TESIS DOCTORAL
SUMARIO
INTRODUCCIN
Objetivos de este trabajo
Metodologa
CITAS BIBLIOGRFICAS
1
11
13
20
PRIMERA PARTE
LA FIGURA DEL REDACTOR EN EL PROCESO DE CREACIN DE TEXTOS
PUBLICITARIOS
Captulo I.
Captulo II.
21
28
43
64
68
72
88
100
124
128
SEGUNDA PARTE
EL TEXTO PUBLICITARIO Y SU PROCESO CREATIVO
Capitulo III
Captulo IV
EL
DE
1.
2.
132
136
153
171
183
186
191
218
237
240
Capitulo V
246
250
253
266
269
TERCERA PARTE
VALORES DE COMUNICACIN DEL TITULAR Y DEL CUERPO DE TEXTO
Captulo VI
Captulo VII
271
284
296
311
316
319
323
343
349
373
376
CUARTA PARTE
FILOSOFAS CREATIVAS, ESCUELAS Y CANALES DE REDACCIN
PUBLICITARIA
Captulo VIII
Capitulo IX
405
433
CITAS BIBLIOGRFICAS
436
CONCLUSIONES
EPILOGO
CITAS BIBLIOGRFICAS
BIBLIOGRAFA SELECCIONADA
NDICE DE AUTORES Y NOMBRES PROPIOS
442
461
462
463
474
381
391
INTRODUCCIN
investigadores
de
la
comunicacin.
Opiniones
No
sucede
lo
mismo
con
la
figura
del
redactor
la publicidad es una
tcnica
de
comunicacin
la palabra
publicitarias
la hora
de definir
qu
es publicidad:
"No
un deseo
hacia
ellos"
(4). En este
ltimo
sentido
tanto
profesionales
por
la funcin
que
desarrolla
como por
los
por
el
anunciante
que
se
limitan a
decir las
estandarizando
precios,
anuncindolos
y llegando
publicitarios,
John
E.
Powers,
quien
aplic
con
xito
la
publicitarios
los
primeros
en
y los
establecer
los
redactores
publicitarios.
Es
del
todo
necesario
Pedro
Prat
Gaball,
barcelons,
autntico
pionero
de
la
del ser
humano y su estudio tiene mucho que ver con ese "sugerir deseos
y determinar actos de voluntad". No es exagerado decir que Prat
Gaball supuso todo un hito al ser el primer espaol que escribi
y public en Espaa una obra sobre publicidad anticipndose en
ocho aos a Claude Hopkins, al que se considera uno de los
grandes redactores publicitarios.
con otro, un
un
nuevo
estilo
de
management
de
redaccin
implica
satisfacer
la
la necesidad
demanda. En
de
este
producir
proceso
rpidamente
los
productos
para
son
fuerza la
o de los
clientes potenciales.
Los 90 van camino de la publicidad global. Asimismo, adquieren
una importancia hasta ahora desconocida el marketing directo, la
segmentacin, la interactividad, la personalizacin y el dilogo
directo con el consumidor.
cualquier
transmisin
de
soporte
mensajes.
para
As
convertirlo
tenemos
en
desde
medio
los
de
medios
autopistas de
lentamente
la comunicacin, y de
en el campo de las
la interactividad, la
Creativa
(la
interactividad)
Un dilogo inteligente.
preguntas
y respuestas
Una estimulante
sucesin
de
seducir, convencer
o impulsar. Palabras
que
solas, o
labor
del
redactor
publicitario . y
de
la
redaccin
impresa",
como la radio y la
Prat
Gaball, quien
con
una
10
tambin
las
opiniones
de
investigadores
de
la
publicitario,
sus
fuentes
de
informacin,
su
si
es
que
las
hay,
cul
es
la metodologa
11
misma
por
la
falta
la
imposibilidad
de
una
presentes.
