ndice

ndice de temas

MANUAL DE
SEGURIDAD,
SALUD Y MEDIO
AMBIENTE
VERSIN INTERNACIONAL

Para gerentes y supervisores de empleados de la Iglesia

Publicado por
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das
Salt Lake City, Utah
2001 por Intellectual Reserve, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
Aprobacin del ingls: 8/97
Aprobacin de la traduccin: 8/97
Traduccin de Safety, Health, and Environmental Manual: International Version
Spanish

ndice de temas
Cada seccin cuenta con su propia pgina detallada de ndice de temas en la que
se enumeran temas principales y subttulos especficos.
Declaracin del Obispado Presidente
1. Introduccin

Perspectiva y objetivo .................................................................................................... 1-1

Responsabilidades .......................................................................................................... 1-2
Servicios de la Divisin de Administracin de Riesgos .......................................... 1-4

2. Pautas generales Introduccin..................................................................................................................... 2-1

Comit de Seguridad y Salud ....................................................................................... 2-1
Reuniones de seguridad ................................................................................................ 2-2
Inspecciones de seguridad ............................................................................................ 2-2
Programas de prevencin de lesiones ......................................................................... 2-3
Manejo e informe de incidentes ................................................................................... 2-3
Tratamiento de primeros auxilios y botiqun de primeros auxilios........................ 2-4
Cartelera de seguridad................................................................................................... 2-5
Indemnizacin por accidentes o enfermedades laborales........................................ 2-5
Capacitacin .................................................................................................................... 2-5
3. Cmo actuar ante Introduccin..................................................................................................................... 3-1
Preparacin de Plan de Accin para Casos de Emergencia (PACE)....................... 3-1
situaciones de
Instrucciones generales .................................................................................................. 3-1
emergencia
Lesiones, enfermedades y ataques al corazn............................................................ 3-2
Incendios y explosiones ................................................................................................. 3-2
Terremotos.........................................................................................................................3-2
Amenazas de bomba (o actividades sospechosas) .................................................... 3-3
Emergencias relacionadas con el clima ....................................................................... 3-3
Derramamiento de productos qumicos peligrosos .................................................. 3-4
4. Pautas de
seguridad

04/01

Introduccin..................................................................................................................... 4-1
Control de fuentes de energa peligrosas (bajo candado/con etiqueta de
advertencia de peligro).............................................................................................. 4-1
Seguridad elctrica ......................................................................................................... 4-2
Lavado de ojos y duchas de emergencia..................................................................... 4-3
Proteccin contra cadas ................................................................................................ 4-3
Extintores de incendio.................................................................................................... 4-4
Botiquines de primeros auxilios ................................................................................... 4-5
Almacenamiento de lquidos inflamables y depsitos ............................................. 4-5
Herramientas de mano, elctricas y neumticas ....................................................... 4-6
Orden y aseo.................................................................................................................... 4-6
Uso seguro de las escaleras ........................................................................................... 4-7
Mtodos de guarda de maquinaria.............................................................................. 4-8
Levantamiento manual de objetos pesados................................................................ 4-8
Manejo seguro de vehculos motorizados .................................................................. 4-9
Equipo de proteccin personal ..................................................................................... 4-9

III

5. Pautas para la
conservacin de
la salud

Introduccin..................................................................................................................... 5-1
Pautas referentes a agentes patgenos en la sangre.................................................. 5-1
Entrada a espacios restringidos .................................................................................... 5-2
Programa ergonmico de seguridad y salud ............................................................. 5-4
Conservacin y proteccin de la audicin.................................................................. 5-5
Evaluacin de la calidad del aire interior ................................................................... 5-6
Pautas de autoayuda para la ergonoma en las oficinas .......................................... 5-9
Programa de proteccin respiratoria ......................................................................... 5-10
Programa de abuso de drogas .................................................................................... 5-13

6. Pautas para
el cuidado
ambiental

Introduccin..................................................................................................................... 6-1
Sistemas de calidad y purificacin del agua potable ................................................ 6-1
Manejo de desechos peligrosos .................................................................................... 6-1
Requisitos para los estanques de almacenamiento subterrneo ............................. 6-6
Control de la contaminacin del agua......................................................................... 6-6

7. Comunicacin de Programa de comunicacin de peligros ...................................................................... 7-1

Responsabilidades .......................................................................................................... 7-1
peligros
8. Formularios

9. Otro
10. Glosario

Introduccin..................................................................................................................... 8-1
Descripcin de formularios ........................................................................................... 8-1
Formularios...................................................................................................................... 8-3
Inventario de productos qumicos
Permiso de entrada a espacios restringidos
Nmeros de telfonos de emergencia
Lista verificativa de orientacin para la seguridad de los empleados
e informacin sobre la seguridad y la salud del empleado
Registro de la sesin de capacitacin para la comunicacin de peligros
Permiso para trabajar con fuego o materiales inflamables
Informe de incidentes (de fuera de los Estados Unidos y de Canad)
Determinacin mdica para el uso de respiradores
Registro de la prueba cualitativa de ajuste del respirador
Protocolo para humo irritante
Solicitud de medidas de seguridad
Registro de la reunin del comit de seguridad y salud y Registro
de asistencia a la reunin de seguridad
Lista verificativa de inspeccin de seguridad y salud
9-1
Esta seccin contiene las definiciones de los trminos utilizados en el manual. ....10-1

11. ndice

11-1

IV

04/01

15 de noviembre de 2000

A:

Las Autoridades Generales, los Setenta Autoridades de rea y los

siguientes lderes y administradores: directores administrativos, directores,
gerentes y supervisores.

Estimados hermanos y hermanas:

Manual Internacional de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Este manual se ha preparado para los directores administrativos, los
directores, los gerentes y los supervisores de fuera de los Estados Unidos y de
Canad. Incluye informacin general sobre normas y procedimientos, pautas
tcnicas y formularios. Su uso brindar un ambiente de trabajo seguro y
saludable tanto para los empleados como para otras personas que hagan uso de
las instalaciones de la Iglesia.
Le rogamos familiarizarse con este manual y utilizarlo como ayuda
preventiva de lesiones y enfermedades que se pudieran producir en el trabajo.
Asegrense de que este manual sea de fcil acceso para todos los empleados.
Gracias por contribuir a que los empleados de la Iglesia trabajen en un
ambiente seguro y saludable. Si tienen interrogantes, hagan el favor de ponerse
en contacto con las personas encargadas de la seguridad y la salud de su
departamento o edificio, o pngase en contacto con la Divisin de
Administracin de Riesgos, haciendo uso de los nmeros telefnicos que se
encuentran en las pginas 1-6 de este manual.
Atentamente,
Obispado Presidente

H. David Burton
Richard C. Edgley
Keith B. McMullin

1. Introduccin
ndice de temas

Perspectiva y objetivo .................................................................................................... 1-1

Cmo utilizar este manual........................................................................................ 1-1
Responsabilidades .......................................................................................................... 1-1
Gerentes ....................................................................................................................... 1-2
Supervisores ................................................................................................................ 1-2
Coordinador de seguridad, salud y medio ambiente........................................... 1-3
Empleados y voluntarios .......................................................................................... 1-3
Servicios de la Divisin de Administracin de Riesgos ........................................... 1-4

04/01

1. Introduccin

Perspectiva y
objetivo

El deseo de la Iglesia es proteger la seguridad y la salud de sus empleados,

voluntarios y otras personas que visiten y usen las instalaciones y servicios de la
Iglesia. El evitar lesiones y enfermedades es de alta prioridad en todo momento.
Este manual es para los directores administrativos, los directores, los gerentes y
los supervisores de empleados y voluntarios. Cada uno de los departamentos de
la Iglesia debe determinar la forma en que los trminos gerente, supervisor,
empleado, y los trminos generales administracin y supervisin, que se emplean en
este manual, se aplican a sus funciones especficas. Cuando se use el trmino
empleado, tambin podra referirse a cualquier persona que entre o haga uso de la
instalacin a su cargo.
En este manual se resean los requisitos y las pautas en lo referente a seguridad,
salud y medio ambiente que todo empleado de la Iglesia debe seguir. Es la
responsabilidad de los gerentes y de los supervisores de los empleados de la
Iglesia familiarizarse con este manual y capacitar tanto a los empleados como a
los voluntarios con respecto a los requisitos de seguridad, salud y medio ambiente
que se apliquen a ellos. Adems de eso, los departamentos de la Iglesia deben
utilizar las instrucciones, las pautas y los formularios segn se apliquen
especficamente a sus respectivos departamentos.
El ndice de temas de este manual tiene por objeto servir para prevenir lesiones y
enfermedades ocupacionales. No obstante, no se debe suponer que este manual
contiene todos los requisitos que se relacionan con el sitio mismo en que usted se
encuentre empleado. Las normas y los procedimientos descritos en este manual
no crean un contrato obligatorio ni ninguna otra responsabilidad para la
Iglesia.
Si deseara hacer preguntas en lo referente a requisitos adicionales para su
departamento o instalacin, puede ponerse en contacto con Risk Management
Division (Divisin de Administracin de Riesgos) para recibir la asistencia
necesaria.

Cmo utilizar este

manual

Este manual se ha diseado para la fcil localizacin de temas. En el ndice se

mencionan los temas individualmente. Encontrar una pgina de ndice general
de temas al principio del manual y una de ndice de temas detallado al comienzo
de cada seccin. Consulte el glosario para ver la definicin y la explicacin de
trminos.
En el texto se emplean recuadros de verificacin para indicar pasos o tareas a
llevarse a cabo, y puntos negros para indicar los artculos de una lista.
A continuacin se dan sugerencias para el empleo de este manual.

 Utilice el material de este manual para capacitar a los empleados en lo referente

a temas de seguridad, salud y medio ambiente.

 Ponga el manual a disposicin de los empleados para que lo revisen cuando lo

estimen necesario.

04/01

1-1

Introduccin

 Copie las partes de este manual que se apliquen directamente a los empleados
y converse con ellos sobre esos temas.

 Haga copias de la lista de verificacin que se encuentran en este manual y

utilcelas (a) para ayudar a llevar a cabo procedimientos y (b) para hacer
seguimiento en tareas que todava deban realizarse.

Responsabilidades

Las siguientes son responsabilidades especficas de los gerentes; de los

supervisores; de los coordinadores de seguridad, salud y medio ambiente; y de
los empleados y los voluntarios. Las responsabilidades se explican en detalle en
otras secciones de este manual.

Gerentes

Los gerentes deben apoyar los programas de seguridad, salud y medio ambiente.
Todo gerente debe hacer esfuerzos razonables por poner en prctica las pautas
indicadas en este manual. Los gerentes y los supervisores deben establecer y
mantener:
Un ambiente de trabajo seguro y saludable.
Un programa de prevencin de incidentes y lesiones.
Reuniones y programas de capacitacin para mejorar la seguridad y la salud de
los empleados y de los voluntarios.
Un sistema de informe e investigacin de incidentes.
Un activo comit de seguridad y salud.
Un programa de inspeccin de seguridad.
Una cartelera informativa para los temas de seguridad y salud.

Supervisores

Una de las muchas responsabilidades de los supervisores es ayudar a establecer

un ambiente de trabajo seguro y saludable para todo empleado y voluntario. Para
lograr esto, el supervisor debe:

 Realizar una reunin de orientacin para todos los empleados nuevos,











1-2

recontratados o trasladados desde otro departamento. Utilice el formulario

Lista Verificativa de Orientacin para la Seguridad de los Empleados (vase la
seccin Formularios) o adapte una lista de verificacin de orientacin del
departamento.
Lleve a cabo una orientacin para todos los voluntarios.
Pida a los empleados que revisen y firmen la lista verificativa una vez
completa. Luego, el gerente o el supervisor deben firmar el formulario.
Enve la lista verificativa firmada a la oficina local de Recursos Humanos.
Proporcione el equipo de proteccin personal adecuado y capacite a los
empleados en cuanto a cmo usarlo y cuidarlo debidamente.
Tome parte en las inspecciones de seguridad y en las investigaciones para
identificar o eliminar peligros laborales.
Considere las solicitudes de medidas de seguridad para el empleado (vase la
seccin Formularios) y las sugerencias de seguridad, y pngalas en prctica
segn corresponda.
Capacite, segn sea necesario, tanto a los nuevos empleados como a los que ya
tengan experiencia, en lo referente a las maneras seguras y eficaces de realizar
todo trabajo o tarea.
Estudie la tendencia de incidentes (el nmero general de incidentes parecidos
que se produzcan) y establezca mtodos para prevenirlos.
Asista a las reuniones generales de seguridad y a las reuniones del comit de
seguridad y salud, y participe en ellas.

04/01

Introduccin

 Solicite que los informes de Indemnizacin por Accidentes o Enfermedades

Laborales, si se aplica, se entreguen a tiempo.

 Siga el progreso de los trabajadores lesionados y muestre su preocupacin por

su recuperacin y retorno al trabajo.

Coordinador de
seguridad, salud y
medio ambiente

Cada departamento debe asignar un coordinador de seguridad, salud y medio

ambiente. Esta persona debe ayudar a poner en prctica y a administrar
programas de rutina relacionados con seguridad, salud y medio ambiente. Este
coordinador tambin debe ocuparse de:
La capacitacin y la comunicacin de los requisitos de seguridad, salud y
medio ambiente.
El mantenimiento de registros para suministrar informes, grficos, tendencias y
otra informacin que se requiera.
La participacin en funciones relacionadas con el comit de seguridad del
departamento.
La representacin del departamento en reuniones con la Administracin de
Riesgos y las agencias reguladoras.
La participacin en ejercicios de planeamiento para emergencias y de
recuperacin para casos de desastre.
Mantener informado al director del departamento en lo referente a temas de
seguridad, salud y medio ambiente.
El mantenimiento de informes requeridos por la agencia reguladora.
El mantenimiento de una cartelera sobre la seguridad en el departamento.
La investigacin de incidentes juntamente con la supervisin.
Las funciones de reconocimiento y control de peligro.

Empleados y
voluntarios

Tanto los empleados como los voluntarios deben obedecer los procedimientos de
seguridad y salud preparados para ellos por los supervisores. Muchos de esos
procedimientos se detallan en la Lista Verificativa de Orientacin para la
Seguridad de los Empleados (vase la seccin Formularios). Por ejemplo, los
empleados deben:

 Observar las reglas generales de seguridad y salud.

 Participar en las reuniones de seguridad y salud, y en la capacitacin de
seguridad.

 Repasar las pautas de seguridad para los vehculos motorizados si es que

operan este tipo de vehculos como parte de su trabajo.

 Usar las tcnicas apropiadas para el levantamiento manual de objetos pesados

sin la ayuda de maquinaria.

 Informar al supervisor sobre cualquier tipo de lesin o enfermedad relacionada

con el trabajo y buscar tratamiento de inmediato.

 Notificar a los proveedores de servicios de salud si la lesin o enfermedad est

relacionada con el trabajo.

 Informar inmediatamente al supervisor o al representante del comit de




04/01

seguridad y salud de cualquier caso de comportamiento peligroso de parte de

compaeros de trabajo. Obtener el formulario Solicitud de Medidas de
Seguridad (vase la seccin Formularios) de parte del supervisor de la
persona, y utilizarlo para reportar tales condiciones.
Mantener pasillos, escaleras, puertas y reas de trabajo libres de obstculos y
peligros que podran causar accidentes.
Familiarizarse con el lugar donde se encuentren las salidas de emergencia y los
procedimientos de evacuacin.

1-3

Introduccin

 Familiarizarse con el lugar donde se encuentre el equipo de emergencia, como

los extintores y las alarmas de incendio, y con la forma de utilizarlos.

 Utilizar el equipo y las herramientas despus de recibir la capacitacin

apropiada sobre su operacin, mantenimiento y seguridad.

 Observar las instrucciones de las etiquetas y de los carteles de seguridad.

 No usar alcohol ni substancias nocivas que pudieran impedir el buen juicio y
funcionamiento de la persona.

 No trabajar bajo la influencia de medicamentos, sean stos de prescripcin o

no, que afecten el buen juicio y funcionamiento de la persona.

Servicios de la
Divisin de
Administracin de
Riesgos

Por medio del representante de la Divisin de Administracin de Riesgos de la

oficina de su rea o de la Divisin de Administracin de Riesgos de la Oficinas
Generales de la Iglesia, se encuentran a su disposicin la informacin y la
asistencia necesarias sobre los servicios administrativos para: medio ambiente,
salud ocupacional, control de prdidas y seguridad. Donde sea posible, las
preguntas y las dudas referentes a esos asuntos deben resolverse con el gerente de
su departamento. En caso de necesitar ayuda, haga el favor de ponerse en
contacto con Risk Management Division (Divisin de Administracin de Riesgos).
Risk Management Division, Floor 16
50 East North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-3630
U.S.A.
Directo:
1-801-240-4049
Llamadas gratuitas en los Estados Unidos y Canad
1-800-453-3860, anexo 2-4049

1-4

04/01

2. Pautas generales
ndice de temas

Introduccin..................................................................................................................... 2-1
Comit de Seguridad y Salud ....................................................................................... 2-1
Organizacin del Comit de Seguridad y Salud ................................................... 2-1
Responsabilidades del comit .................................................................................. 2-1
Reuniones de seguridad ................................................................................................ 2-2
Inspecciones de seguridad ............................................................................................ 2-2
Programas de prevencin de lesiones ......................................................................... 2-3
Manejo e informe de incidentes ................................................................................... 2-3
Investigacin e informe de incidentes .................................................................... 2-3
Incidentes y lesiones menores .................................................................................. 2-3
Incidentes y lesiones graves ..................................................................................... 2-3
Vctimas mortales....................................................................................................... 2-4
Incidentes que casi ocurren ...................................................................................... 2-4
Registros de incidentes.............................................................................................. 2-4
Tratamiento de primeros auxilios y botiqun de primeros auxilios........................ 2-4
Cartelera de seguridad................................................................................................... 2-5
Indemnizacin por accidentes o enfermedades laborales........................................ 2-5
Capacitacin .................................................................................................................... 2-5
Pautas para la capacitacin....................................................................................... 2-5

04/01

2. Pautas generales

Introduccin

En esta seccin se describen las normas generales para que los gerentes y los
supervisores ayuden a los empleados a colaborar para tener un ambiente seguro y
saludable. Se habla de normas y pautas ms especficas en otras secciones de este
manual.

Comit de
Seguridad y Salud

Los gerentes y los supervisores de sitios de trabajo que cuenten con ms de

tres empleados deben ayudar a establecer un comit de seguridad y salud.
Las operaciones de la Iglesia que se lleven a cabo en lugares individuales con
departamentos o grupos mltiples, pueden crear un comit con representantes
de cada departamento o grupo.
El objetivo del comit de seguridad y salud es:
(1) ayudar a prevenir accidentes;
(2) evaluar la seguridad, la salud y las condiciones ambientales en el sitio de
trabajo;
(3) recomendar, capacitar y ayudar a poner en prctica cambios para mejorar las
condiciones; y
(4) determinar las leyes locales aplicables.

Los gerentes y los supervisores deben utilizar las siguientes pautas para la
Organizacin del
Comit de Seguridad organizacin del comit de seguridad y salud:
y Salud
Determinar el nmero de miembros del comit. El comit puede contar con el
nmero de participantes que mejor sirva las necesidades de la operacin.
En el comit participa por lo menos un representante de la gerencia.
Los empleados asignan a uno de sus compaeros de trabajo para que los
represente en el comit. Estos representantes permanecen en sus puestos por
un lapso de hasta un ao. En caso de producirse un lugar vacante, debe
asignarse a un nuevo representante.
El comit debe designar un presidente para que dirija las reuniones.
El comit determina la duracin y la frecuencia de las reuniones; no obstante,
se recomienda al menos una reunin mensual.
El comit debe asignar a un secretario o secretaria para que lleve los registros
de las reuniones.
Responsabilidades
del comit

A continuacin se describen las responsabilidades del comit de seguridad y salud.

 Ayuda a los gerentes y a los supervisores a llevar a cabo inspecciones de

seguridad de las reas de trabajo e informa de posibles situaciones de peligro.

 Estudia los informes de incidentes para descubrir tendencias y determinar el

modo de prevenirlos.

 Recibe y evala las sugerencias de los empleados en lo relacionado con la

seguridad y las solicitudes de medidas de seguridad.

 Revisa los procedimientos laborales y recomienda maneras de mejorar la

seguridad.

04/01

2-1

Pautas generales

 Promueve la seguridad y le da publicidad.

 Lleva los registros de las reuniones del comit de seguridad y salud (vase la



Reuniones de
seguridad

seccin Formularios) para documentar la asistencia y los temas de

conversacin. Este formulario les servir a los miembros del comit para
organizar, e informar, durante las reuniones del comit.
Guarda copias del Registro de la Reunin del Comit de Seguridad y Salud por
el lapso de un ao y da copias de los registros de cada reunin para la revisin
de la gerencia.
Pone una copia del registro de la reunin ms reciente del comit en la cartelera
designada.

Los gerentes y los supervisores deben programar reuniones de seguridad de

manera regular para que todos los empleados puedan asistir. La frecuencia de
esas reuniones la determina la gerencia del departamento. Se sugiere que las
reuniones se realicen mensualmente para las reas industriales, y trimestralmente
para las reas de oficinas. Las preocupaciones de seguridad y salud pueden ser
puntos de la agenda en las reuniones regulares de departamentos, divisiones,
secciones o grupos del personal.
El objetivo de la reunin de seguridad es:

Analizar informacin general sobre temas de seguridad.

Revisar informes del comit de seguridad.
Tratar sugerencias para la seguridad.
Promover la salud y la seguridad en general.

Los formularios de Registro de Asistencia a la Reunin de Seguridad (vase la

seccin Formularios) pueden utilizarse para organizar e informar en cuanto a
las reuniones realizadas. Los departamentos deben guardar los formularios por el
lapso de un ao.
Inspecciones de
seguridad

Las inspecciones de seguridad son importantes para ayudar a detectar y eliminar

peligros. Esas inspecciones tambin brindan tanto a los empleados como a la
gerencia la posibilidad de conversar en cuanto a asuntos de seguridad. Los
supervisores y los miembros del comit deben valerse de las siguientes pautas
para llevar a cabo inspecciones de seguridad:

 Realizar inspecciones generales de seguridad y de salud mensualmente

(y ms a menudo de ser necesario).

 Indicar el rea de trabajo que se vaya a inspeccionar.

 Definir los puntos y las condiciones a inspeccionarse y utilizar para ello la Lista





2-2

Verificativa de Inspeccin de Seguridad y Salud (vase la seccin

Formularios) como gua.
Registrar los resultados de la inspeccin e informar de ellos. Utilizar la Lista
Verificativa de Inspeccin de Seguridad y Salud o una lista de verificacin
equivalente para compilar un informe y para utilizar en procedimientos de
seguimiento en medidas correctivas adicionales.
Realizar seguimiento en todos los puntos que requieran una medida correctiva
despus de la inspeccin.
Revisar el informe en la reunin del Comit de Salud y Seguridad segn sea
necesario para llevar a cabo la medida o el seguimiento apropiado.
Guardar todos los informes de inspeccin por el lapso de un ao.

04/01

Pautas generales

Programas de
prevencin de
lesiones

Este manual contiene los elementos esenciales de un programa de prevencin de

lesiones. Algunos lugares o jurisdicciones pueden requerir que los empleados
establezcan o formalicen programas escritos de prevencin de lesiones especficos
del lugar en que se encuentren.

Manejo e informe
de incidentes

Un incidente es un suceso o secuencia de sucesos no planeados que resultan en:

Una lesin o enfermedad ocupacional que sea consecuencia del empleo o que
se produzca durante el transcurso del periodo de empleo, sin importar su
levedad.
Prdida o dao de equipo o de bienes.
Cualquier derramamiento de productos qumicos podra (a) lesionar a alguien,
(b) causar daos significativos, (c) contaminar los suelos o el medio ambiente, o
(d) penetrar en las vas pblicas de agua o alcantarillado.
Los incidentes pueden ser el resultado de desastres naturales como terremotos,
tormentas, inundaciones o siniestros como incendios, falla estructural, mal
funcionamiento de equipo, o falla en seguir instrucciones de seguridad. Cualquiera
que sea la causa, es importante planear el modo de manejar el incidente. En esta
seccin se presentan procedimientos para el manejo y el Informe de Incidentes.

Investigacin
e informe de
incidentes

Los empleados deben dar cuenta a su supervisor de todo incidente relacionado

con el trabajo, sin tomar en cuenta su grado de importancia. Los supervisores
deben investigar todo incidente para determinar la causa de ellos. Por lo general,
los incidentes cuentan con una secuencia de causas que contribuyen a que
ocurran, y el eliminar aunque sea una de esas causas podra prevenir otro
incidente.

Incidentes y
lesiones menores

En el caso de incidentes menores en los que el costo de los gastos mdicos por
lesiones o enfermedades sea inferior a los U.S. $2.000, o en los que los gastos por
dao a la propiedad sean tambin de menos de U.S. $2.000, el gerente o el
supervisor debe:

 Entrevistar a testigos y al empleado lesionado o enfermo, y registrar los datos



Incidentes y
lesiones graves
o mayores

04/01

en el Informe de Incidente (para fuera de los Estados Unidos y de Canad)

(vase la seccin Formularios). Llenar el informe de acuerdo con las
instrucciones del formulario.
Distribuir copias del informe a las correspondientes personas de la gerencia y al
presidente del comit de seguridad y salud, e incluir una copia del informe en
el archivo del empleado.
Llenar los correspondientes informes de lesin y archivarlos de acuerdo con las
leyes locales.

En caso de incidentes graves, los gerentes y los supervisores deben:

 Notificar de inmediato al gerente correspondiente, al representante de la oficina

de su rea o a Risk Management Division (Divisin de Administracin de
Riesgos), y al comit de seguridad y salud, cualquiera de los siguientes
incidentes: (1) muerte accidental, lesin seria (como, por ejemplo, costos
[costes] mdicos de ms de U.S. $2.000) o dao significativo a la propiedad de
terceras partes (tales como prdida de ms de U.S. $2.000) que ocurra durante
actividades patrocinadas por la Iglesia; en instalaciones de la Iglesia; durante el
empleo o asignacin en la Iglesia; o mientras se opere un vehculo
perteneciente a la Iglesia; (2) demanda legal en curso o amenaza de demanda

2-3

Pautas generales




Vctimas mortales
(muertes violentas)

legal en contra de la Iglesia, sus agentes, empleados, representantes o afiliados

(como por ejemplo: demandas civiles, laborales, de empleo, lesin personal,
construccin, derechos de autor, o disputas por bienes races; acusaciones
criminales; procesos gubernamentales); o (3) disputas de empleo que
comprendan casos de dignidad personal y que requieran atencin especial;
en caso de asuntos de dignidad, hagan el favor de notificar tambin al
Departamento de Recursos Humanos de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Llenar el correspondiente Informe de Lesin. Para conseguir este formulario,
pngase en contacto con el coordinador de seguridad, salud y medio ambiente
de su departamento; o con la agencia reguladora local de salud y seguridad
(segn corresponda).
El equipo de investigacin debe seguir los pasos indicados bajo Lesiones y
Enfermedades Menores, que se indican anteriormente, y enviar una copia al
representante de la oficina de rea. El equipo que realice la investigacin debe
incluir al supervisor de la(s) persona(s) lesionada(s) y a un representante del
comit de seguridad y salud.

Para los incidentes que resulten en vctimas mortales, los gerentes o los
supervisores deben:

 Informar de inmediato del incidente al director del departamento, al




Incidentes que casi
ocurren

representante de la oficina del rea, a Risk Management Division (Divisin de

Administracin de Riesgos) y al presidente del comit de seguridad y salud.
Asegurarse de no mover el equipo envuelto en un incidente que provoque una
muerte inmediata sino hasta que la autoridad gubernamental correspondiente
lo autorice. No obstante, el equipo puede moverse, si es necesario, para evitar
mayores incidentes o para sacar a la vctima.
Llenar inmediatamente el Informe de Incidente (vase la seccin
Formularios) y enviar una copia al representante de su oficina de rea y a la
Divisin de Administracin de Riesgos.
Llenar el correspondiente Informe de Incidente y archivarlo de acuerdo con las
leyes locales.

Un incidente que casi ocurre es el que (1) causa 500 dlares o menos en daos al
equipo, pero no lesiona a los empleados o (2) no causa dao alguno, pero la
posibilidad de dao al empleado ha sido considerable.
Los supervisores deben investigar tales incidentes, eliminar las causas, de ser
posible, y dejar constancia de la investigacin en el Informe de Incidente (vase
la seccin Formularios).

Registros de
incidentes

La gerencia debe mantener registros completos de los incidentes. Los gerentes y

los supervisores deben guardar copias de todos los Informes de Incidente (vase
la seccin Formularios) y otros formularios para la constancia de lesiones.

Tratamiento de
primeros auxilios
y botiqun de
primeros auxilios

Los empleados lesionados en el lugar de trabajo deben recibir tratamiento de

primeros auxilios. Deben escogerse empleados que hayan recibido preparacin
especficamente en las tcnicas de los primeros auxilios en caso de no haber una
unidad de servicio de ambulancia de emergencia establecida. Esas personas deben
haber recibido capacitacin y deben contar con certificacin en primeros auxilios.
Otros empleados deben ser asignados para recibir capacitacin en primeros
auxilios segn sea necesario. Quienes hayan recibido capacitacin deben
mantener vigente su tarjeta de certificacin de primeros auxilios, as como

2-4

04/01

Pautas generales

tambin su certificacin RCP (Reanimacin cardiopulmonar). La capacitacin en

primeros auxilios, los botiquines y los procedimientos, deben obedecer las normas
locales de seguridad y salud (vase la seccin Pautas de seguridad).
Todo lugar de trabajo debe contar con botiqun de primeros auxilios actualizado,
especialmente los lugares de trabajo que no cuenten con servicio de ambulancia
inmediato. Los gerentes y los supervisores deben asegurarse de que el botiqun
est a mano y en buenas condiciones (vase la seccin Pautas de seguridad).
Cartelera de
seguridad

Los gerentes y los supervisores deben asegurarse de que se coloque una cartelera
de seguridad en algn lugar prominente para el acceso de todo empleado. En la
cartelera debe ponerse lo siguiente:
Psteres de reglas de seguridad y salud (segn se aplique).
Nmeros telefnicos de emergencia (vase la seccin Formularios).
Otra informacin que podra ponerse en la cartelera sera:
Actas de las reuniones del comit de seguridad y salud, y de las reuniones de
seguridad y salud para los empleados.
Otra informacin actual sobre el tema de seguridad.

Indemnizacin
por accidentes
o enfermedades
laborales

Cualquier empleado de la Iglesia que se lesione o enferme por motivo del empleo
o en el transcurso de su empleo puede, de acuerdo con las leyes locales, reunir
los requisitos necesarios para recibir los beneficios de indemnizacin por
accidentes o enfermedades laborales. Los gerentes y los supervisores deben
ayudar a determinar si el empleado es idneo para recibir los beneficios del
programa y, de ser as, tambin determinar la forma en que la gerencia puede
ayudar para que el empleado los reciba.

Capacitacin

Los gerentes y los supervisores deben asegurarse de que la capacitacin se

realice para ayudar a prevenir incidentes en el sitio de trabajo. Todos los
empleados deben recibir capacitacin constante en relacin con los principios y
procedimientos de seguridad y salud para as aprender a evitar incidentes. Esta
capacitacin ayuda a cultivar un espritu de cooperacin en lo relacionado con
la seguridad y la salud en el sitio de trabajo.

Pautas para la
capacitacin

La capacitacin debe instruir, dirigir y animar al empleado. Los gerentes y los

supervisores deben valerse de las siguientes pautas para coordinar la capacitacin:

 Dar a los empleados acceso a este manual y a otros materiales que puedan
necesitar para mantener su seguridad y salud.

