ",,1'IIIIIIIIooiI

Conectores para Puesta a Tierra Tipo Cua

.A.IVIP

Wrench-Lok
Las empresas de energa y de Telecomunicaciones exigen conexiones elctricas que
sean seguras, de alta confiabilidad y a un bajo costo. Un sistema de malla para puesta
a tierra tiene como principal funcin disipar rpidamente las corrientes de falla que
aparecen inesperadamente causando daos a los equipos y colocando en riesgo a las
personas prximas a los mismos.
Tyco Electronics desarroll el conector Wrench-Lok, un mtodo que aplica el concepto
de conexiones de presin tipo cua ampliamente comprobadas como la mejor solucin
para una conexin permanente, segura, rpida y de alta confiabilidad que permite
conexiones entre cable a cable o cable a varilla de puesta a tierra en el sistema de
malla o en otras aplicaciones de puesta a tierra.
Beneficios: Alta Confiabilidad, bajo costo en herramental, rpida y sencilla instalacin, inventario reducido.
No se requieren herramientasespeciales de
aracterstlcas:
aplicacinni moldes,solamenteunallaveratchet.
[Ii'!
La caracterstica elstica del conector cua mantiene la presin de contacto
constante sobre
[Ii'!
los conductores y varillas evitando fallas en la conexin.
[Ii'!
Resistente a la corrosin y al cido ntrico.
[Ii'!
Una simple inspeccin visual garantiza una instalacin correcta.
[Ii'!
La misma referencia permite hacer Conexiones en "X" y en 'T.
[Ii'!
No son afectados por las condiciones climticas pueden ser usados con lluvia y
con alta humedad.
[Ii'!
El tornillo cabeza fusible indica el torque deseado evitando el uso de torqumetro.
[Ii'!
No requiere personal capacitado para su instalacin.
[Ii'!
Certificado ULE69905/ CSALR 56476, Cumple IEEE 837.

,..

...

TABLA DE SELECCION CONECTORES

WRENCH-LOK (Cable a Cable)
Calibre Conductor
1/0AWG 2/0AWG 3/0AWG 4/0AWG

alE
... (.) 1/0AWG
..c::J
="0 2/0AWG
Itl c:
UO 3/0AWG
U
4/0AWG

83747-3

83747-3

83747-4

83749-1

83747-4

83749-1

83747-2

83749-2

83749-3
83748-2

TABLA DE SELECCION CONECTORES

WRENCH-LOK (Varilla a Cable)
VARILLA
5/8" Acerocon
5/8" Cobre
recubrimientoen Cu
el>13,80 - 14,30 [mm]
el>14,30 - 15,87 [mm]
alE
..u
..c::J 1/0AWG
83749-2
83749-3
="0
Itl e
83749-3
83748-1
210AWG
00
U 3/0AWG
83748-1
83748-2
83748-2
83748-4
410AWG

...

:~
,

r,"..
.

.'
I

... -

.-

O
6.

c~ III'B.t!1
C~bli ~ ~.ibI, 1:tl.J

'Yilfll, ~'lb'"

Tambin disponibles conectores para varillas 3/8",

1/2",3/4" Y conductores hasta 500 kcmil bajo pedido.

:.c

31

Los conectores Wrench Lok poseen

certificado de conformidad con norma
tcnica de producto y de conformidad
con RETIE.

RAysULATE

PROTECCION PARA BARRAS

YVIDAslLVEsTRE
Aislamiento

para Barras Colectoras

hasta 35 kV

Cinta Aislante Clase 25 kV, HVBT.

MantaAislante HVIS
Tubos Termocontrctiles Aislamiento Barras hasta 35 kV
BPTM / BBIT
Aislamiento

para Barras Colectoras

de Lneas y Aisladores

35
35

para cuidar la Vida Silvestre

Cinta Termocontrctil para Aislamiento de Lneas

de Media Tensin OLlT
Cubierta para Aislamiento de Lneas hasta 35 kV. MVLC
Cubiertas para proteccin de bujes de media
tensin hasta 35 kV. BCAC
Recubrimiento de aisladores tipo Pin y Line post
BCIC-G-PIN-795
BCIC-12D/5.5-PIN-3
BCIC-3312HVBT
Aisladores Polimricos en caucho siliconado para Media Tensin
Aisladores porcelana tipo estacin

32

34

hasta 1000 V

Tubo Termocontrctil. Retardante a la llama. Sello UL. LVIT

Cinta Termocontrctil. LBVT
Proteccin

33
33

35
36
36
36

37
37

Raychem

Caractersticas Generales de los Productos Raysulate

Raysulate es una gama de productos destinada a dar soluciones de aislamiento de lneas areas y barras, as como reas de
conexin y contacto en subestaciones y tableros de distribucin de energa elctrica en baja y media tensin (hasta 35 kV).
Nuestra gama de materiales termocontrctiles y materiales preformados reticulados por irradiaciones, proporcionan excelentes
desempeos elctricos y trmicos presentando una alta rigidez dielctrica y alto rendimiento frente a erosiones y a la traccin.
Sus excelentes caractersticas trmicas los hacen compatibles con la temperatura de funcionamiento de los equipos de las
subestaciones, transformadores y lneas de media tensin.
Se aplican rpiday fcilmentecon un sopletea gas o con una pistolade aire caliente.El aislamientode las barrasy conductoresse
traduceen mayorconfiabilidadyen una disminucinsignificativade las distanciasde aire necesariaspara una operacinsegura,lo
cual permitea los fabricantesde tablerosreducirel tamaoy costo de sus equipos.
El material de alta tensin Non-TrackingRaychem(rojo) es apropiadotambin para uso en intemperie,es retardanteal fuego y
presentabaja emisinde humoy gases txicosen caso de incendio.

