Endsl-4r5g User Manual

MANUAL DO USURIO
ROTEADOR SEM FIO

/ADSL DE ALTA
VELOCIDADE 2+ MODEM
2010 Encore Electronics, Inc.
Especificaes de produto, tamanho e formato esto sujeitas mudana sem notificao, e a aparncia atual do produto pode diferir da
descrita neste. Todas as marcas e nomes so propriedade de seus respectivos donos.
NDICE
CAPTULO 1
INTRODUO ...................................................................... 4
1.1 PRECAUES COM SEGURANA ....................................................................... 4

1.2 LEDS E INTERFACES ........................................................................................ 5
1.3 RECURSOS........................................................................................................ 6
1.4 APLICATIVOS .................................................................................................... 7
1.5 ESPECIFICAES .............................................................................................. 7
1.6 REQUERIMENTOS DO SISTEMA ....................................................................... 10
1.7 CONTEDOS DO PACOTE ................................................................................ 10
CAPTULO 2
INSTALAO DO HARDWARE ...................................... 11
2.1 CONEXO SEM APARELHO DE TELEFONE INSTALADO ANTES DO DIVISOR ....... 11

2.2 CONEXO COM APARELHO DE TELEFONE INSTALADO ANTES DO DIVISOR ....... 12
CAPTULO 3
CONFIGURANDO PROPRIEDADES TCP/IP ................ 13
3.1 CONFIGURANDO PROPRIEDADES TCP/IP ....................................................... 13

3.1.1 Windows ME/98 .................................................................................... 13
3.1.2 Windows 2000 ....................................................................................... 16
3.1.3 Windows XP .......................................................................................... 19
3.1.4 Windows Vista/7 .................................................................................... 22
3.1.5 Sistema Linux ........................................................................................ 25
3.1.6 Sistema Mac .......................................................................................... 27
3.2 VERIFICANDO A CONFIGURAO TCP/IP....................................................... 28
3.2.1 Windows ME/98 .................................................................................... 28
3.2.2 Windows 2000 ....................................................................................... 29
3.2.3 Windows XP/Vista/7 .............................................................................. 30
3.2.4 Sistema Linux ........................................................................................ 31
CAPITULO 4
CONFIGURAO DE ACESSO A WEB .......................... 32
www.encore-usa.com
4.1 COMO ACESSAR O ROTEADOR ....................................................................... 32

4.2 STATUS ........................................................................................................... 34
4.2.1 Sistema .................................................................................................. 34
4.2.2 LAN ....................................................................................................... 34
4.2.3 WLAN .................................................................................................... 35
4.2.4 WAN ...................................................................................................... 36
4.2.5 Mapeamento de Porta ........................................................................... 36
4.2.6 Estatsticas ............................................................................................ 37
4.2.7 Tabela ARP ........................................................................................... 38
4.3 ASSISTENTE ................................................................................................... 39
4.3.1 PPPoE ................................................................................................... 42
4.3.2 PPPoA ................................................................................................... 43
4.3.3 1483 MER: DHCP ................................................................................ 43
4.3.4 1483 MER: IP esttico .......................................................................... 45
4.3.5 1483 Bridged ......................................................................................... 46
4.3.6 1483 Roteado ........................................................................................ 46
4.4 REDES ............................................................................................................ 51
4.4.1 LAN ....................................................................................................... 51
4.4.2 WAN ...................................................................................................... 57
4.4.3 WLAN .................................................................................................... 62
4.5 SERVIO ......................................................................................................... 72
4.5.1 DNS ....................................................................................................... 72
4.5.2 Firewall ................................................................................................. 74
4.5.3 UPnP ..................................................................................................... 80
4.5.4 IGMP Proxy .......................................................................................... 81
4.5.5 TR069 .................................................................................................... 82
4.5.6 ACL ....................................................................................................... 83
4.6 AVANAR ....................................................................................................... 86
www.encore-usa.com
4.6.1 Configurao de Bridge ........................................................................ 86

4.6.2 Roteamento............................................................................................ 87
4.6.3 Mapeamento de Porta ........................................................................... 89
4.6.4 QoS ........................................................................................................ 91
4.6.5 SNMP .................................................................................................... 93
4.6.6 Outros.................................................................................................... 94
4.7 ADMIN ........................................................................................................... 96
4.7.1 Validao/Reiniciar .............................................................................. 96
4.7.2 Atualizao ............................................................................................ 97
4.7.3 Registro do Sistema ............................................................................... 99
4.7.4 Senha ..................................................................................................... 99
4.7.5 Fuso Horrio ....................................................................................... 100
CAPTULO 5
DIAGNSTICO ................................................................. 102
5.1 PING ............................................................................................................. 102

5.2 ATM LOOPBACK .......................................................................................... 102
5.3 ADSL .......................................................................................................... 103
5.4 TESTE DE DIAGNSTICO .............................................................................. 104
APNDICE A DVIDAS FREQUENTES ....................................................... 105
APENDICE B GUIA DE SOLUO DE PROBLEMAS ................................ 109
APNDICE C GLOSSRIO ............................................................................. 113
APNDICE D NOTAS E DECLARAES REGULADORAS .................... 121
Especificaes de produto, tamanho e formato esto sujeitas mudana sem
notificao, e a aparncia atual do produto pode diferir da descrita neste.
Todas as marcas e nomes so propriedade de seus respectivos donos.
2010. Encore Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
www.encore-usa.com
Captulo 1
Introduo
O ENDSL-4R5G Rotador sem fio / ADSL 2 de alta velocidade + Modem um dispositivo

gateway sem fio altamente integrado. E, est totalmente em conformidade com as
especificaes ADSL/2/2+, IEEE 802.3/3u e IEEE 802.11b/g.
Suporta um modem roteador ADSL/2/2+ para conexo ADSL/2/2+ de alta velocidade linha de
telefone DSL com tacas de dado downstream/upstream at 24Mbps e 1Mbps para acesso
Internet, quatro portas 10/100Mbps Fast Ethernet e um Access Point sem fio IEEE 802.11g/b
54Mbps para conexes aos hosts de PC ou outros dispositivos Fast Ethernet ou de rede sem
fio. Ele especialmente projetado para tora sua conectividade de rede possvel. E, voc pode
compartilhar e aproveitar multimdia de mais qualidade e aplicativos em tempo de real tais
como jogos online, Video-on-Demand e outros servios de banda larga. As funes ricas em
atributos de roteamento e NAT so tambm integradas a este dispositivo para usurios
corporativos ou SOHO.
O ENDSL-4R5G o dispositivo de gateway de Internet sem fio com melhor custo benefcio
altamente integrado que voc poderia precisar para toda a sua LAN, conectividade sem fio e
Internet.
1.1 Precaues com Segurana

Siga as instrues a seguir para prevenir o dispositivo de riscos e danos causados por
incndio e energia eltrica:
Use as etiquetas de volume para marcar o tipo de energia.
Use o adaptador de energia embalado com o pacote do dispositivo.
Preste a ateno carga de energia da tomaa ou linhas de extenso. Uma tomada ou

extenso sobrecarregada ou danificada pode causar choque eltrico ou incndio
acidental. Verifique os cabos de energia regularmente. Se voc encontrar algum dano,
substitua-os imediatamente.
O espao adequado deixado para a dissipao de calor necessrio para evitar dano
causado por superaquecimento ao dispositivo. Os buracos longos e finos no
dispositivo so projetados para a dissipao de calor para assegurar que o dispositivo
trabalha normalmente. No cubra esses buracos de dissipao de calor.
No ponha este dispositivo perto de um lugar onde umas sadas de fonte de calor ou
alta temperatura possam ocorrer. Evite que o dispositivo fique sob luz solar direta.
No ponha este dispositivo perto de um lugar onde esteja sobre umidade ou gua.
No derrube fluido no dispositivo.
No conecte este dispositivo a nenhum computador ou produto eletrnico, a menos que

a nossa engenharia de cliente ou o seu provedor de banda larga o instruam a fazer isto,
porque qualquer conexo incorreta pode causar risco de energia ou incndio.
No coloque este dispositivo sobre uma superfcie instvel ou apoio.
www.encore-usa.com
1.2 LEDs e Interfaces

Painel Frontal
A seguinte tabela descreve os LEDs do dispositivo:

LEDs
Cor
Verde
Situao
Ligada
Desligada
Vermelha
Ligada
Piscando
Ligada
Verde
Nenhum sinal est sendo detectado.
Piscando
Rapidamente
O dispositivo est conectando com a

camada fsica do escritrio.
Verde
Piscando
Desligada
Ligada
Ligada
4/3/2/1
Verde
Verde
A initializao do dospositivo bem

sucedida.
O dispositivo est desligado.
O dispositivo est auto-testando ou o
auto-teste falhou.
O software est atualizando.
Conexo entre o dispositivo e a camada
fsica do escritrio est estabelecida.
Piscando
Lentamente
Ligada
Vermelha
Descrio
A conexo com a Internet est normal no

modo de roteamento (por exemplo: PPP
discado bem sucedido), e nenhum dado
de Internet est sendo transmitido.
Os dados da Internet esto sendo
transmitidos no modo de roteamento.
O dispositivo est em modo bridge.
A conexo com a Internet falha aps a
sincronizao bem sucedida no modo de
roteamento (por exemplo: PPP discado
falhou).
A conexo LAN est normal e ativada.
Desligada
Os dados sendo transmitidos na LAN ou

os dados de Internet esto sendo
transmitidos em modo bridge.
A interface de LAN no est conectada.
Ligada
A conexo WLAN foi ativada.
Piscando
Piscando
Desligada
Os dados esto sendo transmitidos em

WLAN.
A conexo WLAN no est ativada.
www.encore-usa.com
LEDs
Cor
Verde
Situao
Piscando
Desligada
Descrio
O WPS est habilitado, e est esperando
que o cliente negocie.
O WPS est desabilitado.
Painel Traseiro
A seguinte tabela descreve as interfaces do dispositivo:

Interface
Descrio
Antena sem fio.
Interface RJ-11, para conectar interface ADSL ou um divisor

atravs de um cabo de telefone.
Interface RJ-45, para conectar interface Ethernet de um
LAN1/LAN2/
computador ou aos dispositivos de Ethernet atravs de um cabo de
LAN3/LAN4
Ethernet.
A interface de alimentao, para conectar ao adaptador de energia
Alimentao
de 12 V DC, 800mA.
Reinicia configurao padro de fbrica. Mantenha o dispositivo
ligado, e insira uma agulha no orifcio por 3 segundos, ento libereReiniciar
o. O dispositivo reiniciado configurao padro de fbrica.
Pressione o boto e segure por 1 segundo, para habilitar a
WLAN.
Pressione o boto e segure por 1 segundo e 3 segundos, ele
WLAN/WPS
no entra em vigor.
Pressione o boto e segure por 3 ou mais de 3 segundos, para
inicializar a negociao WPS.
DSL
Chave de energia, liga ou desliga o dispositivo.
1.3 Recursos
Em conformidade com os padres ADSL2/2+ mais atualizados
Suporta taxa de dados ADSL2+ downstream/upstream at 24M/1Mbps
IEEE 802.11g WLAN suporta taxa de transmisso de at 54Mbps
Suporta WEP, WPA, WPA2 e 802.1X com base na criptografia
www.encore-usa.com
O boto de reincio de hardware para recuperao rpida de confirao padro
Boto WLAN/WPS para habilitar/desabilitar as funcionalidades WLAN ou WPS
Assistente de Configurao Rpida embutido para estabelecer facilmente

conexo ADSL
Gerenciamento com base na web, atualizao de configurao e firmware
Recurso de firewall integrado (SPI) para comunicao segura de dados
Especificao de suporte UPnP
Representao de suporte SNTP
Suporte TR069
1.4 Aplicativos
DSL de alta velocidade banda larga e compartilhamento de acesso Internet
Transferncia de udio e vdeo
Arquivos e PC e compartilhamento de aplicativos
Jogos em rede e on-line
1.5 Especificaes
ADSL
Suporta ANSI T1.413 Edio 2

Suporta ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo A
Suporta ITU G.9920.2 (G.lite) Anexo A
Suporta ITU G.992.3 ADSL2 (G.dmt.bis) Anexo A, L, M
Suporta ITU-T G.9920,4 (ADSL2 G.lite.bis)
Suporta ITU G.992.5 ADSL2 plus
IEEE 802.3/802.3u ETHERNET/FAST ETHERNET
Em conformidade com o padro IEEE 802.3/802.3u
Suporta funo de auto-negociao
Suporta controle de fluxo IEEE802.3x para controle de fluxo duplex total e

presso de retorno para meio duplex
Suporta MDI/MDI-X auto cruzado
IEEE 802.11b/g SEM FIO
Em conformidade com o padro IEEE 802.11b/g
Banda de frequncia: 2.4 GHz (bandas de frequncia ISM)
Taxa de dados:
Em confomidade com 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps (DSSS/CCK);
Em confomidade com 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps (OFDM)
www.encore-usa.com
Canais de operao: 802.11b/g
11: (Ch. 1-11) Amrica N. (padro)
13: (Ch. 1-13) Europa ETSI
14: (Ch. 1-14) Japo

Alcance da frequncia: 802.11 b/g
2.412~2.462 GHz Amrica N. (padro)
2.412~2.472 GHz Europa ETSI
2.412~2.484 GHz Japo

Energia de sada de transmisso:
802.11b: 18.5 dBm 1.5 dBm
802.11g: 14.5 dBm 1 .5 dBm

Distncia de transmisso: 300 metros ao ar livre, 100 metros em ambiente
fechado de rea de cobertura (varia dependendo do ambiente real.)
Segurana: 64/128-bit WEP, AES, TKIP, WPA, WPA2, 802.1X
Tipo de antena antena destacvel externa nica
Suporta recursos WPS
ATM
Suporta hardware ATM AAL0, AAL5 e OAM

Suporta software ATM AAL1 e AAL3/4
Suporta ATM UBR, CBR, VBR-rt e VBR-nrt em formato de trfego QoS
Suporta configuraes de at 8 PVC com sesses mltiplas
Suporta recurso auto PVC
HARDWARE
RTL8671BH ADSL2+ chipset home gateway
16 MB SDRAM
4 MB serial flash ROM
BRIDGING/ROUTING
RFC 2364 PPPoA
RFC 2516 PPPoE
RFC2225/RFC1577 IPoA
RFC 2684/1483 Bridged/Rotado/MER
Suporta bridge transparente (IEEE 802.1D)
Roteamento dinmico e esttico (RIP v1/v2)
Servidor DHCP, rel e cliente
NAT/NAPT com extenso suporte ALG
Suporta proxy DNS
Suporta recurso DDNS
Suporta proxy IGMP
Suporta SNTP
Suporta recursos de redirecionamento de porta (servidor virtual)
www.encore-usa.com
Suporta funcionalidade DMZ

Suporta transferncia VPN
GERENCIAMENTO
Suporta configurao/gerenciamento baseado na web
Suporta atualizao de firmware via HTTP/TFTP
Suporta funo de diagnstico integrado de conexo de sistema de circuito

eltrico
Suporta linha de comando telnet CLI
Suporta reinicializao de hardware ou funo de reinicializao de interface de web
Suporta configurao de backup e restaurao de arquivos
Suporta registro do sistema, status e estatsticas de conexo
Suporta SNMP v1/v2C (RFC1213 MIB II, linha RFC 2662 ADSL MIB, RFC
2515 ATM MIB)
Representao de suporte SNTP
Suporte TR069
SEGURANA
Suporta funo de firewall
Suporta senhas revisadas de usurios de dois nveis
Suporta assinatura eletrnica (impedindo tipos diferentes de verses de

atualizarem uma a outra)
Suporta negao de servio (DoS ) que detecta e protege contra vrios

ataques (tais como SYN/FIN/RST Flood, Smurf, WinNuke, Echo Scan, Xmas
Tree Scan)
Filtro de pacote com base no endereo de IP e porta
Controle de acesso com base no endereo MAC
Autenticao PAP e CHAP
FSICO
Dimenso: 165mm (C) x 115mm (L) x 32 mm (A)
Peso: 292 gramas
INTERFACE DE HARDWARE
Um conector de antena 2.4GHz
Uma porta RJ-11 ADSL
Quatro portas RJ-45 LAN
Uma entrada de energia DC para adaptador de energia de 12 V DC/800mA
Um boto de reincio para recuperao de confirao padro
Um boto WLAN/WPS para habilitar/desabilitar as funcionalidades WLAN ou

WPS
Um boto de energia
LEDs indicadores de status
www.encore-usa.com
AMBIENTAL
Temperatura:
Operacional: +0 ~ +40oC
Armazenamento: -20 ~ +70oC
Umidade (no-condensante)
Operacional:10% ~ 90% RH
Armazenamento:5% ~ 90% RH
APROVAES
FCC Parte 15 Classe B
CE, EN60950 (LVD) e K.21
UL
RoHS
1.6 Requerimentos do Sistema

Os requerimentos do sistema recomendados so como a seguir:
Servio ADSL de Internet
SO: Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME / 98SE, Linux e Mac
Navegador: Internet Explorer 5.0 ou mais recente ou equivalente
Adaptador de Rede: Adaptador de Ethernet 10/100 ou adaptador sem fio 802.11b/g
Drive de CD-ROM
1.7 Contedos do Pacote
Um dispositivo ENDSL-4R5G
Um adaptador de energia DC
Um divisor (opcional)
Um QIG (Guia de instalao rpida)
Um CD-ROM
Um cabo RJ-11
Um cabo RJ-45
10
www.encore-usa.com
Captulo 2
Instalao do Hardware
Passo 1 Conecte a interface DSL do dispositivo interface do MODEM do divisor atravs

de um cabo de telefone. Conecte o telefone interface de TELEFONE do divisor
atravs de um cabo. Conecte a linha de entrada interface de LINHA do divisor.
O divisir tem trs interfaces:
LINHA: Conecta a uma tomada de telefone na parede (tomada RJ-11).
MODEM: Conecta tomada de ADSL do dispositivo.
TELEFONE: Conecta a um aparelho de telefone.