No
obstante,
su
presencia
fsica
no
es
las
distintas
presentaciones
impresas,
auditivas
unas
filosofas
creativas
comunes,
unas
reglas,
unas
desde
luego, pretender
que dichas
comunicacin
bases
sean
creativas
12
Metodologa.
publicidad no
existe
un
texto
en
castellano
que
este
sentido
casualidad
hemos
de decir
que, efectivamente, no es
13
redactores
publicitarios
estudiosos
del
tema,
tcnica. La
Directors
redactor
de
la
redaccin
publicitaria
esa
es,
la
creatividad.
redactores
publicitarios
estn
14
de
la
comunicacin
publicitaria
que
dedican su
importancia
jerrquica, conceptual
histrica.
Asi
la
han
escrito
libros
artculos
sobre
su actividad
(1952); Rosser
Reeves,
Hanley
Norins,
The
of
copy
and
Compleat
Copywriter,
(1990); Al Book
layout,
15
(1984);
(1966),
& D. Schick,
Robert
Bly,
The
Creating
the
Advertising
Message,
(1992);
D&AD
of Style,
(1992);
(1992);
L.
W.
Bove
&
Wells,
J.
(1993);
F.
Arens,
Burnett,
Contemporany
S.
Moriarty,
Hann, Do-It-Yourself
16
Advertising,
Publicidad,
La
PRIMERA
PARTE
se
centra
en
la
figura
del
redactor
la
propia
actividad
del
redactor
publicitario
con
17
de informacin, de
captulo
III
aborda
analiza
la
nocin
de
anuncio
de
18
actividad
que tenga
por
capital
la ideacin
y la
19
INTRODUCCIN:
(1)
BTRT.TOGRAFICAS
(2)
(3)
(4)
1992, p. 126.
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
p. 45.
(12) Ramiro Castellblanque, Mariano."Leones de la Publicidad".
Vivir en Barcelona, n s 75, 1992,
(13) Ibid., p. 40.
20
p. 40.
PRIMERA PARTE
L FIGURA DEL REDACTOR EN EL PROCESO
DE CREACIN DE TEXTOS PUBLICITARIOS
CAPITULO I
MOCIN Y
un
artculo
periodstico
o un
anuncio?
El
que
el
periodista
se
nutre
de
temas
polticos,
21
entrevista,
la
crnica,
etc.
Mientras
que
el
redactor
concretos
que han de
textos
perfectos
cree
marcas
que
22
al
leerlo, verlo
escucharlo
piense:
"esto
me
En
la
cadena
fabricante-agencia-consumidor
el
redactor
el
punto
de
vista
de
definiciones"(5).
23
las
personas
que
dan
las
en
que
aparece.
para
un
redactor
de
publicidad
24
publicitario
Inagen
Titular
Beneficios
Mensaje de venta y
clains de apoyo
Argumentacin final
Llanada a la accin
25
Anatoma de la venta
- Atraer la atencin,
Anatoma de un anuncio
tras presentarse.
- Despertar el inters
describiendo beneficios
Estimular el deseo
de obtener tales
beneficios
Pasar a la accin
firmando el pedido
producto o servicio.
26
este
punto,
hemos
de
admitir que
el
redactor
27
y todo el saber
28
Al
igual que
James Norris, y
en
esta
lnea
del
redactor
29
profesionales
de
la publicidad:
vendedor,
escritor,
pidiramos
la
gente
su
opinin
sobre
el
redactor
30
diferentes
estilos
de
la
sintaxis;
habilidad
para
Albright,
31
El copywriting
es
un
abogado
antes
del
juicio:
pensar
todos
los
con la
demasiado
precisa
para
la
compleja
variada
si basas
sentimiento
32
titul
Beneficio),
Persuasin
pero
for
esto
no
Profit
es
(Persuasin
exclusivo
para el
del
redactor
las
Naciones) cuando en
ella
dice
que
no
es
la
la pena detenerse
unos
33
las
agencias
porque
stas
dan
vida
las
(a menudo) se recuerdan y (a
es que
la informacin
comunicada no
es
de publicidad"(24).
toda
comunicacin
lleva
implcita
una
lugar,
hacer
que
los
compradores
potenciales
es muy
limitada, incluso
estrictamente
inapropiada
34
del
acusado.
