DISEO DE PORTADA
INGA. MARGARITA ROMERO MORN
ii
INDICE
Contenido
Pgina
Introduccin ----------------------------------------------------------
Resultados -------------------------------------------------------------
10
11
Anexos
Anexo 1- Informe final de produccin ------------------------------
12
13
14
15
Contenido
pgina
Cuadro y Grfico 1: ------------------------------------------------------------------------El Salvador. Caa molida, rea rozada para moler, produccin de azcar y
produccin de melaza segn ingenio. Zafra 2012-2013
Cuadro y Grfico 2: -----------------------------------------------------------------------El Salvador. Superficie, produccin y rendimiento de caa de azcar segn
departamento. Zafra 2012-2013
Cuadro y Grfico 3: -----------------------------------------------------------------------El Salvador. Comparativo de la superficie de caa de azcar rozada para moler.
Perodo 2009/2010- 2012/2013
Cuadro y Grfico 4: ------------------------------------------------------------------------El Salvador. Molienda por da segn ingenio. Zafra 2012-2013
10
11
INTRODUCCIN
El presente documento contiene aspectos generales de la produccin de azcar en El Salvador.
La informacin fue proporcionada por el Consejo Salvadoreo de la Agroindustria Azucarera
(CONSAA) y otras fuentes vinculadas con la industria azucarera.
El documento se estructura partiendo de los resultados de zafra 2012-2013, siguiendo con
aspectos productivos como son: Caa molida, rea rozada para moler, Rendimientos fsicos,
Rendimientos industriales, Produccin de azcar, Produccin de melaza y rea quemada no
programada segn ingenio y finalmente con una retrospectiva de la actividad.
RESULTADOS DE ZAFRA 2012-2013
Los resultados de la zafra 2012-2013 fueron excelentes, con una produccin de azcar de 16.7
millones de quintales, superando en 1.8 millones de quintales a la zafra 2011-2012; esta sper
produccin estuvo a cargo de seis ingenios. Los excelentes resultados de la zafra segn los
personeros de la Asociacin Azucarera, comienzan en el campo, al darle una mejor fertilizacin
al cultivo, acortando el tiempo de transporte entre la finca y el ingenio y realizando las cosechas
puntualmente.
Los resultados de la zafra 2012-2013, se detallan en el cuadro y grafica 1; que contiene las
siguientes variables: Caa de azcar molida, rea rozada para moler, Produccin de azcar y
Produccin de melaza por ingenio. Los resultados en el cuadro estn ordenados de mayor a
menor, lo que ubica al ingenio Izalco en la primera posicin y en la ltima a La Magdalena. La
situacin anterior obedece principalmente a la capacidad de molienda de cada ingenio;
informacin que se detalla en el cuadro y grafica 4.
CUADRO Y GRAFICA 1:
EL SALVADOR.
CAA MOLIDA, AREA ROZADA PARA MOLER,
PRODUCCIN DE AZCAR Y PRODUCCIN DE MELAZA
SEGN INGENIO. ZAFRA 2012-2013
CAA
MOLIDA
(TC)
AREA
ROZADA
PARA
MOLER
(MZ)
PRODUCCION
DE AZUCAR
(QQ)
CENTRAL ZALCO
2,154,135.02
29,051.05
4,944,344.34
16,355,667.58
EL ANGEL
1,526,103.79
23,157.87
3,680,280.62
13,220,875.00
CHAPARASTIQUE
1,167,054.47
16,646.05
2,688,949.05
9,418,842.86
LA CABAA
1,028,054.05
14,964.00
2,477,299.00
7,791,015.00
INJIBOA
814,709.32
14,213.35
1,883,657.80
5,892,897.00
LA MAGDALENA
461,103.25
6,639.05
1,101,923.20
3,990,775.00
104,671.82
16,776,454.01
56,670,072.44
INGENIOS
TOTAL
7,151,159.90
PRODUCCION
DE MELAZA
(GALONES)
AHUACHAPN
SANTA ANA
SONSONATE
CHALATENANGO
LA LIBERTAD
SAN SALVADOR
CUSCATLAN
LA PAZ
CABAAS
SAN VICENTE
USULUTN
SAN MIGUEL
MORAZN
LA UNIN
TOTAL
SUPERFICIE
(MZ)
PRODUCCION
(TC)
RENDIMIENTO
(TC/MZ)
7,439.03
4,432.92
17,034.62
1,808.02
13,385.90
9,214.38