Passo 2 Conecte a interface LAN do dispositivo placa de interface de rede (NIC) do
computador pelo cabo de Ethernet (MDI/MDIX).
Observao:
Use cabos de par tranado para conectar com o hub ou switch.
Passo 3 Plugue uma extremidade do adaptador der energia tomada da parede e conecte
a outra interface de Energia do dispositivo.
2.1 Conexo sem aparelho de telefone instalado antes do divisor

A Figura 1 exibe o diagrama do aplicativo para a conexo do roteador, computador,
divisor e os aparelhos de telefone, quando nenhum aparelho de telefone est colocdo
antes do divisor.
Figure 1 Diagrama de conexo (Sem conectar aparelho de telefone antes do divisor)
11
www.encore-usa.com
2.2 Conexo com aparelho de telefone instalado antes do divisor

A Figura 2 exibe a conexo quando o divisor est instalado perto do roteador.
Figure 2 Diagrama de conexo (Conectando um aparelho de telefone antes do divisor)
Observao:
Quando a conexo acima e usada, o filtro deve ser instalado perto do cabo do telefone.
Ver Figura2. No use o divisor para substituir o filtro.
Instalar um telefone diretamente antes do divisor pode levar falha de conexo entre o
dispositivo e o escritrio central, ou falha de acesso Internet, ou baixa velocidade de
conexo. Caso voc realmente precise adicionar um aparelho de telefone antes do
divisor, voc deve adicionar um micro-filtro antes do aparelho de telefone. No conecte
vrios telefones antes do divisor nem conecte diversos telefones com o he micro-filtro.
12
www.encore-usa.com
Captulo 3
Configurando Propriedades TCP/IP
Este captulo descreve como configurar o computador para se comunicar com o roteador.
Os computadores acessam a Internet usando o Protocolo de Controle de Transmisso/
Protocolo Internet (TCP/IP). Cada computador em sua rede deve ter instalado o driver TCP/IP,
e selecionado como protocolo de rede. Se um NIC j tiver sido instalado em seu computador,
ento o TCP/IP j est instalado tambm.
A segunte descrio presume que o roteador est configurado pela configurao padro de
fbrica. O endereo de IP LAN padro do roteador 192.168.1.1. (Se o roteador no estiver
configurado como padro de fbrica, mantenha o dispositivo ligado e insira uma agulha no
orifcio de reinicializao por 3 segundos, ento o libere.)
Observao:
Reinicie seu Windows pois isto pode ser necessrio aps configurar a funo de seu
computador como cliente DHCP. Para ativar adequadamente seua seleo, clique em OK
para reinciair seu sistema Windows.
3.1 Configurando Propriedades TCP/IP

Voc pode seguir as instrues e configurar o NIC instalado em seu sistema como um
cliente DHCP para obter as informaes do endereo de IP automaticamente do
dispositivo do roteador DSL.
3.1.1 Windows ME/98

O seguinte descreve os procedimentos de operao no Windows ME e Windows 98.
Passo 1 Selecione Inciar > Configuraes > Painel de controle. A pgina como exibida
na seguinte figura aparece.
13
www.encore-usa.com
Passo 2 Clique duas vezes no cone Rede.
Passo 3 Na janela Rede, clique na guia Configurao, e selecione TCP/IP do NIC

instalado. Ento clique em Propriedades.
14
www.encore-usa.com
Passo 4 Na janela the Propriedades de TCP/IP, clique na guia Endereo de IP, e

selecione Obter um endereo de IP automaticamente.
Passo 5 Na jenela Propriedades de TCP/IP, clique na guia Gateway. Na janela exibida,

exclua todas as configuraes anteriores.
15
www.encore-usa.com
Passo 6 Na janela the Propriedades de TCP/IP, clique na guia Configurao DNS, e

selecione Desabilitar DNS.
Passo 7 Aps configurar, clique em OK.
3.1.2 Windows 2000

O seguinte descreve os procedimentos de operao no Windows 2000.
Passo 8 Selecione Inciar > Configuraes > Painel de controle. A pgina como exibida
na seguinte figura aparece.
16
www.encore-usa.com
Passo 9 Clique duas vezes no cone Conexes de rede e discada.
Passo 10 Clique com o boto direito do mouse no cone Conexo de rea local, e ento
selecione Propriedades no menu.
17
www.encore-usa.com
Passo 11 Na janela Propriedades de conexo de rea local, selecione Protocolo de

Internet (TCP/IP). Ento clique em Propriedades.
Passo 12 Selecione Obter uma endereo de IP automaticamente e Obter endereo de

servidor DNS automaticamente.
18
www.encore-usa.com
3.1.3 Windows XP
O seguinte descreve os procedimentos de operao no Windows XP.
Passo 1 Selecione Inciar > Painel de controle > Alternar para Exibio clssica. A
pgina como exibida na seguinte figura aparece.
Passo 2 Clique duas vezes no cone Conexes de rede.
19
www.encore-usa.com
Passo 4 Na janela Propriedades de conexo de rea local, cluique na guia Geral e

selecione Protocolo de Internet (TCP/IP). Ento clique em Propriedades.
20
www.encore-usa.com

21
www.encore-usa.com
3.1.4 Windows Vista/7

O seguinte descreve os procedimentos de operao nos sistemas Windows Vista/7.
Passo 1 Selecione Inciar > Painel de controle. A pgina como exibida na seguinte figura
aparece.
Passo 2 Clique duas vezes no cone Centro de rede de compartilhamento.
22
www.encore-usa.com
Passo 3 No painel esquerdo, selecione Gerenciar conexes de rede, a pgina conforme

mostrado na figura a seguir aparece.
23
www.encore-usa.com
Passo 5 Na janela Propriedades de conexo de rea local, selecione Protocolo de

Internet cerso 4 (TCP/IPV4). Ento clique em Propriedades.

24
www.encore-usa.com
3.1.5 Sistema Linux

O seguinte descreve os procedimentos de operao no sistema Ubuntu Linux.
Passo 1 Selecione Conexes de rede de Preferncias no menu Sistema e a pgina
como exibida na figura a seguir aparece. Ento, selecione a guia Cabeado.
Passo 2 Selecione o item Auto eth0 e clicque no boto Editar para editar as
configuraes.
25
www.encore-usa.com
Passo 3 Na janela Editar Auto eht0, marque a guia Configuraes IPv4.
Passo 4 Na guia Configuraes IPv4, selecione Automtico (DHCP) no menu suspenso

Mtodo.
Passo 5 Aps configurar, clique no boto Aplicar.
26
www.encore-usa.com
3.1.6 Sistema Mac

O seguinte descreve os procedimentos de operao no sistema Mac OS X Verso 10.6.3
system.
Passo 1 Escolha Preferncias do sistema de Dock na rea de trabalho do o sistema. A
pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Passo 2 Clique duas vezes no cone Rede na seo Internet e Wireless, e voc ver a
figura abaixo. Clique em Ethernet conectada da lista de conexes no lado
esquerdo e selecione a configurao Usando DHCP na opo Configurar IPv4
no lado direito. E, voc poder ver a deseignao do Endereo de IP na mesma
janela
Passo 3 Clique no boto Aplicar para finalizar as configuraes.
27
www.encore-usa.com
3.2 Verificando a Configurao TCP/IP

Depois de configurar o NIC do computador e reiniciar o sistema, voc pode verificar a
configurao TCP/IP usando o seguinte utilitrio fornecido em seu sistema Windows.
3.2.1 Windows ME/98

Passo 1 Selecione Iniciar > Executar.
Passo 2 No campo Abrir, digite command, e ento clique em OK.
Passo 3 Na janela Prompt do MS-DOS, digite Winipcfg, e ento pressione Enter. A

pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Todas as informaes do
adaptador de Ethernet so exibidas. Voc pode verificar a configurao do
computador.
Endereo de IP: 192.168.1.x
Mscara de Sub-Rede: 255.255.255.0
Gateway Padro: 192.168.1.1

Passo 4 Digite Exit, e pressione Enter. A janela do Prompt do MS-DOS fecha.
28
www.encore-usa.com
3.2.2 Windows 2000

Passo 2 No campo Abrir, digite cmd, e ento clique em OK.
Passo 3 Na janela de prompt, digite ipconfig/all, e ento pressione Enter. A pgina

conforme mostrado na figura a seguir aparece. Todas as informaes do
computador.

Passo 4 Digite Exit, e pressione Enter. Ento a janela de prompt fecha.
29
www.encore-usa.com
3.2.3 Windows XP/Vista/7

Passo 2 No campo Abrir, digite cmd, e ento clique em OK.
Passo 3 Na janela de prompt, digite ipconfig/all, e ento pressione Enter. A pgina

conforme mostrado na figura a seguir aparece. Todas as informaes do
computador.

Passo 4 Digite Exit, e pressione Enter. Ento a janela de prompt fecha.
30
www.encore-usa.com
3.2.4 Sistema Linux

Passo 1 Acesse a linha de comando da janela Terminal pelo sub-menu Acessrios no
menu Aplicativos.
Passo 2 Use o comando ifconfig para verificar a designao do endereo de IP na linha
de comando da janela Terminal.
31
www.encore-usa.com
Captulo 4
Configurao de Acesso Web
Este captulo descreve como configurar o roteador usando o utilitrio de configurao com
base na Web.
4.1 Como Acessar o Roteador

A seguir est a descrio detalhada do acesso do roteador pela primeira vez.
Passo 1 Abra o Internet Explorer (IE) ou ountro software navegador e digite
http://192.168.1.1 no campo de endereo URL.
Passo 2 Na pgina de Login que exibida, digite o nome do usurio e a senha.
O roteador suporta contas de usurio de dois nveis para acesso.
O nome de usurio e a senha do super usurio so admin e admin respectivamente.
O nome de usurio e a senha do usurio comum so user e user respectivamente.
32
www.encore-usa.com
Se voc se registrar como um super usurio, a pgina como exibida na imagem a segur
aparece. Voc pode verificar, configurar e modificar todas as configuraes.
Caso voc se registre como um usurio comum, voc pode verificar o status do roteador,
mas no pode configurar a maioria das configiuraes.
Caso no haja operao na pgina de configurao da Web em cinco minutos, o roteador
automaticamente faz logout. Voc precisa fazer o log in novamente.
Observao:
Na pgina de configurao da Web, voc pode clicarem Aplicar alteraes para salvar
as configuraes temporariamente. Caso voc deseje salvar as configiraes nesta
pgina permanentemente, clique em Salvar de Ateno que aparece na parte inferior da
pgina da Web aps a configurao.
33
www.encore-usa.com
4.2 Status
Na barra de navegao, clique em Status. A pgina de Status que exibida contm:
Sistema, LAN, WLAN, WAN, Mapeamenro de porta, Estatsticas, e Tabela ARP.
4.2.1 Sistema
Selecione Status > Sistema. A pgina exibida mostra o status atual e algumas
configuraes bsicas do roteador, incluindo tempo de atividade, verso do software ,
verso DSP, velocidade da atividade, e velocidade de downstream.
4.2.2 LAN
Selecione Status > LAN. A pgina exibida mostra algumas configuraes bsicas de LAN
do roteador. Nesta pgina, voc pode visualizar o endereo de IP da LAN, status do servidor
DHCP, endereo MAC e tabela do cliente DHCP. Caso voc deseje configurar a rede LAN,
consulte o Captulo 04.4.1.1 IP LAN.
34
www.encore-usa.com
4.2.3 WLAN
Selecione Status > WLAN. A pgina exibida mostra algumas configuraes bsicas de
WLAN do roteador. Nesta pgina, voc pode ver o status bsico da LAN sem fio (WLAN).
Caso voc deseje configurar a rede WAN, consulte o Captulo 00.
35
www.encore-usa.com
4.2.4 WAN
Selecione Status > WAN. A pgina exibida mostra algumas configuraes bsicas de WAN
do roteador. Nesta pgina, voc pode ver o status bsico da WAN e servidor DNS. Caso
voc deseje configurar a rede WAN, consulte o captulo 4.4.2 WAN.
4.2.5 Mapeamento de Porta

Selecione Status > Mapeamento de Porta. Nesta pgina, voc pode ver a relao de
mapeamento e o status do mapeamento de porta.
36
www.encore-usa.com
4.2.6 Estatsticas
Selecione Status > Estatsticas. A pgina Estatsticasque pe exibida contm
configuraes de Estticas de trfego e Estticas de ADSL.
4.2.6.1 Estticas de trfego

Clicando em Estticas de trfego, a pgina conforme mostrado na figura a seguir
aparece. Nesta pgina, voc pode ver as estatsticas de pacotes transmitidos e
receber pacotes em cada interface de rede.
4.2.6.2 Estticas de ADSL

Clicando em Estticas de ADSL, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode can ver o status da linha ADSL, velocidade de upstream,
velocidade de downstream, e outras informaes.
37
www.encore-usa.com
4.2.7 Tabela ARP

Selecione Status > Tabela ARP. Nesta pgina, voc pode ver endereos MAC do roteador
e dispositivos conectados.
38
www.encore-usa.com
4.3 Assistente
A pgina do Assistente guia a configurao rpida e precisa da conexo de Internet e outros
parmetros importantes. As sees a seguir descrevem estes vrios parmetros de
configurao. Se voc configurar estes parmetros ou usar os padres, clique em Avanar
para habilitar sua conexo de Internet.
Ao se registrar para um servio de banda larga, voc deve estar ciente do mtodo pelo qual
voc esta conectdo Internet. Seu dispositivo de WAN fsico pode ser ou PPP, ADSL, ou
ambos. As informaes tcnicas sobre as propriedades da sua conexo de Internet so
fornecidas por seu provedor de servio de Internet (ISP). Por exemplo, seu ISP deve informar
voc se voc est conectado Internet usando um endereo de IP esttico ou dinmico, e o
protocolo que voc usa para se comunicar com a Internet.
Na barra de navegao, clique em Assistente. A pgina como exibida na seguinte figura
aparece.
A tabela a seguir descreve os parmetros nesta pgina:

Campo
Descrio
Nome de Usurio
Selecione o nome de usurio para acessar o roteador.
Nova Senha
Insira a senha que voc deseja alterar da senha antiga.

A senha no pode conter tecla de espao, %, , ? ou &.
Senha Confirmada
Insira a nova senha novamente.
39
www.encore-usa.com
Voc recomendado a mudar a senha aps fazer login pela primeira vez. Digite a nova
senha duas vezes e clique em Avanar. A pgina conforme mostrado na figura a seguir
aparece. Nesta pgina, voc pode configurar o horrio do sistema e o servidor de
Network Time Protocol (NTP).