Tabla de reduccin de distancias segn norma ANSI/IEEE

Nivel de
tensin del
sistema kV

Sin aislacin
(m m)

BILkV
(m m)

Con producto
BBIT(mm)

Con producto
BPTM, HVT o HVIS

tmm)

15

95

190

125

55

65

85

105

25

125

265

190

70

100

115

150

35

150

320

240

140

190

165

200

De la tabla se ve que al cubrir las barras con los productos Raysulate de TYCO ELECTRONICS, se logra disminuir
considerablementela distancia entre barras, recomendadaspor la normaANSI/IEEE para la misma capacidadde corrientey nivel
de tensin, lo cual permitedisponerde menosespaciospara su instalacion.

Cinta Aislante Clase 25 kV, HVBT.

La cinta con adhesivotermoplsticoHVBTde Raychemes muy fcil de aplicary es especialmentetil para
aislarformas irregularesy lugaresde difcil acceso.
El adhesivo se pega fuertementeen los traslapos del
encintado para dar la integridadde un tubo y tiene la
particularidad de no adherirse al metal, por lo cual
puede ser fcilmente removido para realizar
mantenimientoen barras(reaprietede tomillos).

REFERENCIA

Ancho Cinta
(mm)

Longitud por Rollo

HVBT 1-R

25

7.62 m (25 Pies)

HVBT 2-R

50

7.62 m (25 Pies)

HVBT 4-R

100

7.62 m (25 Pies)

HVBTproveeproteccinante descargaselctricahasta 15 kV con una capa y hasta25 kV con dos capas.

Guia de seleccin de producto:
Ancho de Barras
Longitud barra
Rectangulares
REFERENCIA
Aislada por
rollo [m)
(mml
25
HVBT-1-R
0.7

..

Barras
cuadradas
lado (mm)

REFERENCIA

Longitud barra
Aislada por rollo
(m)

Dimetro
Barras
circulares (mm)

REFERENCIA

Longitud barra
Aislada por
rollo (m)
1.5

25

HVBT-2-R

1.2

12

HVBT-1-R

50

HVBT-2-R

1.0

50

HVBT-2-R

0.6

25

HVBT-2-R

1.5

75

HVBT-2-R

0.6

75

HVBT-2-R

0.4

50

HVBT-2-R

0.7

100

HVBT-2-R

0.5

100

HVBT-4-R

0.6

75

HVBT-2-R

0.4

150

HVBT-2-R

0.3

150

HVBT-4-R

0.4

100

HVBT-4-R

0.7

200

HVBT-4-R

0.5

Maxlmo espesor de barra 15 mm

Manta Aislante HVIS

Es una hoja de polmero de media tensin Raychem (rojo) con adhesivo termoplstico que se
termocontraeen dos direccionespara adaptarsea formas complejas.Las hojasde HVISson ideales
para aislamientoen unionesde barrasTs (T) y codos (L).
REFERENCIA

HVIS 10 Rollo
HVIS 05 - NS

Hoja

Di mensiones
Ancho X Largo
(mm)

Empaque
Estndar

660 X 10058

Caja x 1 Rollo

660 X508

Caja x 3 Un.

33

El adhesivo de la HVIS se adhiere contra el

material termocontrctil, pero no contra el metal,
por lo que es fcil de retirar si es necesario. Da
proteccinante descargaselctricas hasta 15 kV,
hasta25 kV si usa masticrojo Raychemdebajode
la hoja,y hasta35 kV si usa dos capas de HVIS.

Tubos Aislantes Clase 25 kV I 35 kV

Raychem

Barras BPTM I BBIT hasta 35 kV

Tubos Termocon trctiles Aislamiento

Los tubos termocontrctiles para aislamiento de barras BPTM y BBIT proveen

aislamiento ante sobretensiones y descargas inducidas por contactos accidentales.
Pueden ser usados en barras de aluminio o de cobre, de seccin circular o
rectangular.
Las barras aisladas con BBIT o BPTM permiten tambin a los diseadores de
equipos reducir significativamente el espacio de aire entre barras, lo que se traduce
en fabricar equipos ms compactos y confiables.
Caractersticas
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1

Su flexibilidad permite instalarlos en barras con curvas

El amplio rango de termocontraccin reduce el inventario.
Excelente aislamiento y larga vida en condiciones de operacin extremas.
Material Non-Tracking
Para uso interior y exterior.
Retardante al fuego y baja emisin de humo y gases txicos.

Guia de seleccin de producto:

Barras
Rectangulares
L+T(mm)

Referencia
BPTM hasta Dametro
25 kV
mnimo
(mm)

Dametro
mximo
(mm)

Barras circulares
D(mm)
Dametro
mnimo
(mm)

Dametro
mximo
(mm)

Referencia
BBIT hasta
35 kV

BPTM 15/6

12

18

6,5

12

BPTM 30/12

22

38

13,5

25

BBIT 25/10

Barras
Rectangulares
L+ T(mm)

Barras circulares
D(mm)

Dametro
mnimo
(mm)

Dametro
mximo
(mm)

Dametro
mnimo
(mm)

Dametro
mximo
(mm)

17

28

11

20

BPTM 50/20

36

65

22

43

BBIT 40/16

28

45

18

32

BPTM 75/30

55

95

33

63

8BIT 65/25

44

69

28

47

BPTM 100/40

70

130

44

86

BBIT 100/40

69

102

44

72

BPTM 120/50

90

165

55

105

BBIT 150/60

102

148

65

105

BPTM 175/70

125

235

80

150

8BIT 175/80

133

196

85

125

BPTM 205/110

200

276

127

190

Normatividad que cumple la familia de

tubos BPTM y BBIT
ResistenciaTrmica

IEC216

Envejecimientoacelerado
Resistenciaa la traccin

ISO 188, ASTM

02671

Ultima elongacin
ndice de Comparacinal
tracking
RigidezOielclrica
Flexibilidaden baja
temperatura
Indice de emisin de
gases

lEC 112,VOE
0303/1
ASTM 0149,
lEC 243
ASTM 02671
ProcedureC
NES711

34

Aislamiento

para Barras Colectoras Tensin de Aislamiento

Tubo Termocontrctil.

