12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 1
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 2
Vorwort
Wir gratulieren Ihnen, da Sie sich fr ein
Modell aus dem Hause HYUNDAI entschieden haben.
bitte der Betriebsanleitung; Ihr HYUNDAIPartner informiert Sie gerne ber eventuelle
nderungen.
Ihr HYUNDAI wurde unter Verwendung erstklassiger Werkstoffe nach den neuesten
Verfahren der Automobiltechnik hergestellt
und nach strikten Qualittsnormen geprft.
Die Verwendung von HYUNDAI Original-Ersatzteilen und Zubehr sichert Ihnen ber die gesamte Laufzeit:
Qualitt, Verfgbarkeit, Werksgarantie, Pagenauigkeit und Wertbestndigkeit
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 3
Inhalt
1.
1.1
2.
2.1.
2.2.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
HYUNDAI Ersatzteilgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23
5.1. Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23
5.2. Was ist von der Garantieleistung
ausgeschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23
6.
HYUNDAI-Mobilittsgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 4
1.1. Allgemeines
Dieses Heft ist eine wichtige Unterlage
Ihres HYUNDAI-Fahrzeuges. Sie sollten es
immer im Fahrzeug aufbewahren, da es als
einziger Nachweis zur europaweiten
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
beim HYUNDAI-Partner berechtigt.
Im Garantie- und Serviceheft ist das
Auslieferungsdatum an den ersten
Fahrzeugeigentmer und damit der Beginn
der Garantielaufzeit festgehalten.
Die vorgeschriebenen Wartungsdienste
sowie die Karosseriekontrollen mssen bei
einem autorisierten HYUNDAI-Partner
durchgefhrt und von diesem in den hierfr
vorgesehenen Nachweisfeldern besttigt
werden, da sie die Grundvoraussetzungen
fr die Erhaltung smtlicher Garantieansprche sind. Bei Nichtbeachtung einer dieser Punkte erlischt die gesamte Fahrzeuggarantie.
Garantieansprche sind ausgeschlossen,
wenn der aufgetretene Mangel nachweislich in urschlichem Zusammenhang damit
steht, dass Teile von einem nicht anerkannten Betrieb eingebaut oder in Stand gesetzt
worden sind oder der Mangel daraus resultiert, dass in ein Fahrzeug Teile eingebaut
sind, bei denen es sich nicht um OriginalTeile handelt.
Eine Reparatur bzw. ein Austausch innerhalb der Garantie verlngert nicht die
Garantielaufzeit bzw. beginnt diese nicht
neu zu laufen.
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 5
Garantie-Urkunde
Fahrzeug-Modell
Fahrgestell-Nummer
Motor-Type
T T M M J J
Auslieferungsdatum
Kennzeichen
Schlsselnummer
Lackcode
Hiermit besttigt der Kunde als Fahrzeughalter (vertreten durch den unterzeichnenden Bevollmchtigten), dass er die Bestimmungen, wie sie in diesem Garantie- und Serviceheft enthalten sind, zustimmend als vereinbart
zur Kenntnis nimmt und keine Unklarheiten bestehen. Er wurde vom ausliefernden HYUNDAI-Partner ber folgende Punkte informiert:
1. Wichtigkeit der auszufhrenden Servicearbeiten sowie der Hinweise und Vorschriften in der Betriebsanleitung, bei Nichtbeachtung kann eine Gefhrdung von Personen und Sachen eintreten.
2. Verpflichtungen des Fahrzeugeigentmers und Erklrung der Funktion des Fahrzeuges
3 Beachtung der Auflagen und Bedingungen im Typenschein bzw. Zulassungsschein
Das Fahrzeug wurde in einwandfreiem, mangel- und fehlerfreiem Zustand mit vollstndigem Werkzeugsatz, Fahrzeugschssel, Reserverad, Zubehr, Betriebsanleitung sowie Garantie- und Serviceheft bergeben und bernommen. Der Kunde stimmt zu, da seine nachstehende persnlichen Daten und die fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur fr sterreich automationsuntersttzt verarbeitet und fr Informationszwecke auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland, bermittelt werden drfen.
Hr./Fr./Fa.