Descrio
Campo
Estado
Habilite ou desabilite NTP. Voc precisa habilit-lo se quiser configurar

os parmetros nesta pgina.
IP do
servidor
Insira o endereo de IP do horrio especificado para o servidor

manualmente.
Intervalo
Especifique o intervalo que o roteador sincroniza o horrio com o

servidor.
Fuso Horrio
Selecione o fuso horrio de qual rea voc est a partir da lista

suspensa.
Hora GMT
Exibe o horrio pelo Relgio de Greenwich (GMT).
40
www.encore-usa.com
Aps configurar, clique em Avanar. A pgina como exibida na seguinte figura aparece.
O procedimento para configurar o ADSL do routador como a seguir:

Passo 1 Selecione o pas onde voc est na lista suspensa.
Passo 2 Selecione o ISP correspondente na lista suspensa.
Aps a seleo, o protocolo, tipo de conexo, VPI, VCI so exibidos.
Passo 3 Digite as informaes de correo para discagem.
H seis protocolos disponveis: PPPoE, PPPoA, 1483 MER: DHCP, 1483 MER: IP Esttico,
1483 Bridged, e 1483 Roteado.
Por exemplo, favor selecionar Cingapura e Servio de conexo Infoserve discada ADSL
das listas suspensas correspondentes. A pgina como exibida na seguinte figura aparece.
41
www.encore-usa.com
4.3.1 PPPoE
Neste exemplo, selecione PPPoE como protocolo.
Descrio
Campo
Protocolo
H seis protocolos disponveis. Neste exemplo, PPPoE o

protocolo para discagem.
Tipo de
Conexo
H dois tipos de conexo disponveis: VC-Mux e LLC. Neste

exemplo, LLC o tipo de conexo.
VPI
O Virtual path identifier (VPI) o caminho virtual entre dois

pontos em uma rede ATM. Seu valor vlido est na faixa de 0 a
255. Neste exemplo, VPI est determinado em 0.
VCI
O Virtual channel identifier (VCI) o canal virtual entre dois

pontos em uma rede ATM. Seu valor de variao vlida de 32
a 65535 (0 a 31 so reservados para o gerenciamento local de
trfego ATM). Neste exemplo, VCI est determinado em 100.
Nome de
Usurio
Digite o nome do usurio para PPPoE discado, que fornecido

por seu ISP.
Senha
Digite a senha para PPPoE discado, que fornecida por seu

ISP.
42
www.encore-usa.com
Descrio
Campo
Senha
Confirmada
Insira a senha novamente.
4.3.2 PPPoA
Selecione PPPoA como protolo, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Para os parmetros nesta pgina, consulte a descrio de parmetro do protocolo PPPoE.
4.3.3 1483 MER: DHCP

Selecione 1483 MER: DHCP como protolo, a pgina conforme mostrado na pgina a seguir
aparece.
43
www.encore-usa.com
Aps informar VPI e VCI corretos, o DHCP automaticamente designa o endereo de IP WAN,
gateway e DNS para este dispositivo.
44
www.encore-usa.com
4.3.4 1483 MER: IP esttico

Selecione 1483 MER: IP esttico como protolo, a pgina conforme mostrado na pgina a
seguir aparece.

Descrio
Campo
Protocolo
H seis protocolos disponveis. Neste exemplo, 1483 MER: IP

esttico o protocolo para discagem.
Tipo de
Conexo
H dois tipos de conexo disponveis: VC-Mux e LLC. Neste

exemplo, LLC o tipo de conexo.
VPI
O Virtual path identifier (VPI) o caminho virtual entre dois

pontos em uma rede ATM. Seu valor vlido est na faixa de 0 a
255. Neste exemplo, VPI est determinado em 0.
VCI
O Virtual channel identifier (VCI) o canal virtual entre dois

pontos em uma rede ATM. Seu valor de variao vlida de 32
a 65535 (0 a 31 so reservados para o gerenciamento local de
trfego ATM). Neste exemplo, VCI est determinado em 100.
45
www.encore-usa.com
Descrio
Campo
Endereo IP
WAN
Digite o endereo de IP para conexo WAN, que fornecido

por seu ISP.
Mscara de
Sub-rede
Digite o a mscara de sub-rede do endereo de IP WAN, que

fornecido por seu ISP.
Gateway
Padro
Digite o gateway padro, que fornecido por seu ISP.
Servidor DNS
Primrio
Digite o servidor DNS, que fornecido por seu ISP.
4.3.5 1483 Bridged

Selecione 1483 Bridged como tipo de conexo, a pgina conforme mostrado na figura a
seguir aparece.
4.3.6 1483 Roteado

Selecione 1483 Roteado como tipo de conexo, a pgina conforme mostrado na figura a
seguir aparece.
46
www.encore-usa.com
Nesta pgina, voc precisa informar o endereo de IP da conexo WAN, mscara de sub-rede,
gateway padro e servidor DNS que so fornecidos por seu ISP.
Para os parmetros nesta pgina, consulte a descrio de 1483 MER: IP esttico.
Aps definir, clique em Avanar, a pgina conforme mostrado na pgina a seguir aparece.
47
www.encore-usa.com
Descrio
Campo
Interface
WLAN
Habilitar ou desabilitar WLAN.

Voc precisa habilitar a interface apenas se voc desejar usar
WLAN e configurar os parmetros nesta pgina.
Banda
Selecione o modo de trabalho do roteador. Voc pode

selecionar 802.11b, 802.11g, ou Misto (802.11b/11g).
SSID
O SSID um nome nico para identificar o Roteador na LAN

Sem Fio. Estaes sem fio associados ao roteador devem
possuir o mesmo SSID. Digite um nome descritivo que seja
usado quando o cliente sem fio est conectando ao roteador.
Por padro, o SSID ENDSL-4R5G.
Criptografia
Configure o modo de criptografia sem fio. Voc pode selecionar

Nenhum, WEP, WPA (TKIP), WPA (AES), WPA2 (AES),
WPA2 (TKIP), or WPA2 Mixto.
O Wired equivalent privacy (WEP) criptografa quadros de
dados antes de transmitir pela rede sem fio.
Wi-Fi acesso protegido (WPA) um sub-conjunto da
IEEE802.11i minuta de especificao de segurana.
WPA2 Mixed a coleo de modos de criptografia WPA e
WPA2. O cliente sem fio estabelece a conexo entre o
roteador pelo WPA ou WPA2.
As diferenas principais entre WPA e WEP so a autenticao
do usurio e criptografia de dados melhorada.
Defina a criptografia para WEP, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
A seguir temos a descrio dos parmetros de criptografia WEP:

Campo
Descrio
Comprimento da
tecla
Selecione o comprimento da tecla WEP. Voc pode

selecionar 64-bit ou 128-bit.
Formato de tecla
Caso o comprimento de tecla esteja configurado em

64-bit, voc pode selecionar ASCII (5 characters) ou
Hex (10 characters).
48
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
128-bit, voc pode selecionar ASCII (13 characters)
ou Hex (26 characters).
A tecla de criptografia usada para criptografar os dados.
Tanto as estaes de roteador e sem fio devem usar a
mesma tecla de criptografia para transmisso de dados.
Se voc selecionar 64-bit e ASCII (5 characters),
digite quaisquer 5 caracteres ASCII.
Se voc selecionar 64-bit e Hex (10 characters),
digite quaisquer 10 caracteres hexadecimais.
Se voc selecionar 128-bit e ASCII (13 characters),
Se voc selecionar 128-bit e Hex (26 characters),
Tecla
Defina a criptografia para WPA (TKIP), a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
A seguinte tabela descreve parmetros de criptografia WPA (TKIP):

Campo
Descrio
Empresa (RADIUS)
Se voc selecionar isto, voc precisa digitar a porta,

endereo de IP, e senha do servidor Radius. Voc
precisa digitar o nome do usurio e senha fornecidos
pelo servidor Radius quando o cliente sem fio conectar
ao roteador.
Pessoal (Tecla PrCompartilhada)
Se voc a selecionar, voc precisa informar a chave prcompartilhada no campo Tecla Pr-Compartilhada.
Para os parmetros de WPA (AES), WPA2 (TKIP), WPA2 (AES), e WPA2 Mixto consulte a
descrio do parmetro WPA (TKIP).
49
www.encore-usa.com
Aps terminar a configurao, clique em Avanar. A pgina como exibida na seguinte figura
aparece.
Clique em Voltar para modificar as configuraes.

Clique em Finalizar para fazer com que as configuraes entrem em efeito temporariamente.
Clique em Reiniciar para cancelar as configuraes.
50
www.encore-usa.com
4.4 Redes
Na barra de navegao, clique em Rede. A pgina Rede que exibida contm LAN, WAN, e
WLAN.
4.4.1 LAN
Selecione Rede > LAN. A pgina LAN que exibida contm LAN IP, DHCP, e IP esttico
DHCP.
4.4.1.1 IP LAN
Clicando em IP LAN, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Nesta pgina,
voc pode alterar o endereo de IP do roteador. Por padro o endereo de IP 192.168.1.1,
que o endereo de local IP privado do roteador.
Por padro, o IP secundrio desabilitado. Habilite a opo de IP secundrio se necessrio, a

pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
51
www.encore-usa.com

Campo
Descrio
Address
(Endereo IP)
Insira o endereo IP da interface de LAN. Seu valor vlido

est na variao de 192.168.1.1 a 192.168.255.254. O
endereo de IP padro 192.168.1.1.
Mscara de Subrede
Insira o endereo da mscara de sub-rede de LAN. Seu

valor vlido est na variao de 255.255.0.0 a
255.255.255.254.
IP secundrio
Selecione-o para habilitar o endereo de IP secundrio de

LAN. Estes dois endereos de IP de LAN devem estar na
rede diferente.
IP
Rastreamento
IGMP
Habilite ou desabilite rastreamento IGMP.
4.4.1.2 DHCP
O Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) permite que o computador individual obtenha
a configurao TCP/IP do servidor DHCP centralizado. Voc pode configurar este roteador
como servidor DHCP ou desabilit-lo. O servidor DHCP pode sesignar informaes de
endereo de IP, gateway de IP padro, e servidor DNS para clientes DHCP. Este roteador pode
atuar como um servidor DHCP substituto (proxy DHCP) onde transmite a designao de
endereo IP do servidor real DHCP aos clientes. Voc pode habilitar ou desabilitar o servidor
DHCP ou proxy DHCP.
H trs modos DHCP disponveis: Servidor DHCP, Rel DHCP, e Nenhum. O seguinte os
descreve respectivamente.
52
www.encore-usa.com
Servidor DHCP
Clicando em DHCP, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
A tabela a seguir descreve os parmetros e botes nesta pgina:
Campo
Descrio
Modo DHCP
Se definido em Servidor DHCP, o roteador pode designar

informaes de endereos de IP, gateway IP padro and
Servidores DNS para os hosts que esto em Windows95,
Windows NT and ou outros sistemas que suportam o cliente
DHCP.
Alcance do
Conjunto IP
Especifica o primeiro e ltimo endereo de IP contnuo do

conjunto de endereos de IP.
Mostrar Cliente
Clicando, a Tabela de Cliente DHCP Ativo aparece. Ela

mostra os endereos de IP designados dos clientes.
Gateway
Padro
Informe o gateway do IP padro do conjunto de endereos de

IP .
Tempo Mximo
de Concesso
O tempo de concesso determina o perodo que os

computadores retm os endereos de IP designados antes
dos endereos de IP mudarem.
Nome de
Domnio
Informe o nome de domnio se voc souber. Se voc deixar

em branco, o nome do domnio obtido pelo DHCP pelo ISP
usado. Voc deve sigitar o nome do host (nome do sistema)
em cada computador individual. O nome do domnnio pode
53
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
ser designado pelo roteador pelo servidor DHCP.
Ajustar Alcance
IP Classe
Vendedor
Clicando, a Tabela de Alcance IP de Dispositivo aparece.

Voc pode configurar o alcance de endereo IP com base no
tipo de dispositivo.
Clicando em Exibir Cliente na pgina Modo DHCP, a pgina conforme mostrado na figura a
seguir aparece. Nesta pgina, voc pode visualizar os endereos IP designados para cada
cliente DHCP.
Campo
Descrio
Endereo IP
Exibe o endereo IP do cliente concedido DHCP.
Endereo MAC
Exibe o endereo MAC do cliente DHCP (por exemplo,

computador).
Cada dispositivo Ethernet possui um nico endereo MAC.
O endereo MAC designado na fbrica e consiste de seis
pares de caracteres hexadecimais. Por exemplo, 00-14-780c-f2-ce.
Expirado (s)
Exibe o tempo de concesso. O tempo de concesso

determina o perodo que os clientes DHCP retm os
endereos de IP designados antes dos endereos de IP
mudarem.
Atualizar
Clique para atualizar esta pgina.
Fechar
Clique para fechar esta pgina.
Clicando em Ajustar Alcance IP Classe Vendedorna pgina Modo DHCP, a pgina conforme
mostrado na figura a seguir aparece. Nesta pgina, voc pode configurar o alcance de
endereo IP com base no tipo de dispositivo.
54
www.encore-usa.com
Nenhum
Selecionando Nenhum a partir da lista suspensa Modo DHCP, a pgina conforme mostrado
na figura a seguir aparece.
55
www.encore-usa.com
Restabelecimento DHCP
Selecionando Restabelecimento DHCP a partir da lista suspensa Modo DHCP a pgina
conforme mostrado na figura a seguir aparece.

Campo
Modo DHCP
Servidor de
Restabelecimento
Descrio
Se ajustado para Restabelecimento DHCP, o roteador
ativa um Servidor DHCP substituto e restabelece as
solicitaes DHCP e respostas entre o servidor remoto e os
clientes.
Digite o endereo de servidor DNS fornecido por seu ISP.
56
www.encore-usa.com
4.4.1.3 IP Esttico DHCP

Clicando em IP Esttico DHCP, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode designar o endereo IP na LAN aos computadores especficos
individuais baseados em seus endereos MAC.

Campo
Descrio
Endereo IP
Especifica o endereo IP do conjunto de endereos IP.
Endereo MAC
Insira o endereo MAC de NIC instalado em um

computador na LAN.
Adicionar
Depois de inserir o endereo IP e o endereo MAC,

clique neste boto. Uma linha ser adicionada na
Tabela IP Esttico DHCP.
Excluso
Selecionada
Selecione uma linha na Tabela IP Esttico DHCP, e

ento clique. Esta linha ser excluda.
Reiniciar
Tabela IP Esttico
DHCP
Exibe os endereos IP designados com base nos

endereos MAC.
4.4.2 WAN
Selecionando Rede > WAN. A pgina WAN que exibida contm WAN, Configurao ATM e
Configurao ADSL.
57
www.encore-usa.com
4.4.2.1 WAN
Clicando em WAN, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Nesta pgina,
voc pode configurar a interface WAN de seu roteador.

Campo
Descrio
Seleo de Rota Padro
Voc pode selecionar Automtica ou Especificada.
VPI
O VPI o caminho virtual entre dois pontos em uma

rede ATM. Seu valor vlido est na variao de 0 a 255.
VCI
O VCI o canal virtual entre dois pontos em uma

rede ATM. Seu valor de variao vlida de 32 a
65535 (0 a 31 so reservados para o gerenciamento
local de trfego ATM).
Encapsulamento
Voc pode selecionar modo LLC ou VC-Mux.
Modo de Canal
Voc pode selecionar modo 1483 Bridged, 1483

MER, PPPoE, PPPoA ou 1483 Routed.
Habilitar NAPT
Selecione para habilitar traduo de porta de

endereo de rede (NAPT). Se voc no selecionar e
desejar acessar a Internet normalmente, voc deve
58
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
adicionar uma rota no equipamento de sinal de
dados. Se no, o acesso Internet falha.
Normalmente, requerido habilitar NAPT.
Habilitar IGMP
Habilitar ou desabilitar IGMP.
Configuraes PPP
Nome de Usurio
Digite o nome do usurio correto para PPP discado,

que fornecido por seu ISP.
Senha
Digite a senha correta para PPP discado, que

fornecida por seu ISP.
Tipo
Voc pode selecionar Contnuo, Conectar sob

Solicitao ou Manual.
Tempo Ocioso (min)
Se voc selecionar Conectado sob Solicitao, voc

precisa inserir o tempo limite ocioso. Dentro destes
minutos pr-ajustados, se o roteador no detectar o
fluxo do usurio continuamente, o roteador automaticmente desconecta a conexo PPPoE e PPPoA.
Configuraes IP WAN
Tipo
Voc pode selecionar IP Fixo ou DHCP.

Se voc selecionar IP Fixo, voc precisa inserir
o endereo IP local, endereo IP remoto e
mscara subnet.
Se voc selecionar DHCP, o roteador um
cliente DHCP, o endereo IP WAN designado
pelo servidor DHCP remoto.
Endereo IP Local
Digite o endereo de IP de interface WAN que

fornecido por seu ISP.
Endereo IP Remoto
Digite o endereo IP de gateway que fornecido por

seu ISP.
Mscara de rede
Digite a mscara subnet do endereo IP local.
No numerado
Selecione para habilitar IP no numerado.

