Anda di halaman 1dari 22

ORAES

PURITANAS
***

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Traduzido do original em Ingls

The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers & Devotions

Via: EternalLifeMinistries.org

Traduo e Reviso por William Teixeira e Camila Almeida


Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Janeiro de 2015

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, sob a licena Creative


Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.
Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

ORAES PURITANAS
Sumrio:
Em Orao.............................................................................................................. 4
Dedicao Matinal................................................................................................... 4
Necessidades Matinais............................................................................................. 5
Manh.................................................................................................................... 6
Sinceridade............................................................................................................. 6
Anseios por Deus..................................................................................................... 7
Encontro com Deus.................................................................................................. 8
Devoo................................................................................................................. 8
Auxlio Divino.......................................................................................................... 9
Confisso e Petio.................................................................................................. 9
Consagrao e Adorao........................................................................................ 10
O Vale da Viso...................................................................................................... 11
Contentamento..................................................................................................... 11
As Profundezas...................................................................................................... 12
Graa Ativa........................................................................................................... 13
Corrupes do Corao........................................................................................... 14
Purificao............................................................................................................ 14
Refgio................................................................................................................. 15
Auxlio Espiritual.................................................................................................... 16
Descansando em Deus........................................................................................... 17
Louvor Noturno..................................................................................................... 17
Orao da Noite..................................................................................................... 18
Noite de Renovao............................................................................................... 19

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Em Orao
Senhor, em orao eu lano-me alm, no mundo eterno, e neste grande oceano minha
alma triunfa sobre todos os males, s margens da mortalidade. O tempo, com os seus divertimentos alegres e decepes cruis nunca parecem to irrefletidos quanto nessa ocasio.
Em orao vejo-me como nada; encontro meu corao buscando-Te com intensidade e
anelo, com sede veemente de viver para Ti. Bendito sejam os fortes ventos do Esprito que
me apressam em meu caminho para a Nova Jerusalm.
Em orao todas as coisas aqui abaixo desaparecerem, e nada parece importante, seno
a santidade de corao e a salvao dos outros.
Em orao todas as minhas preocupaes seculares, medos, angstias desaparecem, e
so de to pouca importncia como um sopro.
Em orao minha alma exulta interiormente com pensamentos vivificados com o que Tu
ests fazendo pela Tua Igreja, e eu anseio que Tu obtenhas um grandioso nome da parte
dos pecadores que voltam a Sio.
Em orao eu sou erguido acima das carrancas e lisonjas da vida, e saboreio as alegrias
celestes; entrando no mundo eterno eu posso entregar-me a Ti com todo o meu corao,
para ser Teu para sempre.
Em orao eu posso colocar todas as minhas preocupaes em Tuas mos, estar inteiramente Tua disposio, no tendo nenhuma vontade ou interesse prprio.
Em orao eu posso interceder pelos meus amigos, ministros, pecadores, pela Igreja, Teu
reino vindouro, com maior liberdade, com esperanas ardentes, como um filho ao seu pai,
como algum que ama ao seu amado.
Ajuda-me a estar sempre em orao e nunca cessar de orar.

Dedicao Matinal
Deus todo-poderoso, enquanto eu cruzo o limiar deste dia, eu confio a mim mesmo, alma,
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

corpo, afazeres, amigos ao Teu cuidado. Vigia-me, guarda-me, orienta-me, dirija-me, santifica-me, abenoa-me. Inclina o meu corao para os Teus caminhos. Molda-me totalmente
imagem de Jesus, como um oleiro faz com o barro.
Que meus lbios sejam uma harpa bem afinada para ressoar Teu louvor. Faa com que
aqueles ao redor de mim vejam-me vivendo pelo Teu Esprito, pisando o mundo sob os ps,
no conformado s mentirosas vaidades, transformado por uma mente renovada, revestido
de toda a armadura de Deus, brilhando como uma luz que nunca esmaece, demonstrando
santidade em todas as minhas aes.
No permita que nenhum mal neste dia manche meus pensamentos, palavras e mos. Que
eu possa peregrinar em caminhos lamacentos com uma vida pura de mancha ou mcula.
Em operaes necessrias, faa com que minha afeio esteja no Cu, e meu amor
elevado em labaredas de fogo, meu olhar fixo em coisas invisveis, meus olhos abertos
para o vazio, a fragilidade e a zombaria da terra e de suas vaidades. Que eu possa enxergar
todas as coisas no espelho da eternidade, espera da vinda de meu Senhor, ouvindo o
chamado da ltima trombeta, apressando os novos cu e terra.
Ordene neste dia todas as minhas comunicaes de acordo com a Tua sabedoria, e ao
ganho do bem comum. No permita que eu no seja beneficiado ou feito til. Que eu possa
falar cada palavra como se fosse a minha ltima palavra, e andar cada passo como o meu
ltimo. Se a minha vida findar hoje, que este seja o meu melhor dia.