Raychem

hasta 1000 V

Retardante a la llama. Sello UL. LVIT

Tubo termocontractil de espesor medio de pared color negro, retardante a la flama y
de fcil instalacin. aplicable a barras rectangulares y circulares en diferentes
secciones.
Barras Circulares,
D(mm)

Barras Rectangulares,
L+ T (mm)

Referencia
tubo LVIT

Dimetro
Dimetro
Dimetro
Dimetro
mnimo (mm) mximo (mm) mnimo (mm) mximo (mm)

LVIT 30/1O-Al U

17

39

11

25

LVIT 75/25 - AlU

39

86

27

55

LVIT 150/50 A/U

86

157

55

100

Su alta flexibilidad permite ser instalado en equipos compactos y reducidos tales

como interruptores, centros de control y motores, tableros y subestaciones.

Cinta Termocontrctil. Retardante a la llama. LBVT.

Cinta termocontractil para aplicaciones generales hasta 1 kV, ideal para ser aplicada en
barras de geometria compleja y espacios reducidos donde no se pueden realizar
desmontajes o desconexiones.
Todos los rollos de cinta miden 7,62 m
Longitud de
Dimetros de
Referencia
Barras Circulares
barra cubierta
tubo LVBT
(mm)
por rollo (m)
12

LVBT-1-R

2.4

25

LVBT-2-R

2.4

50

LVBT-2-R

1.2

75

LVBT-2-R

0.8

100

LVBT-4-R

1.2

Espesor de Barras
Longitud de
Referencia
Rectangulares
barra cubierta
tubo LVBT
(mm)
por rollo (m)
25

LVBT-1-R

1,2

50

LVBT-2-R

1,5

75

LVBT-2-R

1,1

100

LVBT-2-R

0,8

150

LVBT-2-R

0,6

200

LVBT-4-R

0,9

Cinta Termocontrctil para Aislamiento de Lneas de Media Tensin

OUT
El OLlT es una cinta termocontrctil preformada helicoidalmente que permite, de manera fcil y rpida, aislar puentes y barras
hasta 15 kV. El OLlT lleva en su interior una capa de adhesivo "hot-melt", el cual reacciona con la temperatura y sella totalmente
los traslapes del material, dejando un material con la misma integridad de un tubo.
Los rollos de OLlT vienen en un largo de 7,62 m. Se puede aplicar en conductores desde 2 AWG hasta 300 kcmil (7 a 15 mm de
dimetro).

Dimetro
Externo
REFERENCIA
Conductor
(mm)
OLlT-M
7

Longitud
Conductor
Aislado por rollo
(mm)
6,7
6,2

Calibre
Conductor
(AWG kcmil)

OLlT-M

1/0

OLlT-M

12

3/0

5,3

OLlT-M

15

300

4,4

35

Cubierta para Aislamiento

de Lneas hasta 35 kV. MVLC

El MVLC (Medium Voltage Une Cover) est especialmente diseado para dar
aislamiento a lneas areas, ayudando a evitar fallas por contactos accidentales de
ramas,pjarosy vandalismo.
La herramienta de instalacin (MVLC-Tool) puede ser operada manualmente o
mediante un taladro neumtico para instalar en segundos un vano completo, incluso
con lneas energizadas.Tambinexiste la opcin de una herramientamanual cuando
se requieracerrartramoscortos.
El material del MVLC se basa en los polmeros de alta tensin anti-Tracking de
Raychem probados por ms de 30 aos en terreno, asegurando una excelente
resistencia y estabilidad a los rayos UV, gran resistencia a agentes qumicos,
temperaturay exposicina intemperie.
REFERENCIA

Nivel de
Tensin

Calibres de
Aplicacin

Empaque
Estndar

MVLC-14-A/U

15 kV

Hasta 3/0 AWG Cajax 100 m

MVLC 18A1U

15 kV

Hasta 397 kcmil Cajax 75 m

MVLC 14A/241

25y 35 kV

MVLC 18A1241 25 Y 35 kV

Hasta 3/0 AWG Caja x 100 m

Hasta 397 kcmil Cajax 75 m

Cubiertas para proteccin de bujes en media tensin

hasta 35 kV. BCAC

La cubierta preformada y aplicable en fro BCAC evita salidas de servicio y est

diseada para proteger los bujes de equipos como transformadoresy reconectadores.
Cuandolos animalesrodeanel buje y tocan la parte activa, hacen una electrocucinque
en la mayorade las veces terminacon la vida del animaly deja el bujeflameado.
Tyco Electronics utiliza su formulacin anti tracking para brindar un producto de alto
desempeo al ambiente exterior. De fcil y rpida instalacin, se puede situar con
prtigasin desenergizarel equipo.
REFERENCIA

Rango cubrimiento del

dimetro del nucleo
del aislador

Rango de cubrimiento
del aislador con
campanas

Tamaode la
Cubierta

BCAC 5D/8 (B12)

43- 68 mm

75 -120 mm

dimetro 125 mm,

alto 200 mm

Recubrimientoparaaisladorestipo Piny Unepost

Las cubiertasde alta rigidezdielctricapara aisladores,inestablesen lneasenergizadas,fuerondiseadaspara prevenirla salida de
lneas debido a la electrocucinde las aves y animalestrepadorescon las lneas en las crucetasen mediatensin. El polmeroanti
trackingy resistentea losrayosUVaseguralargaduracinen ambientesextremos.
BCIC-G-PIN-795

REFERENCIA

Aplicacin sobre

BCIC-12D/5.5-PIN-3

Rango del Longitud de

conducto cubrimiento

Aislador tipo Pin y

#2AWG _
BCIC-G-PIN-795pequeosUne Post de 7 795 k '1
a 9 pulgadasde dimetro
crru

813 mm

REFERENCIA

Aplicacin
sobre

AisladoresTipo
BCIC-12D/5.5-PIN-3 Pin grandesy
Une Post

Longitud de
cubrim iento
597 mm

dimetro
Proteccin
de la
sobre cable
cubierta
305mm

14mm

BCIC-3312

REFERENCIA

Distancias de proteccin Line Post

A
B
C
D
min.-max. min.-max. min.-max.