Depois de configurar os parmetros nesta pgina,
clique para adicionar uma nova configurao PVC
na Tabela VC ATM Atual.
Selecione uma configurao PVC na Tabela VC
ATM Atual, e ento modifique os parmetros deste
PVC. Depois de ajustar, clique para colocar esta
configurao PVC em efeito.
Esta tabela exibe as configuraes PVC existentes.
Ela exibe o nome de name, modo de canal, VPI/VCI,
modo de encapsulamento, endereo IP local,
endereo IP remoto e outras informaes. O item
mximo desta tabela oito.
Adicionar
Modificar
Tabela VC ATM Atual
59
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
Clicando, a pgina Modificar Interface PPP
aparece. Voc pode modificar os parmetros PVC.
O que segue descreve como configurar a conexo PPPoE (0/32):

Passo 1 Ajuste o VPI para 0, VCI para 32.
Passo 2 Selecione PPPoE como o modo de canal.
Passo 3 Digite o nome do usurio e senha para PPPoE discado, que so fornecidos por
seu ISP.
Passo 4 Clique
na Tabela VC ATM Atual para verificar ou editar a configurao.
A pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Nesta pgina, voc pode configurar
parmetros desta configurao PVC PPPoE.

Campo
Descrio
Protocolo
Exibe o tipo de protocolo utilizado para esta conexo

WAN. Neste exemplo, PPPoE.
VCC ATM
Exibe a conexo de circuito virtual ATM designada

para esta interface PPP (VPI/VCI).
Nome de Conexo
O nome de conexo provido por seu ISP.
Senha
A senha provida por seu ISP.
Mtodo de Autenticao
Voc pode selecionarAUTO, CHAP ou PAP.
Tipo de Conexo
Voc pode selecionar Contnuo, Conectar sob

Solicitao ou Manual.
Se o tipo de conexo estiver ajustado em Conectado
sob Solicitao, voc precisa inserir o tempo limite
ocioso. Dentro destes minutos pr-ajustados, se o
Tempo Ocioso (s)
60
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
roteador no detectar o fluxo do usurio continuamente,
o roteador automaticamente desconecta a conexo
PPPoE e PPPoA.
Bridge
Voc pode selecionar Bridged Ethernet, Bridged

PPPoE ou Desabilitar Bridge.
Nome AC
Insira o tipo de equipamento acessado.
Nome de Servio
Insira o nome de servio.
Aplicar Alteraes
Clique para salvar as configuraes nesta pgina

temporariamente.
Voltar
Clique para voltar para a pgina de Configurao de

Canal.
Desfazer
Clique para atualizar esta pgina sem quaisquer

configuraes alteradas.
4.4.2.2 Configurao ATM

Clicando em Configurao ATM, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Nesta
pgina, voc pode configurar os parmetros de ATM, incluindo QoS, PCR, CDVT, SCR e MBS.

Campo
Descrio
VPI
O identificador de caminho virtual de PVC ATM.
VCI
O identificador de canal virtual de PVC ATM.
QoS
A categoria QoS de PVC. Voc pode selecionar UBR,
61
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
CBR, rt-VBR ou nrt-VBR.
PCR
A taxa de clula de pico (PCR) a taxa mxima na qual

as clulas podem ser transmitidas ao longo de uma
conexo na rede ATM. Seu valor varia entre 1 a 65535.
CDVT
A tolerncia de variao de atraso de clula (CDVT) o

montante de atraso permitido entre clulas ATM (em
micro-segundos). Seu valor varia entre 0 a 4294967295.
SCR
A taxa de clula sustentada (SCR) a taxa mxima que

o trfego pode passar atravs de um PVC sem o risco
de perda de clula. Seu valor varia entre 0 a 65535.
MBS
O tamanho itermitente mximo (MBS) o nmero

mximo de clulas que podem ser enviadas no PCR.
Seu valor varia entre 0 a 65535.
4.4.2.3 Configurao ADSL

Clicando em Configurao ADSL, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode selecionar a modulao DSL. Geralmente, voc pode precisar
manter isto como configuraes padro de fbrica. O roteador suporta estas modulaes:
G.lite, G.Dmt, T1.413, ADSL2, ADSL2+, Annex L e M. O roteador negocia os modos de
modulao com o DSLAM.
4.4.3 WLAN
Selecione Rede > WLAN. Na pgina WLAN que exibida , esto contidos Configurao
Bsica, Segurana, Controle de Acesso, Multi-SSID, Configurao Avanada e WPS.
62
www.encore-usa.com
4.4.3.1 Configurao Bsica

Clicando em Configurao Bsica, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode configurar os parmetros para clientes LAN sem fio que podem
conectar o roteador.

Campo
Descrio
Desabilitar Interface
LAN Sem Fio
Marque esta opo se voc no usa a WLAN. Na

configurao padro, isto no est marcado.
Banda
Selecione o modo de trabalho do roteador. Voc pode

selecionar 2.4 GHz (B), 2.4 GHz (G) ou 2.4 GHz (B + G).
Por padro, a banda 2.4 GHz (B + G).
Modo
Selecione o modo WLAN do roteador, que varia de

acordo com sua aplicao. Por padro, o modo WLAN
do roteador AP.
SSID
O SSID um nome nico para identificar o Roteador na

LAN Sem Fio. Estaes sem fio associados ao roteador
devem possuir o mesmo SSID. Digite um nome
descritivo que seja usado quando o cliente sem fio est
conectando ao roteador.
Pas/rea
Selecione o pas/rea onde voc est a partir da lista

suspensa para atender os regulamentos RF.
Nmero de Canal
Um canal a frequncia de rdio utilizada pos

dispositivos sem fio 802.11b/g. Existem 11 canais (de 1 a
63
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
11) disponveis, que dependem de sua rea geogrfica.
Voc pode ter a opo de canais (para sua regio) e
voc deve usar um canal diferente para um AP adjacente
para reduzir a interferncia. Interferncia e desempenho
de degradao ocorrem quando o sinal de rdio de
diferentes APs se sobrepem.
Selecione um canal a partir da lista suspensa.
Energia de Rdio
(Percentual)
Selecione a energia de transmisso do sinal de rdio.

recomendado selecionar o valor padro 100%.
Exibir Clientes
Ativos
Clique para visualizar as informaes dos clientes sem

fio que esto conectados ao roteador.
Clicando em Exibir Clientes Ativos, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Esta tabela apresenta informaes de clientes sem fio que se conectam ao roteador, incluindo
endereos MAC, pacotes transmitidos, pacotes recebidos.
64
www.encore-usa.com
4.4.3.2 Segurana
Clicando em Segurana, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
A tabela a seguir descreve os parmetros e o botes nesta pgina:

Campo
Descrio
Criptografia
Selecione o seu modo de criptografia sem fio. Voc pode

selecionar None, WEP, WPA (TKIP), WPA (AES), WPA2
(AES), WPA2 (TKIP), ou WPA2 Mixed.
O Wired equivalent privacy (WEP) criptografa quadros
de dados antes de transmitir pela rede sem fio.
Wi-Fi acesso protegido (WPA) um sub-conjunto da
IEEE 802.11i minuta de especificao de segurana.
WPA2 Mixed a coleo de modos de criptografia
WPA e WPA2. O cliente sem fio estabelece a conexo
entre o roteador pelo WPA ou WPA2.
As diferenas principais entre WPA e WEP so a
autenticao do usurio e criptografia de dados melhorada.
Configurar tecla
WEP
Est disponvel quando voc configura o modo de

encriptao para WEP. Clique nele, a pgina Wireless
WEP Key Setup aparece.
Modo de
autenticao WPA
Selecione Pessoal (Chave Pr Compartilhada),

digite a tecla pr-compartilhada no campo Chave
Pr Compartilhada.
65
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
Selecione Enterprise (RADIUS), digite a porta,
endereo de IPs, e senha do servidor Radius. Voc
precisa digitar o nome do usurio e senha fornecidos
pelo servidor Radius quando o cliente sem fio
conectar ao roteador.
Caso a encriptao esteja configurada em WEP, o
roteador usa autenticao 802.1X, que autenticao
Radius.
Clicando em Set WEP Key, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
O seguinte descreve os parmetros e botes nesta pgina:

Campo
Descrio
Comprimento da
tecla
Selecione o comprimento da tecla WEP. Voc pode

selecionar 64-bit ou 128-bit.
Formato de tecla

64-bit, voc pode selecionar ASCII (5 caracteres) ou
Hex (10 caracteres).
128-bit, voc pode selecionar ASCII (13 caracteres)
ou Hex (26 caracteres).
Tecla Tx padro
Selecione o ndice para a tecla WEP. Voce pode selecionar

Key 1, Key 2, Key 3, ou Key 4.
Tecla de
criptografia 1 a
Tecla 4
As teclas de criptografia so usadas para criptografar os

dados. Tanto as estaes de roteador e sem fio devem usar
a mesma tecla de criptografia para transmisso de dados.
Se voc selecionar 64-bit e ASCII (5 caracteres),
Se voc selecionar 64-bit e Hex (10 caracteres),
66
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
Se voc selecionar 128-bit e ASCII (13 caracteres),
Se voc selecionar 128-bit e Hex (26 caracteres),
Aplicar Alteraes

temporariamente.
Fechar
Clique para fechar esta pgina.
Reiniciar
4.4.3.3 Controle de Acesso

Clicando emAccess Control, apgina conforme mostrado na seguintre figura aparece. Nesta
pgina, voc pode configurar o controle de acesso dos clientes sem fio.
Selecione Allow Listed a partir da lista suspensa Wireless Access Control Mode para
habilitar a funo de lista branca. Apenas os dispositivos cujos endereos MAC esto listados
em Current Access Control List pode acessar o roteador.
Selecione Deny Listed a partir da lista suspensa Wireless Access Control Mode para
habilitar a funo de lista negra. Apenas os dispositivos cujos endereos MAC esto listados
em Current Access Control List esto bloqueados para acessar o roteador.
67
www.encore-usa.com
4.4.3.4 Multi-SSID
Clicando em Multi-SSID, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.

Campo
Descrio
Habilitar VAP0
Selecione o mesmo para habilitar ponto virtual de acesso

(VAP). Voc precisa habilitar o VAP se quiser configurar os
parmetros nesta pgina.
SSID
O SSID um nome nico para identificar o Roteador na LAN

Sem Fio.
Transmisso
SSID
Selecione se o roteador transmite SSID ou no. Voc pode

selecionar Enable ou Disable.
Selecione Enable, o cliente sem fio procura o roteador
por transmisso SSID.
Selecione Disable para ocultar SSID, os clientes sem fio
no podem buscar pelo SSID.
Tipo de
Autenticao
Selecione o modo de autenticao do roteador. Voc pode

selecionar Open System, Shared Key, ou Auto.
68
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
No sistema aberto, o cliente sem fio pode conectar

diretamente ao dispositivo
Na autenticao da criptografia, o cliente sem fio
conecta ao roteador pela tecla compartilhada.
4.4.3.5 Configuraes Avanadas

Clicando em Advanced Setting, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode configurar os parmetros sem fio avanados. recomendado manter
os valores padro.
Observao:
Os parmetros na pgina Wireless Advance Settings so sugeridos de serem
modificados por engenheiro sem fio profissional apenas, e se recomenda manter os
valores padro.

Campo
Autenticao
Descrio
Selecione o roteador operando no sistyema aberto ou
autenticao de critografia. Voc pode selecionar Open
System, Shared Key, ou Auto.
No sistema aberto, o cliente sem fio pode conectar
69
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
diretamente ao dispositivo
Na autenticao da criptografia, o cliente sem fio
conecta ao roteador pela tecla compartilhada.
Taxa de Dados:
Selecione a taxa de transmisso dos dados sem fio.

Voc pode selecionar Auto, 1 M, 2 M, 5.5 M, 11 M, 6 M, 9
M, 12 M, 18 M, 24 M, 36 M, 48 M, ou 54 M.
Transmisso SSID
Selecione se o roteador transmite SSID ou no. Voc

pode selecionar Habilitar ou Desabilitar.
Selecione Habilitar, o cliente sem fio procura o
roteador por transmisso SSID.
Selecione Desabilitar para ocultar SSID, os clientes
sem fio no podem buscar pelo SSID.
Bloqueio de Rel
Isolamento sem fio. Selecionando a opo Habilitar, os

clientes sem fio que esto conectados ao roteador no
podem intercomunicar-se um com o outro.
Ethernet para
Bloqueio sem fio
Se a rede sem fio pode, ou no, se comunicar com a rede

Ethernet.
4.4.3.6 WPS
Clicando em WPS, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Desabilitar WPS: Selecione para desabilitar WPS. Voc precisa habilitar o WPS se quiser
configurar os parmetros nesta pgina.
Existem trrs mtodos para autenticao WPS, voc pode escolher a partir deles:
Pressione o boto WLAN/WPS no painel traseiro do roteador durante 3 segundos ou

por mais de 3 segundos.
70
www.encore-usa.com
Nesta pgina, clique em Regenerar PIN para gerar novo cdigo PIN. Em seguida
clique em Iniciar PCB e pressione o boto WPS no cliente sem fio ao mesmo tempo.
O cliente sem fio automaticamente estabelece a conexo como roteador pelo modo de
criptografia. Neste caso, voc no precisa digitar a chave.
O cliente sem fio gera o PIN. Nesta pgina, digite o PIN do cliente sem no campo
Nmero PIN de Cliente e em seguida clique em Iniciar PIN para estabelecer a
conexo.
Nota:
O cliente sem fio estabelece a conexo com o roteador pela negociao WPS. O cliente
sem fio deve suportar WPS.
71
www.encore-usa.com
4.5 Servio
Na barra de navegao, clique em Servio. A pgina Servio que mostrada contm DNS,
Firewall, UPnP, IGMP Proxy, TR-069 e ACL.
4.5.1 DNS
Selecione Servio > DNS. A pgina DNS que exibida contm DNS e DDNS.
4.5.1.1 DNS
Clicando em DNS, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Domain name system (DNS) um servio de Internet que traduz o nome do domnio para um
endereo de IP. Em funo do nome do domnio ser alfabtico, mais fcil de lembrar. A
Internet, por outro lado, baseada em endereos de IP. cada vez que voc usa um nome de
domnio, um servidor DNS traduz o nome para o endereo IP correspondente. Por exemplo, o
nome do domnio www.example.com pode ser traduzido para 198.105.232.4. O sistema DNS
possui sua prpria rede. Se um servidor DNS no souber traduzir um determinado nome de
domnio, ele pede outro, e assim por diante, at que o endereo de IP correto seja retornado.

Campo
Descrio
Obter DNS
Automaticamente
Selecione este, o roteador aceita a primeira designao de

DNS recebida de PVC(s) habilitados PPPoA, PPPoE ou
MER durante estabelecimento da conexo.
Configurar DNS
Manualmente
Selecione este e em seguida digite os endereos de IP

primrio e secundrio opcional do servidor DNS.
72
www.encore-usa.com
4.5.1.2 DDNS
Clicando em DDNS, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Esta pgina
usada para configura o endereo DNS dinmico (DDNS) do provedor DDNS. O roteador
suporta dois provedores: DynDNS.org e TZO.

Campo
Descrio
Provedor
DDNS
Selecione o nome do provedor DDNS a partir da lista

suspensa. Voc pode selecionar DynDNS.org ou TZO.
Nome do Host
Digite o identificador do DDNS.
Interface
Selecione a interface WAN do roteador.
Habilitar
Habilitar ou desabilitar DDNS.
Nome de
Usurio
Digite o nome de usurio fornecido pelo provedor DDNS.
Senha
Digite a senha fornecida pelo provedor DDNS.
E-mail
Digite o e-mail fornecido pelo provedor DDNS.
Tecla
Digite a tecla/chave fornecida pelo provedor DDNS.
73
www.encore-usa.com
4.5.2 Firewall
Selecione Service > Firewall. A pgina Firewall que exibida contm IP/Port Filter, MAC
Filter, URL Blocking, Virtual Server, DMZ Setting, ALG Setting, e Anti-DoS como
funes.
4.5.2.1 Filtro de IP/Porta

Clicando em Filtro de IP/Porta, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. As
entradas na tabela so usadas para restringir determinados tipos de pacotes de dados da
sua rede local para a Internet pelo gateway. O filtro de IP/Porta til para a segurana ou
restrio da sua rede local.
74
www.encore-usa.com
4.5.2.2 Filtro MAC

Clicando em Filtro MAC, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. As
entradas na tabela so usadas para restringir determinados tipos de pacotes de dados da
sua rede local para a Internet pelo gateway. O filtro MAC de ajuda para a segurana ou
restrio da sua rede local.
75
www.encore-usa.com
4.5.2.3 Bloqueio URL

Clicando em Bloqueio URL, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Esta
pgina utilizada para bloquear um nome de domnio totalmente qualificado (FQDN), tal
como tw.yahoo.com e palavra-chave filtrada. Voc pode adicionar ou excluir FQDN e
palavra-chave filtrada.
Campo
Descrio
Capacidade de
Bloqueio URL
Desabilitar ou habilitar bloqueio URL.