Necessidades Matinais
Deus, o autor de todo bem, eu venho a Ti pela graa que mais um dia necessitar para
seus deveres e ocasies. Eu saio para um mundo perverso; eu trago comigo um corao
mau. Eu sei que sem Ti eu no posso fazer nada, de forma que tudo com o que eu esteja
preocupado, embora inofensivo em si mesmo, pode revelar-se uma ocasio de pecado ou
de insensatez, a menos que eu seja sustentado por Teu poder. Segura-me e estarei salvo.
Preserve o meu entendimento da sutileza do erro, meus afetos do amor aos dolos, o meu
carter da mancha do vcio, a minha confisso de toda forma de mal. Que eu no participe
de nada em que eu no possa implorar a Tua bno, e em que eu no possa convidar a
Tua inspeo. Prospera-me em todos os empreendimentos legais, ou prepara-me para as
decepes. No me conceda nem pobreza nem riqueza. Alimente-me com alimento conve-

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

niente para mim, para que eu no esteja abastado e negue a Ti e diga: Quem o Senhor?
Ou seja pobre, e roube, e tome o Teu nome em vo.
Que cada criatura seja boa para mim pela orao e pela Tua vontade. Ensina-me a utilizar
o mundo e no abusar dele, para que melhore os meus talentos, redima o meu tempo, ande
em sabedoria para com os de fora, e em bondade para com os de perto, para que faa o
bem a todos os homens e, especialmente, aos meus irmos Cristos. E a Ti seja a glria.

Manh
Senhor compassivo, Tuas misericrdias me trouxeram ao amanhecer de outro dia. Vo
ser este dom, a menos que eu cresa na graa, aumente em conhecimento, amadurea
para a colheita espiritual. Permita-me neste dia conhecer-Te como s, amar-Te supremamente, servi-Te totalmente, admirar-Te plenamente. Por meio da graa, faa com que
minha vontade sirva-Te, sabendo que o poder de obedecer no est em mim, mas que
somente o Teu livre amor me capacita a servir-Te. Aqui, ento, est o meu vazio corao,
transborde-o com Teus dons preciosos; aqui est o meu cego entendimento, afugente as
suas brumas de ignorncia.
Oh, sempre vigilante Pastor, conduz-me, guia-me, cuide de mim neste dia; sem Teu cajado
de restrio eu erro e me perco. Limite o meu caminho para que eu no vagueie em nocivo
deleite, e beba seus fluxos venenosos; dirige os meus ps para que eu no seja enredado
nos laos secretos de Satans, nem caia em suas armadilhas ocultas. Defende-me dos
ataques inimigos, de circunstncias ms, de mim mesmo. Meus adversrios so parte integrante de minha natureza; se agarram a mim como a minha prpria pele; eu no consigo
escapar de seu contato. No meu levantar e deitar eles grudam em mim, eles atraem com
iscas constantes; meu inimigo est no interior da cidadela. Venha com poder onipotente e
expulse-o, fira-o morte, e anule em mim, neste dia, cada partcula de vida carnal.

Sinceridade
Senhor da imortalidade, diante de quem os anjos e arcanjos escondem o rosto, capacitame a servi-lO com reverncia e temor piedoso. Tu que s Esprito e requer verdade no ntimo, me ajude a Te adorar em esprito e em verdade. Tu que s justo, no me deixe abrigar
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

o pecado em meu corao, ou satisfazer um temperamento mundano, ou buscar satisfao


nas coisas que perecem.
Apresso-me em direo a um momento quando os propsitos e posses terrenos parecero
vos, quando ser indiferente se eu tenho sido rico ou pobre, bem-sucedido ou decepcionado, admirado ou desprezado. Mas ser de um momento eterno se eu tenho lamentado
pelo pecado, sentido fome e sede de justia, amado o Senhor Jesus com sinceridade,
gloriando-me em Tua cruz. Que estes objetivos absorvam minha principal solicitude! produza em mim esses princpios e disposies que tornam o Teu culto em perfeita liberdade.
Expulsa de minha mente todo o medo e vergonha pecaminosos, para que, com firmeza e
coragem eu possa confessar o Redentor diante dos homens, prosseguir com Ele ouvindo
a sua reprovao, ser zeloso com o Teu conhecimento, ser preenchido com a Tua sabedoria, caminhar com Tua circunspeco, solicitar o Teu conselho em todas as coisas, recorrer
s Escrituras por Tuas ordens, manter em minha mente a Tua paz, sabendo que nada pode
me acontecer sem Tua permisso, nomeao e administrao.

Anseios por Deus


Meu querido Senhor, eu posso apenas dizer que Tu sabes que eu no anseio por nada,
seno Tu mesmo, nada, a no ser santidade, nada a no ser unio com a Tua vontade. Tu
me concedeste esses desejos, e s Tu podes dar-me o que desejado. A minha alma
anseia por comunho com o Senhor, por mortificao da corrupo que habita dentro de
mim, especialmente o orgulho espiritual.
Quo precioso ter um terno sentimento e clara apreenso do mistrio da piedade, da
verdadeira santidade! Que bem-aventurana ser como Tu, tanto quanto for possvel para
uma criatura ser como Teu Criador! Senhor, d-me mais da Tua semelhana; dilata a minha
alma para conter a plenitude da santidade; faa-me viver mais para Ti. Ajuda-me a estar
menos satisfeito com as minhas experincias espirituais, e quando eu me sinto vontade
aps doces comunhes, ensina-me que muito pouco o que eu conheo e fao.
Bendito Senhor, permita-me elevar-me para perto de Ti, e amar, e anelar, e pleitear, e lutar
conTigo, e aspirar pela libertao do corpo de pecado, pois meu corao est errante e
sem vida, e minha alma lamenta-se ao pensar que alguma vez perca de vista o seu Amado.
Envolva a minha vida em Divino amor, e mantenha-me sempre desejoso por Ti, sempre

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

humilde e resignado Tua vontade, mais fixo em Ti mesmo, para que eu possa estar mais
capacitado para a obra e para o sofrimento.