5,489.42
22,654.74
1,012.93
9,279.73
12,536.35
4,628.96
*
*
525,410.76
330,293.40
1,065,821.52
140,106.04
969,762.84
673,528.12
342,293.54
1,440,056.20
74058.70
725,998.72
768,186.08
350,352.08
70.63
74.51
62.57
77.49
72.45
73.10
62.36
63.57
73.11
78.23
61.28
75.69
108,917.00
7,405,868.00
68.00
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
SUPERFICIE EN MZ
IZALCO
25,282.68
27,462.14
28,411.09
29,051.05
EL ANGEL
CHAPARASTIQUE
LA CABAA
17,537.38
12,561.89
13,341.00
19,499.02
12,924.84
13,677.00
20,474.07
15,304.66
14,669.02
23,157.87
16,646.05
14,964.00
INJIBOA
LA MAGDALENA
11,635.30
5,239.00
11,466.54
5,014.50
12,617.83
5,780.00
14,213.35
6,639.50
TOTAL
85,597.45
90,044.04
97,256.67
104,617.82
FECHA DE
FIN DE
ZAFRA
DIAS DE
ZAFRA
CENTRAL ZALCO
05/11/2012
26/04/2013
173
2,154,135.02
12,451.65
EL ANGEL
13/11/2012
19/04/2013
158
1,526,103.79
9,658.88
CHAPARASTIQUE
05/11/2012
25/04/2013
172
1,167,054.47
6,785.20
LA CABAA
04/11/2012
04/05/2013
180
1,028,054.05
5,711.41
INJIBOA
16/11/2012
19/04/2013
153
814,709.32
5,324.90
LA MAGDALENA
21/11/2012
04/05/2013
165
461,103.25
2,794.57
7,151,159.90
42,726.61
TOTAL
CAA
MOLIDA
(TC)
MOLIENDA
POR DIA
(TC)
FECHA
DE INICIO
DE ZAFRA
INGENIOS
INGENIOS/ZAFRA
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
TONELADAS CORTAS
IZALCO
1,819,341.37
1,778,841.38
2,052,701.03
2,154,135.02
EL ANGEL
1,132,927.65
1,111,054.19
1,292,732.52
1,526,103.79
CHAPARASTIQUE
825,200.29
696,828.30
1,078,978.86
1,167,054.47
LA CABAA
834,495.98
716,677.63
931,988.07
1,028,054.05
INJIBOA
593,400.29
562,089.13
709,879.35
814,709.32
LA MAGDALENA
299,504.81
261,201.78
362,408.47
461,103.25
5,504,870.39
5,126,692.41
6,428,688.30
7,151,159.90
TOTAL
INGENIO
PRODUCCIN DE
AZUCAR
PORCENTAJE DE
PARTICIPACIN
IZALCO
EL ANGEL
CHAPARRASTIQUE
LA CABAA
INJIBOA
LA MAGDALENA
4,944,344.34
3,680,280.62
2,688,949.05
2,477,299.00
1,883,657.80
1,101,923.20
29.47
21.94
16.03
14.77
11.23
6.57
TOTAL
16,776,454.01
100
INGENIOS/ZAFRA
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
GALONES
IZALCO
13,902,106.00
12,012,383.15
15,185,462.31
16,355,667.58
EL ANGEL
10,480,955.00
8,729,905.00
10,780,646.00
13,220,875.00
CHAPARASTIQUE
6,056,442.00
4,740,413.70
7,798,521.64
9,418,842.86
LA CABAA
6,709,973.00
5,003,604.00
6,527,860.00
7,791,015.00
INJIBOA
4,081,246.00
3,652,319.90
4,919,081.00
5,892,897.00
LA MAGDALENA
2,459,623.00
1,955,200.00
2,857,747.00
3,990,775.00
43,690,345.00
36,093,787.75
48,069,317.95
56,670,072.44
TOTAL
INGENIOS/ZAFRA
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
232.02
249.87
239.57
237.13
223.36
236.32
237.89
251.21
244.47
245.61
237.35
250.07
244.81
243.31
225.27
239.46
236.42
240.05
225.00
246.67
233.31
229.53
241.16
230.40
240.97
231.21
238.98
234.60
CUADRO Y GRAFICO: 9
EL SALVADOR.
CAA QUEMADA NO PROGRAMADA
PERODO 2009-2010- 2012-2013
INGENIOS/ZAFRA
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
TONELADA CORTA
IZALCO
EL ANGEL
CHAPARASTIQUE
LA CABAA
INJIBOA
LA MAGDALENA
191,683.50
132,148.62
37,032.00
102,766.00
13,065.00
15,765.00
125,658.00
74,864.00
25,917.00
39,403.02
39,137.00
17,780.00
184,472.00
77,272.29
55,044.00
65,924.00
60,440.00
11,358.00
384,536.30
249,720.69
70,515.00
156,661.11
75,214.50
42,368.00
TOTAL
492,460.12
322,759.02
454,510.29
979,015.60
10
La produccin nacional de azcar viene creciendo ao con ao por diversos factores, pero lo ms
relevante ha sido, segn especialistas involucrados en la actividad, la diversificacin y el
crecimiento de los mercados externos, como resultado de los tratados de libre comercio que El
Salvador ha negociado y suscrito con varios pases.