 Buscar gente capacitada para que realice la capacitacin.

 Utilizar este manual y otro material pertinente para la capacitacin.
 Ver que la capacitacin se realice cuando:
Se contrate a un nuevo empleado.
Se requiera una nueva pauta de seguridad, salud o medio ambiente.
Se adviertan problemas en las pautas existentes de seguridad, salud y medio
ambiente o haya confusin en cuanto a los procedimientos.
Los gerentes y los supervisores deben repasar el ndice y las pginas del ndice
de temas de este manual para determinar los aspectos en los se pueda requerir o
necesitar capacitacin. El coordinador de seguridad, salud y medio ambiente es
quien determina cmo llevar a cabo la capacitacin. Tambin se pueden seleccionar
y tratar otras a ayudas para la capacitacin a medida que surja la necesidad.
04/01

2-5

3. Cmo actuar ante

situaciones de emergencia
ndice de temas

Introduccin..................................................................................................................... 3-1
Preparacin de Plan de Accin para Casos de Emergencia (PACE)....................... 3-1
Instrucciones generales .................................................................................................. 3-1
Lesiones, enfermedades y ataques al corazn............................................................ 3-2
Incendios y explosiones ................................................................................................. 3-2
Terremotos ....................................................................................................................... 3-2
Amenazas de bomba (o actividades sospechosas) .................................................... 3-3
Emergencias relacionadas con el clima ....................................................................... 3-3
Derramamiento de productos qumicos peligrosos .................................................. 3-4

04/01

3. Cmo actuar ante

situaciones de emergencia

Introduccin

En esta seccin se describen los procedimientos que deben seguirse para actuar ante
situaciones de emergencia. Si hubiese dudas con respecto a la forma de actuar en
situaciones de emergencia que no pudieran resolverse con el equipo de la gerencia,
pngase en contacto con el representante de su oficina de rea o con Risk
Management Division, Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT
84150-3630; o llamando gratis dentro de los Estados Unidos y de Canad al nmero
telefnico 1-800-453-3860, anexo 2-4049, o directo al telfono (801) 240-4049.

Preparacin de Plan
de Accin para Casos
de Emergencia
(PACE)

Los gerentes y los supervisores deben preparar un plan de accin para casos de
emergencia (PACE) y repasarlo con los empleados. Un PACE debe escribirse
cuando el lugar de trabajo cuente con 10 empleados o ms. No es necesario que se
escriba cuando haya menos de 10 empleados, pero esas personas deben recibir
instruccin en cuanto a qu hacer en caso de emergencia. Los puntos que deben
tratarse con los empleados son parte de la Lista Verificativa de Orientacin para la
Seguridad de los Empleados (vase la seccin Formularios). Un PACE debe
incluir los siguientes elementos esenciales:

 Una lista de procedimientos de emergencia para informar de incendios y otras

emergencias, y obtener ayuda de emergencia. Dar una copia a cada empleado.

 Procedimientos de escape en caso de emergencia y asignacin de salidas de










Instrucciones
generales

04/01

emergencia. Suministrar un esquema del plano de las instalaciones en el que se

muestren las salidas y los detalles de emergencia.
Procedimientos para ayudar al personal que pueda necesitar de ayuda especial
para llegar al punto de reunin durante la evacuacin del lugar.
Procedimientos para los empleados que permanezcan en el lugar para llevar a
cabo operaciones crticas antes de la evacuacin.
Procedimientos para dar cuentas de todo el personal en un lugar de reunin
predeterminado despus de realizada la evacuacin.
Asignaciones de rescate y deberes de primeros auxilios. Dar capacitacin si se
requiere.
Nombre de las personas (incluidos los ttulos regulares de trabajo) o de los
departamentos con los que haya que ponerse en contacto para obtener mayor
informacin o explicacin de deberes.
Actualizacin del plan cuando se hagan cambios en el edificio o en los sistemas
de seguridad como en el caso de las alarmas y de las luces de emergencia.
Explicar el plan a los empleados cuando sean contratados por primera vez,
cuando cambien de trabajo y cuando cambie el plan mismo.
Distribuir la informacin pertinente necesaria para actuar ante un incidente o
recuperarse de un incidente.

Los gerentes y los supervisores deben informar a los empleados sobre las
siguientes instrucciones generales que deben seguirse durante una emergencia:
3-1

Cmo actuar ante situaciones de emergencia

 Evitar el pnico, mantener la calma, usar el sentido comn y ayudar a los

dems.

 Evacuar el edificio en cuanto lo soliciten las autoridades, en cuanto suenen las

alarmas o cuando la permanencia en el edificio sea una amenaza para la vida.

 Saber dnde se encuentran al menos dos salidas de emergencia en su rea de

trabajo.

 Mantener a mano una linterna si se trabaja en un lugar que carezca de luz

natural.

 Mantener a mano una lista de los empleados en caso de que sea necesario

localizar a personas que posiblemente hayan quedado atrapadas en el edificio.

Lesiones,
enfermedades y
ataques al corazn

Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso de que
se produzcan lesiones, enfermedades o ataques al corazn.

 Ponerse en contacto por telfono con el personal encargado de los casos de






Incendios y
explosiones

emergencia.
Cuidar del lesionado o enfermo como corresponda hasta que llegue ayuda.
Mantener a la persona lo ms cmoda posible.
Hacer que alguien notifique al supervisor de la persona.
Seguir las instrucciones del personal mdico en cuanto llegue.

Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso de

incendios o explosiones:

 Activar la alarma de incendio ms cercana (por lo general, se encuentra junto a

las salidas de emergencia).

 Informar a su supervisor del incendio y su localizacin. Si usted ha recibido






Terremotos

capacitacin en cuanto al uso de extintores de incendio, trate de apagar el

fuego. No intente apagar el fuego sin la ayuda de otra persona.
Recordar que bajo condiciones de exceso de humo, el mejor aire se encuentra al
nivel del suelo.
Tocar todas las puertas antes de abrirlas. Si estn calientes, no hay que abrirlas.
Cerrar puertas y ventanas para evitar que se expanda el fuego.
Dirigirse hacia al rea de evacuacin asignada. No utilizar los ascensores.
Seguir las instrucciones de las autoridades en lo relacionado con la evacuacin.

Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso de

terremoto.

 Ubquese en un lugar seguro. Si se encuentra dentro de un edificio, pngase

debajo de un escritorio, de una mesa o del marco de una puerta; aljese de las
ventanas para evitar los vidrios quebrados. Si se encuentra fuera de un edificio,
dirjase hacia un lugar abierto, lejos de los edificios, rboles y cables de
alumbrado elctrico.
Mantenga la calma y espere recibir instrucciones para evacuar el lugar.

Despus del temblor inicial, tome las siguientes precauciones:

 Preprese para los temblores que seguirn (rplicas).

 Vea si hay lesiones. No trate de mover a las personas lesionadas seriamente a


3-2

menos que corran peligro inmediato de recibir lesiones mayores. Cuide al

lesionado de manera apropiada. En caso de lesiones serias, notifique a su
supervisor y siga los procedimientos para informar en cuanto a la lesin y
obtener ayuda.
No encienda ni apague luces.

04/01

Cmo actuar ante situaciones de emergencia

 No utilice llamas de ningn tipo con el propsito de alumbrar el lugar.

 Apague los incendios pequeos. Informe de inmediato en caso de incendios,
derramamiento de sustancias qumicas voltiles y escapes de gas natural.

 Si siente olor de gas natural:

Abra las ventanas y cierre las vlvulas de paso del gas.

No use fsforos (cerillas), ni velas ni los interruptores elctricos.
No use linternas, ni radios a pilas ni nada elctrico que no sea de uso seguro
en lugares peligrosos.
Si fuera seguro, apague la electricidad desde el interruptor principal.
Desconecte los telfonos.

 Si no siente olor de gas natural:

Cuelgue todos los telfonos y no los use sino para informar sobre
emergencias.
Use linternas si es necesario.
Encienda radios a pilas.

 Evite las reas en las que el edificio pueda estar daado. Espere instrucciones


en un lugar seguro. Puede que deba permanecer all durante varias horas.
Espere a que se activen las alarmas de incendio y otros sistemas de proteccin.
No use el sifn (la palanca del estanque o cisterna) de los inodoros sino hasta
que se le informe que las caeras de desage estn intactas.

Amenazas de bomba Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso de
(o actividades
amenazas de bomba, de actividades u objetos sospechosos:
sospechosas)
 Informe de inmediato a su supervisor de cualquier amenaza de bomba (o
actividades u objetos sospechosos) y siga las instrucciones y procedimientos de
emergencia. El supervisor debe ponerse en contacto con las autoridades de
inmediato.
 Si recibe una amenaza de bomba por telfono, obtenga la mayor cantidad de
informacin posible y escriba lo siguiente:

Cundo estallar la bomba.

Dnde se encuentra la bomba.
De qu tipo y tamao es la bomba.
Por qu se puso en el edificio.
Caractersticas de la voz de la persona que llam.
Segn su juicio, qu edad tiene la persona que llam.

 Si usted observa la bsqueda de la bomba o se le informa de su amenaza,

mantenga la calma y espere instrucciones.

 No toque ni mueva objetos sospechosos.

 Espere que la polica o el personal de seguridad comience la bsqueda.
Emergencias
relacionadas con
el clima

 Pngase en contacto con las oficinas de gobierno locales o con el servicio de




04/01

meteorologa para averiguar ms en cuanto a los sistemas de advertencia en

caso de haber problemas climatolgicos.
Informe a los empleados y a los voluntarios en cuanto a las reglas que se deben
seguir en caso haber de problemas climatolgicos.
Establezca un sistema de anuncios para dejar que tanto los empleados como los
voluntarios dejen el trabajo temprano o permanezcan en casa en caso de
emergencia.

3-3

Cmo actuar ante situaciones de emergencia

 Designe rutas y lugares de refugio para cuando haya inundaciones, huracanes,




Derramamientos de
productos qumicos
peligrosos

tornados y otras evacuaciones de emergencia. Ponga carteles de identificacin

en el sitio de trabajo.
Determine la localizacin y la cantidad disponible de bolsas de arena, de
bombas (para sacar algo de algo), de generadores de emergencia y otros
instrumentos, y obtenga y coloque el instrumental segn se requiera.
Organice unidades mviles de rescate de emergencia y equipos mdicos si
fueran tiles en su rea.

Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso de

derramamiento de productos qumicos que pudieran presentar peligro
(inflamables, cidos, etc.):

 No se acerque al derramamiento mismo.

 Evacue y asle la zona afectada inmediatamente.
 Notifique de inmediato tanto a su supervisor como a aquellos responsables de
controlar y limpiar el derramamiento de la sustancia qumica.

 Ayude a mantener a las dems personas lejos del lugar del incidente hasta que
llegue la ayuda esperada.

 Espere instrucciones en un lugar seguro.

3-4

04/01

4. Pautas de seguridad
ndice de temas

Introduccin..................................................................................................................... 4-1
Control de fuentes de energa peligrosas (bajo candado/con etiqueta
de advertencia de peligro) ........................................................................................ 4-1
Preparacin de empleados y de equipo.................................................................. 4-1
Colocacin de candados y etiquetas ....................................................................... 4-1
Seguridad elctrica ......................................................................................................... 4-2
Humedad..................................................................................................................... 4-2
Atmsfera .................................................................................................................... 4-2
Vestimenta y joyera................................................................................................... 4-3
Herramientas .............................................................................................................. 4-3
Enchufes y cordones elctricos prolongadores...................................................... 4-3
Cierre bajo candado/con etiqueta de advertencia de peligro............................. 4-3
Trabajo en circuitos activos (electrizados) .............................................................. 4-3
Lavado de ojos y duchas de emergencia..................................................................... 4-3
Proteccin contra cadas ................................................................................................ 4-3
Extintores de incendio.................................................................................................... 4-4
Seleccin de extintores de incendio......................................................................... 4-4
Mantenimiento e inspeccin de los extintores....................................................... 4-4
Botiquines de primeros auxilios ................................................................................... 4-5
Almacenamiento de lquidos inflamables y depsitos ............................................. 4-5
Herramientas de mano, elctricas y neumticas ....................................................... 4-6
Orden y aseo.................................................................................................................... 4-6
Uso seguro de las escaleras ........................................................................................... 4-7
Inspeccin y cuidado de las escaleras..................................................................... 4-7
Uso de las escaleras.................................................................................................... 4-7
Mtodos de guarda de maquinaria.............................................................................. 4-8
Levantamiento manual de objetos pesados................................................................ 4-8
Pautas generales para el levantamiento de objetos pesados ............................... 4-8
Manejo seguro de vehculos motorizados .................................................................. 4-9
Equipo de proteccin personal ..................................................................................... 4-9

04/01

4. Pautas de seguridad

Introduccin

Las pautas de seguridad de esta seccin servirn tanto a los gerentes como a los
supervisores para establecer un ambiente de trabajo seguro y prevenir incidentes.
Los gerentes y los supervisores deben estar familiarizados con estas pautas y
utilizar las que se apliquen a los empleados que tengan bajo su supervisin.
Estas pautas se han organizado alfabticamente. Coloque cualquier pauta de
seguridad adicional que reciba posteriormente al final de esta seccin.
En caso de que hubiese dudas en lo referente a estas pautas y no pudiera
resolverlas con el equipo de la gerencia, pngase en contacto con Risk
Management Division, Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT
84150-3630. O llame al nmero telefnico 1-800-453-3860, anexo 2-4049, o gratis
dentro de los Estados Unidos y de Canad al 1-801-240-4049.

Control de fuentes
de energa peligrosas
(cierre bajo
candado/con etiqueta
de advertencia
de peligro)

sta es una norma de seguridad para controlar las fuentes de energa peligrosas
(todos los sistemas elctricos, hidrulicos, neumticos, qumicos y mecnicos) bajo
candado y con etiquetas de advertencia de peligro a fin de evitar el uso de
maquinaria y equipo durante los arreglos y el servicio de mantenimiento. Los
gerentes y los supervisores de operaciones de la Iglesia que usen equipo cubierto
por estos procedimientos, deben ponerlos en prctica de inmediato.

Preparacin de
empleados y de
equipo

 Realice una inspeccin para hallar y localizar todos los interruptores, las



vlvulas y otros dispositivos para apagar, cerrar, cortar o desconectar las fuentes
de energa elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, qumica, trmica y otras.
Informe a los empleados autorizados para poner en prctica estos
procedimientos en cuanto a los tipos de interruptores y dispositivos, la
magnitud de la fuente de energa que controlen y los posibles peligros a
los que se enfrenten.
Capacite tanto a los empleados nuevos como a los trasladados en cuanto al
propsito y uso de los procedimientos de cierre bajo candado/con etiqueta de
advertencia de peligro. Los empleados deben recapacitarse cuando lo hagan
necesario los cambios de equipo o deberes. Guarde todos los registros de las
capacitaciones.

Seguir los siguientes pasos para colocar candados y etiquetas de advertencia de

Colocacin de
candados y etiquetas peligro:
de advertencia de
 Asegurarse de que haya la cantidad suficiente de candados y etiquetas
peligro
disponibles en todo momento.
 Apagar la mquina o el equipo si est funcionando.
 Desconectar el flujo de energa elctrica hacia la mquina o el equipo
(como en el caso de los cortacircuitos [limitadores de tensin o voltaje] u
otros interruptores de desconexin).

04/01

4-1

Pautas de seguridad

 Bloquear la energa y la presin guardadas (como en el caso de resortes de











suspensin; partes elevadas de la maquinaria; volantes; sistemas hidrulicos;

y sistemas de aire, gas, vapor y agua). Por lo general, esto se logra drenando,
reubicando o bloqueando de algn modo.
Colocar el candado de modo que el equipo no pueda ser operado.
Probar la mquina o el equipo tratando de hacerlo funcionar. Los empleados
deben mantenerse a distancia.
Despus de la prueba, volver a poner los controles de operacin del equipo
de modo que quede apagado o en neutro.
Poner una etiqueta al equipo para informar y advertir al personal que est
bajo candado.
Utilizar etiquetas de advertencia de peligro cuando no sea posible ponerle
candado al equipo.
Slo el empleado que le haya puesto el candado y la etiqueta al equipo puede
quitarlos. Antes de hacer funcionar nuevamente la maquinaria o el equipo, el
empleado debe notificar a todos los dems empleados del rea que se le han
quitado el candado y la etiqueta al equipo y que est listo para hacerse andar
y ser utilizado.
Cuando se le pida a ms de un empleado que le ponga el candado y la etiqueta
a un equipo, cada uno de ellos deber tener un candado y etiqueta personal.
Cuando se empleen los servicios de trabajadores ajenos a la Iglesia para que le
hagan servicio de mantenimiento a la maquinaria o equipo, el gerente o el
supervisor de la instalacin y el contratista externo deben informarse entre s
en lo referente a sus procedimientos para poner candados y etiquetas. Los
gerentes de la Iglesia deben ayudar al personal de mantenimiento a comprender
los procedimientos de control de energa de la compaa externa y a cumplir
con ellos.

Seguridad elctrica

En estas pautas se da informacin que proteger a quienes trabajen con energa

elctrica o cerca de sta. Los puntos que se mencionan a continuacin se han
dispuesto segn los factores que afectan la electricidad en el lugar de trabajo.

Humedad

Cualquier tipo de humedad puede constituir un puente conductor de electricidad

que podra resultar en un choque elctrico mortal. En presencia de agua, utilice un
interruptor accionado por corriente de prdida a tierra. Nunca trabaje cerca de
una fuente de electricidad cuando usted, sus alrededores, sus herramientas o su
ropa estn mojados.

Atmsfera

Realice un esfuerzo razonable para asegurarse de que en el rea de trabajo no

haya peligros atmosfricos como los siguientes:
Partculas de polvo.
Vapores inflamables.
Exceso o falta de oxgeno.
Una sola chispa que se escape bajo esas condiciones podra causar una explosin
o un incendio. Ventile su rea de trabajo para reducir la concentracin de peligros
atmosfricos.
Adems, la escasez de luz es un peligro comn poco reconocido en muchos sitios
de trabajo. Si no hay suficiente luz para trabajar de modo seguro, ponga lmparas
porttiles.

4-2

04/01

Pautas de seguridad

Vestimenta y joyera

Qutese todas las joyas, anillos y relojes de pulsera metlicos. El oro y la plata son
excelentes conductores de electricidad.

Herramientas

Las herramientas gastadas, defectuosas y usadas con descuido son la causa

directa de muchos de los accidentes elctricos. Escoja siempre las herramientas
apropiadas para el trabajo y utilcelas correctamente. Antes de comenzar a realizar
cualquier trabajo, inspeccione todas sus herramientas para asegurarse de que
estn limpias, secas y sin pelculas de aceite ni depsitos de carbn.
Revise todos los cordones elctricos y los conmutadores en busca de cortes,
aisladores desgastados, terminales expuestos o conexiones sueltas. Las
herramientas elctricas deben tener doble funda aisladora o enchufe con conexin
a tierra. Nunca modifique las herramientas elctricas sin la autorizacin
correspondiente.

Enchufes y
cordones elctricos
prolongadores

Siga las reglas que se mencionan a continuacin con respecto a los enchufes
y a los cordones elctricos prolongadores para ayudar a prevenir incendios y
sobrecarga de enchufes en las paredes y en los cordones prolongadores:

 Siempre utilice enchufes de toma con conexin a tierra y nunca los

sobrecargue.

 No pase cordones elctricos prolongadores por puertas u orificios a menos

que los proteja de alguna manera para evitar que se corten o se aprieten.

 Nunca utilice cordones prolongadores con cortes o dao en el aislador. No

repare las partes daadas con cinta adhesiva para luego utilizarlo como si no
se hubiese daado.

Cierre bajo candado/

con etiquetas de
advertencia de
peligro

Siempre siga los procedimientos de cierre bajo candado/con etiquetas de

advertencia de peligro (vase Control de fuentes de energa peligrosas [Cierre
bajo candado/con etiquetas de advertencia de peligro] en esta seccin) antes de
trabajar en circuitos y equipo que est o haya sido cargado elctricamente.

De vez en cuando ser necesario realizar trabajos en circuitos energizados o

Trabajo en circuitos
activos (electrizados) activos (vivos) debido a que ciertos procedimientos, como pruebas o bsqueda de
posibles problemas, no se pueden realizar de ningn otro modo. El trabajo
en circuitos elctricos activos es peligroso y deben seguirse ciertos procedimientos
de seguridad especficos. Slo trabajadores capacitados y calificados en electricidad o
electrnica deben realizar trabajos en circuitos activos o energizados.
Lavado de ojos
y duchas de
emergencia

Los sitios para lavado de ojos y duchas de emergencia deben instalarse donde
los empleados usen productos qumicos sealados por sus fabricantes como
corrosivos, como en el caso de los cidos y las bases. Se recomienda que esos
sitios para el lavado de ojos en casos de emergencia se ubiquen donde no haya
elementos ni productos qumicos irritantes. Algunos ejemplos son los diluyentes o
solventes orgnicos y los lquidos inflamables. Las reas para las unidades de
lavado de ojos y las duchas deben ubicarse cerca del rea de trabajo y el acceso a
ellas no debe encontrarse obstruido.

Proteccin contra
cadas

A los empleados no se les debe pedir ni se les debe permitir que realicen ningn
deber que requiera que se inclinen hacia delante ni que cuelguen de ningn
equipo, plataforma, escalera, pasillo o construccin elevado a menos que se

04/01

4-3

Pautas de seguridad

encuentre debidamente seguro. A los empleados tambin se les restringe a no

pasar por aberturas elevadas de ms de 30 centmetros cuando la abertura est a
ms de 1,80 metros de altura.
Todo equipo de proteccin contra cadas debe ser inspeccionado visualmente con
el propsito de buscar defectos, cada vez que se utilice. Si se detecta evidencia de
desgaste, deterioro o mal funcionamiento mecnico, hay que sacar el artculo de
circulacin. El personal que requiera la utilizacin de equipo de proteccin contra
cadas debe emplear el sistema de compaero o contar con un observador que
preste asistencia en caso de necesitarse ayuda.
Extintores de
incendio

En estas pautas se da informacin bsica para la seleccin, la localizacin y el

mantenimiento de extintores porttiles de incendio.
Todo plan de accin de emergencia debe referirse al protocolo de extincin de
incendios. Las personas responsables de la utilizacin de extintores deben recibir
capacitacin anual en cuanto al uso apropiado de estos.
Cuando se utilizan de modo apropiado, los extintores de incendio porttiles
pueden salvar vidas al apagar incendios pequeos y controlarlos hasta la llegada
de los bomberos. Los extintores porttiles no estn diseados ni para apagar
incendios de mayor envergadura ni fuegos que se extiendan.

Seleccin de
extintores de
incendio

Elija sus extintores cuidadosamente. Un extintor debe:

Tener el sello de un laboratorio de prueba independiente.
Tener la etiqueta que corresponda al tipo de fuego que es capaz de extinguir.
Ser lo suficientemente grande como para apagar el incendio. La mayora de los
extintores de incendio se descargan por completo en no ms de ocho segundos.
En la lista siguiente se describen los tipos de incendio.
Incendios Clase A: Combustibles comunes como madera, tela, papel, goma y
varios plsticos.
Incendios Clase B: Lquidos inflamables como gasolina, aceite, grasa, alquitrn,
pintura con base de aceite, lacas y gases inflamables.
Incendios Clase C: Equipo elctrico energizado como alambres, cajas de fusibles,
interruptores, maquinaria y artefactos elctricos.
Muchos extintores de incendio son de multiuso modelo A-B-C y pueden utilizarse
para apagar los tres tipos de incendio.

Mantenimiento e
inspeccin de
extintores

Todo extintor requiere de mantenimiento anual de parte de especialistas con

licencia. Los extintores deben ser inspeccionados mensualmente por un empleado.
El empleado asignado para realizar la inspeccin debe contar con el conocimiento
adecuado del criterio de inspeccin. Los inspectores deben ver que:

 El extintor est localizado en el lugar apropiado donde su acceso y visibilidad






4-4

no estn obstruidos.
Las instrucciones de la etiqueta sean legibles y estn orientadas hacia fuera.
Los sellos y los indicadores de alteracin no estn rotos ni que falten.
El extintor est lleno (determnelo levantando o revisando el marcador).
No haya dao, corrosin o prdida evidente algunos ni la boquilla est tapada.

04/01

Pautas de seguridad

Botiquines de
primeros auxilios

Los siguientes son los artculos que se recomienda se incluyan en los botiquines
de primeros auxilios. Todo sitio de trabajo debe contar con la cantidad suficiente
de estos artculos.
CANTIDAD

1
20
100

Almacenamiento
de lquidos
inflamables y
depsitos

ARTCULO

Botiqun metlico, de 30 a 35 cm x 20 a 25 cm
Paos antispticos (cloruro de benzalconio)
Vendas de plstico de ms o menos 1,5 x 7,5 cm

40

Vendas para los nudillos de las manos de ms o menos 3,5 x 7,5 cm

40

Vendas para los dedos de ms o menos 4,5 x 5 cm

10

Gasa de ms o menos 10 x 10 cm

10

Venda no adhesiva de ms o menos 5 x 7.5 cm

Vendas de ms o menos 12,5 x 23 cm

Venda triangular de ms o menos 1 metro

Vendas de gasa de ms o menos 50 cm x 5,5 m

Cinta adhesiva de nylon de ms o menos 2,5 cm x 2,5 m

Lavado para ojos, ms o menos 1,2 decilitros

Compresas fras de ms o menos 10 x 12 cm

Pinzas

Tijeras, sin punta, con hojas de unos 10 cm

Mscara para RCP

Guantes quirrgicos de vinilo

Las siguientes son pautas para el manejo de lquidos inflamables, su

almacenamiento y el sitio en que se guarden:
Los lquidos inflamables deben guardarse de modo que se reduzca la posibilidad
de incendio.

 Las cantidades pequeas de lquidos inflamables deben guardarse en envases

plsticos aprobados o en latas (botes, tarros) de seguridad.

 La cantidad de lquido inflamable en un sitio de trabajo debe limitarse al

mnimo posible.

 Los lquidos inflamables no deben guardarse en armarios comunes de

almacenamiento.

 Los lquidos clase I (lquidos con un punto de inflamacin de 37,5 C) no deben

guardarse en subterrneos.

 Los lquidos inflamables deben guardarse lejos de los caminos de salida para


04/01

que los ocupantes no se encuentren atrapados en el caso de producirse un

incendio.
Los lquidos inflamables no deben guardarse en el mismo cuarto en que se
guarde material reactivo, excepto en armarios de almacenamiento para lquidos
inflamables.

4-5

Pautas de seguridad

Dentro de los edificios deben construirse cuartos de almacenamiento para

lquidos inflamables que renan los requisitos del cdigo de incendio y reduzcan
los riesgos de tales. Para ello, se deben seguir las siguientes pautas:

 Las bodegas deben tener soleras de puerta (umbrales) o rampas elevadas.

 Los cuartos deben contar con puertas de cierre automtico para casos de
incendio.

 Los cuartos deben ser a prueba de lquido en el punto en que la pared se junta
con el suelo.

 Deben usarse alambrado y accesorios elctricos a prueba de explosin.

 Debe conectarse un ventilador para que comience a funcionar cada vez que se
encienda el interruptor ubicado fuera del cuarto.

 Deben suministrarse seis cambios de aire por hora de ventilacin.

 El interruptor para el sistema mecnico de escape debe estar fuera de la puerta.
Herramientas de
mano, elctricas y
neumticas

En estas pautas se establecen requisitos generales para la operacin segura de

herramientas de mano y elctricas. Los gerentes y los supervisores deben repasar
estas pautas con quienes utilicen este tipo de herramientas en su trabajo.

 Mantener todas las herramientas en la debida forma.

 Eliminar toda herramienta que se encuentre en malas condiciones y no se






Orden y aseo

considere segura. Reemplazar las asas de madera que estn sueltas, agrietadas
o astilladas. No usar cinta adhesiva ni alambre para reparar temporalmente una
herramienta que se encuentre en condiciones poco seguras. No utilizar
herramientas elctricas que tengan el cordn roto o desgastado, o que no
tengan conexin a tierra.
Utilizar las herramientas slo dentro de las limitaciones del diseo. Operar las
herramientas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Utilizar la herramienta apropiada para el trabajo que se realice. No utilizar
herramientas improvisadas ni substitutas no diseadas para el trabajo.
No lanzar las herramientas de un lugar a otro ni lanzarlas de una persona a otra.
Guardar las herramientas con filo con cuidado y de modo seguro. No llevar en
los bolsillos herramientas con filo.

En estas pautas se da informacin para establecer buenas prcticas de orden y

aseo. Si se siguen, se podr lograr un nivel ms alto de seguridad por medio del
orden en la operacin, las herramientas, el equipo y los materiales.
Los gerentes y los supervisores deben requerir a todos los empleados que sigan
las siguientes prcticas de orden y aseo en el sitio de trabajo:

 Echar los desperdicios y las sobras en los receptculos designados y deshacerse






4-6

debidamente de ellos. Establecer un programa regular de limpieza segn lo

requieran las condiciones.
Utilizar receptculos no combustibles para deshacerse de los desperdicios.
Examinar las condiciones de las salidas, los pasillos y el equipo de emergencia
cada da al comienzo o durante la primera jornada. Informar con prontitud
toda condicin insegura al supervisor y corregirla.
No estacionar vehculos ni guardar equipo en el camino de las salidas.
Mantener las salidas de emergencia libres y sin llave durante las horas de
trabajo.
Quitar las obstrucciones del sitio de trabajo a intervalos regulares. Limpiar sin
demora los derramamientos de aceite, material o lquidos. No acumular sobras,
basura, polvo ni tierra.

04/01

Pautas de seguridad

 Las herramientas deben encontrarse en condiciones seguras para utilizarlas,

bien mantenidas y debidamente guardadas.

 El personal de mantenimiento y reparacin debe asegurarse de que:

Todas las guardas (dispositivos de proteccin), las cubiertas y las planchas
de metal estn en su lugar.
Los derramamientos de grasa, aceite, tierra y otros elementos en los suelos
o en el equipo se limpien de inmediato.
Las herramientas, el equipo, los repuestos y otros materiales se quiten del
lugar en que se trabaje.
Uso seguro de las
escaleras

Los gerentes y los supervisores deben repasar estas pautas con quienes usen
escaleras como parte de su trabajo. Deben asegurarse de que las escaleras pasen
por inspecciones de rutina de acuerdo con las pautas siguientes.

Inspeccin y
cuidado de las
escaleras

Seguir las siguientes pautas para la inspeccin y el cuidado de las escaleras:

 Inspeccionar las escaleras antes de cada uso para descubrir cualquier defecto
que pueda hacer que la escalera no sea segura.

 Determinar el peso que pueda aguantar la escalera. No exceder a las

limitaciones de peso.

 Sacar de inmediato de la circulacin las escaleras defectuosas. Las escaleras de





Uso de la escalera

madera con travesaos o los lados quebrados, trizados o sueltos no deben

utilizarse. Las partes combadas, torcidas o podridas deben reemplazarse. Las
escaleras de metal con remaches faltantes, sueltos o gastados no deben
utilizarse.
Mantener la escalera limpia de cidos, soluciones alcalinas, aceite, grasa y
excesos de polvo.
Toda escalera porttil, con la excepcin de la de tijera, debe contar con base
no resbaladiza (tacos de seguridad). Las escaleras de extensin no se deben
separar ni usar como escaleras separadas.
No pintar las escaleras de madera. Aplicar barniz incoloro, barniz de laca o
aceite de linaza si la escalera necesita conservador.
No utilizar escaleras metlicas cerca de circuitos elctricos.

Seguir las siguientes pautas para el uso de las escaleras:

 Colocar la escalera segura en el suelo y en contra de la superficie sobre la que

se apoyar para evitar que se resbale.

 No usar las escaleras de manera horizontal como si fueran puentes (pasarelas)

o andamios.