Visto
as,
comunicador
es
estn expuestos de
35
Por
eso
compra
libremente
peridicos,
revistas,
1995:
"No decimos a la gente lo que tiene que pensar. Slo le
damos la informacin que necesita para tener sus propias
ideas"(26).
El
redactor
publicitario cuando
escribe
no
est vendiendo
est
simplemente
comunicando
algo.
El
redactor
es
igualmente
vlida para
periodistas,
escritores,
de las ms
interesantes y difciles
formas
literarias
en publicidad.
Advertising
Charles
(27), va
36
L. Whittier, en su libro
mucho
ms
all
hace
una
sus
tan
haber
interesantes
un
divorcio
los
hechos
su
estas
habilidades.
Incluso
todava peor,
el
redactor
de
voluntariamente
tiempo,
sus
por
si
fuera
anuncios,
se
los
poco
nadie
encuentra
de
compra
tras
haber
s ha
seleccionado. El
s mismo
como
vendedor
como
persuasor
nunca
como
comunicador.
y los
37
I Fi:
presenta
en
el
mercado,
dnde
lo
puede
encontrar
el
directores
de
marketing,
los
los tcnicos
directores
de
de I+D, los
ventas
los
siempre es de
redactor publicitario
ms informacin
concebir,
crear y
38
no
tiene
audiencia
voluntaria
se
le exigen
resultados.
Una vez que el anuncio ha sido impreso, emitido o radiado, el
anunciante pide resultados, pide un aumento en las ventas, pide
que el producto anunciado sea apreciado y recordado por encima
del de los competidores, pide miles de cupones respuesta, pide
un irrefrenable deseo de obtener el producto
anunciado. El
se ha
resultados?.
Por
visto
eso,
forzado a obtener
cuando
decamos
tan
que
inmeditamente
el
redactor
estbamos
exagerando.
Cuando
menos
es
una
relacin
de alto riesgo. Un
arriesgado
comunicador.
39
Pero
si
bien
esto
es
aplicable
todos
los
redactores
concreto
informacin
40
sorpresas
efectivas
con su
efectividad.
A la creatividad se le atribuyen casi siempre todos los xitos
porque de ella sale la buena publicidad y el redactor lo sabe,
de ah su responsabilidad a la hora de "crear creatividad". El
anunciante se pone en manos de la agencia con verdadera fe porque
espera
mucho
de
ella
la
agencia
trata
de
poner
su
publicitario
debe
descubrir
la
informacin
ms
41
redaccin
publicitaria
no
tiene
reglas,
que
la
buena
publicidad rompe las normas. Quiz sea as. Pero antes de romper
las reglas, tienes que conocerlas"(33 ). De la misma manera, Jim
Albright considera que "todo buen escritor sabe que las normas
pueden ser rotas. Lo importante es conocer bien las normas para
saber cuando son adecuadas y cuando es preferible romperlas"(34).
Quiz estas dos opiniones coincidentes sean un excelente punto
de partida para replantear a lo largo de este trabajo un estudio
y un anlisis pormenorizado de esas reglas, leyes, mandamientos,
o normas que hay que conocer para luego romper.
42
siquiera
esto
es
cierto,
hay
brillantes
redactores
43
con Erika
Klein, "todo
el mundo es creativo.
La
sobre
ella
es
simplemente
una
cuestin
de
calidad
de
la
crtica, pueden
soportar
las presiones,
pueden
a la vez (40).
redactores
publicitarios
creativos?
Se puede
la creatividad.
Podemos descubrirla,
44
caracterizarla,
arte,
msica,
ciencia
poltica.