Encontro com Deus


Grande Deus, em pblico e privado, no santurio e em casa, seja minha vida imersa em
orao, cheia do esprito de graa e de splicas, cada orao perfumada com o incenso do
sangue expiatrio. Ajude-me, defende-me, at que do orar no cho eu passe para o reino
de louvor incessante. Instado pela minha necessidade, convidado por Tuas promessas,
chamado pelo Teu Esprito, eu entro em Tua presena, adorando-Te com piedoso temor,
impressionado com Tua majestade, grandeza, glria, todavia incentivado por Teu amor.
Eu sou totalmente miservel, bem como totalmente culpado, no tendo nada de mim mesmo com o que recompensar-Te, mas eu trago Jesus a Ti, nos braos da f, pedindo justia
dEle que compense as minhas iniquidades, regozijando-me de que Ele ser pesado na
balana por mim, e satisfar a Tua justia. Bendigo-Te que do grande pecado tiras grande
graa, que, embora com receio de que o pecado merea punio infinita por ser cometido
contra um Deus infinito, ainda assim, h misericrdia para mim, pois onde a culpa mais
terrvel, ali a Tua misericrdia em Cristo mais livre e profunda. Abenoa-me, revelandome mais de Teus mritos salvficos, fazendo com que Tua bondade passe adiante de mim,
falando de paz ao meu corao contrito; fortalece-me para que eu no Te deixe at que
Cristo reine supremo em meu interior, em cada pensamento, palavra e ao, em uma f
que purifica o corao, vence o mundo, opera pelo amor, prende-me a Ti, e sempre se
apega cruz.

Devoo
Deus, meu fim, o meu maior e mais nobre prazer estar familiarizado conTigo e com a minha alma imortal e racional; doce e deleitoso olhar para o meu ser quando todos os meus
poderes e paixes esto unidos e empenhados em buscar-Te, quando minha alma anseia
e apaixonadamente suspira por conformidade conTigo e pelo pleno gozo de Ti; nenhumas
horas passam com tanto prazer quanto as que so gastas em comunho com o Senhor e
com o meu corao.

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Oh, quo desejvel, quo proveitoso para a vida Crist um esprito de santa vigilncia e
zelo de Deus sobre mim quando a minha alma nada teme, exceto o pesar de ofender-Te,
Deus bendito, meu Pai e amigo, a quem eu amo e anseio com deleite, ao invs de ser feliz
em mim mesmo! Sabendo, como eu sei, que este o temperamento piedoso, digno da mais
alta ambio, e a mais alta busca das criaturas inteligentes e Cristos consagrados, que
minha alegria se derive de glorificar a Ti e deleitar-me em Ti. Anseio preencher todo o meu
tempo para Ti, seja em casa ou no caminho; colocar todas as minhas preocupaes em
Tuas mos; estar inteiramente Tua disposio, no tendo nenhuma vontade ou interesse
prprio. Ajuda-me a sempre viver para Ti, a tornar-Te o meu ltimo e nico fim, para que
eu nunca mais em qualquer circunstncia ame meu prprio eu pecaminoso.

Auxlio Divino
Tu s o Deus Bendito, feliz em Si mesmo, fonte de felicidade para Tuas criaturas, meu criador, benfeitor, possuidor, defensor. Tu me criaste e tens me sustentado, me auxiliado e livrado, me salvado e guardado; Tu s, em cada situao, capaz de satisfazer as minhas
necessidades e misrias.
Que eu viva por Ti, viva para o Senhor, nunca sendo satisfeito com o meu progresso Cristo, seno medida que eu me assemelhar a Cristo; e puder ser conformado com Teus
princpios, temperamento e conduzido a crescer a cada hora em minha vida. Deixe Teu
amor sem precedentes restringir-me santa obedincia, e torna o meu dever em meu prazer. Se os outros julgarem minha f como loucura, minha mansido como fraqueza, meu
zelo como tolice, minha esperana como iluso, minhas aes como hipocrisia, me alegro
em poder sofrer pelo Teu nome.
Mantenha-me caminhando firmemente em direo ao pas das delcias eternas, que o paraso seja a minha verdadeira herana. Auxilia-me pela fora do Cu que eu nunca venha a voltar atrs, ou desejar prazeres enganosos que se acabaro em nada. Enquanto eu sigo minha
jornada celestial, pela Tua graa, me deixe ser conhecido como um homem sem ambies,
seno de um desejo ardente por Ti, e pelo bem e a salvao de meus semelhantes.