 Extender todas las escaleras al menos 90 cm encima del lugar al que se quiera
llegar, el techo o alguna plataforma.

 No poner nunca la escalera delante de una puerta que se abra hacia el lado en





04/01

que est la escalera a menos que la puerta est con llave, bloqueada o de algn
otro modo cerrada hermticamente.
Desviar el trfico a alrededor de la escalera, no por debajo.
Afirmarse con ambas manos al subir por la escalera y estar siempre de cara a la
escalera al subir o bajar.
Llevar las herramientas pequeas en el cinturn para herramientas. Utilizar un
ascensor de mano para subir y bajar herramientas pesadas.
No subir ms all del tercer peldao desde arriba en una escalera de extensin
rgida ni del segundo peldao desde arriba en una escalera de tijera.

4-7

Pautas de seguridad

Mtodos de guarda
de maquinaria

En estas pautas se da informacin general en cuanto a los mtodos de guarda de

maquinaria. Ejemplos de lugares de la maquinaria misma que pueden exponer al
empleado a lesiones son las poleas, los volantes, los lugares en que algo pueda
quedar atrapado, las correas, los engranajes (sistemas de transmisin mecnica) y el
conjunto de ejes de transmisin. Se prefieren las guardas cerradas a las de cualquier
otro tipo, porque encierran por completo el punto de operacin peligroso. La
guarda de operacin fija tambin puede controlar eficazmente el polvo y las astillas.
A continuacin se presentan algunas pautas para la guarda de maquinaria:

 Proporcionar uno o ms mtodos de guarda de maquinaria para proteger al









operador o a otros empleados de los peligros creados por los puntos de

operacin.
Fijar las guardas a la mquina siempre que sea posible. De no ser posible,
fijarlas donde brinden la mayor proteccin.
Disear y construir los artculos de guarda para que ninguna parte del cuerpo
del operador se encuentre en zona de peligro.
Construir y montar cada mquina para que no se mueva mientras funcione a
toda velocidad.
Utilizar ruedas abrasivas slo en mquinas con guarda de seguridad.
Mantener los controles elctricos y de operacin cerca del operador mientras
est en el sitio regular de trabajo. El operador no debe tener que alcanzar los
controles sobre la mquina mientras haga ajustes.
Utilizar correas de seguridad o un dispositivo equivalente en la maquinaria
que funcione con correas o con sistema de ejes.
Utilizar herramientas de mano especiales para meter y sacar material de la
mquina. Esas herramientas deben permitir el manejo fcil del material sin que
el operador deba alcanzar con la mano la zona de peligro. No es aceptable que
herramientas reemplacen los mtodos de guarda requeridos.

Utilizar las siguientes especificaciones para las guardas de seguridad:

 La resistencia del ajuste debe exceder la de la guarda.

 Todas las correas, poleas, engranajes, conjuntos de ejes de transmisin y otras
partes mviles deben estar bajo guarda.

 Toda mquina elctrica debe tener un interruptor de desconexin que pueda

fijarse en encendido o apagado.

Levantamiento
manual de objetos
pesados

Las siguientes son pautas bsicas para el levantamiento manual. La consideracin

ms importante es disear el trabajo que le quede bien al trabajador. Las
lesiones ocurren cuando hay desproporcin entre la fuerza del trabajador y la
fuerza requerida para realizar el trabajo. Los gerentes y los supervisores deben
asignarle al trabajador las tareas que pueda realizar.

Pautas generales
para levantamiento
de objetos pesados

Siga las siguientes pautas para el levantamiento general:

 Siempre mantenga el peso cerca del cuerpo.

 Levante de manera lenta y pareja. Evite las sacudidas.
 De ser posible, evite levantar peso desde el suelo o de un nivel sobre la cabeza.
Los pesos generan el menor estrs para la espalda si se levantan desde el nivel
de los nudillos de la mano cuando la persona est de pie con los brazos a los
costados del cuerpo.

4-8

04/01

Pautas de seguridad

 Al levantar desde el suelo, haga la fuerza con las piernas y no con la espalda.


Manejo seguro
de vehculos
motorizados

Las dimensiones del peso no deben ser muy grandes y la persona debe poder
sujetarlo bien. Si eso no es posible, levante de modo que pueda mantener el
peso cerca del cuerpo. Si cree que no puede levantar el peso, pida ayuda.
Evite torcer el torso mientras levante el peso. No levante el peso y luego
tuerza la parte superior del torso. Eso incrementara considerablemente las
posibilidades de lesin en la espalda.

En estas pautas se da informacin que realzar la seguridad y reducir la

incidencia de accidentes asociados con la operacin de vehculos motorizados.
Los gerentes y los supervisores deben repasar las siguientes pautas generales con
quienes usen vehculos motorizados en el trabajo:

 Todo vehculo debe tener un paquete de instrucciones detalladas con los pasos
que hay que seguir en caso de accidente.

 Cualquier accidente, mal funcionamiento o dao del vehculo debe informarse







Equipo de
proteccin personal

a la gerencia con prontitud. Todos los accidentes y daos al vehculo deben

informarse siguiendo las pautas que se encuentran en el Manual de
Administracin de Materiales - Internacional (34804 002) o en la seccin Vehculos
del Manual para la Oficina de la Misin (35176 002) segn corresponda.
Todos los operadores de vehculos deben tener una licencia de conducir y
clasificacin vlida para el lugar en que vayan a conducir.
Todo operador y pasajero de vehculos debe abrocharse los cinturones de
seguridad de los hombros y las piernas cuando el vehculo est en operacin.
El nmero mximo de empleados que se permite que suba a un vehculo debe
limitarse al nmero de cinturones de seguridad disponibles, instalados y en
ptimas condiciones. El personal no debe subirse en la plataforma de carga de
las camionetas.
Antes de retroceder, el conductor debe caminar alrededor del vehculo y ver si
hay obstrucciones, o ver que alguien lo dirija en la maniobra.
Est prohibido empujar o halar un vehculo con otro excepto en el caso de las
camionetas de servicio equipadas para este propsito y slo en caso de que los
vehculos estn obstruyendo el paso.
Se prohbe hablar por telfono celular (mvil) mientras se conduzca un vehculo.

El Equipo de Proteccin Personal (EPP) incluye artculos y piezas de ropa

diseadas para proporcionar una barrera de proteccin entre la persona y objetos,
substancias, operaciones o condiciones dainas. Use este equipo EPP slo
cuando sea imposible o no sea prctico eliminar los peligros por medio de la
ingeniera, substitucin o medios administrativos, o cuando una persona deba
encargarse de atender a una emergencia.
Los gerentes y los supervisores deben repasar las funciones del trabajo y
establecer requisitos de EPP para los empleados, voluntarios y visitantes. Ellos
deben suministrar el EPP necesario y la capacitacin apropiada, y ver que este
equipo se use para evitar exposicin innecesaria a objetos, substancias,
operaciones o condiciones peligrosas.
Los gerentes y los supervisores deben:

 Determinar las operaciones, las reas y el equipo que requieran EPP.

 Suministrar el EPP necesario (guantes, anteojos de seguridad, protectores

faciales, protectores de pies, protectores de odos, respiradores de proteccin,

etc.) para que se realice el trabajo.

04/01

4-9

Pautas de seguridad

 Capacitar a los empleados, voluntarios y visitantes en cuanto al uso correcto

del EPP.

 Asegurarse de que los empleados mantengan su EPP en buen estado y en el






4-10

lugar y las condiciones sanitarias apropiados. El EPP debe inspeccionarse antes

de cada uso y limpiarse y reemplazarse cuando sea necesario.
Asegurarse de que la ropa de los empleados sea la adecuada para el trabajo que
se est realizando. No se debe llevar mangas anchas, faldn de camisa suelto,
corbata, guantes ni ningn otro artculo de ropa que pudiera enredarse al
mover la maquinaria. La ropa saturada de lquidos inflamables, substancias
corrosivas, irritantes, oxidantes u otros materiales txicos debe quitarse de
inmediato y no usarse de nuevo sino hasta que se haya lavado adecuadamente.
Asegurarse de que los empleados no lleven reloj de pulsera, anillos ni ningn
otro tipo de joya en el trabajo cuando esto constituya un peligro a la seguridad.
Asegurarse de que los empleados se aten el cabello cuando exista riesgo de que
se enrede en las partes movibles de la maquinaria.

04/01

5. Pautas para la
conservacin de la salud
ndice de temas

Introduccin..................................................................................................................... 5-1
Pautas referentes a agentes patgenos en la sangre.................................................. 5-1
Entrada a espacios restringidos .................................................................................... 5-2
Introduccin ................................................................................................................ 5-2
Requisitos generales................................................................................................... 5-2
Evaluacin del sitio de trabajo ............................................................................ 5-2
Permiso de entrada................................................................................................ 5-2
Seales de peligro .................................................................................................. 5-3
Capacitacin ........................................................................................................... 5-3
Trabajo con contratistas ........................................................................................ 5-3
Preparacin del espacio restringido con requisito de permiso ...................... 5-3
Equipo de seguridad ............................................................................................. 5-4
Deberes de los trabajadores autorizados ........................................................... 5-4
Procedimientos de rescate de emergencia ......................................................... 5-4
Programa ergonmico de seguridad y salud ............................................................. 5-4
Introduccin ................................................................................................................ 5-4
Participacin de los empleados................................................................................ 5-5
Conservacin y proteccin de la audicin.................................................................. 5-5
Evaluacin de la calidad del aire interior ................................................................... 5-6
Introduccin ................................................................................................................ 5-6
Registro de quejas ...................................................................................................... 5-6
Determinacin de posibles causas........................................................................... 5-6
Plan de accin ............................................................................................................. 5-7
Cuestionario de la calidad del aire interior............................................................ 5-8
Pautas de autoayuda para la ergonoma en las oficinas .......................................... 5-9
Altura del asiento de la silla ..................................................................................... 5-9
Superficie de trabajo .................................................................................................. 5-9
Ajuste del teclado ....................................................................................................... 5-9
Ajuste del monitor de la computadora................................................................... 5-9
Ajuste del ratn de la computadora...................................................................... 5-10
Ajustes a travs de las horas de trabajo................................................................ 5-10
Otras sugerencias ..................................................................................................... 5-10
Programa de proteccin respiratoria ......................................................................... 5-10
Propsito.................................................................................................................... 5-10
Reglas y procedimientos generales........................................................................ 5-11
Procedimientos estndar de operacin ............................................................ 5-11
Mantenimiento de los respiradores .................................................................. 5-11
Determinacin mdica ........................................................................................ 5-11
Seleccin de respiradores.................................................................................... 5-11

04/01

Ajuste de los respiradores .................................................................................. 5-12

Capacitacin de los empleados ......................................................................... 5-13
Evaluacin del programa ................................................................................... 5-13
Programa de abuso de substancias nocivas (drogas).............................................. 5-13
Definiciones............................................................................................................... 5-13
Procedimientos de anlisis ..................................................................................... 5-14
Normas para los anlisis .................................................................................... 5-14
Medida disciplinariaPrimera ofensa............................................................. 5-15
Medida disciplinariaSegunda ofensa ........................................................... 5-15
Consecuencias del negarse a someterse a los anlisis ................................... 5-15
Suspensin del trabajo............................................................................................. 5-15
Posibles sntomas ..................................................................................................... 5-16
Condiciones del acuerdo de reintegracin........................................................... 5-17
Consentimiento a examen fsico y anlisis (para alcohol y otras
substancias nocivasdrogas) ............................................................................ 5-18
Denegacin de consentimiento a examen fsico y anlisis (para alcohol
y otras substancias nocivasdrogas)............................................................... 5-18
Procedimiento de apelacin al programa de anlisis para el abuso
de drogas............................................................................................................... 5-19
Disposiciones........................................................................................................ 5-19

04/01

5. Pautas para la
conservacin de la salud

Introduccin

Las pautas para la conservacin de la salud de esta seccin deben servir para
prevenir incidentes y promover un ambiente de trabajo saludable. Los gerentes y
los supervisores deben estar familiarizados con estas pautas y utilizar las que se
apliquen a sus empleados y sus trabajos.
Estas pautas se han organizado en orden alfabtico. Coloque cualquier pauta
adicional sobre la salud que reciba posteriormente al final de esta seccin.
En caso de que hubiese dudas en lo referente a estas pautas y no pudiera resolverlas
con su personal de seguridad y salud, pngase en contacto con Risk Management
Division, Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3630.
O llame al nmero telefnico 1-800-453-3860, anexo 2-4049, o gratis dentro de los
Estados Unidos y de Canad al 1-801-240-4049.

Pautas referentes a
agentes patgenos
en la sangre

Estas pautas se aplican a los empleados que en su ocupacin se exponen a agentes

patgenos de la sangre (enfermedades transmitidas por medio de la sangre, como
el virus de la hepatitis B y el virus de inmunodeficiencia humana). Exposicin
ocupacional quiere decir contacto razonablemente anticipado de la piel, los ojos
y las membranas mucosas con sangre u otros materiales potencialmente infecciosos,
contacto que podra ocurrir mientras el empleado se encontrara realizando su
trabajo. La exposicin ocupacional puede ocurrir en sitios de trabajo en los que
el empleado:
Trate lesiones traumticas.
Suministre procedimientos bsicos de mantenimiento de vida.
Participe en procedimientos que invadan los sistemas del organismo o coloque
inyecciones.
Deba deshacerse de agujas contaminadas u otros objetos con filo y contaminados.
Ayude a empleados discapacitados en necesidades mdicas especiales.
No toda exposicin a la sangre y a otros materiales potencialmente infecciosos es
considerada exposicin ocupacional. Por ejemplo: la asistencia de buena voluntad,
como la ayuda a un compaero de trabajo que tenga una hemorragia nasal como
producto de un accidente, no se considera exposicin ocupacional a menos que el
empleado que preste la asistencia sea miembro del equipo de primeros auxilios
y rinda la asistencia como parte de los deberes de su trabajo.
Con respecto a los empleados de clasificaciones de trabajo con exposicin
ocupacional, los gerentes y los supervisores deben hacer un esfuerzo razonable
por ver que los empleados sigan las siguientes pautas:
Los empleados deben lavarse las manos y cualquier otra parte de la piel con agua
y jabn inmediatamente o en cuanto sea posible despus del contacto con sangre
u otro material potencialmente infeccioso.

04/01

5-1

Pautas para la conservacin de la salud

Las agujas contaminadas no deben volver a cubrirse, sino que deben echarse en
un receptculo resistente a los rasguos de las agujas, diseado para ese propsito,
lo antes posible despus de utilizarse.
El equipo de proteccin personal como los guantes quirrgicos de vinilo y las
mscaras de bolsillo deben usarse para eliminar o reducir la exposicin del
empleado.
Las vacunas contra la hepatitis B deben estar disponibles para los empleados
con posibilidad de exposicin.
Poner a disposicin de los empleados con posibilidad de exposicin las
evaluaciones mdicas confidenciales sin costo alguno para esos empleados
cuando puedan haber estado expuestos. Los mdicos deben documentar la ruta
de la exposicin y las circunstancias bajo las cuales haya ocurrido el incidente
de exposicin.
Poner etiquetas de advertencia de riesgo en los receptculos de desperdicios que
requieran de control; en refrigeradores o congeladores que contengan sangre;
y en receptculos que se utilicen para guardar, transportar o enviar sangre y
otros materiales potencialmente infecciosos.
Hacer que los empleados participen en un programa de capacitacin sin costo
alguno para ellos. Ponerse en contacto con Risk Management Division
(Divisin de Administracin de Riesgos) y pedir los materiales de capacitacin.
Guardar registros mdicos y de capacitacin.
Entrada a espacios
restringidos
Introduccin

Un espacio restringido es un espacio que (1) es lo suficientemente grande y est

configurado como para permitirle la entrada a un empleado para que realice trabajo
all; (2) tiene medios restringidos o limitados para entrada y salida (como lo seran:
tanques, recipientes, silos, receptculos [cubos] de almacenamiento, tanques
alimentadores, bvedas y hoyos [fosos] que cuenten con medios limitados de
entrada); y (3) no est diseado para la ocupacin continua de un empleado.
Espacio restringido con requisito de permiso es el que rene una o ms de las siguientes
caractersticas; (1) contiene o tiene el potencial de contener una atmsfera peligrosa,
(2) contiene un material con el potencial de aturdir, marear, sofocar o agobiar a
cualquier persona que entre all, (3) tiene una configuracin interna tal que cualquier
persona que entre en ese espacio puede quedar atrapada o asfixiarse por las paredes
convergentes internas o por suelos inclinados que terminan en forma de cono, o
(4) contiene cualquier otro peligro serio reconocido para la seguridad o la salud.

Requisitos generales
Evaluacin del sitio
de trabajo

Los gerentes y los supervisores deben evaluar el sitio de trabajo para identificar y
hacer una lista de los espacios restringidos y de los espacios restringidos con
requisito de permiso. Cuando haya cambios en el uso de un espacio restringidos
para el que no se necesite permiso, o en la configuracin de l, que puedan
incrementar el peligro para quienes entren en l, hay que reevaluar el espacio. De
ser necesario, vuelva a clasificar el espacio como espacio restringido con requisito
de permiso.

Permiso de entrada

El supervisor debe emitir un Permiso de Entrada a Espacios Restringidos (vase la

seccin Formularios) antes de que a un empleado se le permita la entrada a un
espacio restringido con requisito de permiso. Las condiciones para el permiso
debe determinarlas el supervisor y pueden comprender el uso de tipos especficos
de vestimenta y equipo de seguridad, como tambin otras medidas de proteccin

5-2

04/01

Pautas para la conservacin de la salud

como procedimientos de descontaminacin para el espacio antes de la entrada del

empleado. El permiso debe ser vlido por slo una jornada o por el lapso mximo
de ocho horas. Si el trabajo en el espacio restringido se ve interrumpido por
cualquier lapso de tiempo durante una jornada determinada (como, por ejemplo,
durante la hora de la colacin), realice las pruebas necesarias antes de entrar
nuevamente en el espacio. Los supervisores deben archivar todos los permisos
que extiendan por al menos un ao y revisarlos segn sea necesario para repasar
las prcticas de extensin de permisos.
Seales de peligro

Ponga seales de peligro en las entradas de los espacios restringidos con requisito
de permiso. Durante la faena, cuando haya ms de una entrada al espacio,
coloque seales en cada una de las entradas en las que se informe que hay
trabajadores en el lugar.

Capacitacin

Capacite a los trabajadores que deban entrar en el espacio restringido con requisito
de permiso y a los asistentes, los cuales son los empleados que permanecen fuera
del espacio restringido y que llevan el control tanto de los trabajadores que se
encuentran dentro como de las condiciones seguras de trabajo en los
procedimientos de seguridad y de rescate. Los empleados deben contar con
conocimiento y comprensin completos de su equipo y de los posibles peligros. A
menos que el supervisor lo apruebe, slo un empleado debe entrar a la vez en el
espacio restringido. Guarde los registros de capacitacin.

Trabajo con
contratistas

Cuando la Iglesia haga que un contratista realice trabajo que precise de la entrada
a un espacio con requisito de permiso, la Iglesia debe informar al contratista sobre
el espacio restringido que requiere de permiso y los requisitos para entrar en el
lugar. Tanto la Iglesia como los empleados del contratista deben coordinar las
operaciones en los espacios que requieran de permiso cuando ambas partes se
encuentren trabajando en o cerca del espacio que requiera del permiso.

Preparacin del espacio Los gerentes y los supervisores deben hacer esfuerzos razonables por seguir los
restringido con
siguientes pasos antes de entrar en cualquier espacio restringido con requisito de
requisito de permiso
permiso:

 Larado del espacio. Bombee o drene todo residuo de materiales y luego lave





04/01

el espacio con agua o con las soluciones de limpieza apropiadas, y finalmente

enjuague con agua. Si hay presentes gases inflamables o txicos, limpie el espacio,
despus de haber usado agua, con vapor, aire o gas inerte.
Ventilacin del espacio. De ser necesario, utilice ventilacin mecnica para
introducir aire fresco o extraer el aire contaminado del espacio. Si hay slo una
abertura, suspenda una manguera grande y flexible en el espacio con el otro
extremo conectado a un soplador (ventilador impelente) de alta velocidad.
Aislamiento del espacio. Bloquee todas las caeras necesarias para evitar que
materiales txicos o dainos entren en el espacio.
Inmovilizacin de equipo elctrico. Inmovilice cualquier equipo elctrico
utilizando medios mecnicos, hidrulicos o elctricos (vase Control de fuentes
de energa peligrosas [bajo candado/con etiqueta de advertencia de peligro]
en la seccin 4).
Prueba de la atmsfera. Despus de haberse llevado a cabo todos los
procedimientos, una persona calificada debe probar la atmsfera del espacio
restringido con requisito de permiso. Con esa prueba se debe verificar que haya
niveles suficientes de oxgeno, ausencia de concentraciones txicas de vapores
y que la atmsfera no sea explosiva. La prueba del aire debe ser continua
mientras se trabaje en el espacio restringido. Si las condiciones se vuelven poco
seguras, el empleado debe abandonar el espacio hasta que se haya reestablecido
la seguridad de la atmsfera.
5-3

Pautas para la conservacin de la salud

Equipo de seguridad

El siguiente equipo de seguridad debe ensamblarse antes de que un empleado

entre en el espacio restringido con requisito de permiso. El equipo debe utilizarse
en la debida forma mientras el empleado est trabajando en el lugar:

 Arns de seguridad y cuerda de salvamento apropiados para el tipo de trabajo

que se realice y los productos qumicos que se utilicen.

 Equipo de ventilacin necesario para mantener aceptables las condiciones de

entrada.

 Cuerno de aire (bocina) porttil para pedir ayuda en caso de emergencia.

 Escaleras ubicadas adecuadamente en todas las entradas y salidas en que se
necesiten.

 Equipo de iluminacin para ver lo suficientemente bien como para trabajar de

manera segura y para salir del espacio con rapidez en caso de una emergencia.

 De ser necesario, barreras y capas protectoras para resguardar a la persona que

entre de posibles daos externos.

Deberes de los
trabajadores
autorizados

Los trabajadores autorizados que entren en el espacio restringido y los asistentes

que permanezcan fuera deben trabajar en conjunto para mantener una atmsfera
de seguridad en el espacio restringido con requisito de permiso. El trabajador que
entre debe salir del espacio restringido lo antes posible en caso de que se
reconozcan seales de advertencia o sntomas de exposicin a situaciones
peligrosas, o si el asistente da la orden de evacuar el lugar. El asistente debe
permanecer fuera del espacio restringido y seguir de cerca las condiciones de
seguridad que se presenten tanto dentro como fuera del espacio. El asistente debe
llevar el equipo de proteccin personal adecuado y mantener el equipo de
seguridad y rescate a mano. Tanto el trabajador que entre en el espacio como el
asistente, que permanece fuera, deben mantener contacto visual y verbal mientras
se realice el trabajo en el espacio restringido.

Procedimientos de
rescate de emergencia

Cuando surja un caso de emergencia, el asistente debe notificar de inmediato al

personal de emergencia que se necesita ayuda mdica de emergencia. El asistente
debe usar la cuerda de salvamento para ayudar al trabajador que est dentro a salir
del espacio restringido.
Slo se debe entrar en el espacio restringido con requisito de permiso cuando no
sea posible rescatar al trabajador atrapado sin entrar en el lugar. El asistente debe
comenzar la operacin de rescate slo cuando haya llegado otro asistente que lleve
puesto el equipo de seguridad apropiado. El asistente no debe entrar en el espacio
restringido bajo ninguna circunstancia a menos que se encuentre presente otro
empleado.
Al alcanzar al empleado lesionado, el asistente debe evaluar rpidamente la causa
del accidente. De ser necesario, se deben iniciar de inmediato las maniobras de
respiracin artificial y primeros auxilios. La situacin debe ponerse en manos del
personal profesional de emergencia en cuanto sea posible a fin de que continen
con el tratamiento.

Programa
ergonmico de
seguridad y salud
Introduccin

5-4

En estas instrucciones se da informacin sobre el Programa Ergonmico de

Seguridad y Salud para ayudar a prevenir y reducir la exposicin ocupacional
a peligros ergonmicos. La ergonoma es un esfuerzo por buscar caractersticas que
permitan a las personas trabajar con seguridad y eficacia al manejar herramientas
y equipo en sus reas de trabajo. El Programa Ergonmico de Seguridad y Salud
04/01

Pautas para la conservacin de la salud

servir para detectar problemas potenciales en los mtodos y procedimientos

laborales. Una vez identificados los problemas potenciales, deben tomarse medidas
correctivas.
Los siguientes son elementos esenciales de un eficaz Programa Ergonmico de
Seguridad y Salud:
Anlisis del sitio de trabajo
Detectar trabajos con peligros ergonmicos.
Prevencin y control de peligros
Los peligros ergonmicos se pueden reducir por medio del diseo eficaz de
estaciones, herramientas y funciones laborales. Disee estaciones de trabajo,
mtodos laborales y herramientas que contribuyan a eliminar el excesivo
cansancio y la postura poco natural, as como a reducir los movimientos
reiterativos.
Control mdico
Los gerentes y los supervisores deben designar a un mdico para que reconozca
y trate trastornos de trauma cumulativos. Los empleados lesionados deben
volver a trabajar slo cuando sea apropiado. Se debe seguir la marcha del
estado de salud de los empleados que hayan estado en tratamiento y que
vuelvan a trabajar. Guarde todos los registros de enfermedades y lesiones.
Capacitacin
La capitacin mantendr a los empleados informados en cuanto a los peligros
ergonmicos para que puedan participar activamente en su propia proteccin.
Los empleados afectados deben recibir tanto informacin general como especfica
con respecto a su trabajo. Proporcione capacitacin continua para los nuevos
empleados, para los empleados reasignados y cuando se introduzcan nuevas
operaciones.
Participacin de
los empleados

Los gerentes y los supervisores deben animar a los empleados a:

Conservacin y
proteccin de la
audicin

Estas pautas se han establecido para ayudar a prevenir la prdida de la audicin

de empleados y voluntarios que realicen trabajo en reas designadas como
peligrosas para la audicin o que realicen trabajos que pudieran daar este sentido.

Informar a la gerencia de quejas y dar sugerencias sin temor a represalias.

Informar de manera pronta y precisa de todo signo o sntoma de trastornos de
traumas cumulativos para ser evaluados y tratados.
Participar en comits de seguridad y salud en el lugar de trabajo para ayudar
a formular, evaluar y poner a prueba posibles soluciones.

La exposicin continua o intermitente a altos niveles de sonido pueden, a lo largo

del tiempo, resultar en la prdida de la audicin. Debe establecerse un programa
de conservacin de la audicin en las reas en las que la exposicin a niveles de
ruido sea igual o superior a la dosis del 50% del nivel de sonido promedio calculado
para un periodo de 8 horas u 85 decibelios (dBA) medidos en la escala A (el sonido
que el odo humano puede percibir) de un audimetro.
Un programa de conservacin de la audicin incluye:

04/01

Prueba audiomtrica.
Medida y anlisis de sonido.
Controles de ingeniera.
Proteccin del odo (ejemplo: tapones para los odos, orejeras).
Programa de capacitacin.
Llevar registros.
5-5

Pautas para la conservacin de la salud

Los gerentes y los supervisores deben seguir las pautas que figuran a continuacin
para revisar las reas de trabajo que sean potencialmente dainas al odo:

 Inspeccione las reas sospechosas para determinar si el rea debe designarse




peligrosa para la audicin. Pngase en contacto con alguien competente en la

localidad para que ayude a hacer el sondeo.
Ponga en prctica controles de ingeniera apropiados si el ruido peligroso
(>85 dBA2) se pudiera reducir o controlar.
Si los controles de ingeniera no resultaran ser tiles para reducir los niveles de
ruido, entonces:
D capacitacin para la conservacin auditiva anualmente para los
empleados expuestos. El programa de capacitacin debe incluir:
Los efectos del ruido en la audicin.
El propsito de los protectores auditivos, incluidos sus ventajas, desventajas,
grosor de los diversos tipos y las instrucciones para la seleccin, ajuste,
uso y cuidado.
El propsito de la prueba audiomtrica y una explicacin de los
procedimientos de la prueba.
El llevar a cabo la prueba audiomtrica anual para los empleados expuestos
al ruido.
El suministrar artculos de proteccin auditiva para los empleados y exigir
que se usen.

 Lleve un registro de todas las capacitaciones, pruebas audiomtricas e

informacin de medida de ruidos y gurdelos en un archivo.

Evaluacin de la
calidad del aire
interior
Introduccin

Las quejas en cuanto a la calidad del aire interior (CAI) fluctan entre las quejas
simples en cuanto a los olores extraos que haya en el lugar y las complejas, en
que la calidad del aire cause enfermedades y prdida de tiempo de trabajo. Puede
que no sea cosa simple averiguar el motivo de las quejas en cuanto a la calidad
del aire interior debido al nmero y a la variedad de posibles fuentes, causas
y circunstancias que varen segn las susceptibilidades personales.
Siga estas pautas para ayudar a evaluar las quejas en cuanto a la calidad del aire
interior y elabore un plan de accin para controlarlas y resolverlas. No utilice las
pautas ni los cuestionarios para diagnosticar quejas ni susceptibilidades individuales,
sino para determinar si el edificio sufre de problemas de CAI.
Si despus de haber seguido todos los pasos de las pautas usted todava no puede
descubrir el problema, pngase en contacto con Risk Management Division
(Divisin de Administracin de Riesgos) de las Oficinas Generales de la Iglesia
para obtener mayores instrucciones en cuanto a otros pasos que haya que seguir.

Lleve un registro de
las quejas

Registre toda queja en cuanto a la calidad del aire interior y utilice para ello el
cuestionario que se encuentra al final de esta seccin. Pdale a la persona que llene
el cuestionario que sea lo ms especfica posible al responder cada pregunta.

Determinacin de
posibles causas

Adems de llevar un registro de las causas, junte toda la informacin posible en

cuanto al tiempo, la construccin y la frecuencia con que se le ha dado mantenimiento
al edificio. Camine por el edificio para adquirir una buena idea de cualquier

5-6

04/01

Pautas para la conservacin de la salud

problema que pudiera haber presente. Evale las condiciones del funcionamiento
de los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (CVAC). Con esa
informacin, trate de determinar de dnde provienen los problemas CAI y registre
todo lo que halle al respecto. Entre las posibles causas se pueden encontrar:
1. Mala ventilacin. Al buscar las causas de la mala ventilacin, revise:

Mecanismos de aire cerrados (toma, descarga, manual, a motor, fuego).

Respiraderos (conductos y rejillas de ventilacin) bloqueados o tapados.
Escasez de flujo de aire del exterior hacia el interior del edificio.
Falta de ventilacin del aire desde el interior del edificio hacia fuera.
Mala distribucin del aire dentro del edificio.
Corrientes de aire.
Diferencias de temperatura y de humedad dentro del edificio mismo.
Filtracin incorrecta del aire y filtros sucios.

2. Contaminacin interna. Al buscar fuentes de contaminacin interna del edificio,

busque lo siguiente:
Desodorantes ambientales.
Pinturas y pegamentos almacenados.
Productos qumicos (de limpieza, insecticidas, pesticidas, tner [pigmento
resinoso negro] para fotocopiadoras).
Escape en los intercambiadores de calefaccin.
Tubos o conductos de calderas sueltos o desconectados.
Filtros (sifones) secos en drenajes de suelo.
Tuberas de alcantarillado quebradas.
Artculos recientemente instalados como alfombras, revestimiento de
paredes (de papel o de otros materiales), pinturas, barniz.
3. Contaminacin externa. Al buscar fuentes de contaminacin externa, busque
lo siguiente:
Contaminantes voltiles del sitio mismo o ajenos a l.
Descarga de aire contaminado que est muy cerca del conducto de toma.
Conducto de toma que est cerca de la descarga de contaminantes
vehiculares o de otro tipo.
Polen y plantas causantes de alergias muy cerca de la toma de aire.
Tubos o conductos de calderas bloqueados o quebrados.
Rejillas de toma bloqueadas.
4. Contaminacin microbiolgica. Al buscar contaminacin microbiolgica
busque lo siguiente:

Plan de accin

Aguas detenidas en sistema CVAC o seales de que las ha habido.