Advierten
del
redactor
publicitario
de
su
personalidad
creativa (43):
- La primera cualidad es la curiosidad. La mayora de los
redactores publicitarios tienen en comn esta cualidad. Cuantos
ms
chismes
haya
acumulado
el
45
redactor
en
su
mente,
ms
antdoto
ocurrencia
describe
la
perfeccin
ese
redactor
publicitario
escribir un anuncio como este?: "A Peggy, por casarse conmigo por
primera vez". Frases asi tienen que venir de una mente que
conecta lo inconexo. Cuantas ms ideas crucen por su mente, ms
pensamientos puede cruzar.
de
una
caracterstica
mente
que
creativa.
siempre
est
La
imaginacin
abierta
la
es
una
inspiracin.
limpia
siempre
lista
para
ser
escrita.
Tiene
una
interesante
del
creativo
es
la expuesta
en un
46
horas que
trabaja en
de
una
actitud
positiva
al
menos
hasta
que
la
creativo
47
La
quinta
cualidad
es
flexibilidad.
El
buen
redactor
sobre
gentica
igual que
otros
autores
concluyen
que,
48
la
personalidad
Pero
el
ser
diferente
es
una
prueba
de
esa
tpicos
entre
las
personas
la
hora
de
resolver
Habilidad
49
olores
el
gusto.
Utilizan
palabras para
transmitir
50
seleccin
del medio y
otras
actividades
de
la
agencia de
muchas
veces
mal
utilizada,
no
siempre
respetada
por
los
desaprensivos.
Ha
sido
deshonesto.
deliberadamente
Y, quiz, lo ms
publicitario
en todo
su
alcance.
El
redactor, en
aprovecha
51
por la gente.
Sin
los tcnicos
de publicidad
que
conocen
"todas
las
52
personas
primero el
infravalorado
algunas agencias de
importante
en alcanzar
ser creativo, es
lo novedoso.
Por eso un
53
era nuestra
proposicin
de venta.
54
Y es asi,
De
ah
que,
continuando
con
Bernbach,
"la
principal
feroz,
los mismos
parecidos.
publicitario
Nunca
como
productos
hasta
son excelentes,
ahora
ha
tenido
aunque muy
el
redactor
55
libro Common
Sense
in Advertising,
"antes
de
coger
el
profesional
Efectivamente el creativo-escritor-pensador
que es el redactor
56
xito para un producto, pero son las palabras y las imgenes las
que determinan muchas veces el xito de un producto. George H.
Gribbin asume esta responsabilidad y se pregunta, Por qu los
de publicidad, hacemos tan regularmente un mal uso, flagelamos
y profanamos la herramienta principal de nuestro trabajo: el
lenguaje?.
de que compren un
Ocasionalmente
estas
necesidades
pueden
coincidir
trabajan.
con
los
57
como un
"Dales
lo que
pronto
una
serie
de
normas
bsicas
sobre
el
texto
en
consecuencia
copia
ideas
que
siempre
han
"pronto
quedan
fuera
del
negocio
porque
la
58
de
la publicidad. Este
escritor
se convencer
a s mismo
59
clsicos
de
la
publicidad
(Hopkins,
Reeves,
Burnett,
60
en
Publicidad
de
Reeves,
Confesiones
de
un
Hazlo
al
lmite
de
la
fecha
de
entrega.
Llamadme
Por
qu no?
De hecho,
creo
que
el mejor
61
Otro redactor
publicitario, el norteamericano
Bob
Levenson,
ste.
Es
obstante,
tres
62
el contrario
todo tiende
a confirmar
su
publicidad
ya sean
las de los
63
Resumen
esto
decir
publicitario?
Que
que
no
existe
existe
una
un
perfil
anarqua
de
redactor
generalizada
publicitario
que
la
y la funcin
especificidad
que desarrolla
del
trabajo
de
se puede
redaccin
64
observa la naturaleza
tristeza,
la
de su trabajo:
nostalgia,
la
razn,
utiliza
los
cuando se
el humor, la
sentimientos,
la
65
adems el trabajo ms
duro de todos
los comunicadores
que
publicitario
desarrolla
una
sin embargo
se
le exigen
resultados.