Confisso e Petio

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Santo Senhor, tenho pecado por vezes sem nmero, e sido culpado de orgulho e incredulidade, de falhas em encontrar Tua mente em Tua Palavra, de negligncia em buscar-Te em
minha vida diria. Minhas transgresses e inconstncias apresentam-me como uma lista
de acusaes, mas Bendigo-Te que estas no ficaro contra mim, por tudo ter sido colocado sobre Cristo. Continue a subjugar minhas corrupes, e concede-me a graa de viver
acima delas. No permita que as paixes da carne, nem as concupiscncias da mente
tragam o meu esprito em sujeio, mas governa-me em liberdade e poder.
Agradeo-Te que muitas das minhas oraes foram recusadas. Eu pedi errado ou no
tenho pedido, eu tenho orado a partir das minhas concupiscncias e sido rejeitado, eu ansiava pelo Egito e me foi dado um deserto. Continue com Tua obra paciente, respondendo
no s minhas oraes erradas e me levando a aceitar isto. Purifica-me de todo desejo
falso, de toda aspirao vil, de tudo que for contrrio aos Teus estatutos. Eu agradeo por
Tua sabedoria e Teu amor, pois todos os atos de disciplina a que estou sujeito, por vezes,
me colocam na fornalha para refinar meu ouro e remover minha escria.
Nenhum julgamento to difcil de suportar como um senso do pecado. Se Tu me permitisses escolher entre o viver em prazer e manter os meus pecados ou t-los queimados
com julgamento, d-me aflio santificada. Livra-me de todo mau hbito, de cada acrscimo
de pecados anteriores, de tudo que ofusca o brilho da Tua graa em mim, de tudo o que me
impea de me deleitar em Ti. Ento Te bendirei, Deus de Jesurum, por me ajudar a ser reto.

Consagrao e Adorao
Meu Deus, eu sinto que te agradar o Cu, e ser o que Tu queres que eu seja. Oh, que eu
fosse santo como Tu s santo, puro como Cristo puro, perfeito como o Teu Esprito
perfeito! Estes, eu sinto, so os melhores mandamentos no Teu Livro, e devo desobedeclos? Devo quebr-los? Estou sob tal necessidade, posto que eu vivo aqui?
Ai, ai de mim que sou um pecador, se eu ofender este Deus bendito, que infinito em bondade e graa! Oh, no, se Ele me punir por meus pecados, isto no faria meu corao ir
to longe a ponto de ofend-lO; mas apesar de eu pecar continuamente, Ele continuamente
renova a Tua bondade para comigo.
s vezes sinto que eu poderia suportar qualquer sofrimento, mas como posso desonrar
este Deus glorioso? O que devo fazer para glorificar e adorar este mais excelente dos
seres? Oh, que eu pudesse consagrar a minha alma e o corpo para o Teu servio, sem
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

10

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

restries, para sempre! Oh, que eu pudesse me entregar a Ele, de modo a nunca mais
tentar ser de mim mesmo! ou ter qualquer vontade ou afetos que no sejam perfeitamente
conformes Tua vontade e Teu amor! Mas, infelizmente, eu no consigo viver e no pecar.
Oh, anjos glorifiquem-nO incessantemente, e, se possvel, prostrem-se ao cho diante do
bendito Rei do cu! Eu me delongo para suportar um perodo com eles em louvor incessante; mas quando eu tiver feito tudo o que posso para a eternidade eu no serei capaz de
oferecer mais do que uma pequena frao da homenagem em relao ao que o glorioso
Deus merece. D-me um corao cheio de Divino e celestial amor.

O Vale da Viso
Senhor, alto e santo, manso e humilde, Tu me trouxeste para o vale da viso onde eu vivo;
embora nas profundezas, vejo-Te nas alturas; cercado por montanhas de pecado eu contemplo a Tua glria. Permita-me aprender pelo paradoxo que o caminho para baixo o
caminho para o alto, que ser rebaixado ser elevado, que o corao quebrantado o corao curado, que o esprito contrito o esprito alegre, que a alma arrependida a alma
vitoriosa, que no ter nada possuir tudo, que carregar a cruz usar a coroa, que dar
receber, que o vale o lugar da viso.
Senhor, durante o dia as estrelas podem ser vistas nos poos mais profundos, e quanto mais
profundos os poos, mais brilhantes Tuas estrelas resplandecem; conceda-me encontrar
Tua luz em minha escurido, Tua vida em minha morte, Tua alegria em minha tristeza, a
Tua graa em meu pecado, Tuas riquezas em minha pobreza, a Tua glria em meu vale.