Dao causado por agua a alfombras u otro mobiliario.
Otras fuentes de goteo de agua o de aguas detenidas en el edificio.
Acumulacin de polvo o tierra.

Una vez localizada la posible fuente de contaminacin del aire interno, elabore un
plan de accin para contener o eliminar el problema; luego, lleve a cabo el plan. Si
tras seguir los pasos de su plan no se eliminan la fuente de contaminacin ni las
quejas sobre la contaminacin del aire, pngase en contacto con un profesional
local para que le preste asistencia en la tarea.
Mantenga a los ocupantes del edificio informados en cuanto a las quejas recibidas
y a los pasos dados para corregir el problema. Pdales que contribuyan a la
solucin del problema.

04/01

5-7

Cuestionario de calidad del aire interior

Haga el favor de suministrar la informacin correspondiente y de hacer una marca de verificacin en el recuadro que mejor refleje su
experiencia personal con respecto a su ambiente de trabajo y sntomas de salud. No hable de sus respuestas con sus compaeros de
trabajo. Todas las respuestas se tratarn con la ms absoluta confidencialidad.
Nombre (optativo)

Fecha

Provincia o municipio

Instalacin

Seccin 1Personal
Ao de nacimiento
Sexo  Masculino
 Femenino

Departamento

Ocupacin

Cuntos aos hace que est

empleado en esta compaa?

Seccin 2Ambiente laboral

Seccin 5Sntomas actuales

Durante los ltimos tres meses, ha sentido la molestia de uno o de

varios de los siguientes elementos en su sitio de trabajo? Si la respuesta es s, marque Semanalmente o De vez en cuando. Si es no, marque Nunca.

Durante los ltimos tres meses, ha sentido que le molestan uno o varios de los siguientes sntomas en el trabajo? Si la respuesta es s, marque Semanalmente o De vez en cuando. Si es no, marque Nunca.
Semanal- De vez en
mente
cuando Nunca

Semanal- De vez en
mente
cuando Nunca































Corrientes de aire
Altas temperaturas en el cuarto
Temperaturas variables en el cuarto
Bajas temperaturas en el cuarto
Aire viciado, ambiente cargado
Aire excepcionalmente seco
Olor desagradable
Electricidad esttica, choques elctricos
Humo de tabaco de segundas personas
Ruido
Mala iluminacin (luz insuficiente, resplandor, reflejos)
Polvo y tierra

Seccin 3Otras condiciones en el trabajo

Semanal- De vez en
mente
cuando Nunca

Considera usted que su trabajo es

interesante y estimulante?
Tiene demasiado que hacer?
Tiene alguna posibilidad de ejercer
una influencia en las condiciones de
trabajo?
Cree usted que sus compaeros
de trabajo le ayudan a usted en los
problemas que podra tener en el
trabajo?

Semanal- De vez en
mente
cuando Nunca

































Fatiga
Aturdimiento
Dolores de cabeza
Nuseas o mareos
Dificultad para concentrarse
Picazn, ardor o irritacin en los ojos
Irritacin, dificultad para respirar,
exceso de humedad en la nariz
Carraspera, garganta seca
Tos
Cutis seco o enrojecido
Escamas o picazn en el cuero
cabelludo o en las orejas
Manos secas, picazn, enrojecimiento de la piel
Otros

Seccin 6Cundo ocurren los sntomas

Si usted ha respondido NO a toda la seccin anterior, vaya a la seccin 7.

Maana Tarde


Todo el
da

De vez en
cuando

En
Al principio A mediados Al final
de la
de la
de la cualquier
semana
semana semana momento

Por lo general, en
qu momento del da
ocurren los sntomas?
Por lo general, en qu
momento de la semana
ocurren los sntomas?

Se me pasan
casi todos o
todos

Se me
pasan
algunos

No se me
pasa
ninguno

Seccin 4Historia de alergias








En general, se le
pasan estos sntomas
una vez que deja el
trabajo?

Seccin 7Episodios de calidad de aire

Ha tenido dificultades asmticas alguna vez?

Ha tenido fiebre del heno alguna vez?
Ha tenido eczema alguna vez?
Hay alergias en su familia (asma,
fiebre del heno, eczema)?

En los ltimos tres meses, ha experimentado algn episodio de mala

calidad de aire en el trabajo? (Ejemplos: derramamiento de productos
qumicos, pequeos incendios, filtracin de gases del tubo de escape
de los automviles.)  S
 No
Si la respuesta es s, d la(s) fecha(s) y describa:

Seccin 8Otros comentarios (optativo) Use el reverso de la pgina si fuese necesario.

(Indoor Air Quality Questionnaire, Spanish). 01/01. (01/01). 36508 002

5-8

04/01

Pautas para la conservacin de la salud

Pautas de autoayuda Estas pautas son para ayudar al empleado a ajustar los muebles de la oficina a ellos
para la ergonoma
mismos a fin de que puedan trabajar ms cmoda y saludablemente.
en las oficinas
Altura del asiento
de la silla

Sintese derecho y cmodo en la silla. Ajuste el alto del asiento de modo que las
plantas de los pies toquen el suelo y los muslos queden ms o menos paralelos al
suelo.
Si le gusta inclinarse hacia atrs mientras trabaja, considere lo siguiente:
Bajar el asiento si los talones no tocan el suelo.
Bajar la tensin de la inclinacin de la silla si sus talones no tocan el suelo cuando
se echa hacia atrs.
Si le gusta inclinarse hacia adelante mientras trabaja, considere:
Elevar el asiento de la silla si debe estirar las piernas delante del cuerpo.
Aumentar la tensin de la inclinacin de la silla si siente que el asiento se va
hacia delante.

Superficie
de trabajo

La altura apropiada de la superficie de trabajo la determina el espacio que quede

entre las piernas del empleado y la superficie ante la que se sentar a trabajar. Si
la altura de la superficie se puede ajustar, el empleado puede seguir las siguientes
sugerencias:

 Sintese en la silla y muvala a su posicin normal frente a la superficie de





trabajo. Con la planta de los pies en el suelo, ajuste la altura de la superficie sin
que las rodillas toquen la orilla de la superficie, los cajones para los lpices ni la
bandeja o placa del teclado de la computadora (cuando la bandeja est afuera,
no dentro del mueble).
Cuando la silla est en posicin normal para trabajar, los pies y las rodillas no
deben tocar la parte de atrs, ni las paredes ni el fondo de la superficie de trabajo.
Debe haber suficiente espacio entre sus piernas y la superficie de trabajo para
que pueda moverse con libertad al alcanzar objetos en la superficie de trabajo.
Al estar sentado derecho, debe poder hacer descansar los antebrazos
cmodamente en la superficie de trabajo.

Si la superficie de trabajo no se puede mover, ajuste el alto de la silla para alcanzar

cmodamente la posicin de trabajo. Puede utilizar un pequeo pedestal para apoyar
los pies a fin de elevar los muslos a aproximadamente un nivel paralelo con el suelo.
Ajuste del teclado

Ajuste el ngulo y el alto del teclado de modo que la parte delantera de ste le
quede a aproximadamente al mismo nivel de los codos. (Los antebrazos deben
quedar paralelos al suelo). Las muecas deben quedar relativamente derechas
o algo derechas y levemente elevadas. Las manos no deben dejarse caer hacia
adelante desde el apoyo de las muecas.

Ajuste del monitor

de la computadora

 Sintese cmodamente y mire derecho hacia el horizonte. La forma en que la

04/01

persona se sienta (reclinada, derecha, etc.) afecta la mejor posicin del monitor.
La pantalla completa del monitor debe quedar bajo su lnea de visin. Si el
monitor queda muy alto, colquelo en la superficie de trabajo en vez de sobre
la unidad de procesamiento.

5-9

Pautas para la conservacin de la salud

 Para ajustar el ngulo del monitor, coloque un espejo compacto en el centro de




Ajuste del ratn de

la computadora

la pantalla e incline el monitor hasta que se vea los ojos en el espejo al estar
sentado en posicin lista para trabajar. (Cuando haga el ajuste con el espejo,
asegrese de no rayar la pantalla con el vidrio).
Si percibe una luz brillante detrs de la pantalla, como por ejemplo, una ventana,
traslade el monitor y cubra el objeto brillante para reducir la luz.
Si usted mantiene la vista ms en un documento escrito que en la pantalla
mientras escribe en el teclado, considere colocar el documento directamente
delante de usted, y el monitor levemente hacia el lado. No coloque el monitor
en una esquina ni en ninguna posicin que le haga torcer el cuello o el cuerpo
mientras escriba.

Si tiene un ratn de computadora y lo usa de vez en cuando, puede ponerlo en un

lugar conveniente en la superficie de trabajo. Si lo usa con frecuencia, puede tener
que ajustar su localizacin.
Al sentarse derecho ante la superficie de trabajo, las manos deben descansar
cmodamente sobre el ratn de la computadora. Si la localizacin del ratn hace
que se le eleven los hombros o que deba estirar completamente el brazo, puede
que tenga que ajustar la localizacin del ratn. Hay almohadillas ajustables para
ratn que pueden sacarse desde debajo de la superficie de trabajo o adherirse a la
bandeja del teclado. Una bandeja ancha para teclado tendr el espacio suficiente
como para agregarle una almohadilla de ratn. Los ratones pticos no necesitan
almohadilla.

Ajustes a travs de
las horas de trabajo

Mientras trabajan, los empleados deben dedicar un momento de vez en cuando

para evaluar la postura y los movimientos de su cuerpo. Por lo general, es de
beneficio moverse y cambiar de posicin con frecuencia.

Otras sugerencias

Los empleados tambin deben considerar las siguientes sugerencias:

 Pulsa muy fuerte las teclas? Oprmalas con ms suavidad.

 Tiene los hombros levantados o curvados? Reljese y bjelos. Si los apoyabrazos



de la silla hacen que eleve los hombros, considere la posibilidad de hacerlos

quitar. Si la superficie de trabajo hace que eleve los hombros, considere la
posibilidad de hacer que le bajen el nivel a la mesa o mueble.
Mantiene las manos puestas en el teclado o en el telfono? Reljese y evite que
las manos se le queden inmviles en una sola posicin.
Se inclina hacia adelante para alcanzar algo que podra ponerse ms cerca en
su superficie de trabajo? Suele estirar el cuerpo hacia atrs y sobre sus hombros
para alcanzar algo que tal vez podra colocarse delante de usted y ms bajo?
Haga todo lo posible por mantener a su alcance el material que ms utilice.

Por ltimo, escuche a su cuerpo. Si cree que se sentir ms cmodo si adopta una
postura diferente u otro modo de trabajar, experimente hasta descubrir lo que sea
mejor para usted.
Programa de
proteccin respiratoria
Propsito

5-10

El propsito del programa de proteccin respiratoria es asegurarse de que los

empleados de la Iglesia estn protegidos de los niveles dainos de contaminantes
o de la falta de oxgeno.

04/01

Pautas para la conservacin de la salud

La mejor manera de controlar peligros respiratorios es por medio de los controles

de ingeniera y de la administracin como lo seran la mejor ventilacin, los cambios
de procesos y la substitucin con materiales menos txicos. No obstante, algunas
situaciones requieren de proteccin respiratoria.
La Iglesia suministrar proteccin respiratoria cuando la concentracin atmosfrica
de contaminantes exceda o pudiera exceder a los lmites establecidos, o cuando
haya falta de oxgeno.
Los respiradores deben utilizarse slo temporalmente mientras los controles de
ingeniera y de la administracin se pongan en marcha o de manera rutinaria
donde los controles de ingeniera no existan.
Reglas y
procedimientos
generales

Los gerentes y los supervisores deben establecer y mantener un programa de

proteccin respiratoria escrito y designar un administrador del programa por cada
edificio asignado. El administrador del programa de proteccin respiratoria debe
seguir las reglas y los procedimientos que se indican a continuacin para establecer
y mantener el programa de proteccin respiratoria.

Procedimientos
estndar de operacin

El administrador del programa debe mantener los procedimientos estndar de

operacin para los respiradores. Este administrador debe:

 Elaborar una lista de operaciones y condiciones de emergencia que requieran la

utilizacin de respiradores.

 Determinar el respirador apropiado (vase Seleccin de respiradores).

 Escribir los procedimientos del respirador para cada operacin y condicin.
Los empleados deben usar respiradores de acuerdo con los procedimientos estndar
de operacin escritos. De no existir procedimientos para una operacin determinada,
el administrador del programa debe elaborar nuevos procedimientos estndar de
operacin y seleccionar un respirador apropiado.
Mantenimiento de
los respiradores

Los gerentes y los supervisores deben asignar a cada empleado que necesite un
respirador purificador de aire, el suyo propio. Los empleados deben mantener el
equipo de proteccin respiratoria limpio y en buenas condiciones por medio del
programa de inspeccin, limpieza, reparacin y almacenamiento adecuado de
rutina cuando el equipo no est en uso.

Determinacin mdica

El uso del respirador puede ser un peso fisiolgico para el empleado. Este peso
puede variar con el tipo de respirador que se use, el trabajo y las condiciones del
sitio de trabajo, y el estado mdico del empleado. Los empleados a quienes se les
asigne el uso de equipo respiratorio deben estar mdicamente posibilitados para
usar el respirador.
Si un empleado tiene historia mdica de problemas cardiovasculares, haga que un
mdico con licencia familiarizado con la salud respiratoria y las condiciones de
salud y fsicas del paciente examine al empleado y d una opinin escrita en cuanto
a la capacidad del empleado para realizar un trabajo mientras usa proteccin
respiratoria. La evaluacin mdica no debe costarle nada al empleado.

Seleccin de
respiradores

El administrador del programa debe:

 Seleccionar respiradores segn el peligro respiratorio. La seleccin de la

proteccin respiratoria adecuada debe basarse tanto en las caractersticas del

peligro como en las caractersticas del respirador.

04/01

5-11

Pautas para la conservacin de la salud

Los peligros se caracterizan por:

Tipos, efectos y concentracin de contaminantes.
Potencial de ambiente inmediatamente peligroso para la vida y la salud.
Deficiencia de oxgeno.
Otros puntos que deben considerarse son:

Caractersticas de la operacin o sitio de trabajo.

Localizacin del sitio de trabajo.
Periodo de tiempo que deba usarse el respirador.
Cualquier requisito local regulador especfico.

 Aprobar los respiradores segn el peligro con que se enfrente. Es importante

conocer las caractersticas, capacidades y limitaciones del respirador seleccionado.

El nico tipo de proteccin que se aprueba es la proteccin respiratoria del aire

administrado para:
Atmsferas deficientes de oxgeno.
Ambiente inmediatamente peligroso para la vida y la salud.
Contaminantes con malas propiedades de advertencia (propiedades de sabor,
olor e irritacin).
Use respiradores que cubran toda la cara cuando el contaminante irrite los ojos.
Ajuste de los
respiradores

Cada empleado al que se le asigne un respirador debe asegurarse de que ste se

ajuste bien a su cara. Un respirador purificador de aire tiene presin negativa
durante la inhalacin con respecto al aire que hay fuera del respirador. El respirador
no proteger al empleado de contaminantes a menos que quede bien ajustado a la
cara de la persona.
Los empleados que usen respiradores purificadores que cubran toda la cara o parte
de ella, deben escogerlos de entre varios tamaos (y marcas), ponrselos para ver si
les queda bien ajustado a la cara y se sienten cmodos. El empleado debe colocarse
entonces el respirador y, siguiendo las instrucciones del fabricante, realizar pruebas
de presin positiva y negativa para ver si el sello entre el respirador y la cara
funciona bien. Esto se hace bloqueando la vlvula de salida del aire y exhalando,
y luego bloqueando la vlvula de toma de aire e inhalando, para ver si el sello
funciona.
Deben hacerse esfuerzos razonables para asegurarse de que se utilice el respirador
apropiado para la cara a fin de reducir el escape de aire para los empleados que
usen los respiradores o los respiradores purificadores de aire.
Los empleados que tengan lo que se menciona a continuacin no deben trabajar
en las reas en las que se requiera del uso de respiradores:
Vello facial (barba y patillas). Los empleados con vello facial no deben usar
equipo de proteccin respiratoria debido a que el vello de la cara no permite que
el respirador se ajuste bien a la piel.
Lentes de contacto. Los empleados que usen lentes de contacto no deben usar
respiradores. Los respiradores para toda la cara no deben usarse sobre anteojos.
Hay estuches para anteojos que pueden montarse dentro de este tipo de respiradores.
La Iglesia proporcionar este tipo de equipo para los empleados que necesiten
lentes y deban usar respiradores que cubran toda la cara.
Caractersticas faciales. Los empleados que tengan cicatrices, que carezcan de
dientes o tengan configuracin facial poco usual no deben usar respiradores porque
no se le ajustarn bien a la cara.

5-12

04/01

Pautas para la conservacin de la salud

Capacitacin de los
empleados

Los empleados deben recibir capacitacin antes de usar proteccin respiratoria en

una atmsfera peligrosa o potencialmente peligrosa. Una persona calificada debe
capacitar a los supervisores y a los empleados. El administrador del programa
debe documentar la capacitacin y archivar esos registros. Realice capacitacin
para el uso de respiradores anualmente para los empleados que deban usar el
equipo. La capacitacin debe incluir lo siguiente:
Instrucciones en cuanto a los peligros que existan en la atmsfera del trabajo y
una evaluacin realista de lo que podra suceder si no se usara el respirador.
Una explicacin de por qu no se tiene acceso en ese momento a los controles
de ingeniera y administracin como para reducir o eliminar la necesidad de
respiradores.
Una explicacin de por qu los respiradores seleccionados para una operacin
dada son los apropiados para ese propsito.
Una explicacin sobre las capacidades y limitaciones del respirador.
Uso del respirador. Esto comprende reconocer el momento en que se agoten la
vida del cartucho y las bombas o filtros del respirador (por ejemplo: cuando se
puede saborear u oler los contaminantes, la fecha de vencimiento dada por el
fabricante, el incremento en la dificultad para respirar).
Uso del respirador en un ambiente seguro durante un adecuado periodo de
tiempo para asegurarse de que el empleado se familiarice con su funcionamiento.
Limpieza, almacenamiento, inspeccin y mantenimiento del respirador.
Colocacin, uso y extraccin del respirador. Esto incluye el ajuste apropiado
del respirador a la cara, prueba de escape de aire, prueba de presin positiva
y negativa (bloqueando la vlvula de salida de aire y exhalando, y luego
bloqueando la vlvula de toma de aire e inhalando, para ver si el sello funciona).

Evaluacin del
programa

El administrador del programa debe evaluar peridicamente la eficacia del programa

para asegurarse de que los empleados reciban la proteccin respiratoria adecuada.
El administrador del programa debe asegurarse de que los defectos que se
descubran en el programa de proteccin respiratoria se documenten y se corrijan.

Programa de abuso
de substancias
nocivas (drogas)

Estas pautas son normas del empleo o trabajo y no motivo de contrato de empleo.

Definiciones

Las siguientes definiciones son para usarse en esta seccin.

Alcohol. Alcohol etlico o etanol.
Prueba de drogas. Cualquier mtodo que sirve para analizar los lquidos (humores)
del cuerpo (como, por ejemplo, la sangre o la orina) a fin de detectar diversas
condiciones fsicas entre las que se incluye la presencia de alcohol u otras drogas.
Los anlisis cualitativos determinan la presencia de alcohol o de otras drogas. Los
anlisis cuantitativos determinan la cantidad presente.
Gerencia. Director administrativo, directores, gerentes, supervisores y otros as
designados.
Bajo la influencia de drogas. Tener ciertas substancias en el organismo
(descubiertas en el anlisis) a niveles iguales o superiores a los niveles toxicolgicos
establecidos en el momento.
Bajo la influencia de alcohol. Tener alcohol en el organismo (descubierto en el
anlisis) a niveles iguales o superiores a los niveles Breathalyser (alcohol en la orina
y en la sangre), que es de .08 o a un nivel inferior establecido por cualquier gobierno.

04/01

5-13

Pautas para la conservacin de la salud

Se espera que los empleados de la Iglesia cumplan con las normas de la Iglesia tanto
dentro como fuera del trabajo. El empleo en la Iglesia depende de que el empleado
viva una vida digna como para recibir la recomendacin para el templo.
La Iglesia, como empleador, prohbe la posesin, venta, transferencia o el uso de
alcohol o drogas ilegales en todo momento.
Una fuerza laboral saludable y productiva, y condiciones de trabajo seguras y libres
de los efectos del alcohol y las drogas son de suma importancia. El abuso del
alcohol y de otras drogas causa:

Incremento en las lesiones en el trabajo.

Incremento en la ausencia al trabajo.
Incremento financiero para los programas y beneficios de salud.
Incremento en los robos en el trabajo.
Decaimiento en el nimo de los empleados.
Reduccin en la productividad.
Decadencia en la calidad del trabajo.

Los siguientes procedimientos fijan un programa justo de anlisis para alcohol y

drogas en el trabajo. Estos procedimientos deben usarse en todos los empleados
de la Iglesia.
Procedimientos
de anlisis

A continuacin se describen las normas, los procedimientos y cualquier medida

disciplinaria en lo referente al abuso de substancias nocivas por parte de los
empleados de la Iglesia.

Normas para los

anlisis

La Iglesia se reserva el derecho de llevar a cabo anlisis en cualquier empleado

que tenga que ver con negocios de la Iglesia, que opere equipo para la Iglesia u
opere equipo personal mientras est en asignacin para la Iglesia, a menos que lo
prohba la ley.
Situaciones en las que se puede pedir anlisis de drogas:
Como parte de la investigacin de un accidente industrial. A un empleado que
se haya encontrado en un accidente se le deber pedir que se someta a un anlisis
de drogas si hay cualquier menoscabo observable.
Si hay sospecha razonable con respecto a un cambio que se perciba o a un
menoscabo observado en el rendimiento en el trabajo.
En cualquier empleado que se perciba est bajo la influencia del alcohol u otras
drogas. Los gerentes deben seguir los pasos razonables para proteger al empleado,
a otras personas y la instalacin de la Iglesia. El personal correspondiente de la
administracin del Departamento de Recursos Humanos debe recibir la
notificacin antes de que se tomen otras medidas. Puede que el empleado deba
dejar su trabajo y deba someterse a las evaluaciones y a los correspondientes
anlisis por parte de personal mdico.
No se harn anlisis al azar a menos que sea como parte del Acuerdo de
Reintegracin (vase Condiciones del Acuerdo de Reintegracin en esta seccin).
La gerencia puede tomar medida disciplinaria basndose en la informacin
mdica obtenida.
Un anlisis positivo significa la confirmacin de la presencia de alcohol u otras
drogas. Tambin significa la confirmacin de la presencia de alcohol y otras
drogas segn cualquier agencia que ejecute la ley o una agencia reguladora. Los
procedimientos de anlisis de las muestras harn lo siguiente:
Cumplir con los mtodos y los procedimientos analticos cientficamente
aceptados.

5-14

04/01

Pautas para la conservacin de la salud

Incluir verificacin o confirmacin de los resultados de cualquier anlisis positivo

antes de que los resultados de cualquier anlisis se puedan usar como base para
tomar cualquier determinacin.
Medida disciplinaria Cuando un anlisis resulte ser positivo, debe realizarse un segundo anlisis de la
misma muestra. Si los resultados de ambos anlisis indican que la persona est
Primera ofensa
bajo la influencia del alcohol u otras drogas, el empleado puede ser objeto de
medida disciplinaria o terminacin del empleo. Sin embargo, si el anlisis lo realiza
una agencia que ejecute la ley o una agencia reguladora, no se requerir que se
analice la muestra nuevamente, y el empleado puede sufrir terminacin del empleo
slo por basarse en el anlisis positivo. Un empleado puede sufrir suspensin de
hasta tres das hasta que se den los resultados. (Vase Condiciones del Acuerdo
de Reintegracin en esta seccin).
Medida disciplinaria El empleado que haya sido suspendido como resultado de un anlisis positivo
de drogas y que luego haya sido reintegrado a su empleo sufrir terminacin del
Segunda ofensa
empleo si un anlisis subsiguiente saliera positivo.
Consecuencias del
negarse a someterse
a los anlisis

El empleado que se niegue a someterse a los anlisis o a firmar el formulario de

Consentimiento de Examen Fsico y Anlisis (al final de esta seccin) puede
sufrir terminacin del empleo.

Suspensin del
trabajo

Un empleado puede sufrir suspensin del trabajo:

Si la gerencia ha observado y documentado menoscabos (vase la lista de
posibles sntomas al final de esta seccin). La documentacin debe revisarla
el correspondiente personal administrativo del Departamento de Recursos
Humanos antes de que el gerente de la persona tome las medidas necesarias
al respecto.
Si se ha observado un accidente industrial e impedimento. La gerencia debe
transportar al empleado al proveedor de servicios mdicos designado para la
realizacin de anlisis. El empleado debe firmar el formulario Consentimiento
a Examen Fsico y Anlisis (en esta seccin) manifestando as que est de
acuerdo con que se le hagan los anlisis de drogas y alcohol.
Si el empleado resulta lesionado o impedido de tal manera que no pueda firmar
el formulario de consentimiento, el formulario se puede llevar al mdico para
que el empleado lo firme lo antes posible. Debe verificarse el consentimiento
y el testigo del consentimiento.
Si el anlisis de drogas no se puede realizar de inmediato en el lugar mdico
debido al estado del empleado, la gerencia informar de las normas al mdico
que est a cargo. La recoleccin de las muestras para el anlisis de drogas se deja
a discrecin del mdico. El empleado debe pasar por una evaluacin mdica que
incluya anlisis de sangre y de orina para la deteccin de alcohol y otras drogas
y un examen fsico realizado por el personal mdico.
El empleado ser suspendido del trabajo hasta que se reciban los resultados
mdicos a menos que:
El mdico indique con claridad que el empleado est apto para realizar su labor
despus de que en el examen mdico se le haya declarado apto.
El mdico d de alta al empleado despus de un accidente industrial. El
documento debe declarar que el empleado est apto para realizar su labor.
Si despus de la evaluacin mdica, se considera que el empleado est
inhabilitado para realizar su labor, el gerente debe transportar al empleado a su
hogar y dejarlo a cargo de los miembros de su familia, donde sea posible.

04/01

5-15

Pautas para la conservacin de la salud

Si los anlisis de alcohol y drogas resultan positivos, la gerencia debe seguir las
pautas que se encuentran bajo Medida disciplinaria anteriormente en esta seccin.
Si en el anlisis no se encuentra alcohol u otras drogas presentes, la gerencia debe
considerar las siguientes situaciones:
Si se encuentra evidencia de causas relacionadas con el trabajo (como exposicin
a diluyentes que pudieran causar mareos o falta de estabilidad al caminar), el
empleado debe recibir tratamiento. La condicin relacionada con el trabajo debe
evaluarse y controlarse para impedir que vuelva a ocurrir.
Si la causa es mdica y no est relacionada con el trabajo, (como por ejemplo, si
tiene diabetes que no ha sido controlada), el empleado debe ser dado de alta
por su mdico con la indicacin de que el empleado se encuentra en buenas
condiciones antes de volver a trabajar.
Si la causa es desconocida, el empleado debe recibir un formulario de relevo de
su mdico en el que indique que el empleado est bien antes de volver a trabajar.
Posibles sntomas

Sntomas mltiples o la observacin de estos sntomas pueden indicar abuso de

alcohol u otras substancias nocivas en algunas personas, pero no en todas. La
presencia de uno o ms de los sntomas no verifica necesariamente el abuso de
drogas. Son muchos los problemas de salud, tanto temporales como crnicos,
como tambin muchas las discapacidades que pueden presentar uno o ms de
estos sntomas. Por otro lado, la ausencia de estos sntomas no descarta el uso de
alcohol ni de otras drogas.

5-16

Uso de lentes de sol en momentos no apropiados.

Pupilas inusualmente dilatadas o constreidas.
Ojos enrojecidos; con frecuencia usa gotas para aclarar el enrojecimiento.
Presenta sntomas de mononucleosis.
Presenta trastornos del estmago o del colon.
Sufre de dolor de garganta, tos bronquial, exceso de humedad en la nariz,
timbre asmtico en la voz, dolores de pecho.
Siente nuseas o exhibe sudor o temblor.
Tiene la piel plida, descolorida o tiene ronchas en la piel.
Se asocia con conocidos consumidores de drogas.
Tiene cambios de actitud o problemas de comportamiento.
Culpa a otras personas por sus propios problemas en el trabajo.
Tiene actitud odiosa o belicosa.
Miente mientras insiste que dice la verdad.
Duerme durante el da y se cansa repentinamente.
Habla rpido (no se calma) y su modo de hablar no tiene expresin.
Tiene ansiedad (angustia) aguda a menudo acompaada de paranoia.
Pierde el apetito.
Se le enreda la lengua al hablar.
Le da fro con facilidad y tiembla.
Tiene mala memoria y se vuelve incapaz de concentrarse.
No responde cuando se le habla. No tiene expresin en el rostro.
Su rendimiento en el trabajo baja gradualmente.
Se ausenta del trabajo con exceso debido a enfermedades.
Tiene marcas de agujas en los brazos y en las piernas.
Trata de esconder su aliento y los olores de humo, para lo que masca chicles,
come pastillas de menta y se odoriza el aliento con pulverizador.

04/01

Condiciones del acuerdo de reintegracin

Por medio del presente documento declaro que comprendo que la reintegracin a mi empleo en la Iglesia depende y est sujeta al hecho
de que yo cumpla satisfactoriamente con los siguientes trminos:
1. Ponerme en contacto con el centro de referencia de drogas
(nombre del centro),
_______________________________________________________,
mi mdico de cabecera o un especialista de mi preferencia
para obtener una evaluacin, pagada por m, y recibir una
evaluacin escrita de alcohol u otras drogas.
2. Recibir autorizacin mdica para volver a trabajar o para pedir
permiso mdico para ausentarme del trabajo con el fin de
seguir tratamiento. Tengo entendido que en este caso yo obedecera las normas correspondientes.
3. Despus de la reintegracin, acuerdo someterme a un anlisis
de alcohol u otras drogas peridicamente o al azar. Si esos
anlisis mostraran la presencia de alcohol u otras drogas no
prescritas por un mdico, comprendo que mi empleo se dar
por terminado de inmediato.

4. Tengo entendido que al reintegrarme a mi empleo, se me

requiere que cumpla con todas las normas establecidas de
conducta y rendimiento.
5. Comprendo que si no cumplo con cualquiera de los requisitos
mencionados anteriormente, el resultado ser la terminacin
inmediata de mi empleo.
6. Comprendo que nada de lo aqu mencionado se interpretar
como renuncia del derecho de la Iglesia a tomar medidas disciplinarias laborales en mi contra bajo las normas y procedimientos existentes debido a rendimiento insatisfactorio o a mala
conducta. Mi uso o tratamiento por el uso de alcohol o de otras
drogas no constituir circunstancia atenuante.

