Certiorari
2000 TSPR 111
CC-1998-0041
Fecha: 30/06/2000
Tribunal de Circuito de Apelaciones:
Juez Ponente:
Daos y Perjuicios
CC-98-41
Certiorari
Opinin del Tribunal emitida por el Juez Presidente seor Andru Garca
doctrina angloamericana
jurisdiccin.
res ipsa
loquitur en
nuestra
recurrido
Enrique
Castillo
de
Jess
(Castillo)
en
una
camioneta
tipo
van
recoger
unas
Haba terminado
ltima
mercanca
en
dos
cajas
de
madera,
con
la
parte
de
arriba
Para ello,
(5) a seis (6) pies, colocndose las cajas de agua unas encima de las
otras.
Dentro
A & P
Gen. Contractors v. Asoc. Can, 110 D.P.R. 753, 762 (1981); Rodrguez
Rodrguez v. Colberg Comas, 131 D.P.R. 212, 216-217 (1992).
En ese
res
ipsa
loquitur
su
interaccin
con
nuestro
sistema
de
el
Barn
Pollock,
contestndole
un
abogado
en
un
caso
de
1981, Little, Brown & Company, a las pgs. 428-429; Morris, C., Morris on
Torts, 2d ed., 1980, Foundation Press, a la pg. 117.
Desde entonces, la
W.
El decano
Este artculo reza: El que por accin u omisin causa dao a otro,
interviniendo culpa o negligencia, est obligado a reparar el dao
causado.
La imprudencia concurrente del perjudicado no exime de
responsabilidad, pero conlleva la reduccin de la indemnizacin.
152
A.
633
(Md.
1930),
en
su
opinin
disidente,
el
Juez
expressed
discussions.
[]
in
English,
and
brings
confusion
to
our legal
is not a rule.
Co., Sess. Cas., H. L., 43 (1923), segn citado en Prosser, Law of Torts,
supra, expres que if that phrase had not been in Latin, nobody would
have called it a principle.4
(nfasis suplido).
Vase, en igual sentido, O. C. Adamson, II, Medical Malpractice:
Misuse of Res Ipsa Loquitur, 46 Minn. L. Rev. 1043, 1043-1044 (1962).
4
La doctrina res ipsa loquitur, desde luego, no goza de aceptacin
unnime en el derecho angloamericano, donde surgi. Hasta donde alcanza
nuestra bsqueda, advertimos tres jurisdicciones que han rechazado
expresamente la aplicacin de la doctrina de referencia. As, Carolina
del Sur, Brown v. Ford Motor Company, 287 F. Supp. 906, 910 (1968);
Crider v. Infringer Transportation Company, 148 S.E. 2d 732, 735 (1966);
Bellamy v. Hardee, 129 S.E. 2d 905, 908 (1963); Boyd v. Marion Coca Cola
Bottling Company, 126 S.E. 2d 178, 179 (1962); McLain v. Carolina Power &
Light Company, 286 F. 2d 816, 819 (1961); Michigan, Mc Lennan v. Home
Depot U.S.A., Inc., 10 F. Supp. 2d 837, 838-839 (1998); Conerly v.
Liptzen, 199 N.W. 2d 833, 836 (1972); Lipsitz v. Schechter, 134 N.W. 2d
849, 850 (1965); Mitcham v. City of Detroit, 94 N.W. 2d 388, 391 (1959);
Weltys Estate v. Wolfs Estate, 76 N.W. 2d 52, 59 (1956); Spiers v.
Martin, 58 N.W. 2d 821, 822 (1953); y Pennsylvania, donde para aplicar
unos criterios equivalentes a la doctrina se precisa que el demandado
tenga, en atencin al demandante, una relacin enmarcada en el highest
degree of care, Joyner v. Septa, 736 A. 2d 35, 39 (1999); Gilbert v.
Korvette, Inc., 327 A. 2d 94, 97 (1974); Veneziale v. Carr, 155 A. 2d
638, 640-641 (1959); Skeen v. Stanley Co. of America, 66 A. 2d 774, 775
(1949).
Incluso en jurisdicciones donde s se aplica la doctrina, se ha
dicho que la misma es de utilidad muy limitada, y que debe aplicarse
cuidadosa y poco frecuentemente, slo en casos excepcionales donde los
hechos especficos lo ameriten y las exigencias de la justicia lo hagan
esencial.