Ansprechpartner des HYUNDAI-Partners
Kunden-Namen
Strae
Postleitzahl, Ort
Kunde
PG_HY0507_Garantieheft
i 30
sterreichpremiere
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 6
Hyundai i30
Inspiration
w w w. h y u n d a i . a t
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 7
Garantie-Urkunde
Fahrzeug-Modell
Fahrgestell-Nummer
Motor-Type
T T M M J J
Auslieferungsdatum
Kennzeichen
Schlsselnummer
Lackcode
Hiermit besttigt der Kunde als Fahrzeughalter (vertreten durch den unterzeichnenden Bevollmchtigten), dass er die Bestimmungen, wie sie in diesem Garantie- und Serviceheft enthalten sind, zustimmend als vereinbart
zur Kenntnis nimmt und keine Unklarheiten bestehen. Er wurde vom ausliefernden HYUNDAI-Partner ber folgende Punkte informiert:
1. Wichtigkeit der auszufhrenden Servicearbeiten sowie der Hinweise und Vorschriften in der Betriebsanleitung, bei Nichtbeachtung kann eine Gefhrdung von Personen und Sachen eintreten.
2. Verpflichtungen des Fahrzeugeigentmers und Erklrung der Funktion des Fahrzeuges
3 Beachtung der Auflagen und Bedingungen im Typenschein bzw. Zulassungsschein
Das Fahrzeug wurde in einwandfreiem, mangel- und fehlerfreiem Zustand mit vollstndigem Werkzeugsatz, Fahrzeugschssel, Reserverad, Zubehr, Betriebsanleitung sowie Garantie- und Serviceheft bergeben und bernommen. Der Kunde stimmt zu, da seine nachstehende persnlichen Daten und die fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur fr sterreich automationsuntersttzt verarbeitet und fr Informationszwecke auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH, Deutschland, bermittelt werden drfen.
Hr./Fr./Fa.
Ansprechpartner des HYUNDAI-Partners
Kunden-Namen
Strae
Postleitzahl, Ort
Hyundai Import
5a
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 6
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 7
Auslieferungsprotokoll
Seite 1/2
Fahrgestell-Nummer
Schlsselnummer
Auen
Innen
Motorraum
Aussenreinigung
Karosserie
Lackierung
Zierleisten
Tren
Sitze und Sicherheitsgurte
Sicherungen
Schiebedach
Trverriegelung
Innenbeleuchtung
Schalter
Batterie
Verkabelung
Schlauchverbindungen
Motorkhlflssigkeit
Scheibenwaschflssigkeit
Bremsflssigkeit
Bremsleitungen
Motorhaubenbettigung
Aussenleuchten
Scheibenwischer
Tankklappenffnung
Emblem und Modellbezeichnung
Innenausstattung
ABS Kontroll-Lampe
Elektrische Aussenspiegel
Lenkradhhenverstellung
Airbag Kontroll-Lampe
Elektrische Leitung/Getriebe
Flssigkeitsniveau Servolenkung
Keilriemenspannung
Motorlstand
Automatikgetriebelstand
Flssigkeitsniveau Hydraulische Kupplung
Kunde
PG_HY0507_Garantieheft
ab
Santa Fe
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 8
31.990,-
Vielseitigster Offroader
NEWS 2006 *
w w w. h y u n d a i . a t
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 9
Auslieferungsprotokoll
Seite 1/2
Fahrgestell-Nummer
Schlsselnummer
Auen
Innen
Motorraum
Aussenreinigung
Karosserie
Lackierung
Zierleisten
Tren
Sitze und Sicherheitsgurte
Sicherungen
Schiebedach
Trverriegelung
Innenbeleuchtung
Schalter
Batterie
Verkabelung
Schlauchverbindungen
Motorkhlflssigkeit
Scheibenwaschflssigkeit
Bremsflssigkeit
Bremsleitungen
Motorhaubenbettigung
Aussenleuchten
Scheibenwischer
Tankklappenffnung
Emblem und Modellbezeichnung
Innenausstattung
ABS Kontroll-Lampe
Elektrische Aussenspiegel
Lenkradhhenverstellung
Airbag Kontroll-Lampe