Nombre del empleado (en letra imprenta)

Nmero de identificacin del empleado

Firma del empleado

Fecha

Notario pblico

Fecha de vencimiento de la comisin del notario pblico

(Condition of Reinstatement Agreement, Spanish). Printed in the USA. 35151 002

04/01

5-17

Consentimiento de Examen Fsico y Anlisis (por alcohol y otras substancias nocivasdrogas)

Nmero de identificacin del empleado

Nombre del empleado o solicitante (letra de imprenta)

Por medio del presente, voluntariamente consiento en someterme a

un examen fsico y anlisis realizados por mdicos u otro personal
mdico apropiado designado por la Iglesia. Voluntariamente consiento dar muestras de sangre, orina, aliento y cualquier otra muestra necesaria para hacer el anlisis y determinar la presencia de
alcohol u otras drogas en mi organismo. Voluntariamente autorizo la
entrega de la informacin mdica concerniente a los resultados de
Firma del empleado o solicitante

Firma del testigo

mi examen fsico y anlisis a los supervisores y a la gerencia de la

Iglesia, quienes los utilizarn para determinar si cumplo con las
reglas y normas de empleo con respecto a las drogas y el alcohol
dentro de la Iglesia. Comprendo que el que me niegue a firmar este
consentimiento podra ser motivo de terminacin de mi empleo o
incumplimiento de las condiciones indispensables para conservar el
empleo.
Fecha

Denegacin de Consentimiento a Examen Fsico y Anlisis (por alcohol y otras substancias

nocivasdrogas)
Nmero de identificacin del empleado

Nombre del empleado o solicitante (letra de imprenta)

Rehso autorizar a la Iglesia a someterme a examen fsico y anlisis

para detectar la presencia de alcohol u otras drogas o a autorizar la
entrega de los resultados de los anlisis a los supervisores y a la
gerencia de la Iglesia. Comprendo que tengo derecho a recibir una
Firma del empleado o solicitante

5-18

Firma del testigo

copia de esta denegacin. Comprendo que mi denegacin puede

ser motivo de terminacin de mi empleo o incumplimiento de las
condiciones indispensables para conservar el empleo.
Fecha

04/01

Pautas para la conservacin de la salud

Procedimiento de
apelacin al Programa
de Anlisis de Abuso
de Substancias
Nocivas

La Iglesia proveer a los empleados de un procedimiento justo y eficaz para

presentar y resolver preocupaciones con respecto a ciertas medidas tomadas en
conexin con el Programa de la Iglesia de Anlisis de Abuso de Substancias
Nocivas.

Disposiciones

1. Las apelaciones se considerarn al nivel correspondiente, segn se explica en

Human Resource Policies and Procedures (Normas y Procedimientos de Recursos
Humanos), Policy J (Norma J), Employee Treatment (Tratamiento de los
empleados), bajo el ttulo Procedure (Procedimiento).
2. Ningn empleado que inicie un proceso de apelacin de acuerdo con los
trminos de este procedimiento estar sujeto a ninguna forma de intimidacin,
acoso o represalia como consecuencia de haber tomado tal medida.
3. Sea que el empleado decida usar este procedimiento de apelacin o resolver la
conjetura de manera informal, la Iglesia pondr a disposicin del empleado lo
siguiente una vez escrita la peticin del empleado al representante de Recursos
Humanos:
a. Una copia del resultado del anlisis realizado a las muestras (de sangre, de
orina etc., del empleado) provistas, si es que el empleado enva la peticin
escrita dentro de 60 das a partir de la fecha en que se enviaron sus muestras.
b. Una porcin de las muestras del empleado en una cantidad suficiente para
realizar anlisis de laboratorio por medio de mtodos convencionales, si es
que el empleado hace una peticin escrita dentro de 90 das desde la fecha en
la que se enviaron las muestras del empleado.
Junto con las muestras que se le entreguen al empleado mismo, la Iglesia le
informar por escrito que sus agentes no son de ningn modo responsables de
ninguna alteracin de la muestra, su contenido o sus propiedades que pudieran
resultar del manejo o los anlisis realizados por parte del empleado o terceras
personas una vez que las muestras estn fuera de la custodia de los agentes de
la Iglesia.
Si un empleado enva el resultado escrito de los anlisis hechos por una agencia de
su preferencia informando de los resultados negativos a diferencia de los resultados
positivos entregados por los agentes de la Iglesia, los agentes de la Iglesia le harn
un nuevo anlisis a la porcin de la muestra que se haya conservado. Su informe
ser la ltima palabra a menos que el empleado pueda demostrar que las muestras
han sido alteradas u obtenidas de manera inapropiada. La Iglesia le entregar al
empleado una copia de ese informe.
Si el ltimo anlisis de los agentes de la Iglesia confirma los resultados positivos,
al empleado se le negar la apelacin de otro anlisis, como tambin la apelacin
a cualquier medida disciplinaria que podra tomarse basndose en los resultados
positivos del anlisis de laboratorio. Si los resultados del segundo de los anlisis
de laboratorio de los agentes de la Iglesia fueran negativos, se rescindir la apelacin
del empleado de los resultados de los anlisis y ste ser compensado por el salario
perdido y los beneficios atribuibles a los resultados positivos de sus muestras.
4. Durante el proceso de apelacin, al empleado se le permitir en todo momento
revisar toda la documentacin relacionada con la recoleccin, el manejo y los
anlisis de laboratorio de las muestras. Al empleado se le permitir presentar
informacin pertinente al grupo designado para or y evaluar la apelacin. La
Iglesia o el empleado pueden solicitar que otros laboratorios realicen de nuevo
los anlisis de las muestras, cuyos resultados prevalecern.

04/01

5-19

6. Pautas para el cuidado ambiental

ndice de temas

Introduccin..................................................................................................................... 6-1
Sistemas de calidad y purificacin del agua potable ................................................ 6-1
Manejo de desechos peligrosos .................................................................................... 6-1
Resea general ............................................................................................................ 6-1
Desechos peligrosos inscritos ................................................................................... 6-2
Desechos peligrosos caractersticos ......................................................................... 6-1
Desechos peligrosos excluidos ................................................................................. 6-2
Tipos de desechos peligrosos producidos .............................................................. 6-2
Generadores de desechos peligrosos....................................................................... 6-3
Requisitos especficos para el manejo de desechos .............................................. 6-3
Beneficios del manejo apropiado de desechos ...................................................... 6-3
Auditora interna de material y productos de desechos...................................... 6-4
Ideas y recomendaciones para el manejo de desechos......................................... 6-4
Reduccin de desechos ......................................................................................... 6-4
Eliminacin ............................................................................................................. 6-5
Almacenamiento de receptculos o cubos......................................................... 6-5
Firmas que manejan desechos peligrosos .......................................................... 6-6
Requisitos para los estanques de almacenamiento subterrneo ............................. 6-6
Caeras ....................................................................................................................... 6-6
Nuevos estanques de petrleo ................................................................................. 6-6
Control de la contaminacin del agua......................................................................... 6-6

04/01

6. Pautas para el cuidado ambiental

Introduccin

Las pautas ambientales de esta seccin servirn para reducir incidentes y promover
un ambiente de trabajo saludable. Los gerentes y los supervisores deben estar
familiarizados con estas pautas y utilizar las que se apliquen a los empleados en
su trabajo.
Estas pautas se han organizado alfabticamente. Coloque cualquier pauta para el
cuidado ambiental adicional que reciba posteriormente al final de esta seccin.
En caso de que hubiese dudas en lo referente a estas pautas y no pudiera resolverlas
con el equipo de la gerencia, pngase en contacto con Risk Management Division,
Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3630. O llame al
nmero telefnico 1-800-453-3860, anexo 2-4049, o gratuitamente dentro de los
Estados Unidos y de Canad al 1-801-240-4049.

Sistemas de calidad
y purificacin del
agua potable

Los requisitos y el control de la calidad del agua potable por parte de las autoridades
de sanidad locales pueden variar de acuerdo con la categora de su sistema de
agua potable y las normas locales. La mayora de las regulaciones requieren de
inspecciones sanitarias peridicas por parte de los funcionarios de sanidad y de
control constante. Pngase en contacto con las oficinas de gobierno locales para
obtener las reglas referentes a los sistemas de agua potable.

Manejo de desechos
peligrosos

En estas pautas se da informacin en cuanto al manejo de desechos peligrosos y se

indican los desechos peligrosos y las opciones de reduccin, almacenamiento
y eliminacin existentes para el manejo de desechos de este tipo. Estas pautas son
para uso general y no reemplazan las regulaciones locales para la eliminacin de
desechos peligrosos.

Resea general

Los desechos peligrosos los producen casi todas las actividades industriales y
comerciales. Miles de vertederos de basura, hoyos, estanques y lagunas txicos
con fuga, que se han producido por el manejo inapropiado de desechos peligrosos
presentan caros y a menudo irreversibles problemas para el medio ambiente y la
salud. El manejo responsable de desechos peligrosos y el conocimiento de las
opciones de este manejo pueden reducir estos problemas.
Un desecho peligroso es cualquier material slido, lquido o gaseoso confinado
que (1) ya no est en uso, (2) est reciclado, (3) se ha echado a la basura, o (4) se
ha guardado hasta haberse acumulado el material suficiente para su tratamiento
y eliminacin. El desecho se considera peligroso si:
Causa lesin, enfermedad o muerte a seres humanos o a animales.
Daa o contamina la tierra, el aire o el agua.
Los desechos peligrosos por lo general se clasifican de dos modos:
1. Desechos peligrosos inscritos.
2. Desechos peligrosos caractersticos.

04/01

6-1

Pautas para el cuidado ambiental

Desechos peligrosos
inscritos

Puede que el gobierno local inscriba especficamente ciertos desechos peligrosos.

Desechos peligrosos
caractersticos

Los desechos peligrosos caractersticos exhiben ciertas propiedades que los hacen
dainos para la salud humana o animal, o para el ambiente. Estas propiedades
son las de ser:
Inflamable. Se considera que un lquido es inflamable si tiene un punto de
ignicin de menos de 60 C. Se considera que un slido es inflamable si puede
comenzar a arder espontneamente y quemarse tan persistentemente que
presente peligro.
Corrosivo. Cualquier desecho con base de agua que tenga pH de 2 o menos,
o 12,5 o ms, se considera corrosivo.
Reactivo. Los desechos inestables o explosivos, o los desechos que reaccionan
violentamente cuando entran en contacto con el agua son considerados corrosivos.
Txico. Los desechos que liberan ciertas cantidades de metales, solventes u
otros materiales cuando han estado sujetos a procedimientos especficos de
laboratorio se conocen como desechos con caractersticas txicas.

Desechos peligrosos
excluidos

Algunos desechos slidos estn excluidos de la lista de desechos peligrosos aun

cuando poseen caractersticas de desechos peligrosos. El que esos desechos no
estn incluidos en la lista depende del tipo de material y del mtodo de manejo.
A continuacin se presenta una lista parcial de los desechos ms comunes que por
lo general se encuentran excluidos de la lista de desechos peligrosos:
Desechos peligrosos domsticos.
Pilas (bateras) con base de plomo y cido usadas e intactas, destinadas a
reciclaje fuera del sitio de trabajo.
Aceite usado que no se haya mezclado con un desecho peligroso (como un
solvente o diluyente) y que se haya adecuadamente reciclado o usado para la
recuperacin de energa.
Residuos en receptculos o cubos vacos.

Tipos de desechos
peligrosos
producidos

Aunque los desechos peligrosos por lo general se relacionan con las grandes
industrias, algunas operaciones de la Iglesia y negocios afiliados generan
desechos peligrosos. A continuacin se presenta una lista de los desechos
peligrosos comnmente producidos por las operaciones de la Iglesia:
Tipos de operacin

6-2

Tipos de desechos peligrosos producidos

Construccin

cidos y bases (productos de limpieza, desechos de grabados)

Desechos inflamables (desechos de pintura, sedimentos
de pintura)
Solventes (diluyentes de grasa, diluyentes de pintura)

Reparacin
de equipo y
mantenimiento

cidos y bases (soluciones de limpieza)

Metales pesados (anticongelantes, aceites)
Desechos inflamables (sedimentos de pintura, diluyentes)
Solventes (diluyentes de grasa, productos de limpieza)

Imprenta

cidos y bases (placas de imprenta, desechos de grabado)

Metales pesados (desechos de tinta, sedimentos de pintura,
restos de pintura)
Solventes (soluciones de limpieza, tintas y lquidos de
imprenta, lquidos limpiadores de maquinaria de imprenta)

04/01

Pautas para el cuidado ambiental

Generadores de
desechos peligrosos

Mantenimiento
de vehculos y
trabajo de
carrocera

cidos y bases (desechos en tanques de gas [como acetileno,

etc.] para altas temperaturas, pilas [bateras] de plomo
y cido)
Metales pesados (desechos en tanques de gas para altas
temperaturas, anticongelantes)
Desechos inflamables (desechos de pintura, sedimentos de
pintura, diluyentes)
Solventes (diluyentes de grasa, productos de limpieza)

Trabajo de
mantenimiento
de edificios

cidos y bases (productos qumicos para el tratamiento de

calderas, soluciones de limpieza)
Solventes (soluciones de limpieza)

Operacin de
granjas

cidos y bases (soluciones de limpieza)

Desechos inflamables (soluciones de limpieza, desechos de
pintura, sedimentos de pintura, diluyentes)
Solventes (soluciones de limpieza)
Pesticidas y herbicidas

Es responsabilidad de quienes generen desechos determinar si estos desechos son

peligrosos. Muchas personas no creen que sus operaciones generan desechos
peligrosos porque no tienen que ver con procedimientos industriales o de
manufactura. No obstante, se pueden generar desechos peligrosos cuando:
Un material, como un solvente, se ha utilizado y gastado.
Un material guardado cuya fecha de vencimiento haya pasado y ya no pueda
utilizarse, por lo que deba eliminarse.
Por ejemplo, las actividades de mantenimiento no generarn el tipo desechos
peligrosos comnmente vinculados con un proceso industrial, pero pueden generar
desechos peligrosos de diversas clases, como por ejemplo, desechos de pintura
y solventes (diluyentes) u otros materiales. Por lo que se clasificaran como
generadores de desechos peligrosos.

Requisitos especficos Aunque la cantidad de desechos peligrosos producidos por la mayora de las
operaciones de la Iglesia es mnima, los gerentes y los supervisores tienen la
para el manejo de
responsabilidad de manejar los desechos de manera apropiada para la proteccin
desechos
de la salud humana y del medio ambiente.
Los desechos peligrosos deben eliminarse o verterse slo en lugares de manejo
aprobados.
Beneficios del
manejo apropiado
de desechos

Adems de la reduccin de riesgos ambientales, el manejo apropiado de desechos

peligrosos tiene buen sentido comercial. stos son algunos de los beneficios de un
programa de manejo de desechos adecuado.
Reduccin de la responsabilidad econmica. La eliminacin indebida de
desechos peligrosos puede llevar a tener que realizar limpiezas muy costosas.
El peso econmico de tal responsabilidad puede reducirse, si no eliminarse por
completo, si se emplean buenos procedimientos de manejo de desechos.
Mantenimiento del valor de la propiedad. Una propiedad en la que se sabe
o se sospecha que hay contaminacin debido a desechos peligrosos puede
devaluarse considerablemente.

04/01

6-3

Pautas para el cuidado ambiental

Realce de la imagen pblica. El manejo irresponsable de los desechos peligrosos

puede crear publicidad negativa.
Reduccin de la exposicin de los trabajadores. El manejo apropiado de los
desechos peligrosos puede reducir la exposicin de los trabajadores a los
productos qumicos.
Auditora interna de
material y productos
de desecho

Una de las mejores maneras de comenzar a elaborar un buen programa de manejo

de desechos peligrosos es hacer que los gerentes y los supervisores se aseguren de
realizar una auditora interna de dichos desechos. El propsito de esa auditora es
determinar no slo qu desechos peligrosos se generan, sino explorar las opciones
disponibles para el almacenamiento, el tratamiento y la eliminacin de desechos.
Los siguientes son pasos importantes para llevar a cabo una auditora interna:

 Paso 1 Hacer un inventario de los desechos producidos. Haga una lista de

todos los desechos que se producen actualmente.

 Paso 2 Decidir qu desechos son peligrosos.

 Paso 3 Determinar la categora a que pertenezcan los desechos que se generen.


Esas categoras las definirn las regulaciones del gobierno local. Esas
categoras, por lo general, dependen de la cantidad y del tipo de desechos
producidos.
Paso 4 Evaluar los mtodos actuales de manejo de desechos. Para realizar la
evaluacin, haga las siguientes preguntas:

Manejo. Cmo se manejan actualmente los desechos? Cuntos empleados

han sido capacitados para manejar desechos peligrosos? Es adecuada la
capacitacin? Existe la suficiente informacin con respecto a los productos
qumicos que hay en los desechos para comprender los riesgos que significan
para la salud y el medio ambiente?
Almacenamiento. Dnde se almacenan los desechos? Por cunto tiempo? Se
utilizan varios cubos pequeos para echar los desechos o se acumulan todos en
cubos grandes? Tienen esos receptculos o cubos las etiquetas de identificacin
apropiadas?
Eliminacin. Cules son las opciones para la eliminacin de desechos?
Cules son los costos (costes) de las diversas opciones de eliminacin?
Reciclaje, reduccin y reutilizacin. Puede algo de los desechos reciclarse,
reducirse o volverse a utilizar? Se ha hecho mucho en el mbito de la reduccin
de desechos. Hasta los mtodos ms sencillos de reduccin pueden significar
grandes ahorros.
Emergencias. Qu previsiones se han hecho en lo referente a cmo actuar ante
situaciones de emergencia?
A continuacin se presentan varios principios que hay que tener en cuenta al
Ideas y recomendaciones para el manejo elaborar un programa de manejo de desechos peligrosos.
de desechos
Reduccin de desechos

La reduccin o eliminacin total de desechos peligrosos es la mejor manera de evitar

responsabilidad, gastos de manejo de desechos peligrosos y riesgos para la salud
humana y el medio ambiente. Considere los siguientes mtodos de reduccin:

 Substitucin de materia prima. Los materiales que no constituyan peligro y los



6-4

materiales menos txicos pueden, de vez en cuando, substituir los materiales

peligrosos para eliminar el generar desechos.
Maneje las existencias con sabidura. Siga las sugerencias que se dan
a continuacin.

04/01

Pautas para el cuidado ambiental

Compre slo lo que utilizar.

Haga rotar las existencias y utilice primero el material ms antiguo.
Almacene el material para evitar derramamientos y fugas o escapes.
Establezca un sistema de control de existencias.
Pngale etiqueta a todas las existencias y escriba en ellas el contenido y la fecha.
No acepte muestras gratis que no utilizar.

 Separe los desechos. Los desechos peligrosos mezclados con los desechos que



no son peligrosos se convierten en desechos peligrosos. El mezclar los

diferentes tipos de desechos peligrosos puede reducir las opciones de manejo.
Modifique sus procedimientos y equipo. Los procedimientos o el equipo
antiguos y poco eficaces a menudo son la causa de la utilizacin excesiva de
substancias txicas y pueden generar desechos peligrosos innecesarios.
Use buenas prcticas de mantenimiento. Considere las siguientes sugerencias.

Inspeccione y realice servicio de mantenimiento del equipo con regularidad.

Reemplace sellos y empaquetaduras.
Repare fugas de inmediato.
Utilice tapas que se cierren hermticamente para evitar la evaporacin.
Limpie el derramamiento de lquidos cuando sea posible en vez de enjuagarlos
con agua.
Use grifos y bombas en vez de verter.
Tenga un programa de prevencin de derramamientos.
Utilice bandejas de goteo.
Capacite a los empleados en cuanto al manejo apropiado.

 Reutilizacin y reciclaje. La utilizacin y la reutilizacin del material de

desecho en el sitio de trabajo reduce la cantidad de desechos generados.
Considere:

Eliminacin

Reciclar de nuevo en el proceso de produccin como materia prima.

Filtrar y reutilizar.
Comprar unidades de destilacin y recuperacin.
Enviar los desechos fuera del sitio de trabajo para reciclaje.

No se deshaga de los desechos peligrosos en:

Sistemas spticos, pozos secos, en perforaciones hechas por el hombre o en la
tierra.
Alcantarillas, arroyos, ros u otros cuerpos de agua.
Sistemas de alcantarillado o vertederos de basura municipales sin autorizacin
previa.
Elimine los desechos peligrosos echndolos slo en lugares de desecho autorizados.

Almacenamiento de
receptculos o cubos

04/01

No almacene receptculos o cubos de desechos peligrosos en superficies de

grava. Cuando sea posible, almacene los desechos peligrosos sobre superficies
impermeables con doble cubierta hermtica de permeabilidad. El rea de
almacenamiento debe estar cubierta para proteger los desechos de las aguas de
las tormentas.
Mantenga los receptculos vacos cerrados y de costado, con la tapa hermticamente cerrada, bien sellados, cuando se almacenen a la intemperie. Eso evitar
que las aguas de las lluvias se filtren hacia el interior del receptculo.
Ponga etiquetas en todos los receptculos en las que indique lo que contengan,
si contienen desechos, productos o si estn vacos.

6-5

Pautas para el cuidado ambiental

Firmas que manejan

desechos peligrosos

No todas las firmas que manejan desechos peligrosos renen los requisitos para
manejar sus desechos. Utilice slo los servicios de firmas bien establecidas y bien
administradas.

Requisitos para
los estanques de
almacenamiento
subterrneo

Los requisitos reguladores variarn segn el lugar donde se localice el estanque

de almacenamiento subterrneo. Por lo general, el estanque de almacenamiento
subterrneo debe contar con algn tipo de proteccin de corrosin, escape,
derramamiento y desbordamiento. A continuacin se indican algunos mtodos
para reunir estos requisitos:

 Proteccin de la corrosin. El estanque debe contar con uno de los siguientes:

Sistema de proteccin catdica para estanques de acero.
Pared doble de fibra de vidrio.
Fibra de vidrio con revestimiento de acero.

 Deteccin de fugas
Plan aprobado de control.

 Aparatos para derramamientos y desbordamientos

Bandejas de desbordamiento.
Aparatos o dispositivos de interruptor (cierre) automtico.
Alarmas de aviso de desbordamiento.
Vlvula de flotador esfrico (cierre flotante).

Caeras

El sistema de caeras tambin debe reunir los requisitos de prevencin de la

corrosin y deteccin de escapes. Esto puede incluir la utilizacin de pared doble
de fibra de vidrio y proteccin catdica para acero. Puede que tambin se requiera
el control peridico de posibles escapes en las caeras.

Nuevos estanques
de petrleo

Se recomienda que cuando se instale un nuevo estanque de petrleo se adquiera

un estanque que se pueda colocar en la superficie. Si la nica opcin es la
adquisicin de un estanque subterrneo, se recomienda uno con pared doble de
fibra de vidrio o uno con revestimiento de acero.

Control de la
contaminacin
del agua

Las instalaciones de la Iglesia deben establecer controles apropiados para la

prevencin de la contaminacin del agua. Entre algunos de los contaminantes
producidos por las operaciones de la Iglesia se pueden mencionar desechos del
calor, industriales, municipales y agrcolas que vayan a dar a las fuentes de aguas.
Potencialmente, las aguas incluyen las aguas de la superficie y las aguas
subterrneas, con tuberas de desage y alcantarillados.
Los gerentes y los supervisores de las instalaciones de la Iglesia deben trabajar
con los reguladores locales en el cumplimiento de las regulaciones locales de
contaminacin de aguas. Entre algunas de las operaciones de la Iglesia que podran
requerir control de la contaminacin de las aguas se cuentan:

6-6

Operaciones de alimentos concentrados para animales.

Descarga de tratamientos de alcantarillado.
Descargas relacionadas con la actividad industrial.
Descargas de aguas de alcantarillado.

04/01

7. Comunicacin de peligros
ndice de temas

Programa de comunicacin de peligros ...................................................................... 7-1

Responsabilidades .......................................................................................................... 7-1
1. Dar a conocer el nombre de los productos qumicos peligrosos.................... 7-1
2. Marcar los receptculos de productos qumicos con etiquetas
de advertencia ........................................................................................................ 7-2
3. Dar acceso a las hojas de informacin sobre productos qumicos................. 7-2
4. Dar informacin y capacitacin a los empleados ............................................. 7-3
5. Suministrar una carpeta de comunicacin de peligros ................................... 7-4

04/01

7. Comunicacin de peligros

Programa de
comunicacin
de peligros

Se requiere un programa de comunicacin de peligros para todos los empleados de

la Iglesia que deban trabajar con sustancias qumicas peligrosas. Si tuviese dudas,
pngase en contacto con la gerencia de su oficina o con Risk Management
Division, Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3630; o
llamando gratis dentro de los Estados Unidos y de Canad al nmero telefnico
1-800-453-3860, anexo 2-4049, o directo al telfono (801) 240-4049.
El propsito del programa de comunicacin de peligros es asegurarse de que:
Se realice una evaluacin de los peligros de todos los productos qumicos
producidos o importados por fabricantes o importadores de estos productos.
Se d informacin sobre los peligros qumicos a los empleados correspondientes
por medio de un programa global de comunicacin de peligros.

Responsabilidades

Los gerentes y los supervisores deben elaborar y poner en prctica un programa

de comunicacin de peligros en cada sitio de trabajo. El programa debe comprender
lo siguiente:
1. Dar a conocer el nombre de los productos qumicos peligrosos.
2. Marcar los receptculos de productos qumicos con etiquetas de advertencia.
3. Dar acceso a las hojas de informacin sobre productos qumicos como, por
ejemplo, las Hojas de Informacin para la Seguridad en el Manejo de Material.
4. Dar informacin y capacitacin a los empleados correspondientes.
5. Suministrar una carpeta de comunicacin de peligros para cada sitio de trabajo.
A continuacin se da mayor informacin en cuanto a las cinco partes bsicas del
programa y una lista de las tareas correspondientes a cada parte.

1. Dar a conocer el
nombre de los
productos
qumicos
peligrosos

El fabricante o importador de productos qumicos tiene la responsabilidad de

determinar si un producto es peligroso. Como usuario, usted puede confiar en la
evaluacin de los proveedores por medio de las etiquetas que tengan los receptculos
y las hojas de informacin sobre el producto qumico.
Los gerentes y los supervisores deben llenar el Inventario de Productos Qumicos
(vase la seccin Formularios) y hacer lo siguiente:

 Un inventario, en el sitio de trabajo, de los productos qumicos y, para ello, anotar

el nombre de todos los productos qumicos que tengan etiqueta en la que se

indique su peligro potencial (por ejemplo: inflamable o causa irritacin de la
piel). Hacer una lista de los productos qumicos peligrosos indicndolos por
su nombre, utilizando el nombre oficial que aparezca en la hoja de informacin
sobre el producto qumico correspondiente y en la etiqueta del producto.
Compilar la lista para todo el sitio de trabajo o para todas las reas de trabajo
individuales de las diversas secciones de la instalacin. La lista ser parte del
programa escrito y debe ponerse a disposicin de los empleados si la piden.

04/01

7-1

Comunicacin de peligros

2. Marcar los
receptculos de
productos
qumicos con
etiquetas de
advertencia

 Todos los productos peligrosos que haya en el sitio de trabajo deben tener una




3. Dar acceso a
las hojas de
informacin
sobre productos
qumicos

etiqueta que indique (a) el nombre de la sustancia qumica, (b) la correspondiente

advertencia del peligro y (c) el nombre y la direccin del fabricante.
Revise todos los envos de productos qumicos peligrosos que lleguen para
asegurarse de que tengan las etiquetas correspondientes.
Ponga etiquetas con la identificacin y advertencia correspondientes a todos los
materiales que se pasen a receptculos porttiles.
No le quite la etiqueta (ni la desfigure) a ningn receptculo de productos
qumicos peligrosos que llegue a menos que a ste se le coloque de inmediato
la etiqueta con la informacin requerida.

Las hojas de informacin sobre productos qumicos (como, por ejemplo, las Hojas
de Informacin para la Seguridad en el Manejo de Material) debe darlas el
proveedor qumico cuando el producto se enve o se entregue por primera vez
o cuando la hoja cambie.

 Junte las hojas de informacin sobre productos qumicos en una sola carpeta de


anillos e incorpore esta carpeta como parte del programa escrito de comunicacin
de peligros (vase 5. Carpeta de comunicacin de peligros, 7-4).
Mantenga hojas de informacin sobre productos qumicos de todos los productos
qumicos peligrosos. Las hojas deben mantenerse a la mano y accesibles a todos
los empleados en los idiomas que corresponda. Las hojas deben contener lo
siguiente:

Identificacin qumica.
Informacin de ingredientes peligrosos.
Informacin fsica.
Informacin sobre riesgo de incendio y de explosin.
Informacin sobre peligros para la salud.
Informacin sobre reactividad (sobre qu productos o desechos qumicos
reaccionan con violencia en contacto con el agua).
Procedimientos en caso de escape o derramamiento.
Informacin sobre proteccin especial.
Precauciones especiales.

 Haga un ndice de las hojas de informacin sobre productos qumicos con

7-2

nombres que los empleados y otras personas puedan reconocer. Esto puede
hacerse por tipo de producto, nombre comercial o nombre qumico; cualquiera
que sea el nombre ms familiar y ms fcil de reconocer para los empleados.
Informe a cada uno de los empleados en cuanto a la carpeta y dnde pueden
encontrarla. Ese lugar debe ser fcilmente accesible para los empleados en todo
momento durante las horas de trabajo y debe encontrarse en el sitio donde los
empleados realicen su trabajo.
Coloque en cada sitio de trabajo un juego completo de hojas de informacin sobre
las sustancias qumicas de los productos anotados en el inventario de productos
qumicos. Si usted no ha recibido una hoja de informacin sobre productos
qumicos en particular o si sta falta, pdala por escrito a los proveedores del
producto qumico. Si el proveedor no puede darle esta informacin, no le
vuelva a comprar productos qumicos.
En caso de lesin, un mdico podra necesitar la informacin de las hojas de
informacin sobre productos qumicos para determinar el tratamiento adecuado.
Por lo tanto, otras personas que podran no tener que ver directamente con el uso
de productos qumicos tambin deberan saber en qu lugar se encuentra la
carpeta.

04/01

Comunicacin de peligros

 Informe a todas las personas que toman llamadas telefnicas para cada sitio de

trabajo dnde se encuentra la capeta, a fin de hacer as posible que esas personas
puedan entregar la informacin necesaria al centro de control de envenenamiento,
al hospital, al mdico o a otras personas en caso de alguna emergencia.

4. Dar informacin
y capacitacin a
los empleados

Capacite a los empleados en cuanto a los productos qumicos peligrosos que haya
en el sitio de trabajo. Los empleados deben recibir esta capacitacin como parte de
la capacitacin inicial cuando sean asignados a sus trabajos. Los empleados deben
aprender en cuanto a lo siguiente:
Disposiciones del programa de comunicacin de peligros.
Operaciones en sus reas de trabajo en que podran entrar en contacto con
productos qumicos peligrosos.
La localizacin de productos qumicos peligrosos y la carpeta de comunicacin
de peligros.
Mtodos y observaciones que podran usarse para detectar la presencia o el
escape de productos qumicos peligrosos en las reas de trabajo.
Peligros fsicos y para la salud que presenten los productos qumicos del rea
de trabajo.
Medidas que el empleado puede tomar para protegerse a s mismo de estos
peligros. Esto incluye informacin en cuanto a prcticas laborales, procedimientos
de emergencia y equipo de proteccin personal.
Procedimientos laborales que deben seguirse para asegurar proteccin al limpiar
derramamientos y escapes de productos qumicos.
Proporcione a los empleados capacitacin adicional en cuanto a peligros laborales
cuando:
Se introduzcan productos qumicos con nuevos peligros en el ambiente laboral.
Se realicen cambios de procesos o de equipo, algo que podra incrementar la
exposicin de los empleados a productos peligrosos.
Se introduzcan o se cambien procedimientos o prcticas laborales que podran
crear nueva y mayor exposicin a productos peligrosos para los empleados.
Se transfiera a un empleado de un rea de trabajo a otra donde puedan existir
peligros diferentes.
Realice seguimiento y evale los programas de capacitacin peridicamente para
asegurarse de que los empleados sepan manejar los productos qumicos que usen
y sepan aplicar la capacitacin que hayan recibido. Durante el ao, debe darse
capacitacin peridica a los empleados que trabajen frecuentemente con productos
qumicos y que podran encontrarse en alto riesgo.
Documentacin de las sesiones de capacitacin. Incluya un registro de las
capacitaciones de empleados en el archivo de capacitacin de cada empleado
y en la carpeta de comunicacin de peligros. Utilice el Registro de Asistencia a las
Reuniones de Seguridad (vase la seccin Formularios).