Contentamento
Pai Celestial, se eu tiver que padecer necessidade, e ficar despido, e estar em situao de
pobreza, faz meu corao estimar Teu amor, conhec-lo, ser constrangido por ele, apesar
de eu ter negado todas as bnos. de Tua misericrdia o afligir-me e provar-me com
necessidades, pois, por estes caminhos eu vejo os meus pecados, e desejo a separao
deles. Permita-me de bom grado aceitar a misria, dores, tentaes, se eu puder, assim,

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

11

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

sentir o pecado como o maior mal, e ser liberto dele com gratido a Ti, reconhecendo este
como o maior testemunho de Teu amor.
Quando Teu Filho, Jesus, entrou em minha alma, em vez do pecado, Ele tornou-se mais
caro para mim do que o pecado tinha sido anteriormente; Teu governo gentilmente substituiu a tirania do pecado. Ensina-me a crer que se algum dia eu tivesse algum pecado subjugado devo no apenas esforar-me para venc-lo, mas devo convidar a Cristo para habitar
no lugar dele, e Ele deve tornar-se para mim mais precioso do que a luxria vil havia sido;
que Tua doura, poder e vida estejam l. Assim, devo procurar uma graa a partir dEle ao
invs do pecado, mas no devo clamar por isso parte dEle mesmo.
Quando eu estiver com medo dos males que viro, conforte-me ao mostrar que em mim
estou prestes a morrer, desgraado e condenado, mas em Cristo eu estou reconciliado e
vivo; que em mim mesmo eu acho insuficincia e nenhum descanso, mas em Cristo h
satisfao e paz; que em mim mesmo eu sou fraco e incapaz de fazer o bem, mas em Cristo
eu tenho capacidade de fazer todas as coisas. Embora agora eu tenha Tuas graas, em
parte, logo t-las-ei perfeitamente naquele estado onde Te mostras totalmente reconciliado,
e to suficiente, eficaz, amando-me completamente, com o pecado abolido. Oh, Senhor,
apresse esse dia.

As Profundezas
Senhor Jesus, d-me um arrependimento mais profundo, um horror do pecado, um pavor
de aproximar-me dele. Ajude minha castidade a fugir dele e zelosamente resolver que meu
corao ser somente Teu.
D-me uma confiana mais profunda, para que eu possa me perder para me encontrar em
Ti, o lugar de meu repouso, a primavera do meu ser. D-me um conhecimento mais profundo de Ti mesmo como Salvador, Mestre, Senhor e Rei. D-me maior fora na orao secreta, mais doura em Tua Palavra, um segurar mais firme de Tua verdade. D-me santidade
mais profunda no falar, no pensar, no agir, e no me deixes buscar a virtude moral parte
de Ti.
Are profundamente em mim, grande Senhor, lavrador celeste, para que meu ser seja um
campo arado, com as razes da graa se espalhando por toda parte, at que somente Tu
sejas visto em mim, Tua beleza dourada como safra de vero, Tua fecundidade como a
abundncia do outono.
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

12

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Eu no tenho nenhum Mestre, seno a Ti somente, nenhuma lei, seno a Tua vontade,
nenhum prazer, seno a Ti mesmo, nenhuma riqueza, seno a que Tu me ds, nenhum
bem, seno a Tua bno, nenhuma paz, seno a que o Senhor me concede. Eu no sou
nada, seno o que Tu me fazes ser. Eu no tenho nada, seno aquilo que eu recebo de Ti.
Eu posso no ser nada, mas esta graa me adorna. Esvazia-me profundamente, querido
Senhor, e, em seguida, encha-me a ponto de transbordar com gua viva.

Graa Ativa
Deus, que Teu Esprito fale em mim para que eu possa falar conTigo. Oh, Senhor Jesus,
grande Sumo Sacerdote, Tu abriste um novo e vivo caminho pelo qual uma criatura cada
pode se aproximar de Ti e ser aceita.
Ajuda-me a contemplar a dignidade de Tua pessoa, a perfeio de Teu sacrifcio, a eficcia
da Tua intercesso.
Oh, que bem-aventurana acompanha a devoo, quando em todas as provas que me afadigam, os cuidados que me corroem, os medos que me perturbam, as fraquezas que me
oprimem, eu posso vir a Ti em minha necessidade e sentir a paz que excede todo entendimento!
A graa que restaura necessria para me preservar, orientar, guardar, prover e ajudar. E
aqui Teus santos incentivam a minha esperana; eles eram miserveis e agora esto enriquecidos, presos e agora esto livres, atribulados e agora so vitoriosos.
Cada novo chamado ao dever exige mais graa do que eu agora possuo, mas no mais do
que encontrada em Ti, tesouro Divino em quem habita toda a plenitude. Para Ti eu olho
por graa sobre graa, at que cada vazio feito pelo pecado seja reposto e eu seja cheio
de toda a Tua plenitude.
Que os meus desejos sejam ampliados e as minhas esperanas encorajadas, para que eu
possa honrar-Te por toda a minha dependncia e a grandeza da minha expectativa.
S comigo, e me prepare para todos os sorrisos da prosperidade, para as carrancas da
adversidade, para as perdas de bens, para a morte de amigos, para os dias de trevas, para

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

13

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

as mudanas da vida, e para a ltima grande mudana de todas. Que eu possa encontrar
Tua graa suficiente para todas as minhas necessidades.