Sin nimo de ser exhaustivo, y a manera ilustrativa, vase
Kmart v. Bassett, 2000 WL 430029 (Ala.); McDougald v. Perry, 716 So. 2d
783, 785 (Fla. 1998); Woodward v. Mettille, 400 N.E. 2d 934, 943 (Ill.
1980); Goodyear Tire & Rubber v. Hughes Supply, Inc., 358 So. 2d 1339,
1341-1342 (Fla. 1978); Cousins v. Henry, 332 So. 2d 506, 508 (La. 1976).
Advertimos, adems, la interesante tendencia que se exhibe en
diversas jurisdicciones estatales norteamericanas en el sentido de
3
v. Ponce
Ello se reiter,
aunque sin fundamentarse, en Rosado v. Ponce Ry. and Light Co., 20 D.P.R.
564
(1914).
sta
requiere
la
conjuncin
de
tres
hechos:
(1)
de
D.P.R. 427, 437 (1989); Marrero, Marrero, Ros v. Albany Ins. Co., 124
D.P.R. 827, 831 (1989).
III
El Cdigo Civil de Puerto Rico y las Reglas de Evidencia proveen
soluciones a casos como el que tenemos ante nuestra consideracin, sin
necesidad de referirnos a la llamada doctrina res ipsa loquitur.
Es por
que
la
cumplimiento.
prueba
de
las
obligaciones
incumbe
al
que
reclama
su
otro distinto, del cual en unin a otros hechos ya establecidospuede razonablemente inferirse el hecho en controversia.
(nfasis
suplido).
La caracterstica fundamental de la prueba circunstancial es, pues,
que
la
evidencia
ofrecida,
aunque
fuere
creda,
no
es,
de
suyo,
suficiente para probar el hecho que se pretende probar con ella, sino que
se requiere un proceso de inferencias en conjuncin con otra evidencia ya
admitida o por admitirse, o un razonamiento basado en la experiencia y
las inferencias que hace una persona razonable.
La expresin evidencia
D.P.R. 192, 200 (escolio 8)(1994); Vda. de Delgado v. Boston Ins. Co., 99
D.P.R. 714, 724 (1971).
Sobre
lo
anterior,
hemos
resuelto
que
la
prueba
evidencia
Pueblo v. Areche Holdum, 114 D.P.R. 99, 107-108 (1983), cuanto no ms uno
en la zona civil.
pg. 1238.
cualquier
circunstancial.
otro
Id.
hecho
en
cualquier
caso,
mediante
prueba
D.P.R. 201, 207-208 (1969); Murcelo v. H.I. Hettinger & Co., 92 D.P.R.
411, 426-427 (1965).
Por otro lado, la Regla 14 de Evidencia dispone cul ser el efecto
de las presunciones en casos de naturaleza civil.
As, le impone a la
ofrecer
evidencia
so
pena
de
que
el
juzgador
acepte
la
Nada aade a
lo anterior la
llamada doctrina o
No es presuncin
se
haya
establecido
el
hecho
bsico
el
demandado
no
haya
Id.
Vase,
aplicacin
de
ampliamente criticada.
res
ipsa
loquitur
en
Puerto
Rico
ha
sido
don
Jos
Tras
anlisis
como
una
teora
Monge,
se
referido
obsolescente,
antigua
la
y
doctrina
bajo
desprestigiada,
Asimismo,
Cdigo
Civil,
supra,
que
impone
la
parte
actora
probar
la
595.
Vase, adems, la crtica del Prof. Guaroa Velzquez, segn citada en
Luis Rib Durn, Derecho de Daos, Ponencias y Coloquios, 1992,
Barcelona, a las pgs. 123-124.
6
Ins. Co., supra, ilustra una situacin en la que tambin nos negamos a
resolver bajo el res ipsa loquitur, porque la parte demandante no logr
establecer
satisfactoriamente
los
hechos
que
hubiesen
justificado
su
aplicacin.
Nos parece que nos encontramos en el momento oportuno para desterrar
de nuestro ordenamiento jurdico una figura que desde que la importamos
ha
sido
cuestionada,
que
incluso
en
el
sistema
de
derecho
del
que
Por ello, en lo
perjuicios.