Selecionar Desabilitar indica o desligamento do bloqueio
URL e filtro de palavra-chave.
Selecionar Habilitar indica bloqueio de acesso a URLs e
palavras-chave especificadas na Tabela de Bloqueio
URL.
Palavra-chave
Insira a palavra-chave para bloqueio.
Adicionar
Clique para adicionar a palavra-chave Tabela de Bloqueio

URL.
Excluir
Selecione uma linha na Tabela de Bloqueio URL e clique

para excluir a linha.
Tabela
de
Bloqueio URL
Uma lista de URL (s) cujo acesso bloqueado.
76
www.encore-usa.com
4.5.2.4 Servidor Virtual

Clicando em Servidor Virtual, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode configurar o servidor virtual. Outros usurios no acesso a Internet
ao servidor em sua LAN atravs do endereo IP do roteador.

Campo
Descrio
Tipo de Servio
Voc pode selecionar o tipo de servio comum, tal como

AUTH, DNS ou FTP. Voc tambm pode definir um nome
de servio.
Se voc selecionar o tipo de servio comum, a porta de
comunicao WAN/porta de comunicao host de
servio correspondente possui as configuraes padro.
Se voc definir tipo de servio, voc precisa inserir a
porta correspondente.
Protocolo
Selecione o protocolo de camada de transporte que o tipo

de servio usa. Voc pode selecionar TCP ou UDP.
Configurao WAN
Voc pode selecionar Interface ou Endereo IP.
Interface WAN
Selecione a porta de roteador que usa servidor virtual.
Porta WAN
Insira a porta de acesso na WAN.
Porta Aberta LAN
Insira o nmero de porta do tipo de servio especificado.
Endereo IP LAN
Insira o endereo IP do servidor virtual. o mesmo

segmento de rede com endereo IP LAN do roteador.
77
www.encore-usa.com
4.5.2.5 Configurao DMZ

Zona Desmilitarizada (DMZ) usada para prover servios de Internet sem sacrificar acesso
no autorizado rede local. Normalmente, o host DMZ pode ser um dispositivo acessvel ao
trfego de Internet, tal como um servidor Web (HTTP), um servidor FTP, um servidor SMTP
(e-mail) ou um servidor DNS.
Clicando em Configurao DMZ, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
O procedimento para configurao DMZ conforme a seguir:
Passo 1 Selecione Habilitar DMZ para habilitar DMZ.
Passo 2 Insira um endereo IP do host DMZ em sua LAN.
Passo 3 Clique em Aplicar Alteraes para salvar as configuraes nesta pgina
temporariamente.
78
www.encore-usa.com
4.5.2.6 Configurao ALG

Clicando em Configurao ALG, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
79
www.encore-usa.com
4.5.2.7 Anti-DoS
Um ataque de "negao de servio" (DoS) uma tentativa explcita por hackers para
prevenir que usurios legtimos de um servio utilizem este servio.
Clicando em Anti-DoS, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Nesta
pgina, voc pode habilitar o roteador para prevenir o ataque DoS.
4.5.3 UPnP
Selecionando Servio > UPnP, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Esta pgina utilizada para configurar plug-n-play universal (UPnP). O sistema atua como
um dispositivo UPnP em sua LAN depois que voc o habilita.
80
www.encore-usa.com
4.5.4 IGMP Proxy

Selecionando Servio > IGMP Proxy, a pgina conforme mostrado na figura a seguir
aparece. IGMP proxy permite que o sistema emita mensagens host IGMP em benefcio de
hosts que o sistema descobriu atravs de interfaces IGMP padro. O sistema atua como um
proxy para seus hosts depois que voc o habilita.
81
www.encore-usa.com
4.5.5 TR069
Selecionando Servio > TR069. A pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Esta pgina utilizada para configurar equipamento de premissas de cliente (CPE) TR-069.
Nesta pgina, voc pode configurar os parmetros de servidor de auto-configurao (ACS).
A tabela a seguir descreve os parmetros e botes nesta pgina.

Campo
Descrio
ACS
URL
A URL do ACS para conexo.
Nome de Usurio
O nome de usurio para entrada em ACS.
Senha
A senha para entrada em ACS.
Habilitar Informe Peridico
Selecione Habilitar para conectar periodicamente
82
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
ao ACS para verificar atualizaes de configurao.
Intervalo de Informe
Peridico
Especifique o montante de tempo entre conexes

a ACS.
Solicitar Conexo
Nome de Usurio
O nome de usurio para conectar o roteador a

ACS.
Senha
A senha para conectar o roteador a ACS.
Depurao
Certificados CPE ACS
Especifique se verificar a certificao ACS do

roteador.
Exibir Mensagem
Selecione Habilitar para exibir mensagens SOAP

ACS no console serial.
Envio GetRPC CPE
Selecionando Habilitar, o CPE contata o ACS

para obter atualizaes de configurao.
Pular MReboot
Especifique se enviar um cdigo de evento

MReboot na mensagem de informe.
Atraso
Especifique se iniciar o programa TR-069 depois

de um pequeno atraso.
Auto-Execuo
Especifique se iniciar automaticamente o TR-069

depois que o roteador ligado.
Extenso de Informe CT
Especifique se suportar tipo de informe de

extenso China Telecom.
Gerenciamento de Certificado
Senha de Certificado CPE
A senha de certificado do roteador.
Certificado CPE
Clique para procurar e enviar o certificado do

roteador.
Certificado CA
Clique para procurar e enviar o certificado CA do

roteador.
4.5.6 ACL
Selecionando Servio > ACL, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode permitir os pacotes de dados de LAN ou WAN para acesso ao
roteador. Voc pode configurar o endereo IP para lista de controle de acesso (ACL). Se
ACL est habilitada, apenas o endereo IP efetivo na ACL pode acessar o roteador.
83
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
Direo
Selecione a interface de roteador. Voc pode selecionar

LAN ou WAN. Neste exemplo, LAN est selecionado.
ACL LAN
Habilite ou desabilite ACL. Voc precisa habilit-lo, se voc

quiser usar ACL e configurar os parmetros.
Endereo IP
Insira o endereo IP da interface especificada. Apenas o

endereo IP que est no mesmo segmento de rede com o
endereo IP da interface especificada pode acessar o
roteador.
Servios
Permitidos
Voc pode selecionar os seguintes servios de LAN ou

WAN: Web, Telnet, FTP, TFTP, SNMP ou PING. Voc
tambm pode selecionar todos os servios.
Adicionar
Depois de configurar os parmetros, clique para adicionar

a Tabela ACL Atual.
Reiniciar
Ajustando a direo dos pacotes de dados para WAN, a pgina conforme mostrado na figura
a seguir aparece.
84
www.encore-usa.com

Campo
Descrio
Direo
Selecione a interface de roteador. Voc pode selecionar

LAN ou WAN. Neste exemplo, WAN est selecionado.
Configurao WAN
Voc pode selecionar Interface ou Endereos IP.
Interface WAN
Selecione a interface que permite pacotes de dados da

WAN acesso ao roteador.
Endereo IP
Insira o Endereo IP na WAN. Apenas o endereo IP que

est no mesmo segmento de rede com o endereo IP na
WAN pode acessar o roteador.
Servios
Permitidos
Voc pode selecionar os seguintes servios de WAN: Web,

Telnet, FTP, TFTP, SNMP ou PING. Voc tambm pode
selecionar todos os servios.
Adicionar
Depois de configurar os parmetros, clique para adicionar

uma entrada na Tabela ACL Atual.
Reiniciar
85
www.encore-usa.com
4.6 Avanar
Na barra de navegao, clique em Avanar. A pgina Avanar que exibida contm
Configurao de Bridge, Roteamento, Mapeamento de Porta, QoS, SNMP e Outras
configuraes
4.6.1 Configurao de Bridge

Selecionando Avanar > Configurao de Bridge, a pgina conforme mostrado na figura a
seguir aparece. Esta pgina usada para configurar parmetros de bridge. Nesta pgina,
voc pode modificar as configuraes ou visualizar algumas informaes da bridge e suas
portas anexas.

Campo
Descrio
Tempo de
Envelhecimento
Se o host ficar ocioso por 300 segundos (o valor padro),

sua entrada excluda da tabela de bridge.
802.1D Protocolo
de rvore de
Transposio
(STP)
Habilite ou Desabilite 802.1d Protocolo de rvore de

Transposio (STP). Selecione Habilitar para fornecer
redundncia de caminho enquanto previne ciclos
indesejados em sua rede.
Exibir MACs
Clique para exibir uma lista de endereos MAC sabidos para

a bridge.
Clicando em Exibir MACs, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Esta
tabela mostra uma lista de endereos MAC sabidos para esta bridge.
86
www.encore-usa.com
4.6.2 Roteamento
Selecione Avanar > Roteamento. A pgina Roteamento que pe exibida contm
configuraes de Rota Esttica e RIP.
4.6.2.1 Rota Esttica

Clicando em Rota Esttica, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Nesta pgina,
voc pode configurar as informaes de roteamento. Voc pode adicionar ou excluir rotas IP.

Campo
Descrio
Habilitar
Selecione para utilizar rotas IP estticas.
Destino
Insira o endereo IP do dispositivo de destino.
Mscara de
Subnet
Insira a mscara de subnet do dispositivo de destino.
Prximo N
Mtrico
Insira o endereo IP do prximo n na rota IP ao dispositivo de

destino.
O custo mtrico para o destino.
Interface
Selecione a interface para a rota especificada.
Adicionar Rota
Clique para adicionar a nova rota esttica Tabela de Rota Esttica.
Atualizar
Selecione uma linha na Tabela de Rota Esttica e modifique os

parmetros. Ento clique para salvar as configuraes nesta
pgina temporariamente.
87
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
Excluso
Selecionada
Selecione uma linha na Tabela de Rota Esttica e clique para

excluir a linha.
Exibir Rotas
Clicando, a Tabela de Rota IP aparece. Voc pode visualizar uma

lista de rotas de destino normalmente acessadas por sua rede.
Tabela de
Rota Esttica
Uma lista das rotas IP estticas configuradas anteriormente.
Cliccando em Exibir Rotas, a tabela conforme mostrado na figura a seguir aparece. A

tabela exibe uma lista de rotas de destino normalmente acessadas por sua rede.
4.6.2.2 RIP
Clicando em RIP, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. Se p
dispositivo utilizado como um roteador habilitado RIP para se comunicar com outros
dispositivos utilizando Protocolo de Informaes de Roteamento (RIP), voc precisa
habilitar RIP. Nesta pgina, voc pode configurar os parmetros de RIP, incluindo a
interface, verso recebida, verso transmitida.
88
www.encore-usa.com

Campo
Descrio
RIP
Selecionando Habilitar, o roteador se comunica com

outros dispositivos habilitados RIP.
Aplicar Alteraes

temporariamente.
Interface
Selecione a interface do roteador que usa RIP.
Receber Verso
Selecione a verso de interface que recebe mensagens

RIP. Voc pode selecionar RIP1, RIP2 ou Ambos.
RIP1 indica que o roteador recebe mensagens RIP v1.
RIP2 indica que o roteador recebe mensagens RIP v2.
Ambos indica que o roteador recebe mensagens tanto
de RIP v1 quanto de v2.
Enviar Verso
Selecione o modo de trabalho para envio de mensagens

RIP. Voc pode selecionar RIP1 ou RIP2.
RIP1 indica que o roteador transmite apenas
mensagens RIP v1.
RIP2 indica que o roteador transmite de forma
mltipla apenas mensagens RIP v2.
Adicionar
Clique para adicionar uma interface RIP especfica

Lista de Configurao RIP.
Excluir
Selecione uma linha na Lista de Configurao RIP e

clique para excluir a linha.
Lista de
Configurao RIP
Uma lista das interfaces do roteador que habilitam RIP.
4.6.3 Mapeamento de Porta

Selecionando Avanar > Mapeamento de Porta, a pgina conforme mostrado na figura a
seguir aparece. Nesta pgina, voc pode agrupar a interface WAN e a interface LAN no
mesmo grupo.
89
www.encore-usa.com
O procedimento para operao de um grupo de mapeamento conforme a seguir:

Passo 1 Habilite mapeamento de porta.
Passo 2 Selecione um grupo a partir da tabela.
Passo 3 Selecione as interfaces de WAN e LAN e agrupe as interfaces requeridas em um
grupo de interface clicando no boto de seta.
Passo 4 Clique em Aplicar Alteraes para fazer com que as configuraes entrem em efeito.
Nota:
As interfaces selecionadas so removidas dos grupos originais e adicionadas em um
novo grupo.
90
www.encore-usa.com
4.6.4 QoS
Selecionando Avanar > QoS, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece. As
entradas nesta tabela so utilizadas para designar um procedimento para cada pacote de
entrada de acordo com porta LAN fsica, nmero de porta TCP/UDP, endereo IP fonte,
endereo IP de destino e outras informaes.
O procedimento para configurao de qualidade de servio (QoS) conforme a seguir:

Passo 1 Habilite QoS IP e clique em Aplicar para habilitar QoS IP.
Passo 2 Clique em Adicionar Regra para adicionar uma nova regra QoS IP.
91
www.encore-usa.com
A pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.

Campo
Descrio
QoS IP
Habilite ou desabilite QoS. Por padro, QoS IP

desabilitado. Voc precisa habilitar QoS IP, e ento voc
pode configurar os parmetros nesta pgina.
Poltica QoS
Voc pode selecionar Baseado em fluxo, Baseado em

802.1p ou Baseado em DSCP.
Modo de
Cronograma
Voc pode selecionar Anterior estrito ou WFQ (4:3:2:1).
IP Fonte
Insira o endereo IP do pacote de dados fonte.
Mscara de Fonte Insira a mscara de subnet do endereo IP fonte.

IP de Destino
Insira o endereo IP do pacote de dados de destino.
Mscara de
Destino
Insira a mscara de subnet do endereo IP de destino.
Porta Fonte
Insira a porta do pacote de dados fonte.
92
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
Porta de Destino
Insira a porta do pacote de dados de destino.
Protocolo
O protocolo responde s regras QoS IP. Voc pode

selecionar TCP, UDP ou ICMP.
Porta Fsica
A interface LAN responde s regras QoS IP, incluindo quatro

interfaces LAN, uma interface AP e quatro interfaces VAP.
Ajustar
Prioridade
A prioridade das regras QoS IP. P0 a mais alta prioridade e

P3 a mais baixa.
Precedncia IP
Ajuste a prioridade em ToS do pacote de dados IP. A

prioridade est na variao entre 0 a 7.
ToS IP
O tipo de ToS IP para classificao do pacote de dados.

Voc pode selecionar Servio Normal, Minimizar Custo,
Maximizar Confiabilidade, Maximizar Resultado ou
Minimizar Atraso.
802.1p
A prioridade est na variao entre 0 a 7.
Excluir
Selecione uma linha na Lista de Regra QoS e clique para

excluir a linha.
Excluir Todos
Selecione as linhas na Lista de Regra QoS e clique para

excluir as linhas.
4.6.5 SNMP
Selecionando Avanar > SNMP, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode configurar os parmetros de Protocolo de Gerenciamento de
Rede Simples (SNMP).
93
www.encore-usa.com
Por padro, SNMP desabilitado. Marcando a opo de Habilitar SNMP, a pgina

conforme mostrado na figura a seguir aparece.