BCIC-3312

60-130

130-190

50-100

2000

BCIC-3312-03

60-130

130-190

50-100

680

BCIC-3312 contiene la cubierta con sus brazos extensores y accesorios de montaje

36

AISLADORES

POLlMERICOS y DE PORCELANA

Aisladores Polimricos en Caucho Siliconado para Media Tensin

Aislador polimrico en goma siliconada tipo suspensin, con terminaciones en clevis ojo,
para aislamiento y soporte de conductores elctricos en lineas de distribucin en niveles de
tensin de 15 y 35 kV,para zonas normales y de alta contaminacin.

Nmero de
parte

Descripcin

Voltaje Nominal

Resistencia
Mecnica a la
tensin

1989967-1

Aislador Polimerico Suspensin

15KV (color gris)

70KN

1989968-1

Aislador Polimerico Suspensin

35 KV (color gris)

70 KN

E85052-000

Aislador Polimerico Line Post

15 KV (color gris)

Aisladores Tipo Estacin En Porcelana Con Ncleo Slido

Diseados, elaborados y probados segn la normaANSI C29.9, Color gris claro.
Para mayores niveles de tensin, consultar a Tyco Electronics.

Nmero de
parte

Referencia

Referencia TR
(ANSI)

Voltaje
Nominal

199960-000

4418AX

202

7.5 kV

95

F94049-000

4419AX

205

15 kV

110

926302-000

4420AX

208

25 kV

150

A41722-000

4421AX

210

35 kV

200

917418-000

4090AX

214

46 kV

250

415286-000

4091AX

216

69 kV

350

BIL (kV)

37

SISTEMA DE DISTRIBUCiN

DE RED TRENZADA

Caja de Derivacin de acometidas....................................................... 39

Conector de perforacin de aislamiento.
41
Accesorios para red trenzada.
41

El primer tendido areo protegido se instal en Francia en 1955.

Esta tcnica pareca atractiva y EDF, Eletricit de France (Distribuidora
Francesa), en asociacin con algunos fabricantes de cables y proveedores de
conectores (entre ellos SIMEL de Tyco Electronics), lo mejoraron hasta
convertirse entre 1962 y 1977 en una sola envoltura aislada hecha en PVC. A
partir de 1977, el polietileno reticulado, con sus caractersticas termomecnicas
superiores, ayud a solucionar los problemas de implementacin de esta nueva
tecnologa (anclaje y suspensin del neutro portante y conexiones de
perforacin del aislamiento).
Las caractersticas tcnicas de estos cables se describen en el estndar
francs NFC 33 209, el nuevo estndar europeo HD626 describe ahora todos
los tipos de cables aislados areos de BT (ABC de baja tensin). Por sus
ventajas, es el sistema de distribucin que actualmente se impone a nivel
mundial.
Ventajas de las Redes Trenzadas Frente a las Desnudas:
Calidad
Sistema totalmente Aislado y Resistente a la humedad
Mayor Capacidad de Transmisin alrededor del 35%
Menor nmero de fallas.

~
~
~

Seguridad
~ Permite Trabajar en Lnea Viva.
~ Protegida contra contactos accidentales. (rboles, pjaros, conductores
desnudos.)
~ Reduce distancias de seguridad.
~ Permite reducir las distancias de seguridad entre edificios y otras lneas
desnudas
Costo
~ Solamente se instala un tendido de cables
~ Reduce sustancialmente el nivel de hurto
~ No necesita aisladores
~ Se pueden utilizar postes ms pequeos
Ambiente y Esttica
~ Reduce considerablemente la contaminacin visual, posibilita instalar lneas
de telecomunicacionesu otras lneasen los mismospostes.
~ Sistema compacto, puede ser tendido en postes o adosado a muros.

38

Caja de Derivacin de Acometidas

~IVIP

El mejor producto diseado para:

[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

Dar un ordenamiento a las redes de distribucin y acometidas

Establecer un punto de corte y conexin de usuarios
Permitir el balance de cargas en las fases
Normalizar a los usuarios

Caractersticas
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

Material polimrico, color gris, de alta resistencia mecnica y al envejecimiento

climtico. UL 746C, UL 94, ASTM G26
Grado de proteccin IP 44
Temperatura de operacin 90C
Permite fijacin a poste o muro mediante cinta o pernos
Tornillo de seguridad
Orificio para sello de seguridad

Caractesticas
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

Caja:

Barrajes (borneras):

Tecnologa de conexin tipo resorte, no se afloja la conexin.

frente muerto, seguridad para el operario.
Rango de aplicacin; Para 140 A: 12 AWG a 2 AWG .
Para 200 A: 12AWG a 1/0 AWG,
Conexiones con cables aluminio y cobre
Cumple normasANSI C119.4, UL 1059, UL 94, NEMA ICS-4, ASTM B 117,
certificado CIDET.
No requiere herramienta especial de aplicacin.

Versiones de barrajes y tamaos de cajas disponibles

Numero de U.uarlos

Capacidad de
Corriente en
barra!e.

Tamao de
caja

9 Usuarios 3 Fases + 1 Neutro

140A

Grande

9 Usuarios 3 Fases + 1 Neutro

200 A

Grande

9 Usuarios 2 Fases + 1 Neutro

140A

Grande

9 Usuarios 2 Fases + 1 Neutro

200 A

Mediana

4 Usuarios 2 Fases + 1 Neutro

140A

Pequea

4 Usuarios 3 Fases + 1 Neutro

140A

Pequea

4 Usuarios 3 Fases + 1 Neutro

200 A

Mediana

PEQUEAA

MEDIANA

GRANDE

CEflTlFICUKlD~COHh~tA:MJcAO
r1I!HhXkiCIC1
!IIIItI~.~I~
Lt,..!ipII

\-~

290 mm x 245 mm x 130 mm

323 mm x 294 mm x 158 mm

342 mm X 442 mm X 190 mm

39

COMPONENTES

DE LA RED TRENZADA

Caja de Derivacinde Acometidas(portabornera)