Elektrische Leitung/Getriebe
Flssigkeitsniveau Servolenkung
Keilriemenspannung
Motorlstand
Automatikgetriebelstand
Flssigkeitsniveau Hydraulische Kupplung
Hyundai Import
7a
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 8
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 9
Auslieferungsprotokoll
Fahrzeug
Unterseite
Probefahrt
Abschlieende
Kontrollarbeiten
Bremsleitungen
Kraftstoffleitungen
lstand Schaltgetriebe
lstand Verteilergetriebe
Halbachsmanschetten
Lenkungsmanschetten
Servolenkung/Leitungen
Auspuffsystem
Bremspedal
Handbremse
Gaspedal
Kupplungspedal
Schalt-/Automatikgetriebe
Anzeigen und Armaturen
Klimaanlage
Heizung
Heckscheibenheizung
Radioanlage
Systemdiagnose
Pawort aktivieren (Limp Home)
Radzierkappen
Reserverad
Aufkleber
Kennzeichenrahmen
Garantie- und Serviceheft
Betriebsanleitung
Innenreinigung
Fahrzeugbergabe
Seite 2/2
Lenkungsbefestigung kontrollieren
Reifenzustand
Radmuttern
Stossdmpfer
Achsgeometrie kontrollieren
lstand Vorderachse
lstand Hinterachse
Fahrwerk/Aufhngung kontrollieren
Hupe
Zeituhr
Gerusche und Vibrationen
Lenkung
Motorleistung
Tempomat
Sicherheitsgurte
Motorkhlsystem
Vorglhanlage
Zubehr
Kunde
PG_HY0507_Garantieheft
Tiburon
ab
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 10
22.990,-
w w w. h y u n d a i . a t
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 11
Auslieferungsprotokoll
Fahrzeug
Unterseite
Probefahrt
Abschlieende
Kontrollarbeiten
Bremsleitungen
Kraftstoffleitungen
lstand Schaltgetriebe
lstand Verteilergetriebe
Halbachsmanschetten
Lenkungsmanschetten
Servolenkung/Leitungen
Auspuffsystem
Bremspedal
Handbremse
Gaspedal
Kupplungspedal
Schalt-/Automatikgetriebe
Anzeigen und Armaturen
Klimaanlage
Heizung
Heckscheibenheizung
Radioanlage
Systemdiagnose
Pawort aktivieren (Limp Home)
Radzierkappen
Reserverad
Aufkleber
Kennzeichenrahmen
Garantie- und Serviceheft
Betriebsanleitung
Innenreinigung
Fahrzeugbergabe
Seite 2/2
Lenkungsbefestigung kontrollieren
Reifenzustand
Radmuttern
Stossdmpfer
Achsgeometrie kontrollieren
lstand Vorderachse
lstand Hinterachse
Fahrwerk/Aufhngung kontrollieren
Hupe
Zeituhr
Gerusche und Vibrationen
Lenkung
Motorleistung
Tempomat
Sicherheitsgurte
Motorkhlsystem
Vorglhanlage
Zubehr
Hyundai Import
9a
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 10
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 11
NAMEN-/ADRESSEN-NDERUNG UND
NAMEN-/ADRESSEN-NDERUNG UND
BESITZER-REGISTRIERUNG
BESITZER-REGISTRIERUNG
Falls sich Ihr Name oder Ihre Adresse gendert hat, bzw. wenn Sie
Falls sich Ihr Name oder Ihre Adresse gendert hat, bzw. wenn Sie
HYUNDAI Import
HYUNDAI Import
Gesellschaft m.b.H.
Gesellschaft m.b.H.
1230 Wien
1230 Wien
11
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 12
Namen-/Adressnderung
Zweitbesitz
Namen-/Adressnderung
Zweitbesitz
Besitzer:
Strae:
Strae:
Postleitzahl/Ort:
Postleitzahl/Ort:
Fahrgestell-Nummer
Fahrgestell-Nummer
Datum:
T T M M J J
km-Stand:
12
Datum:
km
T T M M J J
km-Stand:
km
Mit seiner Unterschrift erklrt sich der Besitzer einverstanden, da seine obenstehenden persnlichen Daten und die
fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur fr
sterreich automationsuntersttzt verarbeitet und fr Informations-, Marktforschungs- oder Werbezwecke verwendet
und zu diesem Zweck auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH,
Deutschland bermittelt werden drfen.