El cuadro y grafico diez contiene la produccin nacional de azcar de las ltimas siete zafras, los
resultados muestran que del perodo 2006/2007- 2010/2011, la produccin oscil entre 11 y 12
millones de quintales de azcar; con una produccin notable en las dos ltimas zafras cuando se
obtuvo 15 y 17 millones de quintales respectivamente.
CUADRO Y GRAFICO: 10
EL SALVADOR.
RETROSPECTIVA DE PRODUCCION DE AZUCAR
PERIODO 2006/2007-2012-2013
ZAFRA
PRODUCCION
DE AZUCAR
VARIACION EN
QUINTALES
COMPORTAMIENTO
2006/2007
11,519,133.17
2007/2008
12,198,713.60
+679,580.43
INCREMENTO
2008/2009
11,996,715.11
-201,998.49
DISMINUCION
2009/2010
12,947,069.65
+1,000,000.00
INCREMENTO
2010/2011
12,473,851.24
- 473,218.41
DISMINUCION
2011/2012
14,999,039.32
+2,525,188.08
INCREMENTO
2012/2013
16,776,454.01
+1,777,414.69
INCREMENTO
11
ANEXOS
6,639.50
14,213.35
68.32
69.45
57.32
68.70
70.11
65.90
74.15
10,185,780.11
743,918.20
1,200,376.80
1,526,882.00
1,957,845.56
2,275,153.48
2,481,604.07
CRUDA
6,590,673.90
358,005.00
683,281.00
950,417.00
731,103.49
1,405,127.14
2,462,740.27
BLANCA
1,101,923.20
1,883,657.80
2,477,299.00
2,688,949.05
3,680,280.62
4,944,344.34
TOTAL
16,776,454.01
AZCAR
PRODUCCION (QQ.)
7,151,159.90 104,671.82
461,103.25
LA MAGDALENA
TOTAL
814,709.32
1,028,054.05
LA CABAA
INJIBOA
16,646.05
1,167,054.47
CHAPARRASTIQUE
14,964.00
23,157.87
1,526,103.79
EL ANGEL
29,051.05
2,154,135.02
TOTAL CAA
MOLIDA (T.C.)
IZALCO
INGENIO
AREA
RENDIMIENTO
SEMBRADA
FISICO
COSECHADA
(TC/MZ)
(MZ)
234.60
238.98
231.21
240.97
230.40
241.16
229.53
(LBS/T.C.)
MEDIO
RDTO.FISICO
ANEXO 1
INFORME FINAL DE PRODUCCIN . ZAFRA 2012- 2013
56,670,072.44
3,990,775.00
5,892,897.00
7,791,015.00
9,418,842.86
13,220,875.00
16,355,667.58
7.92
8.65
7.23
7.58
8.07
8.66
7.59
MELAZA
MELAZA
RDTO. FISICO
PRODUCIDA (GLS)
MEDIO
(GLS/T.C.)