Podemos
a escribir. El redactor
que
es
el
redactor
66
publicitario
escribe
de
una
consumidores
persuasor,
mediante
comunicador,
finalmente, escritor.
67
su mltiple
creativo,
faceta de
pensador
y,
CAPITULO I:
CITAS BIBLIOGRFICAS.
Ibid., p. 2.
(5)
Ibid. p. 9.
(6)
Ibid. p. 9
1973, p. 160.
(10) Klein, Erika L. Write Great Ads, p. 38.
(11) Norins, Hanley. The Compleat Copywriter, McGraw-Hill,
New Jersey, 1966, p. 1.
(12) Ibid., p. 1.
(13) Norris, James. Advertising, p. 165.
(14) Quinn, Patrick. Secrets pour rdiger sa publicit, TOP
Editions, Paris, 1991, p. 13.
(15) Ibid., p. 13.
(16)
Rothschild,
Bove,
L.C.
&
Arens,
F.W.
Contemporary
68
Advertising,
69
Barren
F.
Personalidad
Creadora
Proceso
Creativo,
A.M.
El
portafolio
creativo
del
publicista,
Baker,
Stephen.
Systematic
Approach
to
Advertising
Wright,
John
S.
&
Warner,
Daniel
S.
Speaking
70
of
(67)
Wright,
John
S.
&
Warner,
Daniel
S.
Speaking
of
Advertising, p. 288.
(68) Ibid., p. 288.
(69) D&AD, The Copy Book (How 32 of the world's best advertising
writers
write
& Art
71
CAPITULO II
ms
oscura
menos
brillante,
la
del
trabajo
del
interesante
de la
sacando
algo muy
acabas
Marcantonio,
el
redactor
publicitario
los
ingredientes?
El mismo
72
la compra. Al
final,
tienes
que
basarte
en
el
Norins, etc.) que han reflexionado sobre este tema, sobre cules
son
las fuentes
de
informacin posibles
sobre
todo
las
internas y
fuentes
externas
(3). Un breve
estudio
comprender
la
importancia
del
tema
para
el
redactor
publicitario.
Fuentes internas
El producto en. s mismo. Es una excelente fuente de informacin
que
tiene
el
redactor
publicitario.
Es
hacer
un
profundo
sobre
aplicaciones,
utilizaciones,
funciones,
diseo,
formas,
73
uso
sacar
igualmente
sus propias
conclusiones,
pero
para
identificar
conocer
poner
un
cualquier
la historia
"ingrediente
caracterstica
del producto
nuevo"
en
el
especial del
anuncio:
producto,
y conocer profundamente
al
74
es decir
las
al entrevistado
o entrevistados
deben
ir en una
que
es
interesante
para
de la propia entrevista
el
consumidor,
puede dar
pero
luz a
el
nuevos
caminos.
Es de sentido comn observar que el redactor debe intentar hablar
en
por
eso, antes
de que
realice su
75
piensa
utilizar
al
personal
tcnico
entrevistado.
Sus
error
en
el
texto
alguna
imprecisin
sobre
las
tcnico
valoracin
de
los
hechos
mucho
menos
la
Conseguir
informacin
del
departamento
de
ventas
del de
marketing, saber en cada momento cmo van las ventas puede ser
de gran ayuda para el redactor publicitario, entre otras cosas
porque
establece
una
relacin
directa
interesante
con
los
responsables clave. Por decirlo as, tiene lnea directa con una
importante fuente de informacin interna.
Fuentes externas.
Hablar con el consumidor para conocer su opinin, es decir, con
el destinatario final del trabajo del redactor es seguramente la
76
fuente de ir
algunas tcnicas
clasificar
esta
informacin,
asi
para
estos
autores
es
lo
es
importante
mantenerse
77
al
corriente
de
las
la mxima
proponen:
Establecer
un
plan
para
decidir
qu
Conocer
tcnicos de
preguntando,
probando,
comprobando,
78
investigando, lo que el