Mit seiner Unterschrift erklrt sich der Besitzer einverstanden, da seine obenstehenden persnlichen Daten und die
fahrzeugbezogenen Daten vom HYUNDAI-Partner und von der HYUNDAI Import GmbH, Wien, als Generalimporteur fr
sterreich automationsuntersttzt verarbeitet und fr Informations-, Marktforschungs- oder Werbezwecke verwendet
und zu diesem Zweck auch an die HYUNDAI Motor Company, Korea, sowie an die HYUNDAI Motor Europe GmbH,
Deutschland bermittelt werden drfen.
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 13
13
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 14
3. Neuwagengarantie
Nachstehend finden Sie eine bersicht der Garantiebedingungen fr in sterreich durch einen HYUNDAI-Partner verkauften HYUNDAINeuwagen und HYUNDAI Original-Ersatzteile. Details zu den verschiedenen Garantien finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Garantien ab Auslieferungsdatum:
24 Monate
14
36 Monate
120 Monate
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 15
3. Neuwagengarantie
3.1. Allgemeine Garantiebedingungen
Zu den in diesem Heft beschriebenen
Bedingungen garantiert HYUNDAI fr die
angegebene Dauer eine dem jeweiligen
Stand der Technik entsprechende
Fehlerfreiheit (Ausnahmen hierzu finden Sie
im Kapitel Was ist von der Garantie ausgeschlossen).
Mngel sind unverzglich nach der
Feststellung bei einem HYUNDAI-Partner
schriftlich aufnehmen zu lassen und bei
berechtigtem Anspruch innerhalb von
4 Wochen Instandsetzen zu lassen. Ersetzte
Teile werden Eigentum von HYUNDAI.
Im Falle jeglicher Umbauten des Fahrzeuges erlischt die Garantieverpflichtung
hinsichtlich der umgebauten Teile und der
durch die Umbauten beeinfluten Teile.
Dem Besitzer obliegt die Beweislast dafr,
da ein Teil durch einen Umbau nicht
beeinflut ist.
Manipulationen an Fahrzeugdokumenten
sowie am Kilometerzhler schlieen
smtliche Garantieansprche aus.
Bei wesentlichen oder unwesentlichen,
aber behebbaren Mngeln wird eine
Verbesserung (Reparatur), Preisminderung
oder ein Austausch vorgenommen. Die Entscheidung, welche dieser Manahmen
ergriffen wird, obliegt HYUNDAI. Die mit
den genannten Manahmen verbundenen
Arbeitskosten sind in der Garantie
enthalten.
3.2. Neuwagengarantie
Die Neuwagengarantie erstreckt sich auf 36
Monate ohne Kilometerbegrenzung.
Ausnahmen hierzu sind in den Punkten
Lackgarantie, Was ist von der Garantie
ausgeschlossen bzw. Eingeschrnkte
Garantiebedingungen erklrt.
3.3. Abschleppgarantie
Abschleppkosten bis zum nchsten
HYUNDAI-Partner sind im Falle eines
Defektes im Sinne der Neuwagengarantie
abgedeckt.
15
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 16
3. Neuwagengarantie
3.4. Lackgarantie
Die Lackgarantie erstreckt sich auf 36
Monate ohne Kilometerbegrenzung. Unter
diese Garantie fallen Lackierungsschden
und Oberflchenkorrosion, die auf Materialoder Verarbeitungsfehler zurckzufhren
sind, mit Ausnahme folgender Schden:
Bei offensichtlichen Lackierungsmngel
(Staubeinschlu, Lacktrnen, Orangenhaut,...) wird eine Garantie von 24
Monaten ab Auslieferung gewhrt.
Oberflchenkorrosion und Lackschden
am Unterboden
Oberflchenkorrosion und Lackschden,
die durch mangelnde Fahrzeugpflege
entstanden sind. Die entsprechenden
Pflegehinweise entnehmen Sie bitte der
Betriebsanleitung.
16
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 17
3. Neuwagengarantie
Reibbelgen und zugehrigen Teilen
(wie z.B. Bremsscheiben oder Bremstrommeln), Filter, Wischerbltter, Schmiermittel, Khlmittel, Sicherungen usw. als
Folge
normaler
Abnutzung
und
Verschleisses.
Normale Alterung oder Verschlei an
Verkleidungen, Sitzberzgen, Bodenbelgen, Lackierung, Gummidichtungen,
usw. Glasbruch und andere Glasschden.
