Texto Narrativo: Principales mecanismos de cohesin

Los principales mecanismos de cohesin son: La referencia, la sustitucin, la elipsis,

los conectivos, La repeticin o recurrencia, los signos de puntuacin.
En primer lugar vemos:
1. La referencia:
Este mecanismo de cohesin establece una relacin entre un elemento del texto y otro u
otros que estn presentes en el mismo texto o en el contexto situacional. La identificacin
de los referentes es un aspecto muy importante en la comprensin de los textos, ya que
incide en forma directa en el procesamiento de la informacin .La referencia textual
puedes de dos clases:
1.1.-Referencias exofrica: Se presenta cuando un elemento del texto alude a elementos de
la realidad o a factores extralingsticos que no estn en el texto sino en el contexto
situacional.
Referencia exofrica
La referencia exofrica es el mecanismo por el que una expresin lingstica alude a una entidad o
acontecimiento de la realidad extralingstica. El referente o antecedente se encuentra, pues, fuera del
texto. En ello se diferencia de la referencia endofrica, que constituye la remisin lingstica de una
entidad o accin presentes dentro del texto.
La referencia exofrica establece relaciones entre el texto, los interlocutores y el contexto comunicativo.
En este sentido, K. Bhler (1934) ha distinguido entre dos modos de sealar esta realidad extratextual:
1.

ad oculos (ante nuestros ojos): referencia hecha en el momento de enunciacin, a los

participantes del acto comunicativo, el tiempo y espacio del acto comunicativo;

2.

am phantasma (en fantasma): referencia hecha en un momento diferente de la enunciacin,

al espacio y tiempo donde los objetos o personas se sitan en un momento actual o no.

Las expresiones referenciales exofricas o extratextuales pueden referirse al mundo en general o al

entorno inmediato o contexto discursivo:
1.

si remiten al mundo en general, pueden hacer referencia al mundo real o a un mundo

imaginario, es decir, a un universo posible (como lo hacen formas como hada). Este tipo de
remisin se identifica con la funcin referencial o representativa del lenguaje;

2.

si remiten a la situacin inmediata de comunicacin, indican elementos al alcance de nuestros

sentidos; a esta referencia al contexto extralingstico se le denomina dexis.

En la enseanza-aprendizaje de lenguas, resulta a veces difcil aprender a emplear de forma

satisfactoria formas lingsticas referenciales, como los demostrativos este, ese, aquel, que pueden ser
expresin tanto de la referencia exofrica como endofrica. Ello hace que en ocasiones los aprendientes
utilicen estas unidades con valor anafrico, como demostrativos endofricos que remiten al lugar o el
momento que se acaba de mencionar en el discurso, cuando su uso ms apropiado en determinados
casos correspondera a una referencia extratextual; es el caso de ejemplos del tipo [No vi cuntas

pesetas le ofreca la seora, pero el mendigo se neg a recibir estos (en lugar de esos) billetes]. Es
frecuente adems que en la interlengua del aprendiente se manejen solo dos elementos del sistema
dectico, este aquel, por ejemplo, por interferencia de su propio sistema bipartito, frente al
tripartito este-ese-aquel propio del espaol. La referencia exofrica, y por su parte la endofrica,
constituyen un rea problemtica de aprendizaje, por su complejidad, que requiere de propuestas
didcticas afinadas.

1.2.-Referencias endoforicas:
Se presenta cuando la relacin se establece con un referente que est presente en el mismo
texto.
Ejemplo: Nos hizo una oferta excelente. En ella, describe con precisin todas las ventajas
de la alianza.
El pronombre personal ella hace referencia a un grupo nominal que est presente en el
mismo texto: una oferta excelente.
Las referencias endoforicas pueden ser de dos tipos:
a) Anafricas: ocurren cuando en el interior del texto se establece una
referencia retrospectiva, es decir, cuando un trmino alude a otro ya
mencionado con anterioridad (como sucede en el ejemplo anterior).
Veamos otro ejemplo:
Entre los caracteres fsicos que contribuyen ms a hacer que una persona resulte atrayente
(O repulsiva) hay algunos que son incontrolables a causa de su predeterminacin
Algunos establecen una referencia anafrica con caracteres fsicos.
b) Catafricas: Se presentan cuando en el interior de un texto se establece una referencia
prospectiva, es decir, cuando el sentido de un trmino depende de otro que aparece
posteriormente. Como la referencia catafrica anuncia algo, con frecuencia aparece seguida
de dos puntos (:)-con expresiones como por ejemplo, tales como, etc.Ejemplos:
Todos los empleados les solicitaron un aumento de salario; pero las directivas se opusieron
rotundamente.
Mis palabras son como las estrellas: nada ocultan.

Les establece una referencia catafrica con las directivas. En el segundo ejemplo, el sentido
de la comparacin (palabras= estrellas) se explica de manera prospectiva :porque nada
ocultan.