Campo
Descrio
Habilitar SNMP
Marque para habilitar SNMP. Voc precisa habilitar

SNMP se voc desejar utilizar SNMP e configurar
os parmetros nesta pgina.
Capturar Endereo IP
Insira o endereo IP do host capturado. As

informaes de captura so enviadas ao host.
Nome de comunidade
(Somente leitura)
Os administradores de rede devem utilizar esta

senha para ler as informaes deste roteador.
Nome de comunidade
(Leitura-Escrita)
Os administradores de rede devem utilizar esta

senha para configurar as informaes do roteador.
4.6.6 Outros
Selecionando Avanar > Outros, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode configurar meia-bridge.
94
www.encore-usa.com
95
www.encore-usa.com
4.7 Admin
Na barra de navegao, clique em Admin. A pgina Admin que exibida contm as
configuraes de Validao/Reiniciar, Atualizao, Registro do Sistema, Senha e Fuso
Horrio.
4.7.1 Validao/Reiniciar
Selecionando Admin > Validao/Reiniciar, apgina conforme mostrado na figura a seguir
aparece. Nesta pgina, voc pode reiniciar o roteador configurao padro de fbrica, salvar
as informaes atuais ou reiniciar o roteador.
A tabela a seguir descreve o parmetro e botes nesta pgina:

Campo
Descrio
Reiniciar de
Voc pode selecionar Salvar a configurao atual

ou Reiniciar configurao de fbrica.
Salvar a configurao atual: Salva a
configurao atual, e ento o roteador reinicia
automaticamente.
Reiniciar configurao padro de fbrica.
Reinicia configurao de fbrica, e ento o
roteador reinicia automaticamente.
Reiniciar
Clique para reiniciar o roteador.
96
www.encore-usa.com
4.7.2 Atualizao
Selecione Admin > Atualizao. A pgina de Atualizao que exibida contm as funes
de Atualizar Firmware e Backup/Restaurar.
4.7.2.1 Atualizar Firmware

Clicando em Atualizar Firmware, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode atualizar o firmware do roteador.
Cuidado:
No desligue o roteador ou pressione o boto Reiniciar enquanto o procedimento
est em progresso. Seno, isto pode travar o sistema.
Campo
Descrio
Selecionar Arquivo
Clique em Procurar para selecionar o arquivo de

firmware.
Enviar
Depois de selecionar o arquivo de firmware, clique para

iniciar a atualizao do arquivo de firmware.
Reiniciar
Clique para selecionar o arquivo de firmware novamente.
97
www.encore-usa.com
4.7.2.2 Backup/Restaurar
Clicando em Backup/Restaurar, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode fazer backup da configurao atual para um arquivo e restaurar a
configurao do arquivo que voc salvou anteriormente.
Cuidado:
No desligue o roteador ou pressione o boto Reiniciar enquanto o procedimento
est em progresso. Seno, isto pode travar o sistema.
Campo
Descrio
Salvar Configuraes
para Arquivo
Clique em Salvar para selecionar o caminho para

backup. Ento voc pode salvar o arquivo de
configurao do roteador.
Carregar Configuraes
de Arquivo
Clique em Procurar para selecionar o arquivo de

configurao.
Enviar
Depois de selecionar o arquivo do roteador, clique

para iniciar a enviar o arquivo de configurao do
roteador.
98
www.encore-usa.com
4.7.3 Registro do Sistema

Selecionando Admin > Registro do Sistema, a pgina conforme mostrado na figura a seguir
aparece. Nesta pgina, voc pode visualizar o registro do sistema de acordo com o nvel de
registro.
4.7.4 Senha
Selecionando Avanar > Senha, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode alterar a senha do roteador. Por padro, o nome de usurio e senha
do super usurio so admin e admin respectivamente. O nome de usurio e senha do usurio
comum so user e user respectivamente.
99
www.encore-usa.com

Campo
Descrio
Nome de Usurio
Selecione o nome de usurio para acessar o roteador.

Voc pode selecionar admin ou user a partir da lista
suspensa.
Nova Senha
Insira a senha que voc deseja alterar da senha antiga.
Confirmar Senha
Insira a nova senha novamente.
Restaurar a Senha
Padro
Selecione, e a senha ser restaurada para a senha

padro.
4.7.5 Fuso Horrio

Selecionando Admin > Fuso Horrio, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode ajustar o horrio do sistema manualmente ou obter o horrio do
sistema do servidor de horrio.

Campo
Horrio do Sistema
Descrio
Ajuste o horrio do sistema manualmente.
Configurao NTP
Estado
Habilite ou desabilite NTP. Voc precisa habilitar NTP se

quiser configurar os parmetros de NTP.
100
www.encore-usa.com
Campo
Descrio
Servidor Primrio
Ajuste o servidor NTP primrio manualmente.
Servidor Secundrio
Ajuste o servidor NTP secundrio manualmente.
Fuso Horrio
Selecione o fuso horrio de qual rea voc est a partir

da lista suspensa.
101
www.encore-usa.com
Captulo 5
Diagnstico
Na barra de navegao, clique em Diagnstico. A pgina Diagnstico que exibida

contm as ferramentas Ping, ATM Loopback, ADSL e Teste de Diagnstico.
5.1 Ping
Selecionando Diagnstico > Ping, a pgina conforme mostrado na figura a seguir
aparece.
Campo
Descrio
Host
Insira o endereo IP.
Ping
Clique para iniciar o ping ao endereo de host.
5.2 ATM Loopback

Selecionando Diagnstico > ATM Loopback, ento a pgina conforme mostrado na figura a
seguir aparece. Nesta pgina, voc pode utilizar VCC loopback para verificar a conectividade
do VCC. O teste ATM loopback til para soluo de problemas com a rede DSLAM e ATM.
102
www.encore-usa.com
Depois de selecionar o tipo de fluxo e inserir o VPI e VCI, ento clique em Iniciar para iniciar o teste.
5.3 ADSL
Selecionando Diagnstico > ADSL, a pgina conforme mostrado na figura a seguir aparece.
Nesta pgina, voc pode diagnosticar o tom ADSL.
Clique em Iniciar para iniciar o disgnstico do tom ADSL.
103
www.encore-usa.com
5.4 Teste de Diagnstico

Selecionando Diagnstico > Teste de Diagnstico, a pgina conforme mostrado na
figura a seguir aparece. Nesta pgina, voc pode testar a conexo ADSL. Voc tambm
pode visualizar a conexo LAN, conexo WLAN, conexo ADSL e conexo de Internet.
Clique em Executar Teste de Diagnstico para iniciar o teste.
104
www.encore-usa.com
Apndice A Dvidas Frequentes

Estas Dvidas Frequentes tratam de dvidas comuns com relao s configuraes do
Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+.
Algumas desta dvidas so tambm encontradas atravs do guia, nas sees s quais
fazem referncia.
(1)
Como determino se um link foi estabelecido entre a placa de Ethernet (NIC) e o

Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+?
Resposta.
Um teste de ping ir determinar se uma conexo foi estabelecida entre seu
Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ e o computador. Utilizando, o comando ping, fazendo
ping do endereo IP do Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+, neste caso, 192.168.1.1
(padro). Para mais informaes sobre Teste Ping, consulte o Apndice C: Guia de Soluo
de Problemas. Alternativamente, se o LED LINK Ethernet estiver aceso de maneira fixa,
ento o link de Ethernet est estabelecido.
(2)
Como determino se um link foi estabelecido entre o Roteador Modem Sem Fio
ADSL 2+ e a Internet?
Resposta.
Similar dvida anterior, um teste de ping ir determinar se ou no uma
conexo foi estabelecida. Contudo, desta vez use um URL ao invs de um Endereo IP, tal
como www.google.com. Alternativamente, se o LED ADSL estiver aceso de maneira fixa,
ento o link de ADSL est estabelecido.
(3)
Como descubro/verifico os Endereos MAC de Ethernet do meu Roteador

Modem Sem Fio ADSL 2+ e/ou computador?
Resposta.
Consltar a seo Status Info para detalhes.
(4)
No consigo fazer o jogo, servidor ou aplicativo da Internet funcionar

corretamente.
Resposta.
Se voc estiver tendo dificuldaes em fazer com que qualquer jogo, servidor
ou aplicativo da Internet funcione corretamente, considere expr um computador Internet
utilizando a configurao de Zona Desmilitarizada (DMZ). Consulte a seo Avanar
Redirecionamento de Porta para detalhes de configurao.
(5)
Preciso atualizar o firmware.
Resposta.
Para atualizar o firmware com os atributos mais atuais, verifique com seu
vendedor local ou ISP para suporte tcnico.
105
www.encore-usa.com
(6)
Esqueci minha senha.
Resposta.
Reinicie o Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ ao padro de fbrica
pressionando o boto Reiniciar por 5~10 segundos e ento solte-o.
Se voc ainda for solicitado para uma senha ao salvar configuraes, ento siga os
seguintes passos:
1.
Acesso o utilitrio baseado na web do Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+

indo em http://192.168.1.1 ou o endereo IP do Roteador Modem Sem Fio
ADSL 2+. Insira o nome de usurio e senha padro admin, e clique na
guia Ferramentas Gerenciamento de Usurio.
2.
Insira uma senha diferente no campo Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+,
e insira a mesma senha no segundo campo para confirmar a senha.
3.
Clique no boto Enviar e ento clique no boto SALVAR para ativar sua
configurao.
(7)
O que Endereo MAC?
Resposta.
MAC a abreviao de Media Access Control Address (Endereo de
COntrole de Acesso de Mdia). um endereo de hardware que exclusivamente identifica
cada n de um dispositivo de rede Ethernet. Este endereo normalmente permanente.
(8)
O que NAT (Network Address Translation - Traduo de Endereo de Rede) e

para o que usado?
Resposta.
NAT traduz mltiplos Endereos IP na LAN privada para um Endereo IP
pblico (em WAN) que conectado Internet. NAT adiciona um nvel de segurana visto
que o endereo IP de um computador conectado LAN privada nunca transmitido na
Internet.
(9)
O que posso fazer quando no sou apto a fazer com que a pgina de
configurao da web seja apresentada para este Roteador Modem Sem Fio
ADSL 2+?
Resposta.
Remova as configuraes de proxy em seus Navegadores de Internet ou
remova as configurae de discagem em seu navegador.
(10)
O que DMZ (Zona Desmilitarizada)?
Resposta.
DMZ permite que um Endereo IP (computador) seja exposto Internet.
Alguns aplicativos requerem que mltiplas portas TCP/IP sejam abertas. recomendvel
que voc ajuste seu computador com endereo IP esttico se deseja utilizar atributos DMZ.
E, esteja alerta em adicionar precauo e segurana extra ao computador exposto.
106
www.encore-usa.com
(11)
Qual o nmero mximo de endereos IP locais suportado por este Roteador

Modem Sem Fio ADSL 2+?
Resposta.
O Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ pode suportar at 253 endereos IP
em um domnio IP de Classe C.
(12)
O que modo ad-hoc?
Resposta.
Quando uma rede sem fio ajustada como em modo ad-hoc, os
computadores equipados sem fio so configurados para se comunicar diretamente uns com
os outros, par-a-par, sem o uso de um ponto de acesso.
(13)
O que modo de infra-estrutura?
Resposta.
Quando uma rede sem fio ajustada como modo de infra-estrutura, a rede
sem fio a rede configurada para se comunicar com uma rede atravs de um ponto de
acesso sem fio.
(14)
O que roaming?
Resposta.
Roaming a habilidade de um usurio de computador porttil em se
comunicar continuamente ao se mover livremente atravs de uma rea maior do que a
coberta por um nico ponto de acesso. Antes de utilizar a funo roaming, o computador
deve certificar que est no mesmo nmero de canal com o ponto de acesso da rea de
cobertura dedicada
(15)
O que banda ISM?
Resposta.
O FCC e suas contrapartes fora dos EUA separaram banda larga para uso
no licenciado na banda (Industrial, Cientfica e Mdica). O espectro est nas cercanias de
2.4 GHz, em particular, sendo disponibilizado mundialmente. Isto apresenta uma
oportunidade realmente revolucionria para colocar capacidades convenientes sem fio de
alta velocidade nas mos de usurios ao redor do globo.
(16)
O que padro IEEE 802.11b?
Resposta.
IEEE 802.11b um padro de extenso a 802.11 que se aplica a LAN Sem
Fio e fornece velocidade de transmisso mxima de 11Mbps na banda 2.4 GHz.
(17)
O que padro IEEE 802.11g?
Resposta.
IEEE 802.11g um padro de extenso a 802.11 que se aplica a LAN Sem
Fio e fornece velocidade de transmisso mxima de 54Mbps na banda 2.4 GHz.
(18)
O que ID BSS?
Resposta.
Uma LAN Ad-Hoc especfica chamada um Conjunto de Servio Bsico
(Basic Service Set - BSS). Computadores em um BSS devem ser configurados com o
mesmo ID BSS.
107
www.encore-usa.com
(19)
O que SSID?
Resposta.
Abreviao de Service Set Identifier - Identificador de Conjunto de Servio.
SSID um identificador nico de 32 caracteres anexo ao cabealho de pacotes enviados
atravs de uma WLAN que atua como uma senha quando um dispositivo mvel tenta se
conectar ao BSS. O SSID diferencia uma WLAN de outra, assim todos os Pontos de Acesso
e todos os dispositivos tentando se conectar a uma WLAN especfica devem ter o mesmo
SSID. Um dispositivo no ser permitido a se juntar ao BSS a menos que possa fornecer o
SSID nico.
(20)
O que WEP?
Resposta.
a abreviao para Wired Equivalent Privacy - Privacidade Equivalente a
Com Fio. WEP um protocolo de segurana para redes de rea local sem fio definido no
padro 802.11b. WEP designada a fornecer o mesmo nvel de segurana do que uma LAN
com fio. WEP objetiva em fornecer segurana codificando os dados atravs de ondas de
rdio de forma que sejam protegidos de uma extremidade a outra.
(21)
O que WPA?
Resposta.
Acesso Protegido Wi-Fi (Wi-Fi Protected Access - WPA) uma
especificao baseada em padres, aprimoramentos de segurana interoperveis que
aumentam o nvel de proteo de dados e controle de acesso dos sistemas LAN sem fio
existentes e futuros.
(22)
Como posso conseguir mais informaes de produto ou suporte tcnico?
Resposta.
Favor verifique a seo de Suporte em nosso web site http://www.encoreusa.com.
108
www.encore-usa.com
Apndice B Guia de Soluo de Problemas

Este Guia de Soluo de Problemas fornece respostas a problemas comuns relacionados s
configuraes, conexes e configuraes de computador do Roteador Modem Sem Fio
ADSL 2+.
(1)
O Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ no funciona (Nenhum dos LEDs est
aceso)
Resposta.
Verifique o que segue:
1. Certifique-se de que voc est utilizando o adaptador de energia
correto para seu dispositivo Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+.
2. Certifique-se de que o adaptador de energia est plugado em uma
tomada de energia.
3. Certifique-se que a chave de energia esteja ligada se voc estiver
utilizando o cabo de extenso de energia.
(2)
Alterei o Endereo IP LAN na pgina de configurao LAN e meu PC no

consegue mais detectar o Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+.
Resposta.
Depois de alterar o Endereo IP LAN do Roteador Modem Sem Fio ADSL
2+, proceda com os seguintes passos para atualizar o endereo IP do PC antes que o PC
seja apto a reconhecer o Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+:
1. Clique em Iniciar Executar.
2. No campo Abrir, insira cmd e ento clique em OK.
3. Na linha de comandos, digite ipconfig/release e ento pressione
Enter (para Sistema Operacional Windows 2000/XP).
4. Digite ipconfig/renew e ento pressione Enter.
(3)
O LED LAN (Link/Atividade) no acende.
Resposta.
1.
Certifique-se de que os cabos LAN estejam seguramente conectados na

porta 10/100Base-T.
2.
Certifique-se de que voc esteja utilizando o tipo de cabo correto para seu
equipamento de Ethernet.
3.
Certifique-se de que a porta Ethernet do computador esteja configurada para

auto-negociao.
109
www.encore-usa.com
(4)
Falha em configurar o Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ atravs do

navegador web (Por um PC cliente em LAN)
Resposta.
1. Verifique a conexo de hardware da porta LAN do Roteador Modem
Sem Fio ADSL 2+. O LED acender quando a conexo apropriada for
feita.
2. Verifique sua configurao Windows TCP/IP. (Consultar o Captulo 3
para detalhes de configurao).
3. Abra o Prompt de Comando do Sistema Windows:
Para Windows 9x/ME: Insira manualmente winipcfg, e ento pressione Enter.