Schden und Mngel, die
folgendes verursacht wurden:
durch
als
Alle ber die im Punkt 3.1. genannten hinausgehenden Garantieansprche, insbesondere Rechte auf Wandlung und
Schadenersatz.
Ausgeschlossen
sind
insbesondere
Ansprche auf den Ersatz fr den
Betriebsausfall eines Fahrzeuges und die
daraus resultierenden Kosten, wie Telefon,
Reiseund
bernachtungskosten,
Mietwagen, Aufwand an Zeit und Betriebsmittel, Unannehmlichkeiten, Verdienstausfall, entgangener Gewinn, Sach- und sonstige Vermgensschden welcher Art auch
immer, indirekte Schden und Folgeschden, soweit sie nicht vom HYUNDAIMobilittsgarantie abgedeckt sind.
17
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 18
3. Neuwagengarantie
Nicht gedeckt sind weiters Flle von
Werkstattgewhrleistung, diese Flle verbleiben in der Verantwortung der
verursachenden Werksttte.
18
durch
Hinzuzhlen
des
aktuellen
Kilometerstandes zum unten angefhrten
Wert.
3.8. Zubehr
Als
Zubehr
versteht
man
smtliches von HYUNDAI freigegebenes
und geliefertes und durch einen autorisierten HYUNDAI-Partner eingebautes Zubehr.
Ausschlielich auf dieses Zubehr wird eine
Zubehrgarantie von 24 Monaten ab dem
Einbaudatum gewhrt.
Alle brigen fr die im Rahmen der
Neuwagengarantie geltenden Bestimmungen
bzw. Verpflichtungen des Fahrzeugeigentmers gelten sinngem.
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 19
Tachometertausch
Bei Einbau eines neuen Tachometers achten Sie bitte darauf, da der Tachometerwechsel in der nachfolgenden Tabelle vom HYUNDAI-Partner
vermerkt wird. Der Gesamtkilometerstand ergibt sich dann durch Hinzuzhlen des aktuellen Kilometerstandes zum unten angefhrten Wert.
Fahrgestell-Nummer
Tachometertausch bei:
Schlsselnummer
km
Eingebaut am:
T T M M J J
Kunde
19
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 20
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 21
Tachometertausch
Bei Einbau eines neuen Tachometers achten Sie bitte darauf, da der Tachometerwechsel in der nachfolgenden Tabelle vom HYUNDAI-Partner
vermerkt wird. Der Gesamtkilometerstand ergibt sich dann durch Hinzuzhlen des aktuellen Kilometerstandes zum unten angefhrten Wert.
Fahrgestell-Nummer
Tachometertausch bei:
Schlsselnummer
km
Eingebaut am:
T T M M J J
Hyundai Import
19a
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:40 Uhr
Seite 20
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 21
wenn
Karosserieinstandsetzungsarbeiten oder etwaige Unfallschden
nicht fachgerecht und nach den
Vorschriften von HYUNDAI behoben
werden oder die ersetzten Karosserieteile nicht nach den Vorschriften von
HYUNDAI einer Konservierungsbehandlung unterzogen werden.
bei Karosserieteilen oder Ausstattungen, die nicht von HYUNDAI anbzw. eingebaut wurden.
bei Korrosion an Antriebsstrang (Motor,
Getriebe, Achsen), Lenkung, Bremsanlage und Auspuffanlage.
bei Durchrostungsschden resultierend
aus Mibrauch, Unfall, Feuer,
Steinschlag,
industriellem
21
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 22
22
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 23
5. HYUNDAI Ersatzteilgarantie
Original HYUNDAI-Ersatzteile entsprechen
in Ausfhrung, Mahaltigkeit und Werkstoff
genau den Werksvorschriften. Sie erfllen
alle Anforderungen, um auch weiterhin die
optimale Fahrleistung und Zuverlssigkeit
Ihres HYUNDAI-Fahrzeuges zu garantieren.
5.1. Garantieleistung
Der Zeitraum der Ersatzteilgarantie fr
Original HYUNDAI-Ersatzteile betrgt 24
Monate ohne Kilometerbegrenzung. Die
Garantielaufzeit
beginnt
ab
Rechnungsdatum.