 Lleve un registro en el que se indiquen las fechas de las capacitaciones, quines

asistieron, de qu productos qumicos se habl y el nombre del instructor. Los
empleados que asistan deben firmar el registro como prueba de que estuvieron
presentes, de que recibieron la capacitacin y comprendieron lo que se les ense.

Tareas peligrosas no rutinarias. El supervisor del empleado que realice tareas

peligrosas no rutinarias debe capacitar al trabajador en lo referente a la tarea. La
capacitacin debe incluir procedimientos relacionados con el trabajo a realizarse.
El empleado debe informar al supervisor cundo realizar una tarea no rutinaria.

04/01

7-3

Comunicacin de peligros

Algunas tareas no rutinarias requieren permiso especial antes de comenzarse el

trabajo o que se sigan ciertos procedimientos especiales antes de comenzar. El
empleado debe seguir esos procedimientos para asegurar su propia seguridad.
Contratistas. Cuando entren en la instalacin, hable a los contratistas o a sus
supervisores en cuanto a las regulaciones de seguridad. Se espera que los empleados
contratados tomen las medidas correspondientes para protegerse a s mismos de
cualquier peligro presente. Debe informrseles en cuanto a los peligros con los
que podran enfrentarse y en cuanto a la disponibilidad de hojas de informacin
sobre productos qumicos. Los contratistas deben, a su vez, notificarle a usted los
peligros a los que ellos podran exponer a sus empleados y proporcionar informacin
sobre los materiales peligrosos que ellos pudieran introducir.
5. Suministrar
una carpeta de
comunicacin
de peligros

Los gerentes y los supervisores deben preparar una carpeta de comunicacin de

peligros para cada uno de los sitios de trabajo.
Ponga la informacin sobre comunicacin de peligros en una carpeta de anillos
claramente rotulada y pngala a disposicin de todos los empleados y los
contratistas. Mantenga una carpeta en cada sitio de trabajo. La carpeta debe estar
dividida en secciones e incluir lo siguiente:
Seccin Uno: Contactos para casos de emergencia
Lista de los nmeros telefnicos de los servicios de urgencia, incluido el
nmero de control de envenenamiento de su rea.
Seccin Dos: Inventario de productos qumicos
Lista de los productos qumicos peligrosos que se sabe existen en el sitio
de trabajo.
Seccin Tres: Hojas de informacin sobre productos qumicos
Hojas de informacin qumica de los productos qumicos que hay en el sitio
de trabajo.
Seccin Cuatro: Material de capacitacin
Registros de capacitacin para los empleados que trabajen en el sitio de trabajo.
Seccin Cinco: Otros materiales
Otra informacin pertinente segn se necesite.

7-4

04/01

8. Formularios
ndice de temas

Introduccin..................................................................................................................... 8-1
Descripcin de los formularios..................................................................................... 8-1
Formularios...................................................................................................................... 8-3
Inventario de productos qumicos
Permiso de entrada a espacios restringidos
Nmeros telefnicos de emergencia
Lista verificativa de orientacin para la seguridad de los empleados
Informacin sobre la seguridad y la salud del empleado
Registro de la sesin de capacitacin sobre comunicacin de peligros
Permiso para trabajar con fuego o materiales inflamables
Informe de incidente (fuera de los Estados Unidos y Canad)
Determinacin mdica para el uso de respiradores
Registro de la prueba cualitativa de ajuste del respirador
Solicitud de medida de seguridad
Registro de la reunin del comit de seguridad y salud
Registro de asistencia a la reunin de seguridad
Lista verificativa de inspeccin de seguridad y salud

04/01

8. Formularios

Introduccin

Los formularios que se mencionan en esta seccin servirn a los gerentes y a los
supervisores para (1) promover un ambiente laboral seguro y saludable, (2)
prevenir incidentes y (3) cumplir con requisitos legales.
Los formularios aparecen en orden alfabtico. Haga copias de los formularios que
aparecen en esta seccin segn sea necesario. En los casos en los que se necesiten
copias mltiples de un formulario ya lleno, haga una copia del formulario que se
encuentra en esta seccin, llnelo y luego haga el nmero de copias requerido.

Descripcin de
formularios

En la grfica que aparece a continuacin se mencionan los formularios en orden

alfabtico, se indica quin tiene la responsabilidad de llenar cada uno de ellos, se
describe con brevedad el propsito de cada formulario y dnde debe mantenerse o
enviarse, y se indica cunto tiempo debe guardarse cada uno.

Descripcin de formularios
Ttulo del formulario

Persona responsable

Propsito

Inventario de
productos qumicos

Gerente o supervisor

Mostrar todos los productos qumicos que haya en la instalacin

de la Iglesia y si hay o no hojas de informacin sobre productos
qumicos de esas sustancias qumicas. Guardar el formulario en el
lugar y actualizarlo a medida que ocurran los cambios.

Guardar las listas

durante 30 aos.

Permiso de entrada a
espacios
restringidos

Gerente o supervisor

Permitir la entrada a espacios restringidos a los empleados o los

contratistas. Colocar el permiso en el sitio de trabajo.

Guardar 1 ao
adems del ao
en curso.

Nmeros telefnicos
de emergencia

Gerente o supervisor

Dar acceso a cada empleado o voluntario a los nmeros telefnicos

de emergencia. Colocarlos cerca de cada telfono o zona crtica.

Mantener siempre
una lista actualizada a la vista.

Lista verificativa de
orientacin para la
seguridad de los
empleados e Informacin sobre la
seguridad y la salud
del empleado

Gerente o supervisor

Realizar orientaciones de seguridad para todo empleado nuevo

con relacin al empleo en la Iglesia y para los empleados
recientemente trasladados al departamento. Guardar el formulario
ya lleno en el archivo del empleado.

Guardar durante
todo el tiempo que
el empleado est
activo (trabajando
en ese lugar).

Registro de la sesin
de capacitacin de
comunicacin de
peligros

Instructor de
capacitacin de
comunicacin de
peligros o supervisor

Tener registro de la asistencia de los empleados a las

capacitaciones sobre comunicacin de peligros que se requieran.
Guardarlo en los archivos de la instalacin.

Guardar 3 aos
adems del ao
en curso.

Permiso para
trabajar con fuego o
materiales
inflamables

Gerente o supervisor

Permitir a los empleados o a los contratistas utilizar herramientas

o equipo para alta temperatura en la instalacin de la Iglesia.
Colocar el permiso en el sitio de trabajo.

Guardar hasta que

se termine el
trabajo.

Informe de incidente
(fuera de los
Estados Unidos y
Canad)

Persona implicada
en el incidente o su
gerente o supervisor

Informar la naturaleza y las causas de un incidente o prdida de

propiedad de la Iglesia. Enviar el formulario al Facilities Management
Department (Departamento de Administracin de Propiedades)
de las Oficinas Generales de la Iglesia. Enviar una copia a la Risk
Management Division (Divisin de Administracin de Riesgos) de
las Oficinas Generales de la Iglesia dentro de diez das despus
de ocurrido el incidente. Guardar una copia en los archivos.

Guardar 3 aos
adems del ao en
curso.

04/01

Retencin

8-1

Descripcin de formularios
Ttulo del formulario

Persona responsable

Propsito

Retencin

Determinacin
mdica para el uso
de respiradores

Empleado y su
mdico

Informar sobre la naturaleza del problema respiratorio de un

empleado y el tipo de respirador que necesite. Guardar el
formulario lleno en el archivo del empleado.

Guardar durante
todo el tiempo que
el empleado est
activo (trabajando
en ese lugar).

Registro de la prueba
cualitativa de ajuste
del respirador
Protocolo de humo
irritante

Persona que prueba

el ajuste del
respirador

Determinar si el respirador se ajusta apropiadamente al empleado.

Guardar el formulario lleno en el archivo del empleado.

Guardar durante
todo el tiempo que
el empleado est
activo (trabajando
en ese lugar).

Solicitud de medidas
de seguridad

Empleado o
voluntario

Informar sobre la naturaleza y localizacin de cualquier peligro

potencial. Entregar el formulario lleno al gerente o al supervisor.
Mantener una copia en el archivo.

Guardar un ao
adems del ao en
curso.

Registro de la
reunin del comit
de seguridad y salud

Presidente del comit

de seguridad y salud
o persona que dirija
una reunin general
de seguridad si se
usan formularios para
registrar la asistencia

Registrar las actas del comit de seguridad y salud. Tambin

puede utilizarse para registrar el nombre de los asistentes a las
reuniones generales sobre seguridad. Emplear como herramienta
administrativa para planificar y hacer seguimiento de los artculos
a realizarse. El presidente debe guardar una copia en sus archivos.

Guardar un ao
adems del ao
en curso.

Registro de asistencia
a la reunin de
seguridad

Gerente o supervisor

Organizar las reuniones de seguridad que se realicen e informar

de ellas.

Guardar un ao
adems del ao en
curso.

Lista verificativa de
inspeccin de salud
y seguridad

Gerente o supervisor

Informar sobre cualquier prctica no segura o incidente potencial,

o incidente peligroso que casi haya ocurrido. Utilizar para informar
de incidentes al comit de seguridad y salud. Guardar copia en
los archivos.

Guardar un ao
adems del ao en
curso.

8-2

04/01

Print

Reset Form

Inventario de productos qumicos

Departamento

Fecha

Localizacin

Nombre del producto qumico

Fabricante

Hojas de informacin actualizadas

sobre productos
qumicos
S

No

(Chemical Inventory List, Spanish). 7/00. (7/00). 36458 002

04/01

8-3

Print

Reset Form

Permiso de entrada a espacios restringidos

Se prohbe la entrada a espacios restringidos hasta que este permiso se haya completado,
revisado y firmado.
Edificio o rea
Nombre del espacio

Fecha (vlido slo por

este da)
Fecha y hora en que se emiti el permiso

Fecha y hora en que se cancel el permiso

Trabajo a realizarse

Peligros/observaciones/condiciones especiales para la entrada (tales como permiso para trabajar en condiciones de altas temperaturas, etc.)

Firmas autorizadas
Certifico la exactitud de este permiso
y que se satisfacen todas las condiciones especificadas.

Firma del supervisor

Fecha

Firma de la persona que

realiza las pruebas

Fecha

Firma del
He recibido instrucciones en cuanto a asistente(s)
la entrada apropiada y segura al espacio restringido y comprendo mi deber.

Firma de la persona autorizada a entrar

Debe cumplirse con las siguientes condiciones antes de firmarse este permiso.
1. Se han limpiado los conductos de gas, productos, vapor, solventes,
agua y quimicos peligrosos

 S

 No es necesario

2 El espacio se ha limpiado, lavado y evacuado

 S

 No es necesario

3. Los interruptores se han cerrado bajo candado/con etiqueta de advertencia de peligro

 S

 No es necesario

4. Se han revisado los alrededores en busca de condiciones peligrosas

 S

 No es necesario

5. Se ha alertado a los empleados en la proximidad inmediata al lugar

 S

 No es necesario

6. Se ha suministrado ventilacin mecnica

 S

 No es necesario

7. Slo ventilacin natural

 S

 No es necesario

8 .Se requiere respirador

Si la respuesta es S, debe haber un aparato respiratorio compacto
en el lugar de trabajo.

 S

 No es necesario

9 Se requiere ropa protectora ____________________________________

 S

 No es necesario

10. El empleado lleva arns de seguridad y cuerda de salvamento

 S, necesario

11. Escala en el sitio de trabajo

 S

 No es necesario

12. Se requiere equipo elctrico de bajo voltaje.

 S

 No es necesario

13 Se requiere de equipo de comunicacin

14. Linterna, cuerda de salvamento y arns de seguridad en el sitio de
trabajo

 S
 S necesario

 No es necesario

15. Asistente asignado e instruido debidamente

6 Bocina port

16. Llamada de ayuda o alarma de sonido por

 Bocina portatil Telefono ______________

17. Se tom prueba de deficiencia de oxgeno

 S necesario % O _______________

18. Se tom prueba de vapores inflamables

 S

 No se aplica % BNE*

19. Prueba de monxido de carbono o gas txico

 S

 No se aplica PPM**

 Alumino

 Madera

Fecha

Hora

Este permiso debe permanecer en el sitio de trabajo hasta finalizado el proyecto.

*Bajo Nivel de explosivos
** Partes por million

04/01

El supervisor cancela y archiva los permisos ya hechos

(Confined Space Entry Permit, Spanish). 7/00. (7/00). 36459 002

8-5

Print

Reset Form

Nmeros telefnicos de emergencia

Coloque una copia de esta hoja cerca de cada telfono y rea crtica.

AMBULANCIAS y RESCATE

DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
POLICA y ALGUACIL
PATRULLA DE CAMINOS
CONTROL DE ENVENENAMIENTO
(ADMINISTRACIN DE RIESGOS)
Oficinas Generales de la Iglesia

1-801-240-4049

(zona de Salt Lake City)

1-800-453-3860, ext. 2-4049

(Todas las otras zonas, gratis)

Otros:

(Emergency Telephone Numbers, Spanish). 7/00. (7/00). 36460 002

04/01

8-7

Print

Reset Form

Lista verificativa de orientacin para la seguridad de los empleados

1. Los supervisores se valen de esta lista como gua para realizar las orientaciones de seguridad para los nuevos
empleados de la Iglesia y para aquellos que recientemente hayan sido trasladados al departamento.
2. Despus de la orientacin, tanto el supervisor como el empleado deben firmar la lista verificativa.
3. Guarde la lista verificativa firmada en el archivo personal del empleado por el tiempo que el empleado est activo
(trabajando en ese lugar). La lista verificativa es prueba de que la orientacin se ha realizado.
Nombre del empleado

Ttulo

Divisin o Departamento

Fecha de contratacin o de traslado

Marque cada uno de los recuadros para indicar que se han tratado los temas con el empleado.

 1. Explique el programa de seguridad incluido lo siguiente:

Capacitacin en el trabajo
Reuniones de seguridad
Comit de seguridad y salud
 2. Capacite al empleado en lo referente al uso de cualquier equipo de proteccin personal que se requiera.
 3. Explique los conductos regulares de comunicacin y la responsabilidad de informar de todos los peligros e incidentes, incluso:
Cmo informar de condiciones y prcticas poco seguras
Cundo informar de lesiones
Cmo informar de lesiones
A quin informar sobre la lesin
Archivo de formularios de informe de incidentes e Indemnizacin por accidentes o enfermedades laborales
Revisin de informacin de beneficios de seguro industrial requerida por el estado (o su equivalente territorial)
 4. Haga una resea general de la operacin, los procedimientos, los mtodos y los peligros relacionados con los deberes laborales
del empleado, como, por ejemplo:
Programa de comunicacin de peligros
Programa de cierre bajo candado/con etiqueta de advertencia de peligro
Entrada a espacios restringidos.
 5. Explique reglas pertinentes de seguridad incluso los cdigos locales, estatales y federales de seguridad y salud.
 6. Hable de suministro de materiales de primeros auxilios, equipo y capacitacin, incluso:
Tratamiento
Localizacin de la clnica o instalacin de primeros auxilios
Localizacin y nombres de los proveedores de primeros auxilios
Pautas referentes a agentes patgenos en la sangre (segn sea apropiado)
 7. Explique el plan de emergencia, incluso:
La localizacin de salidas y rutas de evacuacin
Uso del equipo extintor de incendio (extintores)
Procedimientos especficos de emergencia (mdicos, qumicos, incendios, terremotos)
 8. Repase pautas de seguridad automotriz.
 9. Hable de los siguientes hbitos laborales segn se apliquen a la seguridad en el trabajo:
Tcnicas apropiadas para levantar pesos
Evitar el jugueteo y las peleas
Buenas prcticas de orden y aseo
 10. Repase la informacin sobre seguridad que se encuentra al dorso de este formulario.
El empleado no debe firmar este documento a menos que se hayan tratado todos los puntos y se haya respondido a todas las preguntas de manera satisfactoria.
Las firmas que se encuentran a continuacin indican que se han tratado todos los temas anteriormente mencionados a la entera satisfaccin tanto del empleado como del
supervisor y que tanto el empleado como el supervisor aceptan la responsabilidad de mantener un ambiente de trabajo seguro y saludable.
Firma del supervisor

Fecha

Firma del empleado

Fecha

(Employee Safety Orientation Checklist, Spanish). 7/00. (7/00). 36461 002

04/01

8-9

Informacin sobre la seguridad y la salud del empleado

Introduccin
La Iglesia se preocupa de brindar a los empleados y los
voluntarios un ambiente de trabajo seguro y saludable. La
prevencin de lesiones y enfermedades en el trabajo es de
alta prioridad. Para lograr esto se requiere el esfuerzo consciente de empleados y voluntarios de todos los departamentos.
Responsabilidad de empleados y voluntarios
Todo empleado y voluntario debe haber recibido una orientacin de seguridad y salud de parte de su supervisor. A
continuacin se mencionan algunos de los aspectos importantes de la seguridad y la salud a los que el empleado
debe prestar especial atencin.

Los empleados y los voluntarios deben

Trabajar en conjunto para cumplir con las regulaciones de

seguridad y funcionar dentro de pautas establecidas por
la Iglesia. La seguridad y la salud deben formar parte de
toda tarea.
Recordar que lo que los empleados y los voluntarios
hagan en el trabajo puede tener efectos significativos en
los compaeros de trabajo, as como en los visitantes a
las instalaciones de la Iglesia, los miembros de la familia
y otras personas.
Observar reglar generales de seguridad y salud.
Participar peridicamente en reuniones de seguridad y
salud, y en capacitaciones de seguridad.
Informar al supervisor de cualquier lesin o enfermedad
relacionada con el trabajo y buscar tratamiento con prontitud. Notificar a los proveedores de los servicios de salud
sobre cualquier lesin o enfermedad relacionada con el
trabajo y darles la direccin de Risk Management Divisin
(Divisin de Administracin de Riesgos) para el envo de
informes y facturas.
Informar del comportamiento poco seguro de compaeros de trabajo o de otras condiciones con prontitud
a un supervisor o representante del comit de seguridad
y salud. Utilizar el formulario Solicitud de Medidas de
Seguridad para el Empleado, disponible de parte de su
gerente o supervisor, para informar de tales condiciones.
Viajar en vehculos motorizados u horquillas elevadoras

8-10

de carga slo cuando lleve puesto el cinturn de

seguridad del vehculo y seguir las instrucciones de
seguridad del vehculo motorizado si es que opera
vehculos en el trabajo.
Utilizar las tcnicas apropiadas para levantar pesos
manualmente.
Mantener los pasillos, las escaleras, las puertas de
salida y las reas de trabajo libres de obstculos y
peligros.
Familiarizarse con los procedimientos de evacuacin y
conocer la localizacin de las salidas de emergencia.
Familiarizarse con la localizacin y el uso del equipo
de emergencia como los extintores, las alarmas y las
mangueras de incendio.
Utilizar el equipo y las herramientas slo despus de
haber recibido la capacitacin adecuada en cuanto a
su operacin, mantenimiento y seguridad.
Observar los carteles y las etiquetas de peligro.
No usar alcohol ni otras drogas que impiden el buen
rendimiento.
No trabajar bajo la influencia de medicamentos (de
prescripcin ni de no prescripcin) que podran
impedir el buen rendimiento.

Los gerentes y los supervisores deben ayudar a

los empleados a comprender y practicar stos y
otros procedimientos de seguridad y salud. Para
mayor informacin, hable con su supervisor o pngase
en contacto con:
RISK MANAGEMENT DIVISION
50 EAST NORTH TEMPLE STREET FL 16
SALT LAKE CITY UT 84150-3630
U.S.A.
Telfono 1801-240-4049

04/01

Print

Reset Form

Registro de la sesin de capacitacin de comunicacin de riesgos

Departamento y localizacin

Instructor

Localizacin de la clase

Fecha en que se realiza

Tema(s)

Yo, el suscrito, verifico que he recibido capacitacin sobre el tema de seguridad e informacin sobre productos, incluso las hojas de
informacin para la seguridad en el manejo de material en lo concerniente a los puntos mencionados anteriormente bajo Tema(s).
Tambin verifico que comprendo esta informacin y que firmo voluntariamente.
Nombre del empleado (letra imprenta)

Nmero del empleado (si se aplica)

Firma del empleado

(Hazard Communication Training Session Record, Spanish). 7/00. (7/00). 36462 002

04/01

8-11

Print

Reset Form

Permiso para trabajar con fuego o materiales inflamables

El permiso debe aprobarse antes de que se realice el trabajo.
El permiso debe colocarse en el sitio de trabajo hasta que se haya terminado el trabajo.
Edificio y localizacin

Fecha
Desde

Desde
AM/PM

AM/PM

Naturaleza de la obra (especificar)

En todo momento se
requiere el fcil acceso a
un extintor de incendios
apropiado.
Herramientas y equipo
 Herramientas elctricas
 Herramientas activadas

 Equipo de soldadura y corte

 Herramientas neumticas
 Otras (especificar) _____________________________________________________________________________

Precauciones (segn lo determine quien emita el permiso)








Reubicar el material combustible a ms de 10 metros del sitio de trabajo.

Reubicar el material inflamable a ms de 10 metros del sitio de trabajo.
Suministrar vigilancia contra incendio continuamente.
Conocer el status de la proteccin de incendios y del sistema de deteccin (activado y desactivado).
Mantener los suelos combustibles mojados o proveer capas a prueba de incendio.
Suministrar capa protectora de incendio para el material combustible que se encuentre a menos de 10 metros si su reubicacin no
es prctica.
 Asegurarse de que los vigilantes de incendio sepan hacer sonar la alarma de incendio.
 Mantener vigilancia de incendio durante media hora despus de terminado el trabajo.
 Otros (especificar)

Firmas de aprobacin
Emisor autorizado de permisos

Supervisor de la localizacin

Empleado

(Hot Work Permit, Spanish). 7/00. (7/00). 36463 002

04/01

8-13

Print

Reset Form

Informe de incidente (fuera de los Estados Unidos y Canad)

RISK MANAGEMENT
50 E NORTH TEMPLE ST FL 16
SALT LAKE CITY UT 84150-3630 USA
Telfono: 801-240-4049 FAX: 801-240-1728
Notificar de inmediato a Risk Management Division (Divisin de Administracin de Riesgos) cualquiera de los siguientes
incidentes: (1) muerte accidental, lesin seria (como por ejemplo, costos [costes] mdicos de ms de U.S. $2.000) o dao significativo
a la propiedad de terceras partes (tales como prdida de ms de U.S. $2.000) que ocurra durante actividades patrocinadas por la
Iglesia; en propiedades de la Iglesia; durante el empleo o asignacin en la Iglesia; o mientras se opere un vehculo perteneciente a la
Iglesia; (2) demanda legal en curso o amenaza de demanda legal en contra de la Iglesia, sus agentes, empleados, representantes o
afiliados (como, por ejemplo: demandas civiles, laborales, de empleo, lesin personal, construccin, derechos de autor, o disputas por
bienes races; acusaciones criminales; procesos gubernamentales, etc.); o (3) disputas de empleo que comprendan casos de dignidad
personal y que requieran atencin especial (en caso de asuntos de dignidad, hagan el favor de notificar tambin al Departamento de
Recursos Humanos de las Oficinas Generales de la Iglesia).
Unidad de la Iglesia y oficina de rea

Persona contacto de la Iglesia

Localizacin en que ocurri el incidente

Fecha del incidente

Nmero de telfono

Nmero de FAX

Hora del incidente

Fecha del informe

Descripcin del incidente y situacin de la investigacin (quin, qu, cundo, dnde, por qu)

Persona(s) lesionada(s) o implicada(s) como testigo(s) (Inclyase la direccin: calle, ciudad, estado, provincia, pas y cdigo postal)
Nombre

Nmero de telfono
(

Lesionado

 S
 No

Empleado

 S
 No

Testigo

 S
 No

Lesionado

 S
 No

Empleado

 S
 No

Testigo

 S
 No

Lesionado

 S
 No

Empleado

 S
 No

Testigo

 S
 No

Direccin
Nombre

Nmero de telfono
(

Direccin
Nombre

Nmero de telfono
(

Direccin

Consejero legal local de la Iglesia

Nmero de telfono

Nombre

Nmero de FAX

Direccin

(
Demanda del reclamante (si hay alguna)

Lesiones del reclamante

Estados Unidos $
Archivo de litigacin

 S

 No

Accidente automovilstico

 S

 No

Se notific a la compaa de
seguros del automvil?

Clculo de los gastos del reclamo (costos legales y de investigacin)

U.S.$

Clculo de la indemnizacin o pago de la liquidacin

U.S.$

Clculo de gastos mdicos

U.S.$

COSTOS Y GASTOS TOTALES ESTIMADOS

 S

 No

U.S.$ 0.00

Adjunto documentacin crtica (declaraciones de testigos, cartas de demanda, informes de la polica y otros).

Enviado por

Fecha del envo

(Incident Report (Outside U.S. and Canada, Spanish). 7/00. (7/00). 36444 002

04/01

8-15

Print

Reset Form

Determinacin mdica para el uso de respiradores

El empleado debe usar este formulario para dar al mdico que lo examine la informacin necesaria en
cuanto al tipo de respirador que se usar y a la naturaleza de los peligros respiratorios. En este formulario,
el mdico dar su opinin en cuanto a la capacidad del empleado para realizar su trabajo mientras se
encuentre usando proteccin respiratoria. El empleador debe guardar este formulario ya lleno en los
archivos.
Nombre del empleado

Fecha de nacimiento

Estatura

Peso

Telfono del trabajo

Ttulo laboral

Nombre del supervisor

Direccin del trabajo

Ciudad

Estado/Provincia o su equivalente

Cdigo postal

Uso previo de respiradores

Ha usado respiradores antes?  S  No

Si la respuesta es S, describa el tipo de respirador, el estado y cualquier dificultad aparente del utilizarlo.

Informacin sobre el respirador

Tipo de respirador
 Gas o vapor

 Mscara para polvo o vaho

 Bote o cartucho

 Con suministro de aire

 Aparato respiratorio compacto

 Otro

Frecuencia del uso del respirador

 Diario

 Slo en circunstancias especiales

 De vez en cuando Cun a menudo?

Nivel de trabajo al utilizar el respirador

 Liviano

 Moderado

 Pesado

Posibles peligros respiratorios (tenga a bien mencionar)

Firma del empleado

Fecha

Resultados del examen mdico (slo para el uso del mdico)

Aprobacin para utilizar el respirador
 S

 No

Comentarios

Firma del mdico

Fecha

(Respirator Medical Determination, Spanish). 7/00. (7/00). 36466 002

04/01

8-17

Print
Registro de la prueba cualitativa de ajuste del respirador

Reset Form
Protocolo de humo irritante

Nombre del empleado

Fecha

Sitio de trabajo

Informacin sobre el respirador

Tipo

Fabricante

Tamao

Nmero de aprobacin

Lista verificativa de prueba

 El empleado siente olor de humo

El empleado realiza los siguientes ejercicios:

 El empleado lleva el respirador durante 10 minutos

 Respira de modo normal

 El evaluador revisa el protocolo con el empleado

 Respira de modo profundo

 El empleado realiza pruebas de presin positiva y negativa

 Hace girar la cabeza de un lado al otro. Inhala en cada lado.

 Se le aconseja al empleado que mantenga los ojos cerrados durante la prueba

 Asiente con la cabeza. Inhala moviendo la cabeza hacia arriba y hacia abajo.

 El evaluador dirige humo hacia el rea del sello facial

 Habla en voz alta por un minuto

 Hace gestos con la cara
 Se dobla hacia delante o trota por unos segundos
 Respira con normalidad

 S

 No

El respirador puede ajustarse debidamente

 S

 No

El empleado se siente cmodo con el respirador

Comentarios

Firma
Nombre del evaluador

Firma del evaluador

Fecha

(Respirator Qualitative Fit Test Record, Spanish). 7/00. (7/00). 36467 002

04/01

8-19

Print

Reset Form

Solicitud de medidas de seguridad

1. Escriba con letra de imprenta legible o escriba a mquina
2. De inmediato registre en este formulario cualquier posible peligro.
3. Entregue el formulario al supervisor o al gerente.
Fecha

Reportado por

Describa la naturaleza y la localizacin del posible peligro.

Anote las medidas que deben tomarse.

Fecha en que se aplic la medida

Firma del supervisor

(Safety Action Request, Spanish). 7/00. (7/00). 36468 002

04/01

8-21

Print

Reset Form

Registro de la reunin del comit de seguridad y salud

1. De ser necesario, utilice pginas adicionales para describir los sucesos detalladamente.
2. Guarde las actas en archivo durante un ao adems del ao en curso.
3. Escriba con letra de imprenta legible o escriba a mquina.
4. Cuando utilice este formulario para una reunin de seguridad, registre la asistencia al dorso.
Fecha de la reunin

Lugar

Presidente

Personas presentes (designacin: E = empleado G = gerencia). Utilice el dorso de este formulario si hay ms asistentes.