Para Windows 2000/XP: Insira manualmente ipconfig/all, e ento pressione Enter.
4. Voc deve ter as seguintes informaes listadas em seu Sistema
Window:
Endereo IP: 192.168.1.x

Mscara de Subnet: 255.255.255.0
IP Gateway Padro: 192.168.1.1
(5)
Esqueci ou perdi minha Senha de Administrador.
Resposta.
Reinicie o Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ ao padro de fbrica
pressionando o boto Reiniciar por 5~10 segundos.
Se voc ainda for solicitado por uma senha ao salvar configuraes:
1. Acesse a interface web do Roteador indo em http://192.1681.1.
2. Insira o nome de usurio e senha padro, e ento clique em
Enter para entrar.
3. Clique em
Ferramentas e ento clique em Gerenciamento de
Usurio.
4. Insira a nova Senha e o novo Nome de usurio nos campos
Nome de usurio e Senha, e insira a mesma senha no segundo
campo de senha para confirmar a senha.
5. Clique em Enviar depois de configurar e ento clique no boto
SALVAR para ativar sua configurao.
110
www.encore-usa.com
(6)
Preciso atualizar o Firmware.
Resposta.
Para atualizar o Firmware com os atributos mais atuais, verifique com seu
vendedor local ou ISP para suporte tcnico. Antes de proceder com o processo de
atualizao, verifique os seguintes detalhes:
1. Faa download do Firmware mais recente e salve-o em sua
localizao indicada.
2. Leia a nota de lanamento do firmware cuidadosamente antes de
proceder com o processo de atualizao.
3. Consulte a seo Ferramentas - Atualizao para o processo de
atualizao.
(7)
Testando o caminho LAN em seu Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+.
Resposta.
Para verificar se o caminho LAN de seu PC para seu Roteador Modem
Sem Fio ADSL 2+ est propriamente conectado, voc pode realizar Ping do endereo IP
LAN do Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ com o seguinte procedimento:
1. A partir da barra de ferramentas do Windows, clique em Iniciar e
selecione Executar.
2. No campo Abrir, digite Ping 192.168.1.1 e clique em OK.
3. Se o caminho estiver funcionando, voc deve ver a mensagem no
seguinte formato:
Resposta de 192.168.1.1 bytes = 32 vezes < 10ms TTL = 60
4. Se o caminho no estiver funcionando, voc deve ver a seguinte
mensagem:
Tempo de resposta esgotado
Se o caminho no estiver funcionando corretamente:
1. Certifique-se de que o indicador LED da porta LAN esteja ligado.
2. Verifique se voc est usando o cabo LAN correto.
3. Verifique sua instalao e configuraes de adaptador Ethernet.
4. Verifique que os endereos IP para seu Roteador Modem Sem Fio
ADSL 2+ e sua estao de trabalho entejam corretos e que os
endereos IP estejam na mesma sub-rede.
111
www.encore-usa.com
(8)
Sem conectividade sem fio.
Resposta.
1. Verifique que o adaptador de cliente sem fio e o Roteador Modem Sem
Fio ADSL 2+ sejam permitidos a se conectar atravs de canais sem fio
conforme definido para seu domnio regulador local.
2. Certifique-se de que o cliente WLAN esteja configurado com as
configuraes sem fio corretas (SSID, WEP).
(9)
Conectividade sem fio ou faixa alcanvel fraca.
Resposta.
1.
Selecione seleo de canal automtica ou seja cuidadoso ao selecionar

um canal que no interfira com outros canais de rdio.
2.
Verifique a localizao do Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ no edifcio.
3.
Verifique que o adaptador de cliente WLAN e o Roteador Modem Sem Fio

ADSL 2+ sejam permitidos a se conectar atravs de canais sem fio
conforme definido para seu domnio regulador local.
(10)
Falha em se conectar com o Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+ atravs da

placa LAN Sem Fio.
Resposta.
Garanta que o Indicador LED WL ACT do Roteador Modem Sem Fio ADSL
2+ esteja corretamente iluminado.
Verifique se suas configuraes LAN Sem Fio (ex. SSID, Nmero de Canal) sejam as
mesmas de sei Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+.
Verifique se voc usou a mesma Codificao de Chave WEP para seu cliente LAN Sem Fio
e seu Roteador Modem Sem Fio ADSL 2+.
112
www.encore-usa.com
Apndice C Glossrio
O Glossrio fornece uma explicao dos termos e acrnimos discutidos neste guia de
usurio.
10BASE-T: Especificao IEEE 802.3 para Ethernet 10 Mbps sobre fiao de pares
tranados.
100BASE-TX: Especificao IEEE 802.3 para Ethernet 100 Mbps sobre fiao de pares
tranados.
802.11b: Especificao IEEE para rede sem fio em 11 Mbps utilizando tecnologia de difuso
de espectro de sequncia direta (DSSS) e operando no espectro de rdio no licenciado em
2.4GHz.
802.11g: Especificao IEEE para rede sem fio em 54 Mbps utilizando tecnologia de difuso
de espectro de sequncia direta (DSSS) e operando no espectro de rdio no licenciado em
2.4GHz.
802.1x: O 802.1x define o controle de acesso de rede baseado em porta usado para
fornecer acesso de rede autnticado e gerenciamento de chave de codificao de dados
automatizada. O padro de traado IEEE 802.1x oferece uma estrutura efetiva para
autenticao e controle de trfego de usurio para uma rede protegida, e assim como
chaves de codificao de variao dinmica.
AP Ponto de Acesso. uma estao que transmite e recebe dados em uma WLAN (Rede
de rea Local Sem Fio). Um ponto de acesso atua como uma bridge para dispositivos sem
fio em uma LAN.
ATM Modo de Transferncia Assincrnica. um mtodo de transferncia de dados onde os
dados so organizados em unidades de clula de 53-bytes. As clulas ATM so
processadas de forma assincrnica em relao a outras clulas.
BC: Comunicao de Transmisso. Um remetente transmite para todos na rede.
BER: Taxa de Erro de Bit. o percentual de bits que contm erros em relao ao nmero
total de bits transmitidos.
Bridge: um dispositivo que conecta duas redes e decide para qual rede os dados devem ir.
Modo Bridge: O modo bridge usado quando existe um PC conectado porta de Ethernet
do lado LAN no dispositivo ADSL. O mtodo IEEE 802.1D de ligao de transporte usado
para fazer bridge entre o lado WAN (ADSL) side e o lado LAN (Ethernet), isto , para
armazenamento e envio.
113
www.encore-usa.com
CBR: Taxa de Bit Constante. Uma taxa de transferncia constante que ideal para fluxo de
dados (executando enquanto fazendo download), tal como arquivos de udio ou vdeo.
Clula: Uma unidade de transmisso em ATM, consistindo de uma estrutura de tamanho
fixo contendo um ttulo de 5-octetos e uma carga til de 48-octetos.
CHAP: Protocolo de Autenticao Challenge Handshake. normalmente mais seguro do
que PAP e CHAP. Utiliza nome de usurio e senha em combinao com uma sequncia de
convite gerada aleatriamente, que deve ser autenticada utilizando uma funo de tabela de
espalhamento de uma via.
CLP: Prioridade de Perda de Clula. As clulas ATM possuem dois nveis de prioridade,
CLP0 e CLP1. CLP0 de alta prioridade, e em momentos de congestionamento de trfego,
clulas de erro CLP1 podem ser descartadas para preservar a Taxa de Perda de Clula das
clulas CLP0.
CO: Central Telefnica. Em um circuito local, uma Central Telefnica onde linhas
telefnicas domsticas e de escritrio se unem e passam atravs do equipamento de
comutao para conect-los s Centrais Telefnicas. A distncia da Central Telefnica
determina se ou no um sinal de ADSL pode ser suportado em uma dada linha.
CPE: Equipamento de Premissas de Cliente. Isto especifica equipamento na extremidade do
cliente, ou lado LAN.
CRC: Verificao de Redundncia Cclica. um mtodo para verificao de erros em uma
transmisso de dados entre dois computadores ou dispositivos. CRC aplica uma funo
polinomial (16 ou 32-bit) para um bloco de dados. O resultado desta polinomial anexo
transmisso de dados. Sob o recebimento, o computador de destino aplica a mesma
polinomial ao bloco de dados. Se o computador host e de destino compartilham o mesmo
resultado, a transmisso foi bem sucedida. Se no, o remetente notificado a re-enviar o
bloco de dados.
DHCP: Protocolo de Configurao de Host Dinmico. um protocolo de comunicaes que
permite que administradores de rede gerenciem e designem endereos IP a computadores
dentro da rede. O DHCP fornece um endereo nico a um computador na rede, que o
permite se conectar Internet atravs de Protocolo de Internet (IP). O DHCP pode conceder
um endereo IP ou fornecer um endereo esttico permanente a aqueles computadores que
o necessitam (servidores, etc.).
DMZ: Zona Desmilitarizada. um computador host ou rede que atua como uma zona neutra
entre uma rede privada e uma rede pblica. Uma DMZ previne que usurios externos da
rede privada de conseguirem acesso direto a um servidor ou qualquer computador dentro da
rede privada. Os usurios externos enviam solicitaes DMZ, e a DMZ inicia sesses na
rede pblica com base nestes requerimentos. Uma DMZ no pode iniciar uma sesso na
rede privada; pode apenas enviar pacotes rede privada conforme so solicitados.
114
www.encore-usa.com
DNS: Sistema de Nome de Domnio: Um mtodo para localizar e traduzir Nomes de

Domnio em endereos de Protocolo de Internet (IP), onde um Nome de Domnio um
nome nico e significante para um endereo de Internet.
DSCP: Ponto de Cdigo de Servios Diferenciados. um campo de 6-bits definido no
cabealho de pacotes IPv4 e IPv6 IP para propsitos de classificao de pacote.
DSL: Linha de Assinante Digital: Uma tecnologia que fornece conexes banda larga atravs
de linhas de telefone padro.
DSLAM: Multiplexer de Acesso de Linha de Assinante Digital: Utilizando tcnicas de
multiplexo, um DSLAM recebe sinais de linhas DSL de cliente e posiciona os sinais em
linha de espinha dorsal de alta velocidade. Os DSLAMs so normalmente localizados em
uma CO (Central Telefnica) de empresa telefnica.
Encapsulamento: A incluso de uma estrutura de dados dentro de outra. Por exemplo,
pacotes podem ser encapsulados em uma estrutura ATM durante transferncia.
FEC: Correo de Erros Avanados: Uma tcnica de correo de erros na qual um pacote
de dados processado atravs de um algoritmo que adiciona bits de correo de erros extra
ao pacote. Se a mensagem for transmitida em erro, estes bits so utilizados para corrigir os
bits de erro sem re-transmisso.
Firewall: Um firewall um mtodo de implementao comum e assim como polticas de
segurana definidas pelo usurio em um esforo para impedir a entrada de invasores.
Firewalls trabalham analisando e filtrando pacotes IP que violam um conjunto de regras
definidas pelo administrador de firewall. O firewall localizado no ponto de entrada da rede.
Todos os dados de entrada e de sada devem passar atravs do firewall para inspeo.
Fragmentao: A quebra de um pacote em pacotes menores que causada pelo meio de
transmisso sendo inapto a suportar o tamanho original do pacote ou pelo computador
receptor no ser apto a receber um pacote deste tamanho. A fragmentao ocorre quando a
MTU do emissor maior do que a MRU do receptor.
FTP: Protocolo de Transferncia de Arquivo. um protocolo de Internet padronizado, que
a maneira mais simples de transferir arquivos de um computador para o outro atravs da
Internet. O FTP utiliza protocolos TCP/IP de Internet para funcionar.
Duplex Integral: Os dados podem ser transmitidos e recebidos no mesmo meio de sinal e
ao mesmo tempo. As linhas Duplex Integral so bi-direcionais.
G.dmt: Formalmente G.992.1, o G.dmt um formato de ADSL que utiliza tecnologia de MultiTom Discreto (DMT). O G.dmt incorpora um separador de sada em seu design.
115
www.encore-usa.com
G.lite: Formalmente G.992.2, G.lite uma forma padro para instalar servio ADSL. G.lite
permite velocidades de conexo de at 1.5 Mbps do provedor ao usurio e 128 kbps do
usurio ao provedor. G.lite no precisa de um separador de sada no usurio, pois a
separao realizada na extremidade remota (a empresa telefnica).
Gateway: Um ponto na rede, que uma entrada para outra rede. Por exemplo, um roteador
um gateway que conecta uma LAN a uma WAN.
Semi-Duplex: Os dados podem ser transmitidos e recebidos no mesmo meio de sinal,
porm no simultaneamente. As linhas Semi-Duplex so bi-direcionais.
HEC: Controle de Erro Conduzido: Verificao de erro ATM utilizando um algoritmo CRC no
quinto octeto na clula ATM para gerar um caractere de verificao. Utilizando HEC, tanto
um erro de bit nico no cabealho pode ser corrigido quando erros de bit mltiplos no
cabealho podem ser detectados.
HNP: Processador de Rede Domstica.
Host: No contexto de Protocolo de Internet, um computador host aquele que possui
acesso de duas vias total a outros computadores na Internet.
IAD: Dispositivo de Acesso Integrado: Um dispositivo que multiplexas e desmultiplexas
comunicaes em CPE de e para uma nica linha de telefone para transmisso da CO.
IP: Protocolo de Internet: O mtodo pelo qual informaes so enviadas de um computador
para outro atravs da Internet. Cada um destes computadores host possui um nico
endereo IP que o distingue de todos os outros computadores na Internet. Cada pacote de
dados enviado inclui o endereo IP do emissor e o endereo IP do receptor.
LAN: Rede de rea Local: Um grupo de computadores, normalmente cobrindo uma
pequena rea geogrfica, que compartilha dispositivos tal como impressoras, drives de
disco rgido, scanners e drives ticos. Os computadores em uma LAN normamente
compartilham uma conexo de Internet atravs de algum tipo de roteador que conecta os
computadores a uma WAN.
LLC: Controle de Link Lgico: Fornece um ponto de interface sub-camada MAC. O
Encapsulamento LLC necessrio quando diversos protocolos so transportados atravs
do mesmo Circuito Virtual.
Endereo MAC: Endereo de Controle de Acesso de Mdia: Um nmero nico de hardware
em um adaptador de interface de rede de computador ou dispositivo que o identifica e o
relaciona ao endereo IP daquele dispositivo.
116
www.encore-usa.com
MC: Transmisso Mltipla: Comunicao envolvendo um nico emissor e mltiplos

receptores especficos em uma rede.
MRU: Unidade Mxima de Recepo: A MRU o pacote de maior tamanho que pode ser
recebido pelo modem. Durante a negociao PPP, o par da conexo PPP indicar sua MRU
e aceitar qualquer valor at aquele tamanho. A MTU real da conexo PPP ser ajustada ao
menos das duas (MTU e MRU do par). Na negociao normal, o par aceitar esta MRU e
no enviar pacote com campo de informao maior do que este valor.
MSS: Tamanho Mximo de Segmento: O maior tamanho de dados que o TCP enviar a um
nico pacote IP no fragmentado. Quando uma conexo estabelecida entre um cliente
LAN e um host no lado WAN, o cliente LAN e o host WAN indicaro seu Tamanho Mximo
de Segmento durante o aperto de mo de conexo TCP.
MTU: Unidade Mxima de Transmisso: O pacote de maior tamanho que pode ser enviado
pelo modem. Se a rea de memria de rede de qualquer pacote for maior do que o valor
MTU, ento o pacote ser fragmentado antes da transmisso. Durante a negociao PPP, o
par da conexo PPP indicar sua MRU e aceitar qualquer valor at aquele tamanho. A
MTU real da conexo PPP ser ajustada ao menos das duas (MTU e MRU do par).
NAPT: Endereo de Rede e Traduo de Porta: Uma extenso de NAT, NAPT mapeia
diversos endereos internos privativos em um endereo IP. A rede externa (WAN) pode ver
este endereo IP, porm no pode ver os endereos IP de dispositivos individuais traduzidos
pela NAPT.
NAT: Traduo de Endereo de Rede: A traduo de um endereo IP de uma rede a um
endereo IP diferente conhecido por outra rede. Isto d a uma rede externa (WAN) a
habilidade de distinguir um dispositivo na rede interna (LAN), visto que a rede interna possui
um conjunto privado de endereos IP designados pelo servidor DHCP no conhecidos
rede externa.
PAP: Protocolo de Autenticao de Senha: Um protocolo de autenticao que realizado
atravs de um conjunto de nome de usurio e senha.
PDU: Unidade de Dados de Protocolo: Uma estrutura de dados transmitida atravs da
camada de data de dados 2.
Ping: Procurador de Pacotes da Internet: Um utilitrio utilizado para determinar se um
dispositivo em particular est online ou conectado a uma rede enviando pacotes de teste e
aguardando uma resposta.
117
www.encore-usa.com
PPP: Protocolo Ponto-a-Ponto: Um mtodo de transporte e encapsulamento de pacotes IP