23
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 24
6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie
6.1. Was ist die HYUNDAIMobilittsgarantie/Allgemeines
Als HYUNDAI-Kunde steht Ihnen ein europaweites Netz an Notfall- und
Servicezentren zur Verfgung, in denen
erfahrenes Personal mit ausgezeichneten
Sprachkenntnissen das ganze Jahr ber
rund um die Uhr, abrufbereit ist.
Die kostenlose HYUNDAI-Mobilittsgarantie wird im Auftrag von HYUNDAI durch
MONDIAL ASSISTANCE, einer der fhrenden Organisationen ihrer Art, betrieben und
verwaltet, und erstreckt sich auf den Zeitraum von 36 Monaten ab dem Datum der
Erstauslieferung.
6.2. Was tun Sie im Notfall
Sollten Sie bei einem Defekt des
Fahrzeuges Hilfe bentigen, setzen Sie sich
bitte sofort telefonisch mit der HYUNDAIMobilittsgarantie in Verbindung.
24
Auslieferungsdatum
Beschreibung des Problems
Kilometerstand
Treffen Sie bitte keine anderweitigen Vereinbarungen bevor Sie die
HYUNDAI-Mobilittsgarantie informiert haben und diese ihre Einwilligung durch Vergabe einer
Aktennummer erteilt hat.
6.3. Begriffsbestimmungen
HAUPTBEGNSTIGTER
Es handelt sich um den Besitzer bzw. den
meist Fahrenden des vertraglich geschtzten Fahrzeugs.
BEGNSTIGTE
Es handelt sich um alle Personen, die zum
Zeitpunkt des Defektes im Besitz des vertraglich geschtzten Fahrzeuges sind, es
selbst fahren oder als Beifahrer im Rahmen
der zulssigen Anzahl von Sitzen mitfahren.
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 25
6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie
VERTRAGLICH GESCHTZTES FAHRZEUG
Ist jedes neue, durch die HYUNDAI Import
Ges.m.b.H. nach sterreich importiertes und
von einem HYUNDAI-Partner verkauftes
HYUNDAI-Fahrzeug, welches in sterreich
zugelassen ist, mit einem zulssigen
Gesamtgewicht
bis
einschlielich
3,5 Tonnen.
DEFEKT
Das Fahrzeug ist aufgrund elektrischer oder
mechanischer Panne (whrend der
Neuwagen Garantiezeit) fahruntchtig.
Keine Fahruntchtigkeit ist eine Rckrufaktion des Herstellers oder des Importeurs,
sowie ein Verkehrsunfall, oder sonstige
uere Einwirkungen, sowie Bedienungsoder Wartungsfehler (falscher Kraftstoff,
Schlsselverlust, Reifenpanne, etc.)
GELTUNGSBEREICH
Er umfasst fr die Zwecke dieses Vertrages:
sterreich, Andorra, Belgien, BosnienHerzegowina, Dnemark, Deutschland,
25
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 26
6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie
Ausland). Im Inland muss der Ersatzwagen
am gleichen Ort abgegeben werden, wo er
bernommen wurde. Der Begnstigte verpflichtet sich die Bestimmungen der
Leihfirma zu erfllen. Alle Nebenkosten
(Kraftstoff, Versicherung, ...) werden vom
Begnstigten getragen.
HOTEL
HYUNDAI-Mobilittsgarantie organisiert
und bernimmt fr die Begnstigten die
Hotelbernachtung (max. 55,- inkl.
MWSt. pro Person/Nacht, bzw. 73,- inkl.
MWSt. pro Nacht nur Fahrer, max. 3 bernachtungen im Inland bzw. 4 bernachtungen im Ausland).
oder
RCKREISE ZUM WOHNSITZ
HYUNDAI-Mobilittsgarantie organisiert
und bernimmt fr die Begnstigten folgende Leistungen: Die Rckfahrt mit dem Zug
(1. Klasse) oder, sollte die Zugreise lnger
als 6 Stunden dauern, mit dem Flugzeug
(Touristenklasse), oder mit einem anderen
geeigneten Verkehrsmittel, so dass die
Begnstigten an ihre Heimatadresse im
Zulassungsland des Fahrzeuges zurckkehren knnen.
oder
26
Anmerkung:
Der Begnstigte hat automatisch Anspruch
auf die erste bernachtung sofern das
Fahrzeug nicht am gleichen Tag reparierbar
ist.