Personas ausentes

Agenda (Puntos que se sugieren)

1. Primera oracin

2. Leer, aprobar y corregir las actas de la reunin anterior.

3. Leccin mensual de seguridad.

4. Puntos de reuniones anteriores (informar del progreso referente a los puntos tratados en reuniones previas).

5. Nuevos puntos (asignar a alguien para que investigue o haga seguimiento de cada peligro o punto de la lista).

6. Repasar informes de accidentes y de inspecciones (si se aplica).

7. Otros puntos (describir).

8. Puntos relacionados con la gerencia (si se aplica).

Comentarios

Fecha y hora de la prxima reunin

Lugar de la prxima reunin

Actas aprobadas (firma del presidente)

Safety and Health Committee Meeting Record, Spanish). 7/00. (7/00). 36469 002

04/01
8/00

8-23

Print

Reset Form

Registro de asistencia a la reunin de seguridad

Departamento y divisin

Fecha

Temas tratados
Nombre de los presentes

8-24

Nombre de los presentes

04/01

Print

Reset Form

Lista verificativa de inspeccin de seguridad y salud

1. Utilice esta lista verificativa mientras busque prcticas poco seguras y posibles accidentes que casi
ocurran.
2. Despus de haber terminado la inspeccin, informe de cualquier problema al comit de seguridad y salud.
3. Guarde la lista verificativa firmada en archivo durante un ao adems del ao en curso.
Departamento y localizacin

Fecha de la inspeccin

Marque todos los puntos con una S para indicar satisfactorio o con una I para indicar insatisfactorio y se solicita medida.
S

I = elementos claves que verificar

I = elementos claves que verificar

Equipo de proteccin personal

Maquinaria


Punto de guarda (dispositivo de proteccin) de operacin

Anteojos o protectores faciales

Correas, poleas, engranajes (sistemas de transmisin

mecnica), conjuntos de ejes de transmisin y otros

Zapatos de seguridad

Cascos

Guantes

Respiradores o mscaras de gas

Ropa de proteccin

Anteojos de seguridad

Equipo extintor

Columna de alimentacin o reguladora de agua, mangueras,

cabezas de rociadores y vlvulas

Aceitado (lubricacin), limpieza y ajuste

Mantenimiento y escapes de aceite

Equipo de presin

Equipo de vapor

Recibidores de aire y compresores

Cilindros de gas y mangueras

Prcticas poco seguras

Proteccin contra incendio

Velocidad excesiva de vehculos

Levantamiento incorrecto

Salidas, escaleras y carteles

Jugueteos

Almacenamiento de material inflamable

Correr por los pasillos o por las escaleras

Uso incorrecto de las mangueras de aire

Trabajar debajo de cargas suspendidas

Escaleras y andamios

Trabajar en maquinaria en funcionamiento

Carretillas (de carga) mecanizadas, carretillas

de mano

Gras y tornos izadores

Transportadores (aparatos)

Cables, cuerdas, cadenas y tiradores

Pasillos, escaleras y suelos

Peligros

Almacenamiento y amontonamiento de material

Primeros auxilios


Botiquines de primeros auxilios

Camillas y mantas de incendio

Duchas de emergencia

Sitios para el lavado de ojos

Se inform de todas las lesiones y enfermedades

Equipo de manejo de materiales

Orden y aseo

Etiquetas de comunicacin de peligros

Luz, ventilacin y ruido

cidos y sustancias custicas

Eliminacin de desechos (basura)

Solventes

Desconectadores elctricos no bloqueados

Polvos, vapores y gases

Nuevos productos o procesos qumicos

Cordones elctricos en buenas condiciones

Se ha provisto de psteres de seguridad y salud en el

trabajo

Se ha provisto pster de Indemnizacin por accidentes o

enfermedades laborales

Se ha colocado informacin de emergencia

Informacin del comit de seguridad y salud

Herramientas


Herramientas elctricas, alambrado y conexin a tierra

Herramientas de mano, equipo de cuidado de jardines

(estado)

Utilizacin y almacenamiento de herramientas

Equipo de cuidado de suelos

Carteleras

Puntos adicionales (Escribir con letra de molde o a

mquina las siguientes descripciones)

Comentarios o seguimiento

Firma del inspector

Fecha

Firma del supervisor

Fecha

(Safety and Health Inspection Checklist, Spanish). 7/00. (7/00). 36470 002

04/01

8-25

Glosario

Los formularios no aparecen en el glosario. Las descripciones de los formularios y

las definiciones de los trminos empleados en ellos se encuentran en la seccin
Formularios de este manual.
abuso de substancias nocivas. El uso de alcohol y otras drogas, incluidos los
medicamentos de prescripcin y de no prescripcin recetados por un mdico y
que limiten el rendimiento del empleado.
accidentes que casi ocurren. Cualquier suceso o secuencia de sucesos no planeados
que (1) cause U.S. $500 en daos o menos al equipo, pero que no lesione al
empleado o (2) no cause dao, pero cuya potencialidad de dao al empleado
haya sido grande.
agentes patgenos en la sangre. Microorganismos en la sangre humana que pueden
causar enfermedades en otros seres humanos. Entre esos microorganismos se
encuentran, pero no se limitan a, el virus de la hepatitis B y el virus de la
inmunodeficiencia humana (VIH).
Atmsfera peligrosa. Cualquier atmsfera peligrosa para la vida y la salud. Una
atmsfera peligrosa carece de oxgeno o tiene niveles de contaminantes txicos
que producen enfermedades que superan los lmites de exposicin establecidos
por la ley o por organizaciones independientes.
contaminante. Cualquier substancia fornea no saludable o indeseable que causa
que el ambiente se vuelva potencialmente no apto para uso.
contratista. Persona que no es empleada de la Iglesia y que realiza trabajos
especficos para ella bajo condiciones explicadas en un contrato.
deficiencia de oxgeno. Cuando el nivel de oxgeno es de 19,5% o menos.
director administrativo. El ttulo de un gerente que dirige los negocios de un
departamento de la Iglesia.
ergonoma. Ciencia que disea y dispone material y equipo para que las personas,
los materiales y el equipo interacten con mayor eficacia y seguridad. Tambin
denominada ingeniera de factor humano.
factor ajuste. Medida del ajuste de un respirador facial especfico a un empleado
en particular. Es la proporcin de la cantidad de cualquier substancia que se
encuentre en el aire fuera del respirador en contraste con la cantidad de la
substancia que haya dentro del respirador segn lo determine la prueba de ajuste.
factor asignado de proteccin. Como promedio, la proteccin mnima anticipada
provista por un respirador o clase de respiradores que funcione de manera
adecuada una vez ajustado al empleado capacitado.

04/01

10-1

Glosario

factor proteccin. El grado de proteccin que proporciona un respirador en contra

de un peligro de respiracin dado. El factor de proteccin es por lo general la
concentracin que haya fuera del respirador dividida por la concentracin que
haya dentro del respirador mismo.
gerente. Un empleado de la Iglesia que dirige o asigna empleados y lleva a cabo
los negocios de la Iglesia. Un gerente puede tener supervisores o lderes de
equipo que trabajen bajo su supervisin.
herramientas neumticas. Herramientas que funcionan a presin de aire.
hojas de informacin sobre productos qumicos (hoja de informacin para la
seguridad en el manejo de material). Hojas escritas o impresas con informacin
en cuanto a los productos qumicos peligrosos. Las preparan y distribuyen junto
con los productos qumicos los fabricantes y distribuidores de los productos.
incidente. Cualquier suceso, o secuencia de sucesos no planeado (s) que resulten en:
1. Lesin o enfermedad sin importar su levedad.
2. Dao al equipo o a la propiedad.
3. Derramamientos qumicos considerados fuera de control o que pudieran
haber contaminado los suelos o penetrado en las vas de aguas pblicas o los
alcantarillados.
inmediatamente peligroso a la vida o la salud. Condiciones, incluida la atmsfera,
que presentan peligro inmediato a la vida o graves peligros para la salud.
interruptor de corte del circuito de energa. Un interruptor automtico de accin
rpida. Este interruptor detecta desequilibrios elctricos dentro de un milisegundo
y abre el circuito antes de que se produzca una descarga elctrica seria.
peligro. Un estado o serie de cambios de circunstancias que puede causar lesiones,
enfermedades o dao a la propiedad.
protocolo. Un procedimiento prescrito o la adherencia estricta a las pautas.
respirador. Aparato que se coloca sobre la boca y la nariz para proteger la va
respiratoria de la persona.
supervisor. Empleado de la Iglesia encargado del trabajo de un grupo de empleados.
Un supervisor tambin puede estar encargado de un proyecto en particular.
trabajo de altas temperaturas. El proceso de soldadura, cortado, aleacin para
soldar, trituracin, soldadura fuerte con electricidad o gases que crean altas
temperaturas. Este tipo de trabajo es extremadamente peligroso y se requiere
permiso para efectuarlo.
trabajo en circuitos elctricos activos. El proceso de trabajo en equipo elctrico
o lneas de transmisin mientras estn cargadas de energa.
unidad plomada de lavado de ojos y ducha. Estacin de primeros auxilios
especficamente instalada con agua para enjuagarse los ojos y el cuerpo cuando
la persona entre en contacto con productos qumicos peligrosos.
voluntario. Alguien que dona sus servicios a la Iglesia y no recibe remuneracin
por el trabajo que realiza.

10-2

04/01

ndice

A
A-B-C modelos de extintores de incendio, 4-4
abuso de drogas y alcohol, 5-14 a 5-20. Vase tambin
alcohol y drogas, abuso de
anlisis de, 5-15
definicin de trminos relacionados con, 5-14
efectos de, 5-15, 5-16
normas, 5-15 a 5-17
posibles sntomas de, 5-17
responsabilidades de empleados y voluntarios, 1-3, 5-13,
5-14
sntomas de, 5-16
abuso de substancias nocivas
programa, 5-14 a 5-17
sntomas de, 5-14, 5-17
accidentes, industriales, y anlisis de drogas, 5-15, 5-16
aceite, usado, manejo de desechos y, 6-2
cidos
como substancias peligrosas, 6-2
lavado de ojos con relacin a, 4-3
actividades sospechosas, 3-3
actos de buena voluntad, 5-1
acuerdo de reintegracin, 5-18
agentes patgenos en la sangre, pautas y patgenos, 5-1, 5-2
agua
calidad del aire y, 5-6
control de contaminacin, 6-4
dao y contaminacin, 5-5
potable, sistemas de calidad y purificacin del, 6-1
sistemas y bloqueo, 4-1
aguas detenidas, 5-7
agujas, eliminacin de las contaminadas, 5-1
aire
contaminacin, 5-7
contaminantes, 5-7
fresco, 5-7
limpieza de espacios restringidos, 5-3
aire, problemas del flujo del, 5-7
aisladores desgastados, 4-3
aislamiento de espacios restringidos, 5-3
alambrado
a prueba de explosin, para depsitos de lquidos
inflamables, 4-5
e incendios Clase C, 4-4
alambrado elctrico, y terremotos, 3-2
alarmas, incendio, 3-2
alcantarillado
calidad del aire y, 5-7
terremotos y, 3-2
alcohol y drogas (substancias nocivas), abuso de, 1-4, 5-12
a 5-17

04/01

anlisis, para abuso de sustancias, 5-13, 5-14

anlisis para verificar el uso de, 5-12, 5-14
ansiedad (angustia), como sntoma de, 5-16
ausencias, exceso de, como sntoma de, 5-14, 5-16
baja de rendimiento, como sntoma de, 5-14, 5-16
cambio de actitud, como sntoma de, 5-16
confirmacin de presencia de alcohol o drogas, 5-13
definido, 5-13
dolor de la garganta, como sntoma de, 5-16
dolores de pecho, como sntoma de, 5-16
efectos del, 5-14
formulario Consentimiento para Examen Fsico y
Anlisis (para alcohol y otras substancias nocivas
drogas), 5-18
habla, rpida o enredada, como sntoma de, 5-16
marcas de agujas, como sntoma de, 5-16
mentiras, como sntoma de, 5-16
muestras, para anlisis de drogas, 5-13
nariz hmeda, como sntoma de, 5-16
nuseas, como sntoma de, 5-16
nivel Breathalyzer, 5-13
nivel de alcohol en la sangre, 5-13
ojos, retraccin o dilatacin de pupilas, como sntoma
de, 5-16
orina, niveles de alcohol en, como sntoma de, 5-16
prdida del apetito, como sntoma de, 5-16
piel, como sntoma de, 5-16
problemas del estmago, como sntoma de, 5-16
reduccin del rendimiento, como sntoma de, 5-14, 5-16
respiracin asmtica, como sntoma de, 5-16
sntomas de, 5-14, 5-16
sudor, como sntoma de, 5-16
temblores, como sntoma de, 5-16
tos bronquial, como sntoma de, 5-16
alfombras y calidad del aire, 5-7
almacenamiento
cuartos, para, lquidos inflamables, 4-5, 4-6
firmas, manejo de desechos, 6-6
receptculos, como espacios restringidos, 5-2
almacenamiento de receptculos, para manejo de desechos,
6-5
alquitrn e incendios Clase B, 4-4
altos niveles de ruido, 5-5
altura del piso, para levantar peso, 4-8
altura del asiento de la silla, 5-9
ambulancia, servicio de, 2-5
amenaza de bomba, informacin concerniente a, 3-3
anlisis al azar, para el abuso de drogas, 5-14
anlisis de capacidad para realizar trabajo, 5-14
anlisis de ajuste de respiradores
anlisis de presin negativa y positiva, 5-12
maniobras para, 5-12
procedimientos y administrador del programa, 5-10, 5-11
11-1

ndice
anlisis de presin negativa y positiva, para respiradores, 5-12
anlisis, para abuso de drogas, 5-13, 5-14
andamios, escaleras para, 4-7
anillos, como peligro, 4-3
anteojos
y aparato respiratorio compacto, 5-12
y estuches de anteojos, 5-12
anteojos, de seguridad, 4-9
anticongelante, desecho peligroso, 6-3
aparato respiratorio compacto y lentes de seguridad, 5-12
aparatos para derramamientos y desbordamientos, y
estanques de petrleo nuevos y existentes, 6-5, 6-6
apoyabrazos, 5-9, 5-10
reas de trabajo, 1-3
arns, cuerpo, para espacios restringidos con requisito de
permiso, 5-4
arns de cuerpo, para espacio restringidos con requisito de
permiso, 5-4
artefactos, e incendio, 4-5
asas de las herramientas, reemplazo de, 4-6
asas, y herramientas, 4-6
asfixia, peligro de, en espacios restringidos, 5-3
asistente, para espacios restringidos, 5-4
audicin
conservacin y proteccin de, 5-5
prdida de la, 5-6
programa de conservacin, 5-5
proteccin, 5-5
ruidos y, 5-5
y equipo de proteccin personal, 4-9
audimetro, y anlisis, 5-6
auditora de desechos en el sitio de trabajo, 6-4, 6-5
ausencia, exceso de, como sntoma de abuso de drogas, 5-16

B
baja de rendimiento, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
bajo candado/con etiqueta de advertencia de peligro
capacitacin, 4-1, 4-2, 4-3
inspecciones, 4-1
preparacin de empleados y equipo para, 4-1
procedimientos, capacitacin y recapacitacin, 4-1, 4-2, 4-3
barbas, y respiradores, 5-12
bases
como desperdicio peligroso, 6-2
corrosivos, 4-4
bateras o pilas, plomo-cido, 6-3
bloqueo de energa almacenada, 4-2
bombas (para sacar algo de algo), y espacios restringidos, 5-3
boquilla de aspersin, extintor de incendio, 4-4
botiqun de metal, y primeros auxilios, 4-5
botiqun, primeros auxilios, 4-5
botiquines de primeros auxilios
contenido de, 4-5
pautas generales, 2-4
bvedas, como espacios restringidos, 5-2
Breathalyzer, nivel, 5-13
buena condicin cardiovascular para uso de respiradores, 5-11

C
cabello, 4-8, 5-10
cadas, proteccin contra, pautas para, 4-3

11-2

caja de fusibles, 4-4

calderas, tubos o conductos de, y calidad del aire, 5-7
calefaccin
respiradores, 5-7
sistema de ventilacin, y aire acondicionado, 5-7
calidad del aire interior (CAI)
evaluacin, 5-6 a 5-7
quejas, 5-5, 5-8
calidad del aire
alfombras y, 5-7
contaminantes, 5-7
inspeccin del edificio en relacin con la, 5-7
mala, posibles causas de la, 5-7
plan de accin, para controlar y resolver la, 5-7 a 5-9
quejas con respecto a la, 5-5, 5-6
y rejillas, 5-7
calidad del aire interior, 5-6, 5-7
candado, 4-1
candados y etiquetas
colocacin, 4-1, 4-2
quitarlos, 4-2
utilizacin, 4-1, 4-2
caeras
deteccin de escapes o fugas, 6-6
proteccin de la corrosin, 6-6
caeras, bloqueo de, en espacios restringidos, 5-3
cansancio excesivo, 5-4
capacitacin
en peligros ergonmicos, 5-4
gerentes y supervisores, responsabilidades de, en, 1-2
para espacios reducidos, 5-2
para rescatar personas en espacios restringidos con
requisito de permiso, 5-3, 5-4
para uso de respirador, 5-11
pautas de, 2-4, 2-5
peligros, 7-3, 7-4
seguridad y salud, 1-2, 1-3, 2-4
capacitacin sobre la operacin de herramientas y equipo, 1-3
caractersticas faciales, y uso de respiradores, 5-12
carpeta de anillos de comunicacin de peligros, 7-3, 7-4
carpeta, programa de comunicacin de peligros, secciones
de, 7-3, 7-4
carrocera automotriz, y desechos peligrosos, 6-3
cartelera de seguridad y salud, 1-3, 2-5
carteles, peligro, para espacios restringidos, 5-3
certificacin de espacios que no requieren de permisos, 5-2
choque elctrico mortal, 4-2
cinta adhesiva de nylon, 4-5
cinta adhesiva de nylon, primeros auxilios, 4-5
cinturones de seguridad, 4-9
clasificacin, para operar vehculos motorizados, 4-9
clima y emergencias, 3-3, 3-4
combustible comn, 4-4
comit de seguridad y salud
equipos de investigacin y, 2-4
formulario Registro de la Reunin del Comit de
Seguridad y Salud, formulario de Registro de asistencia
a la Reunin de Seguridad, 2-2, 3-2, 7-3, seccin 8
gerentes, responsabilidad de los, 1-2, 2-2
miembros, 2-1
pautas, 2-1
presidente, 2-1
propsito, 2-1

04/01

ndice
registro de reuniones, 2-2
responsabilidades, 2-2
reuniones, 1-2
compaas de eliminacin de desechos, manejo de
desechos, 6-6
compresas fras, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
comunicacin de peligros, 7-1 a 7-4
capacitacin, registro para, 7-3
gerentes y supervisores, 7-1
programa escrito, 7-1
programa, y responsabilidad de la Iglesia para con, 7-1
requisitos generales para, 7-1
condiciones de peligro inmediato para la vida o la salud
suministrar respiradores para, 5-11
y caractersticas de peligros respiratorios, 5-10, 5-11
condiciones del acuerdo de reintegracin, 5-15
conexiones sueltas, 4-2
confirmacin de presencia de droga o alcohol, 5-13
congeladores, almacenamiento de sangre en, 5-2
construccin, y tipos de desechos peligrosos, 6-2
contaminacin del aire interior, 5-6, 5-7
contaminacin externa, de la calidad del aire, 5-7
contaminantes
calidad del aire y, 5-7
microbiolgicos, 5-7
productos qumicos, 5-7
contaminantes en el aire, 5-7
contaminantes qumicos, como fuentes de energa, 4-1
contratistas
peligros y, 7-4
y espacios que requieren permiso de entrada, 5-3
control de fuentes de energa peligrosas (bajo candado/con
etiqueta de advertencia de peligro), 4-1, 4-2, 4-3
controles de ingeniera, y manejo de peligros del sonido, 5-6
coordinador de seguridad, salud y medio ambiente, 1-2, 1-3
corazn
ataques al, 3-2
problemas y aparato respiratorio, 5-10, 5-11
cordones elctricos prolongadores
uso de, 4-3
y puertas, 4-3
cordones elctricos, e inspeccin, 4-3
correas
de guarda, 4-8
de seguridad, piernas y hombros, 4-8
corrientes de aire, y calidad del aire, 5-7
corrosin, caractersticas de los desechos peligrosos, 6-2
cualitativa, prueba, de ajuste, para respiradores, 5-12
cualitativo, anlisis, y uso de drogas, 5-14
cuerda de salvamento, para espacios restringidos con
requisito de permiso, 5-4
cuerno de aire (bocina), porttil, porttil, para espacio
restringido con requisito de permiso, 5-4
cuestionario de Calidad de Aire Interior, 5-7

decibelios, (dBA) y peligros de ruidos, 5-5

dejar el trabajo, por abuso de drogas, 5-15
delimitaciones para los espacios restringidos con requisito de
permiso, 5-3
Departamento de Recursos Humanos
informar de incidentes mayores al, 2-3
oficina local del, 1-2
y el abuso de drogas, 5-14
depsito para lquidos inflamables
alambrado a prueba de explosin, 4-6
ventiladores para, 4-6
depsitos de carbn, las herramientas no deben acumular, 4-3
desastres naturales, e incidentes, 2-2
desastres, recuperacin de, ejercicios para, 1-3
descarga de agua de tormentas, 6-5
desconexin de interruptores, 4-1
desechos, 4-5
auditora, interna, 6-4
excluidos, 6-2
receptculos, 4-5, 4-6
regulados, 5-2
tipos de, 6-2
desechos de pintura, manejo de desechos, 6-2
desechos excluidos, comunes, 6-2
desechos peligrosos domsticos, 6-2
desechos peligrosos
definicin y lista de, 6-1, 6-2
operacin de granjas, tipos de, en, 6-2
gobierno local, y, 6-1
propiedades y caractersticas, 6-1, 6-2
desechos regulados, 5-2
desgastados, aisladores, 4-3
Desodorantes ambientales como contaminantes, 5-7
determinacin de exposicin
agentes patgenos en la sangre, 5-1, 5-2
y procedimientos de mantenimiento de vida, 5-1
y procedimientos que invadan los sistemas del
organismo, 5-1
dientes, falta de y uso de respiradores, 5-12
director administrativo del departamento y vctimas
mortales, 2-4
discapacidades
por abuso de drogas, 5-14
y sntomas del uso de drogas, 5-14
dispositivo de cinturn de transportador, tipo que se cierra,
4-8
documentacin de capacitacin para comunicacin de
peligros, 7-3
dolor de garganta, como sntoma de abuso de drogas, 5-14
dolores de pecho, como sntoma de abuso de drogas, 5-14
drenaje en espacios restringidos, 5-3
duchas de emergencia y lavado de ojos, pautas para, 4-3
duchas, emergencia, 4-3

E
D
dBA (decibelios) y peligro de ruidos, 5-5
deberes, de asistentes para con los que entran y de
supervisores de espacios restringidos con requisito de
permiso, 5-2, 5-3, 5-4

04/01

edificio
evaluacin de fondo de, para control de calidad de aire, 5-6
inspeccin, de calidad de aire, 5-6
quejas de los ocupantes, 5-5, 5-6

11-3

ndice
ejes de transmisin, guardas para, 4-6, 4-7
electricista, 4-3
elctricos
accidentes, y causas de, 4-2, 4-3
choque, 4-3
circuitos, escaleras cerca de, 4-7
conductoresjoyas, anillos, correas de relojes de metal,
oro, plata, 4-3
energa, proteccin de dao, 4-2
humedad, peligro de choque elctrico, 4-2
seguridad, 4-2, 4-3
elctricos, trabajadores, 4-3
emergencia
luces y Plan de Accin para Casos de Emergencia
(PACE), 3-1
planeamiento, 1-2
lista de procedimientos, 3-1
situaciones, 3-1, 3-2, 3-3
emergencia, Plan de Accin de (PAE), y preparacin de, 3-1
por medio de, 3-3
gerentes y supervisores preparan, 3-1
emergencia, equipo de emergencia, 1-3, 3-1, 4-3, 4-4
emergencia, procedimientos de escape de, 3-1
emergencia, salidas de
y plan de accin para casos de emergencia, 3-1
y empleados y voluntarios, responsabilidades de, 1-3
mostrar plano del edificio, 3-1
order y aseo y, 4-6
emergencia, lavado de ojos y duchas
guas para, 4-3
donde se necesita, 4-3
emergencia, personal de, y espacios restringidos con
requerimiento de permiso, 5-3, 5-4
emergencia prodedimientos de rescate
equipo para espacio restringido con requerimiento do
permiso, 5-3, 5-4
para quienes entren a estos espacios restringidos, 5-3, 5-4
emergencia, respuesta a, 3-1 a 3-3
instrucciones generales, 3-1
gerentes y supervisores, responsabilidades de, 3-1
personal, para reas extremadamente peligrosas, 5-10,
5-11
plan y substancias o desechos peligrosas, 6-4, 6-5
unidad, 2-4
emergencias, Plan de Accin para Casos de, respuesta a,
y lista de empleados, 3-1
y desechos peligrosos, 6-4, 6-5
emergencia, duchas y lavado de ojos, pautas para, 4-3
emergencia, telfonos de, 2-4
emergencia, formulario de telfonos, de seccin 8
empleado
y menual, 1-1
segn se usa en el manual, 1-3
responsabilidades de, 1-3
empleados, lista de, y respuesta de emergencia, 3-1
y lista verificativa de inspeccin de seguridad y salud,
1-2, 1-3, seccin 8
empleo de este manual, 1-1
enchufes, 4-3
enchufes de toma con conexin a tierra, 4-3
energa guardada
bloqueo, 4-1
procedimiento para poner bajo candado/con etiqueta de
advertencia de peligro, 4-3
11-4

energa, programa de control de, inspecciones, 4-1

energa trmica, 4-1
enfermedad
de empleados y voluntarios, 1-3
fatal, 2-4
informar de casos serios, 2-3
mayor, 2-3
procedimientos en caso de, 3-2
engranajes (sistemas de transmisin mecnica), y mtodos
de guarda de maquinaria, 4-8
entran, personas que, en espacios restringidos
deberes de, 5-2, 5-3
definicin, 5-2
EPP (equipo de proteccin personal). Vase tambin equipo
de proteccin personal
mantenimiento y uso, 4-9
pautas, 4-9
proteccin para los ojos y la cara, 4-9
tipos de, 4-8
equipo
de proteccin, 4-8, 4-9
emergencia, y empleados y voluntarios, 1-3
emergencia, y orden y aseo, 4-6
para procedimientos de rescate en espacios restringidos
con requisito de permiso, 5-3, 5-4
reparacin y mantenimiento, desechos peligrosos de, 6-2
y empleados y voluntarios, responsabilidades de, 1-3
equipo CVAC (calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado), 5-7
equipo de primeros auxilios, 5-1
equipo de investigacin, 2-3
equipo de emergencia, 1-3, 3-1, 4-3, 4-4
equipo de la gerencia, 3-1
equipo elctrico
cargado, e incendios, 4-2
cordones, 4-3
enchufes, 4-3
preparacin para candado y etiquetado, 4-3
equipo elctrico conectado con cordones, 4-3
equipo elctrico cargado
artefactos, 4-4
e incendios, 4-4
ergonoma
definicin, 5-4, 5-5
pautas, 5-4, 5-5
programa, 5-4, 5-5
programa de seguridad y salud, 5-4, 5-5
escaleras
cuidado de, 4-7
de extensin, 4-7
de madera, 4-7
de metal, 4-7
inspeccin de, 4-7
pautas para utilizarlas, 4-7
seguridad, 4-7
y espacios restringidos con requisito de permiso, 5-3
escaleras, 1-3
escape
descarga de aire contaminado, 5-6, 5-7
respiradero, 5-7
tubos, conductos o caeras de calderas, 5-7
escape de aire, y respiradores, 5-11
escape de automviles, 5-7
escape de agua, y calidad del aire, 5-7
04/01

ndice
escape, procedimientos de, 3-1
escapes
orden y aseo, y, 6-4
respiradores, y prueba de, 5-11, 5-12
y reduccin de desechos, 6-4
escapes de gas y llama viva, 3-2
espacios restringidos
carteles de peligro para, 5-3
definidos, y ejemplos, 5-2
rescate de emergencia desde, 5-3, 5-4
capacitacin para, 5-3
entrada en, 5-2 a 5-4
equipo de seguridad para, 5-4
equipo para, 5-4
limpieza de, 5-3
permiso de entrada, 5-2, seccin 8
preparacin antes de entrar a, 5-3
ventilacin y trabajo en, 5-3
espacios restringidos reclasificados, 5-2
espacios restringidos sin requisito de permiso
definicin, 5-2
evaluacin de, 5-2
esquirlas de roca, 4-8
espalda, pautas para el levantamiento de peso, 4-8
estacin de trabajo, ajustable, 5-9, 5-10
estanques, como espacios restringidos, 5-2
estanques de almacenamiento subterrneo, 6-6
estanques de petrleo
aparatos para derramamiento y desborde, 6-6
deteccin de escape, 6-6
existentes, 6-6
nuevos, recomendacin para, 6-6
proteccin de la corrosin, 6-6
estuches de doble aislamiento para herramientas elctricas,
4-3
etiqueta de instrucciones, extintores de incendio, 4-4
etiquetas
colocacin de, 4-1, 4-2
para bloquear maquinaria, 4-1
etiquetas de advertencia de peligro, 4-1, 4-2, 4-3
etiquetas de advertencia
en receptculos de desechos, 5-3
productos qumicos peligrosos y, 7-1, 7-2
etiquetas de advertencia, 4-1, 4-2
etiquetas de identificacin de sistemas, peligros qumicos,
7-1, 7-2
etiquetas, y advertencia de peligros, 7-1
evacuacin
rea de, 3-2
procedimientos para, 1-3, 3-2
evaluacin del sitio de trabajo, y los espacios restringidos, 5-2
evaluador, para respiradores, 5-11, 5-12
examen de funcionamiento pulmonar, para uso de
respirador, 5-11
explosin, 3-2, 4-2
exposicin ocupacional a agentes patgenos en la sangre, 5-1
extintores de incendio
A, B, C, modelos, 4-4
colocacin, 4-4
empleados y voluntarios, responsabilidades de, para
con, 1-3
etiqueta de identificacin con instrucciones, 4-4

04/01

etiqueta que corresponda al tipo de fuego que es capaz

de extinguir, 4-4
indicadores de alteracin, 4-4
inspeccin de, 4-4
mantenerlos llenos, 4-4
mantenimiento, 4-4
pautas para utilizarlos, 4-4
seleccin, 4-4
sello del laboratorio de anlisis, 4-4
extintores, incendios, 4-4. Vase tambin extintores de
incendio
extintores porttiles, 4-4

F
falla estructural, 2-2
falta de oxgeno, 5-10
fibra de vidrio, y estanques de almacenamiento, 6-6
filtracin del aire, 5-7
filtros
manejo de desechos, reutilizacin de, 6-4, 6-5
ventilacin y, 5-6
filtros, en sistemas de calefaccin y enfriamiento de aire, 5-7
Filtros (sifones) secos en drenajes de suelo y calidad del
aire, 5-7
formulario de inventario de productos qumicos, 7-1, 7-4,
seccin 8
formulario de Solicitud de Medidas de Seguridad, 1-3,
seccin 8
formulario de Registro para la Sesin de Capacitacin de
Comunicacin de Peligros, seccin 8
formulario de Permiso para Realizar Trabajos en Altas
Temperaturas, seccin 8
formulario de Registro de la Prueba Cualitativa de Ajuste
del RespiradorProtocolo de humo irritante, para
registrar resultados de la prueba de ajuste, seccin 8
formulario de Determinacin Mdica para el Uso de
Respiradores, seccin 8
formulario de nmeros de telfono de emergencia, seccin 8
formulario de Permiso de entrada a espacios restringidos,
5-2, seccin 8
formulario de Informacin sobre Seguridad y Salud de los
Empleados, seccin 8
formulario de Consentimiento a Anlisis y Examen Fsico
(para alcohol y otras substancias nocivasdrogas), 5-15
formulario de Informe de Incidente (para fuera de los
Estados Unidos y Canad)
copias del formulario, 2-3
entrevista para, 2-3
formulario, seccin 8
vctimas mortales, 2-4
y lesiones y enfermedades, 2-3
formulario de Denegacin de Consentimiento a Examen
Fsico y Anlisis (por alcohol y otras substancias
nocivasdrogas), 5-18
formulario Lista Verificativa de Inspeccin de Seguridad
y Salud, 2-2, seccin 8
formularios, descripcin de, 8-1, 8-2
Formularios, seccin 8
fuentes de energa, control de, 4-1, 4-2, 4-3

11-5

ndice

G
gas, como substancia txica daina, 5-3
gas inerte, para la limpieza de espacios restringidos, 5-3
gas txico, 5-3
gases inflamables, 4-2, 4-3, 5-3
gasolina
como desecho peligroso, 6-1
como lquido inflamable, 4-4
generadores
desecho peligroso, 6-3
determinacin de su categora, 6-3
generadores de desechos peligrosos, definicin, 6-3
gerentes y supervisores
asignacin de tareas para levantar peso, 4-8
capacitacin de empleados y peligros qumicos, 7-1, 7-2,
7-3
desechos peligrosos, y, 6-1, 6-2, 6-3
evaluacin del sitio de trabajo, 5-4 a 5-9
Inventario de Productos Qumicos, 7-1, seccin 8
pautas de capacitacin para empleados, 2-4, 2-5
Plan de Accin para Casos de Emergencia (PACE), 3-1
responsabilidades, 1-1, 1 2, 1-3, 1-4
tareas de levantamiento, asignacin, 4-7
y botiqun de primeros auxilios, 2-4
y determinacin de exposicin a agentes patgenos, 5-1,
5-2
y este manual, 1-3
y programa de proteccin respiratoria, 5-10 a 5-13
y programa ergonmico, 5-4, 5-5
y vctimas mortales, 2-4
gobierno local, y regulaciones de salud y desechos, 6-1, 6-2
goma, como combustible comn, 4-4
grasa, 4-4
guantes
como equipo de proteccin personal, 4-9
con agentes patgenos en la sangre, 5-1
para primeros auxilios, 4-5
guantes quirrgicos de vinilo, en botiqun de primeros
auxilios, 4-5
guarda
de mquina, 4-8