Corrupes do Corao
Deus, que Teu Esprito fale em mim para que eu possa falar conTigo. Eu no tenho nenhum mrito, permita que o mrito de Jesus repouse sobre mim. Eu no mereo, mas eu
olho para a Tua misericrdia. Eu sou cheio de fraquezas, concupiscncias, pecados; Tu s
cheio de graa.
Eu confesso o meu pecado, meu pecado frequente, meu pecado voluntrio; todos os meus
poderes de corpo e alma esto contaminados: a fonte de poluio est enraizada dentro da
minha natureza. Existem cmaras de imagens imundas dentro de meu ser; eu tenho ido de
um aposento odioso para outro, caminhado na terra de ningum, de imaginaes perigosas,
altivo nos segredos de minha natureza cada.
Estou totalmente envergonhado do que eu sou em mim mesmo; eu no tenho nenhum
renovo em mim, nem frutos, seno espinhos e abrolhos; eu sou uma folha desaparecendo
que o vento arrebata; eu vivo nu e estril como uma rvore de inverno, intil, digno de ser
cortado e queimado. Senhor, Tu tens compaixo de mim?
Tu tens golpeado severamente o meu orgulho, o falso deus do eu, e eu quedo em pedaos
diante de Ti. Mas Tu me deste outro Mestre e Senhor, Teu Filho, Jesus, e agora o meu corao est voltado para a santidade, a minha vida acelera como uma flecha de um arco em
direo plena obedincia ao Senhor. Ajude-me em todas as minhas aes a acabar com
o pecado e a humilhar meu orgulho.
Salve-me do amor do mundo e da soberba da vida, de tudo o que natural para o homem
cado, e deixe que a natureza de Cristo seja vista em mim a cada dia. Dai-me a graa de
suportar a Tua vontade sem murmurao e com prazer, no s para ser cinzelado, ao
quadrado ou antiquado, mas separado da velha rocha onde estive incorporado durante
tanto tempo, e tirado da pedreira para os ares superiores, onde eu possa ser edificado em
Cristo para sempre.

Purificao
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

14

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Senhor Jesus, eu peco. Faa com que eu nunca deixe de entristecer-me por causa disso,
nunca esteja contente comigo mesmo, nunca imagine que posso chegar a um ponto de
perfeio. Mate a minha inveja, governe a minha lngua, esmague o meu eu. D-me a graa
de ser santo, bondoso, gentil, puro, pacfico, de viver para Ti e no para mim mesmo, de
imitar as Tuas palavras, atos, esprito, de ser transformado Tua semelhana, de ser consagrado totalmente a Ti, de viver inteiramente para a Tua glria.
Livra-me do apego s coisas impuras, de associaes erradas, da predominncia das paixes ms, da adulao do pecado, to logo ele surja; para que com auto-aborrecimento,
profunda contrio, sincero corao buscador eu me achegue a Ti, lance-me sobre Ti,
confie em Ti, clame a Ti, seja liberto por Ti.
Deus, todo eterno, ajuda-me a compreender que todas as coisas so sombras, mas que
Tu s a substncia, todas as coisas so areias movedias, mas Tu s a rocha, todas as
coisas esto mudando, mas Tu s a ncora, todas as coisas so ignorncia, mas Tu s
sabedoria.
Se a minha vida deve ser um crisol em meio ao fogo ardente, que assim seja, mas assentaTe boca da fornalha para vigiar o metal para que nada se perca. Se eu pecar voluntria,
grave e angustiadamente, em graa retire a minha tristeza e conceda-me cano; remova
o meu pano de saco e me vista com beleza; silencie meus suspiros e encha a minha boca
de cntico, a seguir, conceda-me temporada de vero como a um Cristo.

Refgio
Senhor, cujo poder infinito e sabedoria infalvel, ordene as coisas de forma que elas
no possam nem impedir-me, nem desencorajar-me, nem ofeream obstculos para o
progresso de Tua causa.
Permanea entre mim e toda a contenda, que nenhum mal acontea, nem o pecado corrompa os meus dons, zelo, realizaes. Que eu possa seguir o dever e no qualquer dispositivo
tolo de mim mesmo. No me permita laborar em obra que Tu no abenoars, para que eu
possa servi-Te sem desonra ou dbito.
Conceda-me habitar em Teu lugar secretssimo, sob Tua sombra, onde a proteo impenetrvel, a salvo da seta que voa de dia, da peste que anda na escurido, da contenda das
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

15

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

lnguas, da malcia da m vontade, da dor da conversa indelicada, dos laos da m companhia, dos perigos da juventude, das tentaes da vida madura, das aflies da velhice,
do medo da morte.
Sou completamente dependente de Ti para apoio, conselho, consolo. Ampara-me pelo Teu
esprito livre, e que eu no imagine ser o suficiente de modo a estar preservado de cair,
mas que eu possa sempre prosseguir, sempre abundante na obra que Tu me ds a fazer.
Fortalece-me pelo Teu Esprito em meu interior para todo o propsito da minha vida Crist.
Todas as minhas joias, as entrego sombra da segurana que est em Ti, o meu novo
nome em Cristo, meu corpo, alma, talentos, carter, meu sucesso, esposa, filhos, amigos,
trabalho, meu presente, meu futuro, meu fim. Toma-os, porque so Teus, e eu sou Teu,
agora e para sempre.