ABHOLUNG DES
REPARIERTEN FAHRZEUGES
Wenn das Fahrzeug nach einer Panne an Ort
und Stelle repariert wurde, erhlt der
Hauptbegnstigte oder eine durch ihn beauftragte Person von HYUNDAI-Mobilittsgarantie eine Bahnkarte (1. Klasse) bzw.,
sollte die Zugreise lnger als 6 Stunden
dauern, ein Flugticket (Touristenklasse) zur
Abholung des Fahrzeuges.
Die dem HYUNDAI-Mobilittsgarantie hierdurch entstehenden Kosten drfen den
Zeitwert des vertraglich geschtzten
Fahrzeuges nicht bersteigen.
TRANSFERKOSTEN
Alle Transferkosten (Bahnhfe, Flughafen,
Mietwagenstationen, usw.....) werden
immer organisiert und bis zu 30,- inkl.
MWSt. pro Ereignis bernommen.
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 27
6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie
6.5. Einschrnkungen
Die HYUNDAI-Mobilittsgarantie bietet
einen sehr breiten Leistungsumfang, nicht
gedeckt sind jedoch:
a) Verluste oder Schden aufgrund von
Kriegen, Invasionen, Feinden aus dem
Ausland, Feindseligkeiten (ob ein Krieg
erklrt
wurde
oder
nicht),
Brgerkriegen, Krawallen, Aufstnden,
Revolutionen, Machtbernahmen, zivilen oder sozialen Unruhen, bzw. daraus
resultierende Folgeschden.
b) Alle Verluste oder Schden, die direkt
oder indirekt als Folge der nachstehenden
Umstnde angesehen werden knnen:
durch radioaktive Strahlen von nuklearen
Brennstoffen oder durch Atommll hervorgerufene ionisierte Strahlung oder
Verseuchung.
durch radioaktive Explosionen oder
andere toxische Produkte.
Verluste, Schden oder Zerstrungen,
die auf Druckwellen zurck gefhrt werden knnen, die wiederum von mit
Schall- oder berschallgeschwindigkeit
fliegenden Flugzeugen oder anderen
Flugkrpern erzeugt wurden.
Autorennen, Rallyes, Geschwindigkeitsoder Dauertests oder in diesem
Zusammenhang
durchgefhrte
Ttigkeiten.
Unfall oder Verletzung infolge der
Nichtbeachtung der Gesetze des
besuchten Landes oder der Teilnahme
an nicht genehmigten Ttigkeiten.
Atmosphrische Vernderungen.
Schden oder Verletzungen, die aufgrund der Teilnahme an oder als Folge
von kriminellen Ttigkeiten vorstzlich
vom Begnstigten verursacht wurden.
Flle, in denen ein Begnstigter oder
eine andere Person, ohne vorherige
Absprache mit der HYUNDAI-Mobilittsgarantie und ohne Zuteilung einer Aktennummer, Manahmen zur Durchfhrung
einer der angefhrten Leistungen ergreift.
27
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 28
6. HYUNDAI-Mobilittsgarantie
Flle, in denen das vertraglich geschtzte Fahrzeug sich in einem Zustand befindet, der nicht den geltenden Bestimmungen der Straenverkehrsordnung
entspricht oder in denen die den Empfehlungen des Herstellers entsprechenden
Wartungsarbeiten
am
Fahrzeug nicht vorgenommen wurden.
Alle Kosten, wie Kraftstoff oder
Straengebhren,
die
unter
normalen
Umstnden
vom
Begnstigten zu tragen sind z.B.: bei
Inanspruchnahme eines Mietwagens.
In Fllen, bei denen der Begnstigte
oder ein HYUNDAI-Partner vor Fremdoder Selbstorganisation nicht den
Kontakt zu HYUNDAI-Mobilittsgarantie herstellt und ber die Situation
in Kenntnis setzt (telefonisch).
Ausgenommen sind Flle, bei denen der
Begnstigte physisch dazu nicht in der
Lage war die Autorisation selbst einzuholen.