MELAZA
19/04/2013
15/04/2012
04/05/2013
03/04/2012
16/11/2012
29/11/2011
21/11/2012
30/11/2011
2012/2013
2011/2012
2012/2013
2011/2012
461,103.25
709,879.35
814,709.32
931,988.07
6,639.50
12,617.83
14,213.35
14,669.02
14,964.00
97,256.67
28/04/2012
07/11/2011
2011/2012
1,028,054.05
15,304.66
104,671.82
04/05/2013
04/11/2012
2012/2013
1,078,978.86
16,646.05
6,428,688.30
30/04/2012
14/11/2011
2011/2012
1,167,054.47
20,474.07
7,151,159.90
25/04/2013
05/11/2012
2012/2013
1,292,732.52
23,157.87
2011/2012
21/04/2012
13/11/2011
2011/2012
1,526,103.79
28,411.09
2012/2013
19/04/2013
13/11/2012
2012/2013
2,052,701.03
29,051.05
REA SEMBRADA
COSECHADA
(MZ)
5,780.00
02/05/2012
14/11/2011
2011/2012
2,154,135.02
CAA MOLIDA
(TC)
362,408.47
26/04/2013
05/11/2012
2012/2013
ZAFRA
TOTAL
LA MAGDALENA
INJIBOA
LA CABAA
CHAPARRASTIQUE
EL ANGEL
IZALCO
INGENIO
66.10
68.32
62.70
69.45
56.26
69.45
63.53
57.32
70.50
70.11
63.14
65.90
72.25
74.15
RENDIMIENTO
FSICO (TC/MZ)
8,115,787.64
10,185,780.11
550,543.30
743,918.20
937,605.40
1,200,376.80
1,189,775.80
1,526,882.00
1,871,491.70
1,957,845.56
1,448,730.62
2,275,153.48
2,117,640.82
6,883,251.68
6,590,673.90
343,400.00
358,005.00
659,629.00
683,281.00
1,047,495.00
950,417.00
679,447.00
731,103.49
1,646,836.90
1,405,127.14
2,506,443.78
2,462,740.27
BLANCO
2,481,604.07
CRUDO
14,999,039.32
16,776,454.01
893,943.30
1,101,923.20
1,597,234.40
1,883,657.80
2,237,270.80
2,477,299.00
2,550,938.70
2,688,949.05
3,095,567.52
3,680,280.62
4,624,084.60
4,944,344.34
TOTAL
48,069,317.95
56,670,072.44
2,857,747.00
3,990,775.00
233.31
234.60
246.67
238.98
4,919,081.00 225.00
5,892,897.00 231.21
6,527,860.00 240.05
7,791,015.00 240.97
7,798,521.64 236.42
9,418,842.86 230.40
10,780,646.00 239.46
13,220,875.00 241.16
15,185,462.31 225.27
7.48
7.92
7.89
8.65
6.93
7.23
7.00
7.58
7.23
8.07
8.34
8.66
7.40
7.59
GLS/TC
RENDIMIENTOS
LBS/TC
16,355,667.58 229.53
PRODUCCION DE
MELAZA
(GLS)
ANEXO 2
COMPARATIVO DE PRODUCCION ACUMULADO.
ZAFRAS 2012/2013 vrs 2011/2012
1.06
1.67
6.34
5.87
10.62
7.25
3.70
3.41
13.73
11.22
3.42
5.68
TIEMPO
PERDIDO
%
126
165
136
153
173
180
169
172
161
158
171
173
DIAZ DE
ZAFRA
100.00
100.00
5.96
6.57
10.65
11.23
14.92
14.77
17.01
16.03
20.64
21.94
30.83
29.47
PORCENTAJE DE
PARTICIPACION
EN LA ZAFRA
84,103.08
84,914.29
90,253.21
81,670.20
78,537.88
81,983.45
85,732.36
86,092.87
85,597.45
90,044.04
97,256.67
104,671.82
2001/2002
2002/2003
2003/2004
2004/2005
2005/2006
2006/2007
2007/2008
2008/2009
2009/2010
2010/2011
2011/2012
2012/2013
7,151,159.90
6,428,688.30
5,126,692.41
5,504,870.39
4,900,326.00
5,116,152.21
5,030,892.87
4,845,335.81
5,280,434.73
5,157,970.98
4,924,383.00
4,932,516.00
5,093,181.00
CAA MOLIDA
(TC)
68.32
66.10
56.94
56.92
56.92
59.68
61.36
61.69
64.66
57.15
57.99
58.65
52.02
RENDIMIENTO DE
LA CAA MOLIDA
(TC/MZ)
16,776,454.01
14,999,039.32
12,473,850.11
12,947,069.92
11,996,715.11
12,198,713.62
11,519,133.17
11,735,673.00
12,160,657.56
11,503,611.57
10,586,072.00
10,315,623.00
10,714,638.00
PRODUCCION DE
AZUCAR (QQ)
234.60
243.41
233.31
236.29
245.34
238.44
228.97
242.21
230.30
223.03
214.97
209.05
210.37
PRODUCTIVIDAD
INDUSTRIAL
(LBS/TC)
Fuente: Comisin Salvadorea para el Desarrollo Azucarero, CDA, Consejo salvadoreo de la Agroindustria Azucarera de El Salvador
97,900.00
2000/2001
ZAFRA
SUPERFICIE
ROZADA
P/MOLER
(MZ)
ANEXO 3
EL SALVADOR
INDICADORES DE LA INDUSTRIA DE LA CAA.
PERODO 2000/2001-2012/2013
56,670,072.44
36,093,787.75
48,069,317.95
43,690,345.00
37,187,536.07
39,639,814.70
38,654,873.84
32,703,156.16
38,782,266.30
40,503,556.91
38,869,413.63
38,876,306.17
40,790,681.23
PRODUCCION DE
MELAZA (GLS)