Auxlio Espiritual
Pai Eterno, uma maravilha de amor, que Tu tenhas enviado o Teu Filho para sofrer em
meu lugar, que Tu nos deste o Esprito para ensinar, consolar, guiar, que o Senhor concedeu o ministrio de anjos para me proteger em redor; que todo o Cu coopere para o bemestar de um miservel verme. Permita que Teus servos invisveis sejam sempre ativos por
mim, e regozijem-se quando a graa se expande em mim. No os faa descansar at que
meu conflito esteja terminado, e eu esteja vitorioso na terra da salvao.
Conceda com que a minha propenso para o mal, amortecimento para o bem, resistncia
s aes de Teu Esprito, nunca faam com que Tu me abandones. Que o meu duro corao desperte a Tua piedade, e no a Tua ira, e se o inimigo obtm uma vantagem devido
a minha corrupo, permita ser visto que o Cu mais poderoso do que o inferno, que aqueles por mim so maiores do que aqueles que esto contra mim. Levanta-Te para meu
auxlio na riqueza das bnos da Aliana, mantenha-me alimentado nas pastagens de Tua
Palavra fortalecedora, examinando as Escrituras para encontr-lO ali.
Se a minha obstinao for visitada com um flagelo, conceda-me receber a correo humildemente, de forma a bendizer a mo que repreende, discernir o motivo da censura, responder prontamente, e voltar s primeiras obras. Permita com que todas as Tuas relaes paternais me faam participante de Tua santidade. Conceda com que a cada queda eu possa
afundar mais baixo em meus joelhos, e que quando me levantar, possa ser nas alturas mais
elevadas da devoo. Que a minha cruz seja santificada, cada perda seja ganho, cada
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

16

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

negao uma vantagem espiritual, cada dia sombrio a luz do Esprito Santo, cada noite de
tribulao uma cano.

Descansando em Deus
Deus, altssimo, gloriosssimo, o pensamento de Tua infinita serenidade me alegra, pois
estou labutando e sofrendo, perturbado e angustiado, mas Tu ests para sempre em perfeita
paz. Teus desgnios no Lhe causam nenhum receio ou precauo de insatisfao, eles
permanecem firmes como os montes eternos. Teu poder no conhece nenhuma obrigao,
Tua bondade nenhuma restrio. Tu tiras ordem da confuso, e minhas derrotas so Tuas
vitrias: O Senhor Deus onipotente reina.
Eu venho a Ti como um pecador, com preocupaes e tristezas, para lanar cada ansiedade
inteiramente a Ti, cada pecado clamando pelo precioso sangue de Cristo; reaviva a profunda espiritualidade em meu corao; permita-me viver perto do grande Pastor, ouvir a
Tua voz, conhecer Teus sons, seguir os Teus chamados. Guarda-me do engano ao fazerme habitar na verdade; do mal, ajudando-me a andar no poder do Esprito. D-me mais
intensidade de f nas verdades eternas, ardendo dentro de mim pela experincia das coisas
que eu conheo; faa-me nunca ter vergonha da verdade do Evangelho, que eu possa suportar a sua reprovao, vindic-lo, ver a Jesus como em Tua essncia, conhecendo-O no
poder do Esprito.
Senhor, ajuda-me, pois estou frequentemente morno e frio; a incredulidade deforma a minha confiana, o pecado me faz esquecer de Ti. Faa com que as ervas daninhas que crescem em minha alma sejam cortadas em suas razes; concede-me conhecer que eu realmente vivo somente quando eu vivo para Ti, para que todo o restante seja insignificante.
Somente a Tua presena pode fazer-me santo, devoto, forte e feliz. Habita em mim, gracioso Deus.

Louvor Noturno
Doador de tudo, outro dia est terminado e eu tomo o meu lugar sob a cruz de meu grande
Redentor, onde a cura flui continuamente, onde o blsamo derramado em cada ferida,
onde me lavo de novo no sangue todo-purificador, certo de que Tu me vs sem manchas
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

17

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

do pecado. Ainda um pouco, e eu irei para Tua casa e nunca mais serei visto; ajuda-me a,
cingindo os lombos de minha mente, acelerar o meu passo, apressar-me como se cada
momento fosse o ltimo, que a minha vida seja em alegria, e minha glria, a morte.
Agradeo-Te pelas bnos temporais deste mundo: o ar refrescante, a luz do sol, a comida
que renova a fora, as roupas que vestem, a habitao que abriga, o sono que d descanso,
o dossel estrelado da noite, a brisa de vero, a doura das flores, a msica dos ribeiros, os
carinhos felizes da famlia, parentes, amigos. As coisas animadas, as coisas inanimadas,
servem para o meu conforto. Meu clice transborda. No me deixes ser insensvel a essas
misericrdias dirias. Tua mo concede bnos, Teu poder evita o mal.
Eu trago a minha homenagem de agradecimento por graas espirituais, o pleno calor da f,
a alegre presena do Teu Esprito, a fora de Tua vontade restringidora, Teu cessar da
artilharia do inferno. Bendito seja o meu Senhor soberano!