entre o PC usurio e o ISP. O PPP um protocolo duplex integral que transmitido atravs
de uma interface serial.
Proxy: Um dispositivo que fecha uma conexo reta entre uma rede externa (WAN) a uma
rede interna (LAN). Todas as transmisses devem passar atravs do proxy para entrar ou
sair da LAN. Isto torna os endereos internos dos dispositivos na LAN privados.
PVC: Circuito Virtual Permanente: O software definindo conexo lgica em uma rede. Um
Circuito Virtual que permanentemente disponvel ao usurio.
RIP: Protocolo de Informaes de Roteamento: Um protocolo de gerenciamento que garante
que todos os hosts em uma rede em particular compartilhem as mesmas informaes sobre
caminhos de roteamento. Em um RIP, um computador host enviar toda a sua tabela de
roteamento a outro computador host a cada X segundos, onde X o intervalo de suprimento.
O computador host receptor em troca repetir o mesmo processo enviando as mesmas
informaes a outro computador host. O processo repetido at que todos os
computadores host em uma dada rede compartilhem o mesmo conhecimento de roteamento.
RIPv1: RIP Verso 1: Um dos primentos protocolos de roteamento dinmico introduzidos
usados na Internet, RIPv1 foi desenvolvido para distribuir informaes de disponibilidade de
alcance de rede pelo que agora so consideradas tecnologias simples.
RIPv2: RIP Verso 2: Compartilha os mesmos conceitos e algoritmos bsicos que RIPv1
com atributos adicionais tal como mscaras de subnet, autenticao, etiquetas de rota
externa, endereos de prximo n e multi-transmisso em adio transmisso.
Modo Roteador: O Modo Roteador usado quando existe mais de um PC conectado
porta de Ethernet do lado LAN no dispositivo ADSL. Isto permite que o acesso WAN ADSL
seja compartilhado com mltiplos ns na LAN. A Traduo de Endereo de Rede (NAT)
suportada, de forma que um endereo IP de lado WAN possa ser compartilhado dentre
diversos dispositivos de lado LAN. DHCP utilizado para servir a cada dispositivo de lado
LAN um endereo IP.
SNAP: Ponto de Anexao de Sub-Rede.
SNMP: Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples: Utilizado para governar
gerenciamento de rede e monitorar dispositivos na rede. SNMP formalmente descrito em
RFC 1157.
118
www.encore-usa.com
SNR: Relao de Sinal para Rudo: Medida em decibis, a SNR a relao calculada de
intensidade de sinal para rudo de fundo. Quanto maior for a relao, melhor a qualidade de
sinal.
Mscara de Sub-Rede: Abreviao de Mscara de Sub-Rede, a mscara subnet uma
tcnica utilizada pelo protocolo IP para filtrar mensagens em um segmento de rede em
particular, chamado de subnet. A mscara de subnet consiste de um padro binrio que
armazenado no computador do cliente, servidor ou roteador. Este padro comparado com
o endereo IP de entrada para determinar se aceitar ou rejeitar o pacote.
TCP: Protocolo de Controle de Transferncia: Trabalha junto com o Protocolo de Internet
para envio de dados entre computadores atravs da Internet. O TCP mantm rastreio dos
pacotes, certificando-se de que eles sejam roteados eficientemente.
TFTP: Protocolo de Transferncia de Arquivo Trivial: Uma verso simples do protocolo FTP
que no possui autenticao de senha ou capacidade de estrutura de diretrio.
ToS: tipo de servio. um byte definido em um cabealho IPv4 que usado para diversos
propsitos atravs dos anos e principalmente para a precedncia IP.
Cdigo Trellis: Um mtodo avanado de FEC (Correo de Erro Avanado). Quando
habilitado, melhora a verificao de erro ao custo de transmisso mais lenta de pacote. A
configurao de Cdigo Trellis como desabilitada aumentar a transmisso de pacote com
correo de erro diminuda.
TTL: Tempo Limite de Saltos: Um valor em um pacote IP que indica se ou no o pacote foi
propagado atravs da rede muito devagar e deve ser descartado.
UBR: Taxa de Bit Indefinida: Um modo de transferncia que normalmente utilizado em
transferncia de arquivo, email, etc. A UBR pode variar dependendo do tipo de dados.
USB: Barramento Serial Universal: Uma interface padro entre um computador e um
perifrico (impressora, drives externos, cmeras digitais, scanners, dispositivos de interface
de rede, modems, etc.) que permite transferncia de dados.
UDP: Protocolo de Datagrama de Usurio: Um protocolo que usado ao invs de TCP
quando entrega confivel no requerida. Diferente de TCP, UDP no requer um
reconhecimento (aperto de mos) da extremidade de recepo. UDP envia pacotes em
transmisses de uma via.
VBR-nrt: Taxa de Bit Varivel no em tempo real: Com VBR-nrt, a transferncia de clula
varivel sob certo critrio.
119
www.encore-usa.com
VC: Circuito Virtual: Um circuito virtual um circuito em uma rede que aparenta ser um
caminho discreto fisicamente, porm na verdade uma coleo gerenciada de recursos de
circuito que aloca ciscuitos especficos conforme necessrio para satisfazer requerimentos
de trfego.
VCI: Identificador de Canal Virtual: Um canal virtual identificado por uma etiqueta numrica
nica que definido por um campo de 16-bits no cabealho de clula ATM. O propsito do
canal virtual identificar onde as clulas devem trafegar.
VC-Mux: Circuito Virtual baseado em Multiplexao: Em VC Baseado em Multiplexao, o
protocolo de inter-conexo da rede transportada identificado implicitamente pelo VC
(Circuito Virtual) conectando-se a duas estaes ATM (cada protocolo deve ser transportado
atravs de um VC separado).
VPI Identificador de Caminho Virtual: Caminho virtual para roteamento de clula indicado
por um campo de oito bits no cabealho de clula ATM.
WAN: Rede de rea Ampla: Uma WAN cobre uma rea geogrfica maior. Uma WAN
constituda de LANs, e a Internet constituda de WANs.
WFQ: weighted fair queuing. uma tcnica de sincronizao de pacote de dados que
permite que diferentes fluxos de dados de escalonamento em diferentes prioridades.
WPA: Acesso Protegido Wi-Fi (WPA) uma especificao baseada em padres,
aprimoramentos de segurana interoperveis que aumentam o nvel de proteo de dados e
controle de acesso dos sistemas LAN sem fio existentes e futuros.
120
www.encore-usa.com
Apndice D Notas e declaraes reguladoras

Rede sem fio, Sade e Autorizao para uso
Energia eletromagntica de frequncia de rdio emitida de aparelhos de Rede Sem Fio. Os
nveis de energia destas emisses no entanto so muito menores que as emisses de energia
eletromagntica de aparelhos sem fio como por exemplo telefones celulares. Equipamentos de
rede sem fio so seguros para uso de padres e recomendaes de segurana de frequncia.
O uso de equipamentos de Rede Sem Fio pode ser restrito em algumas situaes ou
ambientes, por exemplo:
A bordo de avies, ou
Em um ambiente explosivo, ou
No caso de risco interferncia a outros equipamentos ou servios ser percebido ou
identificado como perigoso
No caso de poltica referente ao uso de equipamentos de Rede Sem Fio em organizaes ou
ambientes especficos (ex. aeroportos, hospitais, plantas industriais qumicas/de leo/gs,
prdios particulares etc.) no estar claro, favor pedir autorizao para uso destes
equipamentos antes de operar o equipamento.
Informaes/avisos regulamentares
A instalao e uso deste equipamento de Rede Sem Fio devem estar em estrito acordo com as
instrues inclusas na documentao do usurio fornecida com o produto. Quaisquer
alteraes ou modificaes feitas neste equipamento que no sejam expressamente
aprovadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do usurio em operar o equipamento.
O Fabricante no responsvel por nenhuma interferncia de rdio ou televiso causada por
modificao, pela substituio ou acoplamento no autorizados neste aparelho. O fabricante e
seus revendedores ou distribuidores autorizados no assumiro responsabilidade por nenhum
dano ou infrao de regulamentaes governamentais surgidas da falha com o cumprimento
destas diretrizes.
Declarao USA-FCC (Comisso Federal de Comunicaes)

Este equipamento est de acordo com a Parte 15 das Regras FCC.
A operao est sujeita s duas seguintes condies:
1. Este dispositivo no pode causar interferncia e
2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia incluindo aquela que pode causar
operao indesejvel do dispositivo.
Declarao de Exposio de Frequncia de Rdio FCC
O dispositivo de rdio LAN Sem Fio foi avaliado sob o Boletim OET 65 FCC e tido como em
cumprimento aos requerimentos conforme fixados em CFR 47 Sees 2.1091, 2.1093 e
15.247 (b) (4) tratando de Exposio RF de dispositivos de frequncia de rdio. A energia de
sada irradiada deste dispositivo LAN Sem Fio bem abaixo dos limites de exposio de
frequncia de rdio FCC. Todavia, este dispositivo deve ser utilizado de tal forma que o
potencial de contato humano durante a operao normal seja minimizado.
Quando pessoas nas proximidades tiverem de ser mantidas para garantir o cumprimento de
exposio RF, para cumprir com os limites de exposio RF estabelecidos nos padres ANSI
C95.1, a distncia entre as antenas e o usurio no deve ser menor de 20 cm.
121
www.encore-usa.com
Declarao de Interferncia FCC

Este equipamento foi testado e julgado como de acordo como os limites para um dispositivo
digital Classe B, no que se refere Parte 15 das Regras FCC. Estes limites so projetados
para oferecer proteo razovel contra interferncia perigosa em uma instalao residencial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequncia de rdio. Se no instalado e
utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial comunicaes de
rdio.
No entanto, no h garantias que no ocorrero interferncias em uma instalao particular.
Caso este equipamento cause interferncia perigosa recepo de rdio ou televiso, que
pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, o usurio encorajado a tentar
corrigir a interferncia com uma ou mais das seguintes medidas:
1. Reoriente ou reloque a antena receptora.
2. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
3. Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual
4. Consulte o vendedor ou um tcnico experiente de rdio/TV para ajuda.
Restries de exportao
Este produto ou software contm cdigo de codificao que pode no ser exportado ou
transferido dos EUA ou Canad sem uma licena de exportao aprovada do Departamento
de Comrcio Norte-Americano.
Informaes do Segurana
Seu dispositivo contm um transmissor de baixa energia. Quando o dispositivo transmitido
ele envia sinal de frequncia de rdio (RF).
CUIDADO: Para manter conformidade com as diretrizes de exposio RF de FCC, este
equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20cm entre o
radiador e seu corpo. Use com a antena fornecida. Antena, modificaes ou ligaes no
autorizados podem danificar o transmissor e violar os regulamentos FCC.
A antena(s) utilizada para este transmissor deve ser instalada para prover uma distncia de
separao de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e no deve ser colocada ou operada em
conjuno com outra antena ou transmissor.
Alerta de Marca CE
Este um produto Class B. Em um ambiente domstico, este produto pode causar rdio
interferncia, e neste caso o usurio pode precisar tomar as medidas adequadas.
Requerimentos de proteo para sade e segurana Artigo 3.1a
Teste por segurana eltrica de acordo com EN 60950 foi conduzido. Este foi considerado
relevante e suficiente.
Requerimentos de proteo para compatibilidade eletromagntica (EMC) Artigo 3.1b
Teste para compatibilidade eletromagntica de acordo com EN 301 489-1, EN 301 489-17 e
EN 55024 foi conduzido. Este foi considerado relevante e suficiente.
Uso efetivo de espectro de rdio Artigo 3.2
Teste por sutes de teste de rdio de acordo com EN 300 328 foi conduzido. Este foi
considerado relevante e suficiente.
CE em Pases onde o produto pode ser utilizado livremente:
Alemanha, Reino Unido, Itlia, Espanha, Blgica, Holanda, Portugal, Grcia, Irlanda,
Dinamarca, Luxemburgo, ustria, Finlndia, Sucia, Noruega e Islndia.
Frana: exceto os canais 10 a 13, a lei probe o uso dos outros canais.
122
www.encore-usa.com
Cuidado
A Comisso Federal de Comunicao alerta ao usurio que mudanas ou modificaes ao
dispositivo no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem
anular a autorizao do usurio de operar este equipamento.
Direitos Autorais
A empresa tem uma poltica contnua de atualizar seus produtos e pode ser possvel que
informaes neste documento no sejam atuais. Favor verificar com seus distribuidores locais
as ltimas informaes.
O contedo desta publicao no pode ser reproduzido em qualquer parte ou como um todo,
armazenado, transcrito em um sistema de recuperao de informao, traduzido para qualquer
idioma, ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, mecnico, magntico,
eletrnico, tico, fotogrfico, manual ou similar, sem a permisso prvia por escrito ou
consentimento da empresa.
Marcas comerciais
Todos os produtos, empresas e nomes de marca so marcas comerciais ou marcas
registradas de suas respectivas empresas. Eles so utilizados apenas para propsitos de
identificao.
123
www.encore-usa.com
Nossos especialistas de suporte

tcnico local esto prontos para
ajudar 24/7.
* Nmeros locais de ajuda tecnolgica so fornecidos em pases selecionados.

Favor visite www.encore-usa.com para mais detalhes.
124
Especificaes de produto, tamanho e formato estowww.encore-usa.com

sujeitas mudana sem notificao, e a aparncia atual do produto pode di ferir da
descrita neste. Todas as marcas e nomes so propriedade de seus respectivos donos.

Endsl-4r5g User Manual

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Endsl-4r5g User Manual

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DO USURIO

ROTEADOR SEM FIO

2010 Encore Electronics, Inc.

1.1 PRECAUES COM SEGURANA ....................................................................... 4

INSTALAO DO HARDWARE ...................................... 11

2.1 CONEXO SEM APARELHO DE TELEFONE INSTALADO ANTES DO DIVISOR ....... 11

CONFIGURANDO PROPRIEDADES TCP/IP ................ 13

3.1 CONFIGURANDO PROPRIEDADES TCP/IP ....................................................... 13

CONFIGURAO DE ACESSO A WEB .......................... 32

4.1 COMO ACESSAR O ROTEADOR ....................................................................... 32

4.6.1 Configurao de Bridge ........................................................................ 86

DIAGNSTICO ................................................................. 102

5.1 PING ............................................................................................................. 102

O ENDSL-4R5G Rotador sem fio / ADSL 2 de alta velocidade + Modem um dispositivo

1.1 Precaues com Segurana

Use as etiquetas de volume para marcar o tipo de energia.

Use o adaptador de energia embalado com o pacote do dispositivo.

Preste a ateno carga de energia da tomaa ou linhas de extenso. Uma tomada ou

No conecte este dispositivo a nenhum computador ou produto eletrnico, a menos que

No coloque este dispositivo sobre uma superfcie instvel ou apoio.

1.2 LEDs e Interfaces

A seguinte tabela descreve os LEDs do dispositivo:

Nenhum sinal est sendo detectado.

O dispositivo est conectando com a

A initializao do dospositivo bem

A conexo com a Internet est normal no

Os dados sendo transmitidos na LAN ou

A conexo WLAN foi ativada.

Os dados esto sendo transmitidos em

A seguinte tabela descreve as interfaces do dispositivo:

Interface RJ-11, para conectar interface ADSL ou um divisor

Chave de energia, liga ou desliga o dispositivo.

Em conformidade com os padres ADSL2/2+ mais atualizados

Suporta taxa de dados ADSL2+ downstream/upstream at 24M/1Mbps

IEEE 802.11g WLAN suporta taxa de transmisso de at 54Mbps

Suporta WEP, WPA, WPA2 e 802.1X com base na criptografia

O boto de reincio de hardware para recuperao rpida de confirao padro

Boto WLAN/WPS para habilitar/desabilitar as funcionalidades WLAN ou WPS

Assistente de Configurao Rpida embutido para estabelecer facilmente

Gerenciamento com base na web, atualizao de configurao e firmware

Recurso de firewall integrado (SPI) para comunicao segura de dados

Especificao de suporte UPnP

Representao de suporte SNTP

DSL de alta velocidade banda larga e compartilhamento de acesso Internet

Transferncia de udio e vdeo

Arquivos e PC e compartilhamento de aplicativos

Jogos em rede e on-line

Suporta ANSI T1.413 Edio 2

IEEE 802.3/802.3u ETHERNET/FAST ETHERNET

Em conformidade com o padro IEEE 802.3/802.3u

Suporta funo de auto-negociao

Suporta controle de fluxo IEEE802.3x para controle de fluxo duplex total e

Suporta MDI/MDI-X auto cruzado

IEEE 802.11b/g SEM FIO

Em conformidade com o padro IEEE 802.11b/g

Banda de frequncia: 2.4 GHz (bandas de frequncia ISM)

Em confomidade com 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps (DSSS/CCK);

Canais de operao: 802.11b/g

11: (Ch. 1-11) Amrica N. (padro)

13: (Ch. 1-13) Europa ETSI

14: (Ch. 1-14) Japo

2.412~2.462 GHz Amrica N. (padro)

2.412~2.472 GHz Europa ETSI

2.412~2.484 GHz Japo