H
habla, modo de hablar, tipo de, como sntoma de abuso de
droga, 5-16
hemorragia nasal, 5-1. Vase tambin sangrado nasal
hepatitis B, virus
vacunas para, 5-1
y pautas referentes a agentes patgenos en la sangre, 5-1
herramientas
de mano, 4-6
elctricas, 4-6
gastadas, defectuosas, usadas con descuido, 4-3
inspeccionar el estado de, 4-3
mantener libres de pelculas de aceite, 4-3
mantener libres de depsitos de carbn, 4-3
neumticas, 4-6
para reducir movimientos reiterativos, 5-5
reglas generales, 4-6
responsabilidad del empleado con respecto a, 1-3
seguridad elctrica y, 4-2
y prevencin de peligros, 5-5
11-6

herramientas de mano y reglas generales para utilizarlas, 4-6

herramientas elctricas
inspeccin, 4-3
pautas, 4-6
utilizacin de, 4-2, 4-6
y seguridad, 4-3
hidrulica
desconexin de cable de suministro de electricidad, 5-3
energa, 4-1
sistemas y bloqueo, 4-1
Hojas de Informacin para la Seguridad en el Manejo de
Material, 7-2
acceso a las hojas en la carpeta de anillos, 7-2, 7-3, 7-4
archivos, ndice de temas e ndice, 7-3
contratistas y, 7-4
etiquetas de advertencia y, 7-1, 7-2
productos qumicos peligrosos y, 7-1, 7-2
programa escrito y, 7-1 a 7-4
responsabilidades de la Iglesia en cuanto a, 7-1 a 7-4
Hojas de Informacin para la Seguridad en el Manejo de
Material
humedad, y seguridad elctrica, 4-2

I
iluminacin
equipo, para espacios restringidos con requisito de
permiso, 5-4
mala, como peligro para la seguridad, 4-2, 4-3
incendio, vase tambin extintores de incendio
alarmas, 1-4, 3-2
clases de, 4-4
incidentes, manejo e informe de, 3-2
peligro de, reduccin de, 4-4
procedimientos de emergencia, lista de, 3-1, 3-2, 3-3, 3-4
puertas automticas, 4-6
puertas y ventanas, 3-2
incidente
informes, 1-3, 2-2, 2-3, 2-4
prevencin, 6-1
responsabilidades del supervisor y del gerente, 1-2, 2-3,
2-4
y pautas de seguridad, 4-1
incidentes
causas de, 2-2
definicin, 2-2
informe de, 2-3
Informe de Incidente, 2-3, seccin 8
manejo, 2-3
que casi ocurren, 2-4
registro de, 2-3
incidentes de exposicin
a la sangre, 5-1, 5-2
determinacin, 5-1, 5-2
incidentes que casi ocurren, definicin, 2-4
Indemnizacin por accidentes o enfermedades laborales
informes, 1-2
normas, 2-4
supervisores e, 1-2
y la Iglesia, 2-5
indicadores de alteracin, 4-4
inflamables, caractersticas de desechos peligrosos, 6-2
inflamables, gases, anlisis de, para espacios restringidos, 5-3
informes, 1-2
04/01

ndice
inmovilizar equipo elctrico, maneras de, 5-3
insecticidas, y calidad del aire, 5-7
inspecciones
del sitio de trabajo, 5-11
para peligros de ruidos, 5-5
inspecciones
de aparato que apaga la electricidad, 4-1
de espacios restringidos, 5-2
informes, 2-2
lista verificativa de, 2-2, seccin 8
y programa de control de energa, 4-1, 4-2
inspecciones de seguridad
actas de las reuniones, 2-1
formulario Lista Verificativa de Inspeccin de Seguridad
y Salud, 2-1, 2-2, seccin 8
pautas para, 2 2
responsabilidades de los gerentes de, 2-2
responsabilidades de los supervisores de, 2-2
reuniones e, 1-2
interruptor accionado por corriente de prdida a tierra, 4-2
Interruptor Accionado por Corriente de Prdida a Tierra
(GFCI por su sigla en ingls [Ground Fault Circuit
Interrupter]), 4-2
interruptores
energa, 4-1
hallarlos y localizarlos, 4-1
inspeccin, 4-1
interruptores automticos, apagarlos para colocarles los
candados o las etiquetas, 4-1
interruptores de circuitos, 4-4
alambrado, 4-4
caja de fusibles, 4-4
maquinaria, 4 4
inundaciones, planeamiento para casos de, 2-2
irritantes de ojos, y seleccin de respirador que cubra toda
la cara, 5-11

informes de empleados y voluntarios, 1-3

informe de lesiones graves, 2-3
levantamiento de objetos pesados
asignacin de trabajadores para, 4-8, 4-9
pautas, 4-8, 4-9
nivel, desde el, de los nudillos, hombros, 4-8, 4-9
y postura, 4-8, 4-9
levantamiento manual de peso
asignacin, 4-8, 4-9
empleados y tcnicas apropiadas, 1-3
pautas para, 4-8, 4-9
licencias, para operar vehculos motorizados, 4-9
linternas, 3-2
lquidos (humores) del cuerpo, y anlisis de drogas, 5-13,
5-14, 5-15
lquidos clase I, 4-5
lquidos combustibles, lavado de ojos por, 4-3
lquidos, como substancias peligrosas, 6-2
lquidos inflamables
aceite, 4-5, 4-6
almacenamiento, 4-5, 4-6
alquitrn, 4-4
gases inflamables, 4-4
gasolina, 4 4
grasa, 4-4
laca, 4-4
lavado de ojos para, 4-3
pintura con base de aceite, 4-4
puertas automticas contra incendio para almacn, 4-6
lista de empleados, y cmo actuar ante situaciones de
emergencia, 3-1
Lista Verificativa de Informacin sobre Seguridad y Salud
para los Empleados, 1-2, 1-3, seccin 8
llaves de tuercas, extensin de asas, 4-3
lugares en los que algo pueda quedar atrapado, guardas
para los, 4-8

joyas, 4-5, 4-10

madera, e incendios Clase A, 4-4

manejo apropiado de desechos, 6-4, 6-5
manejo de desechos peligrosos, pautas para, 6-1 a 6-5
manejo de desechos
almacenamiento de receptculos, 6-5
auditora de desechos, 6-4
beneficio del adecuado, 6-3
compaas de eliminacin, 6-6
eliminacin, 6-4, 6-5
firmas, 6-6
generadores de, 6-3
gobierno local y, 6-1
ideas y recomendaciones, 6-4, 6-5
mtodos comunes, 6-4, 6-5
mangueras flexibles, 5-3
mantenimiento
maquinaria y equipo, 4-1
y calidad del aire, 5-6
mantenimiento de vehculos, tipos de desechos peligrosos, 6-2
mantenimiento de respiradores, 5-11
mantenimiento de registros
de lesiones y enfermedades, 5-4
de mdicos y de capacitacin, 5-2
de permisos para espacios restringidos, 5-3

K
L
laca, 4-4, 4-7
lmparas porttiles, para seguridad elctrica, 4-2
lavado de espacios restringidos, 5-3
lavado de ojos y duchas de emergencia
dnde se necesitan, 4-3
pautas para, 4-3
lentes de contacto, y respiradores, 5-12
lentes de sol y abuso de drogas, 5-16
lesiones
empleados y voluntarios, 1-3
fatales, 2-4
graves, y manejo apropiado, 2-3
graves, y equipo de investigacin, 2-3, 2-4
graves, y Risk Management Division (Divisin de
Administracin de Riesgos), 2-4
gerentes y, 1-2, 2-3
programas de prevencin, 2-3
04/01

11-7

ndice
mquinas, mtodos de guarda de, 4-8
marcas de agujas, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
mareos y posible abuso de drogas, 5-16
mscara de bolsillo, pautas para el uso de, 5-2
mscara y RCP (Reanimacin cardiopulmonar), 4-5
mscaras para la cara, y vello facial y anteojos, 5-12
material combustible, comn, definido, 4-4
material corrosivo,
y equipo de proteccin personal (EPP), 4-9
y lavado de ojos y duchas de emergencia, 4-3
materiales infecciosos, 5-1
materiales txicos
y equipo de proteccin personal, 4-9
y proteccin respiratoria, 5-10, 5-11
mecnica, mecnicos
energa, 4-1
filtros y respiradores purificadores de aire, 5-12
sistemas, 4-1
medicamentos de prescripcin y de no prescripcin, 1-4
medicamentos, e impedimentos en el trabajo, 1-4
mdica
determinacin, para uso de respirador, 5-11, seccin 8
evaluacin, para abuso de drogas, 5-13 a 5-16
gerencia, para trastorno de trauma cumulativo, 5-5
mdicos
examen mdico de capacidad respiratoria y formulario
Determinacin Mdica para el Uso de Respiradores,
5-11, seccin 8
medida disciplinaria
por abuso de drogas, 5-14, 5-15, 5-16
primera ofensa por abuso de drogas, 5-15
segunda ofensa por abuso de drogas, 5-15
medidas de proteccin, para espacios restringidos, 5-2 a 5-4
membrana mucosa, contacto con materiales infecciosos, 5-1
memoria, mala, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
mentiras, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
metales
joyas y relojes de pulsera, 4-5, 4-10
proteccin para la cara y los ojos, 4-8
mtodos de trabajo y tcnicas apropiadas, 5-4, 5-9, 5-10
microbiolgica(o)
contaminacin, 5-7
crecimiento, en sistema de aire, calefaccin y aire
acondicionado, 5-7
monitor de computadora, y ergonoma, 5-9, 5-10
mononucleosis, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
movimientos en el trabajo, 5-4, 5-5, 5-9, 5-10
movimientos reiterativos
pautas ergonmicas, 5-5, 5-9, 5-10
tareas, 5-10
muestras para anlisis de drogas, 5-14

N
nariz hmeda, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
nuseas, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
negacin al anlisis, para abuso de drogas, 5-15
neumticos(as)
fuente de energa, 4-1
herramientas, 4-6
sistemas, 4-1
nivel de alcohol en la orina, 5-19
nivel de sonido promedio calculado, 5-6

11-8

niveles de temperatura, 5-7

niveles de humedad, 5-7
normas de la Iglesia y empleo, 5-14
normas, Iglesia y empleo, 5-14
nudillos, desde el nivel de los, y levantamiento de peso,
4-8, 4-9
nmeros de telfono de emergencia, 2-5

O
ocupacional
enfermedad, 1-3, 2-3, 2-4
exposicin, a agentes patgenos en la sangre, 5-1, 5-2
lesin, 2-3, 2-4, 2-5
muerte, 2-4
salud, 1-4
oficina, ergonoma en, 5-4, 5-9, 5-10
altura del asiento de la silla, 5-9
apoyabrazo, 5-10
espacio para las rodillas, 5-8
monitor de la computadora, 5-9
movimientos del trabajo, 5-10
postura, 5-9, 5-10
ratn, 5-10
teclado, 5-9
oficina local de Recursos Humanos, y supervisores y Lista
verificativa de orientacin para la seguridad de los
empleados, 1-3
Oficinas Generales de la Iglesia, Departamento de Recursos
Humanos, 2-3
ojos
como sntoma de abuso de drogas, 5-16
contacto de los, con material infeccioso, 5-1
proteccin de, 4-9
ojos, lavado de
y botiqun de primeros auxilios, 4-5
y emergencia, 4-3
orden y aseo
pasillos y salidas, 4-6
prcticas y reduccin de desechos, 4-6, 4-7, 6-4, 6-5
reduccin de desechos y, 6-4, 6-5
reparaciones y mantenimiento, 4-6, 4-7
orientacin, para empleados y voluntarios, 1-2
oro, como conductor de electricidad, 4-5
oxidantes, agentes, y vestimenta, 4-9, 4-10
oxgeno
anlisis de existencia de, en espacios restringidos, 5-3
exceso o falta, 5-10, 5-11, 5-12

P
PACE, 3-1. Vase tambin Indemnizacin por accidentes o
enfermedades laborales
paos antispticos, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
papel, como combustible comn, 4-4
paranoia, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
partes elevadas de maquinaria, bloqueo de energa
almacenada en, 4-2
pasarelas o andamios, no usar escaleras como, 4-7
pasillos, 1-3, 4-6
pautas ambientales, 6-1 a 6-5
pautas de salud, seccin 5

04/01

ndice
pautas para el cuidado ambiental y, 6-1
pautas para la conservacin de la salud y, 5-1
peligros ergonmicos, 5-4, 5-5
requisitos del departamento y, 1-3
servicios, 1-4
situaciones de emergencia y, 3-1, 3-2, 3-3
pegamento, almacn para, y calidad del aire, 5-7
pelcula de aceite, 4-3
peligro atmosfrico y ventilacin para reducir, 4-2
peligro inmediato para la vida o la salud, y peligros
respiratorios, 5-11
peligros
ambiente laboral y uso de respiradores, 5-10, 5-11
atmosfricos, 4-2
caractersticas de peligros respiratorios, 5-11
esquirlas de roca, 4-6
mala iluminacin, 4-2
nivel de ruido, 5-5, 5-6
prevencin y control, 5-5
reconocimiento de, 1-3, 1-4
respiratorios, 5-6, 5-7
peligros
atmosfricos, 5-2
de comportamiento, 1-3
derramamientos qumicos y procedimientos para evitar
los, 3-4
productos qumicos, capacitacin de empleados en, 7-3,
7-4
fuentes de energa, control de, 4-1, 4-2, 4-3, 4-4
tareas no rutinarias, 7-3
peligros ergonmicos
capacitacin para prevencin de, 5-4, 5-5
correccin de, 5-5
identificacin de, 5-5
reduccin de, 5-5
peligros qumicos, inventario y hojas de informacin de, 7-1,
7-2. Vase tambin productos qumicos.
personal de emergencia, y espacio restringidos con
requisito de permiso, 5-4
personal, equipo de proteccin (EPP). Vase tambin EPP
ejemplos de, 4-9, 4-10
gerentes y, 4-9
guantes, 4-9, 4-10
mantenimiento de, 4-9
proteccin para ojos y cara, 4-9, 4-10
supervisores y, 1-2, 4-9
y vestimenta, 4-9
y espacios restringidos, 5-4
pesticidas, como desechos peligrosos, 6-2
piel
contacto con materiales infecciosos, 5-1
plida, descolorida, como sntoma de abuso de drogas,
5-16
piezas para la cara
seleccin de, 5-11, 5-12
y respiradores, 5-11, 5-12
pintura
almacenamiento de, y calidad del aire, 5-7
como substancias peligrosas, 6-2, 6-3
desechos, manejo de, 6-1
e incendios de la Clase B, 4-4
pintura con base de aceite, como lquido inflamable, 4-4
pinzas, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
plan de respuesta a emergencia
04/01

desechos peligrosos y, 6-4

y lista de empleados, 3-1
plan de accin, para controlar y resolver problemas de
calidad de aire, 5-7
Plan de Accin para Casos de Emergencia (PACE), y
preparacin, 3-1 a 3-3
gerentes y supervisores, preparacin, 3-1
plantas que causan alergias, 5-6
plstico
como combustible, 4-4
protectores faciales, 4-9
vendas de, en el botiqun de primeros auxilios, 4-5
plata, peligro como conductor elctrico, 4-5, 4-10
plomo en compuestos, como desecho peligroso, 6-3
poleas, guardas, 4-8
polen, 5-7
polvo
partculas de, como peligro a la seguridad elctrica, 4-2
y contaminacin microbiolgica, 5-7
polvo y contaminacin microbiolgica, 5-7
postura
y ergonoma, 5-4, 5-5
y levantamiento de objetos pesados, 4-8
y prevencin de peligros, 5-4, 5-5
precauciones de seguridad, adicionales para espacios
restringidos con requisito de permiso, 5-2, 5-3
preparacin del espacio restringido con requisito de
permiso, 5-3
prevencin y control de peligros, 5-4
primeros auxilios
asignacin de deberes, 3-1
botiquines, 2-4, 4-5
capacitacin en, 3-1
certificacin, 2-4
equipo, 5-1
proveedores de, capacitacin de, 2-4
tratamiento, 2-4, 2-5
y exposicin a sangre y material infeccioso, 5-1, 5-2
Procedimiento de apelacin al programa de anlisis para el
abuso de sustancias nocivas, 5-19
procedimientos de escape de emergencia, 3-1, 3-2
procedimientos para rescate de emergencia
equipo para espacio restringido con requisito de
permiso, 5-4
para espacios reducidos, 5-3, 5-4
para quienes entran en espacios restringidos con
requisito de permiso, 5-4
procedimientos que invaden los sistemas del organismo, 5-1
Procedimientos Estndar de Operacin, para reas con
Potencial de Ambiente Inmediatamente Peligroso para la
Vida y la Salud, 5-11
Procedimientos Estndar de Operacin
para reas con Potencial de Ambiente Inmediatamente
Peligroso para la Vida y la Salud, 5-11
respiradores y, 5-11
productos qumicos
capacitacin de empleados en cuanto al manejo de, 7-2,
7-3, 7-4
como desecho qumico, seccin 6
derramamientos, informe de, 2-3
etiquetado, como peligros, 7-1, 7 2
formulario de inventario de productos qumicos, 7-1,
7-2, 7-4, seccin 8
inventario, 7-1
11-9

ndice
ropa protectora, 5-4
sistemas, control de productos qumicos, 4-1, 4-2
programa de inspeccin de seguridad, responsabilidades
de los gerentes y los supervisores, 1-2, 2-2
programa de proteccin respiratoria, 5-10, 5-13
programas de prevencin de lesiones, 2-3
proteccin de los ojos, 4-8, 4-9
proteccin de los ojos y de la cara, para empleados,
visitantes y voluntarios, 4-9
proteccin de los pies, 4-8, 4-9
proteccin facial, 4-8, 4-9
protector facial, equipo de proteccin personal (EPP), y,
4-8, 4-9
protectores
visitantes y voluntarios, 4-9
en espacio restringido con requisito de permiso, 5-4
proteccin facial, 4-9
protectores y tapones para odos en programa de
conservacin de audicin, 5-5, 5-6
proveedores de primeros auxilios, capacitacin de, 2-4, 2-5
proveedores de servicios de salud, y empleados y
voluntarios, 1-3
prueba de la atmsfera en espacios restringidos, 5-3
pruebas
atmsfera, de la, en espacios restringidos, 5-3
para volver a clasificar el espacio como espacio
restringido con requisito de permiso, 5-3
puertas de incendio de cierre automtico, 4-6
puertas y cordones elctricos prolongadores, 4-2, 4-3
puntos negros, uso de, en el manual, 1-1
purificadores de aire para parte de la cara, 5-11, 5-12

Q
quejas, calidad del aire, 5-6

R
rampas elevadas, requisitos para el depsito de lquidos
inflamables, 4-5, 4-6
ratn, computadora, 5-10
RCP (reanimacin cardiopulmonar)
certificacin en, 2-5
mscara, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
reactividad, caracterstica de desechos peligrosos, 6-2
reactivo, material, y lquidos inflamables, 4-5, 4-6
reanimacin cardiopulmonar. Vase RCP.
receptculos de desechos, etiquetas de advertencia en, 5-3
receptculos de productos qumicos
etiquetado de, 7-1, 7-2
vacos, manejo de desechos de, 6-5
receptculos, productos qumicos
etiquetado, 7-1, 7-2
vacos, manejo de desechos de, 6-5
receptculos, como espacios restringidos, 5-2
recomendacin para el templo, y empleo en la Iglesia, 5-14
recuadros de verificacin, segn se usan en el manual, 1-3
reduccin de desechos, 6-4
almacenamiento de receptculos, 6-5
auditora interna, 6-4
buenas prcticas de orden y aseo, 6-4
manejo de inventario, 6-4
modificacin de proceso y equipo, 6-5

11-10

reutilizacin y reciclaje, 6-5

substitucin de materia prima, 6-4
referencias mdicas, para trastornos de trauma cumulativo,
5-5
reflejo de luz y resplandor, 5-9, 5-10
refrigeradores, almacenamiento de sangre, 5-2
Registro de la Reunin del Comit de Seguridad y Salud,
formulario de Registro de asistencia a la Reunin de
Seguridad, 2-1, 2-2, 7-3, seccin 8
registros, de anlisis de ajuste de respiradores, 5-12, 5-13
rejillas, y calidad del aire, 5-7
relojes de pulsera, 4-5, 4-10
rendimiento, baja gradual del, como sntoma de abuso de
drogas, 5-16
renovacin, y calidad de aire, 5-7
requisito de permiso para espacios restringidos, 5-2 a 5-4
capacitacin para, 5-2
cuerda de salvamento o seguridad para, 5-3
definicin, 5-2
equipo de seguridad, para entrar, 5-3
permisos para, 5-2, seccin 8
preparacin de los espacios, 5-3
requisitos de seguridad, salud y medio ambiente, 1-1
requisitos para contratistas y espacios con requisito de
permiso, 5-3
rescate
asignacin para, 3-1
los que entran en espacios restringidos con requisito de
permiso, 5-4
residuo de materiales, en espacios restringidos, 5-3
residuo en receptculos vacos, 6-5
resortes de suspensin, bloqueo de la energa guardada, 4-2
respiracin artificial, y asistentes para los espacios
restringidos con requisito de permiso, 5-4
respiraderos de toma, 5-7
respiraderos del aire acondicionado, 5-7
respiraderos, y ventilacin, 5-7
respiradores
aire administrado, 5-11
almacenamiento, 5-12
capacitacin para su uso, 5-13
como equipo de proteccin personal, 4-9, 4-10
condicin cardiovascular, para uso de respirador, 5-11
determinacin mdica y formulario, 5-11, seccin 8
evaluacin e inspeccin del programa, 5-13
factores que afectan su uso, 5-12
formulario de Determinacin Mdica para el Uso de
Respiradores, seccin 8
formulario de Registro de la Prueba Cualitativa de Ajuste
del RespiradorProtocolo de humo irritante, para
registrar resultados de la prueba de ajuste, seccin 8
inspeccin, 5-11, 5-12
inspectores de, 5-12
limpieza de, capacitacin de empleados en, 5-11
limpieza de aparato para la cara, 5-11
mantenimiento, 5-11
para parte de la cara, purificador de aire, 5-12
para toda la cara, 5-12
peligros en la atmsfera del trabajo y, 5-12, 5-13
procedimiento estndar de operacin, 5-11
procedimientos de la prueba de ajuste, 5-12
prueba de presin negativa y positiva, 5-12
reglas y procedimientos generales con respecto a, 5-11
seleccin, 5-11, 5-12
04/01

ndice
respiradores para toda la cara, 5-12
respiradores, proteccin respiratoria del aire administrado
inspeccin, 5-12
para atmsferas con deficiencia de oxgeno, 5-11
respiradores purificadores de aire para toda la cara y vello
facial, 5-12
respiradores purificadores de aire, 5-11, 5-12
capacitacin para el uso de, 5-13
cubre media cara, 5-12
cubre toda la cara, 5-12
inspeccin, 5-12
suministro de aire, 5-11
tipos de, 5-11, 5-12
respiratorio
equipo de proteccin, 5-10 a 5-13
equipo, y espacios restringidos, 5-4
examen fsico, y formulario de Determinacin Mdica
para el Uso de Respiradores, 5-11, seccin 8
peligros, control, 5-11, 5-12
programa, 5-10 a 5-13
responsabilidades del administrador del programa, 5-11
restos, 4-5, 4-6
reuniones de seguridad
frecuencia, 2-2
gerentes y supervisores y, 1-2, 2 2
propsito de, 2-2
revestimiento de paredes (de papel o de otros materiales),
y calidad del aire, 5-7
Risk Management Division (Divisin de Administracin de
Riesgos)
calidad del aire y, 5-6
comunicacin de peligros, 7-1
coordinador de seguridad, salud y medio ambiente y,
1-2, 1-3
direccin, 1-4
informacin y ayuda de la, 1-3
informar de lesiones y enfermedades graves a, 2-3
informe de vctimas mortales (muertes violentas) a, 2-4
pautas de seguridad y, 4-1
rodillas, espacio para las, y ergonoma en las oficinas, 5-9
ropa de proteccin, 4-9, 5-4
ruedas abrasivas, uso de, 4-8
ruido
decibelios y peligro de ruido, 5-5, 5-6
exposicin a, 5-5, 5-6
medida y anlisis, 5-5, 5-6
operaciones y peligros de ruido, 5-5, 5-6
zonas de peligro, 5-5, 5-6

S
salidas
condiciones de, 4-6, 4-7
empleados y voluntarios, responsabilidades de, 1-3
puertas, 1-3
salidas de emergencia
e Indemnizacin por accidentes o enfermedades
laborales, 3-1
orden y aseo y, 4-6, 4-7
plano del lugar, muestra del, 3-1
y empleados y voluntarios, responsabilidad de, 1-3
sangrado nasal, 5-1

04/01

sangradura, de una persona y quin proporciona ayuda, 5-1

sangre, 5-1. (Vase tambin sangradura).
etiquetas de advertencia para transportar, 5-2
nivel de alcohol, 5-12
seguridad
anteojos, y con proteccin a los lados, 4-9
cartelera, y artculos que han de colocarse en, 2-4
cinturones de, 4-9
equipo, para entrar en espacios restringidos con
requisito de permiso, 5-2, 5-3, 5-4
formulario Lista Verificativa de Inspeccin de Seguridad
y Salud, 2-2, seccin 8
hojas de informacin, 7-1
pautas, 4-1 a 4-10
precauciones, adicionales para espacios restringidos con
requisito de permiso, 5-3, 5-4
programa de inspeccin, 1-2, 2-1, 2-2
proteccin para los pies, 4-8, 4-9, 4-10
reuniones, 1-2, 2-1, 2-2
servicios administrativos de, 1-3
seguridad vehicular, 4-9
sellos, extintores de incendio, 4-4
seales de peligro, para espacios restringidos, 5-3
servicios administrativos de seguridad, 1-3
silos, como espacios restringidos, 5-2
sntomas de abuso de drogas, 5-14, 5-16
sistema de compaeros, para proteccin contra cadas, 4-3
sistema de gas, bloqueo del, 4-2
sistema de purificacin y calidad del agua potable, 6-1
sistema elctrico, control, y peligros, 4-1, 4-2
sistema hidrulico, bloqueo de energa almacenada, 4-1, 4-2
sistemas de seguridad de la vida, y salidas y luces de
emergencia, 3-1, 3-2
sistemas qumicos, control, 4-1, 4-2
sitio de trabajo, anlisis del, 5-2
soleras, elevadas, para el depsito de lquidos inflamables, 4-6
solventes
como desechos peligrosos, 6-2, 6-3
manejo de desechos, 6-3
solventes orgnicos, 4-3, 6-2, 6-3
sonido promedio calculado, nivel de, 5-5, 5-6
sudor, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
superficie de trabajo, 5-9, 5-10
superficie de trabajo, 5-9
supervisor de quien entra en espacios restringidos, 5-2, 5-3
supervisores
botiqun de primeros auxilios, 2-4
comit de seguridad, y, seccin 2
deberes para espacios reducidos con requisito de
permiso, 5-2
equipos de investigacin y, 2-3
incidentes que casi ocurren, 2-4
incidentes, y, 2-3
responsabilidades, 1-3, 1-4, 2
vctimas mortales, 2-4
y manual, 1-3
suspensin, por abuso de drogas, 5-15

T
tanques alimentadores, como espacio restringido, 5-2
tareas peligrosas no rutinarias, 7-3

11-11

ndice
teclado, y ergonoma en las oficinas, 5-9
teclas, computadora y ergonoma en las oficinas, 5-9, 5-10
tcnicas apropiadas para trabajar, 5-4, 5-8, 5-9, 5-10
telas, como combustible, 4-4
telas, y calidad del aire, 5-6
telfonos celulares, no conducir mientras los usa, 4-9
temblores, como sntoma de abuso de drogas, 5-16
temblores que siguen al temblor inicial (rplicas), 3-2
terminacin del empleo, por abuso de drogas, 5-15
terminales expuestos, 4-2, 4-3
terremotos
electricidad, 3-2, 3-3
elctricos y de luz, 3-2, 3-3
fsforos (cerillas) y, 3-2, 3-3
instrucciones generales, 3-2, 3-3
interruptores, 3-2, 3-3
manejo e informe de incidentes de, 2-2
telfonos, 3-3
temblores secundarios (rplicas), estar preparados para,
3-2
tijeras, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
tinta de impresora, tipo de desecho peligroso, 6-2
tipos de incendio, 4-3, 4-4
Incendios Clase A, 4-4
Incendios Clase B, 4-4
Incendios Clase C, 4-4
tipos de desechos peligrosos, 6-2, 6-3
toma de aire
conductos, 5-7
localizacin, 5-6, 5-7
tner [pigmento resinoso negro], y calidad del aire, 5-7
tormentas, e incidentes, 2-3
tos, problemas bronquiales, como sntoma de abuso de
substancias nocivas, 5-16
toxicolgicos, niveles, de substancias en el cuerpo, 5-16
txicos
anlisis de, en espacios restringidos, 5-3
caractersticas de desechos peligrosos, 6-2, 6-3
trabajo de mantenimiento de edificios, tipos de desechos
peligrosos en, 6-2, 6-3
trabajo en circuitos activos (electrizados), 4-3
trastornos de trauma cumulativo
manejo mdico de, 5-5
y ergonoma, 5-5
trastornos de traumas cumulativos, 5-5
trastornos del estmago y del colon, como sntoma de
abuso de drogas, 5-16
tubos, conductos o caeras de caldera, y calidad del aire, 5-7

U
V
vlvulas, energa, 4-1, 4-2
vapor
para limpiar espacios restringidos, 5-3
sistema, bloqueo y colocacin de candados y etiquetas,
4-1, 4-2
vehculos motorizados
cinturones de seguridad para, 4-9
clasificacin para operacin, 4-9

11-12

licencia para la operacin de, 4-9

pautas para, 4-9
seguridad y pautas para, 1-3, 4-7, 4-8
vehculos, operacin de, 4-9
vello facial, y respiradores, 5-12
vendas de gasa, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
vendas, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
vendas, no adhesivas, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
vendas para los dedos, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
vendas para los nudillos, y botiqun de primeros auxilios,
4-5
vendas para heridas, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
vendas triangulares, en botiqun de primeros auxilios, 4-5
ventilacin
aire forzado, 5-3
equipo, para espacios restringidos con requisito de
permiso, 5-2
espacios restringidos, 5-3
ventilacin
inadecuada, y calidad del aire, 5-7
para reducir peligros atmosfricos, 4-2
quejas, 5-6
ventiladores, 4-5
y espacios restringidos, 5-3
ventilacin inadecuada, y calidad del aire, 5-7
vestimenta
apropiada, 4-9
cundo debe quitarse y limpiarse, 4-9, 4-10
protectora, 4-9, 5-4
protectora, al trabajar con electricidad, 4-9
y la seguridad elctrica, 4-3
y los agentes oxidantes, 4-9
y material txico, 4-9, 4-10
vctimas mortales. Vase tambin muertes
Departamento de Recursos Humanos, y, 2-4
Formulario Informe de Incidentes (para fuera de los
Estados Unidos y Canad) 2-4, seccin 8
gerentes y supervisores, responsabilidades de, 2-4
ocupacional, 2-4
Risk Management Division (Divisin de Administracin
de Riesgos) y, 2-3
y representante de la oficina de rea, 2-4
Vctimas mortales, Vase tambin muertes
accidentes de vehculos motorizados, 4-9
formulario de Informe de Incidente, y, 2-4
gerentes y supervisores, responsabilidades de, despus
de, 2-4
informe a autoridades gubernamentales, 2-4
Risk Management Division (Divisin de Administracin
de Riesgos) y, 2-3
virus de inmunodeficiencia humana, 5-1
virus de inmunodeficiencia humana (VIH), 5-1
Virus de la hepatitis B, 5-2
volantes
bloqueo de energa almacenada, 4-1
mtodos de guarda de, 4-8
voluntarios, 1-1, 1-3

04/01