Las
mismas
sern
resueltas
conforme
nuestro
Al as
otros
estudio
sistemas
jurdicos
comparado
autctonas.
diferentes.
Se
en
llega
pueden
ocasiones
veces
constituir
el
materia
desarrollo
la
misma
til
de
para
el
instituciones
conclusin
por
caminos
Gierbolini
v.
Employers
Fire
Ins.
Co.,
supra.
Nos
la
luz
del
Art.
1802
del
Cdigo
Civil,
supra,
los
Toro
sentenciador
as
lo
particularidades
de
la
reconoci,
la
forma
como
ocurri
el
botella
que
explot,
tampoco
sobre
la
hayan
cumplido.
podido
ocasionar
el
accidente
por
virtud
de
un
deber
no
alguna otra naturaleza para demostrar cules pudieron haber sido las
probables causas para que la botella de marras hubiera explotado.
ello
que,
aunque
podra
inferirse
que
el
accidente
ocurri
Es por
por
la
demandante
accidente.
como
Vase
fuente
Nieves
total
Lpez
v.
parcial
Rexach
de
Bonet,
la
ocurrencia
supra;
del
Marrero,
jurisdiccin,
es
que
el
demandante
demuestre,
por
La
los
tribunales
circunstancias
le
darn,
particulares
derecho probatorio.
de
depender,
cada
caso
naturalmente,
de
conformidad
con
de
las
nuestro
Carolina, 134 D.P.R. 783, 793 (1993); Rodrguez Crespo v. Hernndez, 121
D.P.R. 639, 649-650 (1988).
se
devuelve
el
caso
al
foro
de
instancia
para
que
el
CC-98-41
Certiorari
SENTENCIA
CC-1998-41
Certiorari
doctrinal,
puede
ser
relevante,
aunque
no
ah
que
nos
resulte
inquietante
el
destierro
en
equivalencias
nuestro
ordenamiento
que
(3)
las
posibles
le
el
destierro
de
esta
figura,
dada
su
patente
reitera
nuestro
doctrina
ordenamiento,
es
de
de
res
ipsa
naturaleza
loquitur,
evidenciaria,
segn
no
sustantiva.
Hermida
es
absurdo,
entonces,
que
una
doctrina
evidenciaria
como
las
que
establecen
las
Reglas
de
Evidencia,
la
II
La operacin racional que subyace la inferencia de negligencia de
res ipsa loquitur, sin embargo, revela esta doctrina como un ejercicio
deductivo, una forma de evidencia circunstancial. Su lgica, que no
distingue entre tradiciones jurdicas civilistas y angloamericanas, se
manifiesta
de
igual
manera
en
un
breve
recorrido
por
otras
angloamericana,
la
doctrina
de
Anscheinbeweis,
prueba
igual
modo,
implcitamente10
particular,
permitidas
en
responde
por
el
la
prueba
prima
el
ordenamiento
las
Art.
facie
espaol
presunciones
1253
del
Cdigo
no
ha
sido
por
va
incorporada
judicial.
establecidas
Civil
espaol
por
(Art.
En
ley
1205
quien
quiera
probar
un
hecho
como
la
negligencia
la
presuncin
no
es
arbitraria,
sino
que
parte
de
premisas
fundamentadas.
10
Segundo,
el
vnculo
entre
el
hecho
demostrado
el
que
ha
de
presumirse debe surgir segn las reglas del criterio humano, Art. 1205
Cdigo Civil, que a su vez se derivan de mximas de experiencia del
comn sucederse de los hechos en la realidad prctica.14
Tercero, no queda a entera voluntad del juzgador la aplicacin de
una presuncin judicial que, a todas luces, debe derivarse. De ah que
la prueba prima facie lleve a la formacin de una presuncin, no una
mera inferencia. Se subsana as la vaguedad a la que puede llevar el
carcter
meramente
permisible
de
res
ipsa
loquitur.
Un
error
del
all
de
esa
diferencia
en
enfoque,
para
fines
de
una
plena
casos
de
responsabilidad
civil
extracontractual
llev
al
14
en
nuestro
nimo
grandes
reservas
de
prescindir
de
esta
15
17