Orao da Noite
, amante do Teu povo, Tu tens todo o meu ser colocado nas mos de Jesus, meu redentor, comandante, marido, amigo, e tens mui cuidado de mim, nEle. Mantenha-me santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores; que eu possa desconhecer a voz dos estranhos,
mas ir a Ele onde Ele est, e seguir para onde Ele conduz.
Banha-me definitivamente na fonte de remoo do pecado, purifica-me agora da profanao
deste dia, de suas falhas, deficincias de virtude, extremos prejudiciais, para que eu possa
apresentar um carter perfeito em Jesus. , Mestre, que lavaste os ps aos discpulos, seja
mui paciente comigo, seja mui condescendente com os meus defeitos, conduze-me at que
Tua grande obra em mim seja consumada.
Eu desejo vencer meu eu em cada aspecto, superar o corpo com suas paixes e concupiscncias, manter minha carne subjugada, guardar a minha humanidade de todos os pecados
mais grosseiros, examinar o poder sutil da minha mente natural, viver inteiramente para
Tua glria, ser surdo censura imerecida e aos elogios dos homens. Nada pode ferir meu
homem interior recm-nascido, que ele no possa ser ferido ou morrer; que nada possa
estragar o domnio do Teu Esprito dentro de mim; suficiente ter Tua aprovao e da minha conscincia.

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

18

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Mantenha-me humilde, dependente, extremamente alegre, to calmo e tranquilo como uma


criana de peito, mas zeloso e ativo. No desejo tanto fazer, quanto ser, e eu anelo ser como Jesus; se Tu me fazes justo, eu serei justo; Senhor, eu perteno a Ti, faa-me digno de
Ti.

Noite de Renovao
Meu Pai, se Tua misericrdia tivesse limites, onde seria o meu refgio da justa ira? Mas o
Teu amor em Cristo sem medida. Assim, eu me apresento a Ti com pecados de comisso
e omisso, contra Ti, meu Pai, contra Ti, adorvel Redentor, contra Ti e Teus esforos,
Esprito Santo, contra os ditames da minha conscincia, contra os preceitos da Tua Palavra,
contra os meus prximos e eu. No entres em juzo comigo, pois eu no defendo nenhuma
justia prpria, e no tenho escusa para a iniquidade. Perdoe o meu dia manchado com o
mal. Esta noite, eu renovo a minha penitncia.
Todas as manhs, eu me comprometo a Te amar mais intensamente, servir-Te mais
sinceramente, ser mais dedicado na minha vida, ser totalmente Teu; no entanto, eu logo
tropeo, retrocedo, e tenho que confessar a minha fraqueza, misria e pecado. Mas eu Te
bendigo que a obra consumada de Jesus no precisa da adio de minhas aes, que a
Tua oferta a satisfao suficiente pelos meus pecados.
Se os dias futuros forem meus, ajuda-me a transformar a minha vida, a odiar e detestar o
mal, a fugir dos pecados que confessar. Faa-me mais firme, mais atento, mais orante. No
permita que nenhum mau fruto brote das sementes do mal que minhas mos semearam;
Que nenhum prximo se endurea na vaidade e loucura pela minha falta de prudncia. Se
hoje eu tive vergonha de Cristo e Tua Palavra, ou tenho mostrado crueldade, maldade, inveja, falta de amor, falar impensado, temperamento impetuoso, que estes no sejam nenhuma pedra de tropeo para os outros, ou desonra para Teu nome. Oh! Ajuda-me a dar
exemplo do modo correto; que eu nunca seja repreendido por vcio ou tente a Deus, e assim
prove quo belos so os caminhos de Cristo.

Extrado de O Vale da Viso: Uma coleo de Oraes e Devocionais Puritanos, editado por
Arthur Bennett. Reformatado e atualizado na linguagem atual pelo Eternal Life Ministries.

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

19

OUTRAS LEITURAS
QUE RECOMENDAMOS
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne
Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a
Adorao A. W. Pink
John Flavel
Agonia de Cristo J. Edwards
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Batismo, O John Gill
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Spurgeon
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Pink
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Orao Thomas Watson
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Doutrina da Eleio
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Cessaram Peter Masters
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Thomas Boston
Eleio A. W. Pink
Plenitude do Mediador, A John Gill
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Poro do mpios, A J. Edwards
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
Pregao Chocante Paul Washer
pelos Arminianos J. Owen
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Confisso de F Batista de 1689
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Converso John Gill
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
M'Cheyne
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Sangue, O C. H. Spurgeon
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
J. Owen
Owen e Charnock
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Deus) C. H. Spurgeon
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Edwards
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Spurgeon
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Jeremiah Burroughs
Owen
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
dos Pecadores, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Jesus! C. H. Spurgeon
Downing
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Claraval
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill
no Batismo de Crentes Fred Malone
OEstandarteDeCristo.com
20
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Sola Fide Sola Scriptura Sola Gratia Solus Christus Soli Deo Gloria

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

2 Corntios 4
1

Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4
encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5
de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8
Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.
9
10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos;
E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12
13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no
veem; porque as que se veem so temporais, e as que se 21
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
no veem so eternas.
2