Grapade Suspensin

SornasTerminalesy Conectores

ConectorPerforacinde Aislamiento

Grapasde Retencin

Mantade SeguridadMetalizada

Acometida NeutroConcntrico

=Cables

Multiplex

TGC Conector
Puestaa Tierra

Capuchonespara sellar puntasde cables

~IVIP

SIMEL Raychem

Conector de Perioracin de Aislamiento

11"1
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1
11"1

Permite conexiones bimtalicas en cables aislados de cobre y/o aluminio

Prueba de hermeticidad dielctrica en agua a 6 kV
Cuerpo de alta resistencia mecnica y al envejecimiento climtico
Par de apriete controlado mediante tornillo de cabeza fusible
Se puede instalar en lneas energizadas
Fcil y rpida instalacin
Capuchn sellante para la derivacin, la cual puede ser hacia la izquierda o derecha
Amplio rango de aplicacin de 14 AWG a 300 kcmil
Cumple Norma Francesa NFC 33020 y ANSI C 119.4
Uso en redes areas aisladas en baja tensin
Certificado CIDET

REFERENCIA
JZ2-95
P2X-95
KZ3-95
P3X-95
P2X 150
P4X 150
EP- 95

RANGO DE APLlCACI N
Prlncl al
Derivacin

Capacidad de
Corrlenta
1

4a 3/0AWG

10a2AWG

200

10

2 a 3/0AWG

2 a 3/0AWG

377

18

1/0 a 300 kcmil

1/0 a 300 kcmil
4a3/0AWG

8a 1/0AWG

200

12

1/0 a 300 kcmil

447

22

14 a 8AWG

63

(1) Para cablesTriplex XLPE 90C,TemperaturaAmbiente 25C, VelocidadViento 6 mis, sin sol

Manta para Evitar Conexiones no Autorizadas

En lugares de alta exposicin, proporciona una barrera eficaz contra el
acceso indebido a las redes de distribucin.
Caracterstica: Manta de seguridad metal izada, de polmero reticulado,
laminado interior de aluminio y adhesivo. Polmero reforzado en Fibra de
Vidrio para darle mayor resistencia al rasgado.
Referencia: (CK5851-000) CWST-75/15-1500
Longitud deAplicacin: 1.5 metros
Grapas de Retencin
Uso: En redes trenzadas con neutro mensajero. El neutro mensajero aparte
de cumplir la funcin elctrica soporta mecnicamente al cable multiplex.
Normas NFC 33041, NFC 22309, ASTM G26
Referencia; PA 1500, aplicacin Neutro 110,210AWG, AAAC o ACSR
Grapas de Suspensin
El cuerpo plstico de grapa de suspensin es de material termoplstico de
alta resistencia mecnica y al envejecimiento climtico y las grapas deben
cumplir los requisitos elctricos, mecnicos y de envejecimiento climtico
estipulados en la Norma Francesa C33041 .
Referencia; PS 50/70, aplicacin Neutro 1lO, 2/0AWG,AAAC oACSR
Capuchones para Sellar Puntas de Cables
Hacen un sello impidiendo el ingreso de humedad a la red. En las redes con
cables multiplex es muy importante garantizar la estanqueidad cuando se
trabaja con conectores perforacin de aislamiento.

REFERENCIA

Rango de
Alllleacl6n

739523-1
Capuchn Extrem.

2-4/0AWG

11po
.APJleacl6n
En Fro

Conectores para puesta a Tierra tipo

cua ver TGC en la pgina 30

41

PRODUCTOS PARA ALUMBRADO

PBLICO

Empalme de derivacin en Gel para alumbrados GHFC...........

Conectores universales de distribucin UDC................................
Conector de perforacin de aislamiento.

5
28
41

FOTOCONTROLES (Fotoceldas)
FOTOCONTROL

ELECTRNICO

MULTIVOL TAJ E

ALR 6090 VPS

El Fotocontrol Electrnico ALR 6090 VPS fabricado por ALR de Tyco Electronics
es el nico fotocontrol que combina mltiples operaciones, bajo costo y larga vida
til, suministrndole al usuario el mejor beneficio-costo en la administracin de
los circuitos de iluminacin.
Los Fotocontroles multivoltajes, eliminan la necesidad de tener en inventario
fotocontroles para 120 V, 208 V, 240 V Y 277 V, ya que el rango de operacin de
los Fotocontroles Multivoltajes es de 105 a 305 Voltios y funcionan confiables y
eficientemente con cargas de 2000 W y 1800 VA.
La cubierta de polipropileno, de alta resistencia al impacto, junto con la ventana
en acrlico, ambas con proteccin UV, la base en Polister resistente a las altas
temperaturas (138C), y el sello hermtico aseguran una efectiva proteccin
contra el polvo y humedad y un excelente desempeo en ambientes
contaminados.
Este modelo cumple y excede lo especificado en la norma ANSI C136.1O, tiene
un varistor de 360 Julios, asegurando un mejor desempea contra las
sobretensiones y rango de operacin de 105-305 voltios.
Caractersticas:
~
105-305 Voltios.
~ Rel de 30 Amperios, sello UL E22575.
~ Sensor tipo fototransistor.
~
Encendido instantneo IApagado 2-4 s de retardo.
~ 5 Aos de Garanta.
~ Cumple y excede ANSI C136.10, Certificado ante el CIDET No 02095.
Referencia

6090 VPS

Voltaje Nominal
Rango de
Aplicacin
120/208/240/277

M-480

480 V

42

Rango
aplicacin

Carga
Vatios
Tungsteno

Carga

Proteccin
sobretensiones
MOV

Relacin
Encendido

ON/OFF

105-305 V

2000 W

1800 VA

360 Julios

1.5 FC

2:1

420-530 V

1000 W

1800 VA

180 julios MOV

1:5 FC

4:1

PROTECCiN
Descargadores

CONTRA SOBRETENSIONES
de sobretensiones

(Pararrayos)

44

Conecto res Para subestaciones hasta 800 kV

45

CONTROL E INSTRUMENTACIN

45

Tipo subestacin hasta 500 kV

Tipo Ifnea hasta 230 kV
Contadores de descargas.