28
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 29
7. Fahren im Ausland
7.1. Allgemeines
Vor Auslandsfahrten empfehlen wir Ihnen,
sich mit Ihrem HYUNDAI-Partner in
Verbindung zu setzen. Er informiert Sie
gerne ber eventuell ntige Service- und
Wartungsarbeiten an Ihrem HYUNDAI und
bergibt Ihnen auf Wunsch den jeweils gltigen Letztstand des europischen Hndlerverzeichnisses.
Um die Kommunikation mit dem HYUNDAIPartner im Ausland bezglich der eventuell
notwendigen Durchfhrung von Garantiearbeiten zu erleichtern, finden Sie unter 7.3.
Fremdsprachige
Informationen
fr
Werksttten im Ausland.
0043
0043
0043
0043
0043
0043
99043
0043
0043
0043
0043
0043
01143
0043
0043
Luxemburg
Malta
Mazedonien
Monaco
Niederlande
Norwegen
Polen
Portugal
San Marino
Schweden
Schweiz
Serbien-Montenegro
Slowakei
Slowenien
Spanien
Tschechien
Trkei
Ungarn
Vatikan
Zypern
0043
0043
0043
0043
0043
09543
0043
0043
0043
00943
0043
9943
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
0043
29
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 30
7. Fahren im Ausland
7.3. Fremdsprachige Information fr
Werksttten im Ausland
GB
30
I
A tutti concessionari HYUNDAI
Il veicolo usufruisce di una garanzia di 36
mesi. Qualora la vettura si trovi in passaggio
nella vostra regione e necessiti un intervento di garanzia, la preghiamo di effettuare
l`intervento senza alcun addebito al cliente.
Se ritenete un movito di dubitare per il
quale l`intervento non possa essere effettuato, la preghiamo di mettersi in contatto con
coliere lautorizzazione. La domanda di
risarcimento in garanzia dovr essere compilata secondo la norma di procedura normale.
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 31
7. Fahren im Ausland
NL
31
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 32
Servicenachweise
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Zahnriemen
Getriebel
km
km-Stand:
Zahnriemen
Rechnungs-Nr.:
Getriebel
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
32
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 33
Servicenachweise
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Zahnriemen
T T M M J J
Datum:
Getriebel
Zahnriemen
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
Getriebel
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
33
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 34
Servicenachweise
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Zahnriemen
Getriebel
km
km-Stand:
Zahnriemen
Rechnungs-Nr.:
Getriebel
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
34
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 35
Servicenachweise
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Zahnriemen
T T M M J J
Datum:
Getriebel
Zahnriemen
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
Getriebel
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
35
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 36
Servicenachweise
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Zahnriemen
Getriebel
km
km-Stand:
Zahnriemen
Rechnungs-Nr.:
Getriebel
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
36
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 37
Servicenachweise
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Zahnriemen
T T M M J J
Datum:
Getriebel
Zahnriemen
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
Getriebel
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
37
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 38
Servicenachweise
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Zahnriemen
Getriebel
km
km-Stand:
Zahnriemen
Rechnungs-Nr.:
Getriebel
Rechnungs-Nr.:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
38
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
sptestens am:
T T M M J J
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 39
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Bemerkungen
Bemerkungen
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
T T M M J J
39
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 40
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Bemerkungen
Bemerkungen
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
40
T T M M J J
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 41
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Bemerkungen
Bemerkungen
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
T T M M J J
41
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 42
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Bemerkungen
Bemerkungen
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
42
T T M M J J
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 43
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Bemerkungen
Bemerkungen
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
T T M M J J
43
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 44
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel festgestellt
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Mngel behoben
JA
NEIN
Bemerkungen
Bemerkungen
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
44
T T M M J J
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 45
T T M M J J
Datum:
km-Stand:
km
km-Stand:
Teilenummern:
Teilenummern:
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
Datum:
km
45
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 46
T T M M J J
Datum:
km-Stand:
46
km
km-Stand:
Teilenummern:
Teilenummern:
Rechnungs-Nr.:
Rechnungs-Nr.:
T T M M J J
Datum:
km
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 47
T T M M J J
Datum:
km-Stand:
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
km
47
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 48
T T M M J J
Datum:
km-Stand:
48
T T M M J J
Datum:
km
km-Stand:
km
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 49
Inserat Castrol
PG_HY0507_Garantieheft
12.06.2007
13:41 Uhr
Seite 50
w w w. h y u n d a i . a t