43

Bowthorpe
Descargadores
Alta Tensin

EMP

de Sobretensiones

La Divisin Energa de Tyco Electronics ofrece bajo

su marca Bowthorpe EMP, una gran variedad de
descargadores de sobretensiones de transmisin de
porcelana y polimricos.
La eficiencia de los descargadores Bowthorpe EMP
ha sido ampliamente comprobada en todo tipo de
aplicaciones en el mundo por ms de 60 aos.

Un permanente programa de desarrollo y de actualizacin de diseos ha

resultado en una completa lnea de descargadores de xido de Zinc (ZnO), bajo
las normas lEC 99-4 de 1991 y ANSI/IEEE C62.11-1993; que satisfacen las
necesidadesde la mayora de sistemas.
[Ii'!

Descargadores ZnO Polimricos monocolumna, Clases 2, 3 Y 4 hasta

220 kV.

[Ii'!

DescargadoresZnO Porcelana monocolumna,Clases 2, 3 Y4 hasta 400 kV.

[Ii'!

DescargadoresZnO Polimricos modulares Serie-Paralelo, Clases 3, 4 Y 5

hasta 500 kV.

[Ii'!

Descargadores para proteccin de lneas 11 - 33 kV con problemas de

aislamiento debido al medio ambiente, descargadoressuspendidos para ser
instalados en lneas de 33-132 kV Y de transmisin para lneas de 132 kV a
500 kV.

[Ii'!

Contadores de descargas, con un modelo disponible que mide corriente de

fuga concatenadasobre y a travs del descargadorde sobretensiones.

Las evaluaciones de diseos y pruebas se realizan tanto en nuestro Laboratorio

de Alta Tensin en Bringhton (Inglaterra) como en laboratorios independientes
extemos y son fabricados bajo certificacin ISO 9001 en el centro de recursos de
Tyco Electronicsde Irlanda.
La gama de descargadores Bowthorpe EMP cuenta con patentes mundiales;
dentro de sus hitos de innovacin, Bowthorpe EMP fue el primer fabricante en
desarrollardescargadoresde alta tensincon envolventepolimrico(1983),que hoy
en da son el estndar seguido a nivel mundial. As mismo, Bowthorpe EMP
cuenta con todos los accesorios de montaje (bases tipo pedestal, grapas
terminales, aisladores de soporte, anillos anti-corona, etc.) para una correcta
instalacin, as como con los contadores de descarga para monitorear su
operacin.

SG$
Certificado Conformidad de Producto # 2857

Rrglllmento Tcuice de lustalarienes Elctricas

RETIE
Certificado # 2856

Consulte a Tyco Electronicspara ms informacin.

44

SIMEL

Conecto res para Subestaciones

En el mercado desde 1946, Tyco Electronics SIMEL ha contribuido al equipamiento de plantas de generacin, transmisin y redes de
distribucin en media y baja tensin, con productos e innovaciones de acuerdo con la dimensin de los barrajes, conductores y terminales
de equipos para subestaciones de ltima generacin, cumpliendo con normas internacionales bajo el estandard de calidad ISO 9001 e
ISO 14001.

Caractersticas Conectores:
lI"! Todas las configuraciones posible: conectores rectos, pasantes en T, en X,
terminales, soportes etc.
lI"! Materiales: cobre, aluminio, aleacin de aluminio, bronce y bimetlicos.
lI"! Rango de Tensin hasta desde 4.16 kV hasta 800 kV
lI"! Rango de aplicacin desde calibres 1/0 AWG a 4000 KCMIL
lI"! Rango anticorona

Laboratorio de Pruebas Acreditado

El laboratorio de pruebas elctricas y mecnicas de Tyco Electronics SIMEL ha sido acreditado desde octubre de 1994, por el COFRAC,
quien ha encontrado el laboratorio en concordancia a la norma internacional de actividades ISO lEC 17025.

CONTROL E INSTRUMENTACiN

Crompton Instruments, de la Divisin Energa

de Tyco Electronics, ofrece una gama
completa
de productos
diseados
para
medicin, control, anlisis y comunicacin de
consumos de potencia y procesamiento de
datos de la calidad de energa.

lI"!
lI"!
lI"!
lI"!
lI"!
lI"!
lI"!
lI"!

Sistemas de Medicin Digital.

Transductores.
Rels de Proteccin.
Rels de Medida.
Indicadores Digitales.
Indicadores Analgicos.
Tranformadores de Corriente.
Shunts.

Por ms de 100 aos, Crompton ha ganado un

elevado prestigio a nivel mundial por su
innovacin, calidad, servicio y capacidad
tcnica al servicio de la industria.

Consulte a Tyco Electronics para ms informacin.

45

SOLUCIONES DE MARCACION E IDENTIFICACION

MarquillasTermocontrctilestipo Funda ShrinkMark....................
Marquillaspara sujecincon amarras HLX-NEL...........................
MarcacinPorttilLM2020........
MarquillasAutolaminantesS8....

47
47
48
49

Impresoras

49

La Divisin Energade Tyco Electronicstiene la ms amplia gama

de soluciones en sistemas de identificacin para cubrir las
necesidades de la industria para codificar y etiquetar cables de
controly fuerza, panelesde equipos,cajas de motoresy placas de
transformadores.
Ofrecemos un sistema completo con productos, software,
impresoras,cintas que le permitirnen forma fcil y rpida obtener
siempre los mejores resultados y durabilidad en aplicaciones
severasde corrosin,abrasino intemperie.
Software Wintotal (NUEVO EN DISPOSITIVO USB DONGLE)

El software Wintotal de Tyco Electronicsest diseado en versin

Windows para facilitar la confeccin de toda la gama de etiquetas
y marcasde cables en forma rpida y fcil. Permiteacceder a una
gran variedad de funciones como importar bases de datos desde
Excel, Setroute, CAD u otras fuentes, insertar cdigos de barra,
logotipos y grficos, buscar, reemplazar e incrementar
automticamenteseries alfanumricas.
Pregunte por el sofware Wintotal en dispositivo US8 DONGLE,
que brinda practicidadal trabajar en cualquier computador donde
est conectado.

46

Marquillas Termocontrctiles
ShrinkMark

aychem

tipo Funda

Las marquillas termocontrctiles ShrinkMark permiten identificar y codificar sobre todo tipo
de cables de control y fuerza. Al termocontraerse, las fundas ShrinkMark se fijan
fuertemente sobre el aislamiento y la tinta de impresin queda capturada en el material
asegurando una marca durable y permanente.
El sistema ShrinkMark es certificado UL 224 en cuanto a su flamabilidad y capacidad
dielctrica. El material de poliolefina reticulada es retardante a la llama, resistente a
solventes, agentes qumicos corrosivos y soporta temperaturas de operacin entre 30 C a
+105 C. Certificadas segn norma CSA C22.2 No. 198.1
Verstiles y econmicas, se puede imprimir mltiples caracteres y varias lneas en una sola
marquilla ya sea en forma manual o por impresoras de matriz de punto y transferencia trmica.
Cada funda es de 2 pulgadas de largo. Cada tamao de ShrinkMark tiene capacidad de
termocontraccin 3:1 ; para cubrir un amplio rango de calibres.
Disponibles en color Blanco, referencia terminada en 9 y color Amarillo, referencia terminada
en4.

NMERO
DE PARTE

REFERENCIA

871593-000

SHRINKMARK

18-2.00-4

041075-000

SHRINKMARK

18-2.00-9

222657-000

SHRINKMARK

12-2.00-4

926035-000

SHRINKMARK

12-2.00-9

969917-000

SHRINKMARK

10-2.00-4

415673-000

SHRINKMARK

10-2.00-9

123165-000

SHRINKMARK

2-2.004

494711-D00

SHRINKMARK

2-2.00-9

805831-000

SHRINKMARK

250-2.00-4

228347-000

SHRINKMARK

250-2.00-9

516371-000

SHRINKMARK 1000-2.00-4

858589-000

SHRINKMARK 1000-2.00-9

Dimetro
Dimetro
Nominal
Mximo
Empaque
(Sin contraer) (Contrado) Estndar
(mm)
(mm)

Rango Calibre
Cable

#22-#18

250

# 18 - # 12

250

# 16 - # 10

250

#10 - #2

13

250

#1 - 250 MCM

25

250

350 - 1000 MCM

36

19

250

Marquillas para sujecin con amarras

HLX-NEL
Tyco Electronics ha desarrollado una nueva lnea de marquillas compatibles con la
impresora T208M. Son fabricadas con poliolefina de baja flamabilidad lo que las hace
ideales para zonas donde se una baja emisin de humo, de baja toxicidad y cero
halgenos son crticos.
[Ii'!
[Ii'!
[Ii'!

Ideal para instalar antes o despus de la terminacin del montaje

Se sujetan al cable con amarras plsticas
Temperatura de funcionamiento -40 OCa 105 OC

REFERENCIA

Dimensiones de
la marquilla

Area para
Impresin
(mm)

Marquillas
porseccion
transversal

Empaque
Estndar

IDP-HLX125WE4NEL60~

80 x 12.5

60 x 10.50

200

IDP-HLX125WE2NEL60~

80 x 12.5

60 x 10.50

200

IDP-HLX125YW4NEL60~

80 x 12.5

60 x 10.50

200

IDP-HLX125YW2NEL60~

80 x 12.5

60 x 10.50

200

(mm)

47

Marcacin
LM2020

Porttil

El sistema de marcacin porttil LM2020 est diseado para imprimir diferentes

tipos
de marquillas,
incluyendo
fundas
termocontrctiles,
etiquetas
autolaminantes yautoadhesivas.
Este avanzado sistema porttil utiliza tecnologa de transferencia trmica para
una mejor calidad de impresin. Las marquillas se suministran en formato tipo
"Cartucho" con etiquetas o fundas termocontrctiles que incluye la cinta de
transferencia trmica. Es ideal para usuarios de bajos volmenes y/o para
mantenimiento en terreno.

aychem

La tinta se seca inmediatamentesin riesgode manchas.

Posee baterasrecargablesy cargador internofuncionandocomo se carga
un celular.
[Ii'!
Permiteimprimirhasta6 lneasde texto en fuentesde 6 a 72 a 300 dpi
Tablas de seleccin:

[Ii'!
[Ii'!

REFERENCIA

DESCRIPCION

LM2020PLUS

Impresora portatillncluye 6 Bateas Ni-Cd. Cable

Serial. Cargador y Protector

Cartucho de Tubo Termocontrctil

REFERENCIA

para LM2020. Longitud:

Rango Aplicacin

Color

LM-1/8-TUBE-WE

# 22-#

16AWG

Blanco

LM-1/8-TUBE-YW

# 22-#

16AWG

Amarillo

LM-3/16-TUBE-WE

# 18-# 12AWG

Blanco

LM-3/16-TUBE-YW

# 18-# 12AWG

Amarillo

LM-1/4-TUBE-WE

# 16-#

10AWG

Blanco

LM-1/4-TUBE-YW

# 16-#

10AWG

Amarillo

LM-1/2-TUBE-WE

# 12 - # 1 AWG

Blanco

LM-1/2-TUBE-YW

# 12 - # 1 AWG

Amarillo

Cartucho de Marquillas
REFERENCIA

Autolaminantes

Tamao
1" x .50" (25.4mm x 12mm)

277

1" x .75" (25.4mm x 19mm)

250

LM-1-SL

1" x 1" (25.4mm x 25.4mm)

227

LM-1-1/4-SL

1" x 1.25" (25.4mm x 31. 75mm

170

LM-2-1/2-SL

1" x 2.50" (25.4mm x 65mm)

119

LM4-SL

1" x 4" (25.4mm x 101mm)

83

REFERENCIA
LM-1/2-TAPE-WE

ae POIlester para

Longitud:

Ancho de la cinta

LM-1/2- TAPE-CR

.50" (12.7mm)

Negro en Transparente

LM-1/2- TAPE-YW

.50" (12.7mm)

Negro en Amarillo

LM-1/2-TAPE-BK

.50" (12.7mm)

Blanco en Negro

LM-1-TAPE-WE

1" (25.4mm)

Negro en Blanco

LM-1-TAPE-CR

1" (25.4mm)

Negro en Transparente

LM-1-TAPE-YW

1" (25.4mm)

Negro en Amarillo

LM-1-TAPE-BK

1" (25.4mm)

Blanco en Negro

LM2020
Ancho de la cinta

[Ii'!

Color
Negro en Blanco

REFERENCIA

[Ii'!

12190 mm

.50" (12.7mm)

canuene ae cmta lnausU'lal ae VInIlO para

[Ii'!

Labels x Cartucho

LM-1/2-SL

ae cmta Inaustrlal
LM2020

[Ii'!

para LM2020

LM-3/4-SL

cartuene

r------------------------------[Ii'! Los cartuchos con tubos termocontrctiles son

2540 mm

Longitud

12190 mm
Color

LM-1/2-VI NYL-W E .50" (12.7mm)

Negro en Blanco

LM-1/2-VI NYL-CR

.50" (12.7mm)

Negro en Transparente

LM-1/2-VI NYL-YW

.50"(12.7mm)

Negro en Amarillo

LM-1-VINYL-WE

1" (25.4mm)

Negro en Blanco

LM-1-VINYL-CR

1" (25.4mm)

Negro en Transparente

LM-1-VINYL- YW

1" (25.4mm)

Negro en Amarillo

48

reconocidos por UL 224 y certificados por CSA

C22.2.
Los tubos termocontrctiles funcionan a
temperaturas de -40C a 135C y con razn de
termocontraccin3:1.
La cinta industrial funciona de -40C a 160C. Es
ideal para etiquetarsobre superficiesplanas. Hecha
de polister, tiene una vida til de 7 aos a la
intemperie.
La cinta de vinilo industrialsoporta temperaturasde
trabajo de -50C a 82C y son ideales para
superficies irregulareso curvadas.Tiene una vida a
la intemperiede 10 aos.
Las etiquetas autolaminantes pueden operar a
temperaturasde -50C a 82C.

Marquillas Autolaminantes

S8
Para impresoras de transferencia trmica. Constituyen una excelente solucin por
su economa y facilidad de instalacin, evitando la desconexin del conductor.

1811

-.
- - .
,

Las marquillas autolaminantes se seleccionan de acuerdo al dimetro del cable y

tienen un rea blanca imprimible, y una rea transparente que se sobre envuelve
sobre ella misma, creando un sello sobre el rea impresa, dando proteccin contra
solventes, aceite, agua y agentes abrasivos. Son de amplia aplicacin en cableado
estructurado.

Tablade seleccin:
DIMETRO
MXIMO
CABLE

ALTURA DE
IMPRESiN

ANCHO
ETIQUETA

LARGO
ETIQUETA

MARCAS
EMBALAJE

REFERENCIA

5.1mm
7.6mm
7.6mm
7.6mm
12.2 mm
12.2 mm
22.4 mm
22.4 mm
35.4 mm
48.3 mm

8.5mm
12.7 mm
12.7 mm
12.7 mm
19.0 mm
19.0 mm
25.4 mm
25.4 mm
38.1 mm
38.1 mm

12.7 mm
12.7 mm
25.4 mm
20.3 mm
25.4 mm
50.8 mm
25.4 mm
50.8 mm
25.4 mm
50.8 mm

25.4 mm
36.5 mm
36.5 mm
57.2 mm
57.2 mm
57.2 mm
95.3 mm
05.3 mm
151.0 mm
189.0 mm

5000
5000
2500
5000
2500
1000
1000
1000
500
500

SB050100WE5X-T200
SB050143WE5X- T200
SB100143WE2.5X-T200
SB080150WE5X- T200
SB100225WE2.5X- T200
SB20022.5WE 1X-T200
SB100375WE1X-T200
SB200375WE1X- T200
SB100594WEO.5X-T200
SB200743WEO.5X- T200

Impresoras: Transferencia Trmica

Esta tecnologa permite impresiones de gran calidad, al utilizar las cintas e impresiones de Tyco, se garantiza la permanencia de la
impresin, cumpliendo exigentes normas militares. Utiliza un cabezal que por presin y calor, transfiere la tinta de la cinta al producto, sin
tiempos de secado. Es la ms adecuada para imprimir grficos o textos de alta resolucin y disponible con cintas de varios colores.
Imprimen fundas termocontrctiles ShrinkMark HeatShrink, marquillas autolaminantes y projectmark entre otras.

T208M

T312M

Aplicaciones
livianas

Aplicaciones
industriales

Caractersticas de las impresoras

T312M

T208M (TMS-101-TT)
[Ii'! Ancho del cabezote 104 mm (4.09")

[Ii'! Ancho del cabezote 104 mm (4.09")

[Ii'! Resolucin de impresin: 8 dpmm (203 dpi)

[Ii'! Velocidad de impresin (mxima) 51 mm por

[Ii'! Resolucin de impresin: 12 dpmm (300 dpi)

[Ii'! Velocidad de impresin (mxima) 203 mm por

segundo (2 pulgadas por segundo)

256 KB SRAM Y 512 KB flash
[Ii'! Interfase de comunicacin: puerto Bi-direccional
paralelo y RS232 serial
[Ii'! Dimensiones de la impresora: 200 mm Ancho x
247 mm Fondo x 171 mm Alto
[Ii'! Peso de la impresora 1.81 Kg.

segundo (8 pulgadas por segundo)

3 MB DRAM Y 750 KB flash
[Ii'! Interfase de comunicacin: puerto Bi-direccional
paralelo y RS232C/422/485 serial
[Ii'! Dimensiones de la impresora: 283 mm Ancho x
495 mm Fondo x 394 mm Alto
[Ii'! Peso de la impresora 25 Kg.
[Ii'! Memoria

[Ii'! Memoria

Para servicios de pre-impresin, consulte a Tyco Electronics.

49