Plus 3
rd
Edicin
Combo Estimulador
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Pgina 2
Page 3
Este manual es vlido para el
Doble Stim
Plus 3
rd
Edicin Combo Estimulador
Este manual del usuario es publicada por Roscoe Medical, Inc.
Roscoe Medical, Inc. no garantiza sus contenidos y se reserva el
derecho de mejorar y modificar en cualquier momento sin previo aviso.
Enmiendas sin embargo pueden ser publicados en las nuevas ediciones de
este manual.
Todos los derechos Reserved.Rev.V1.0 2013, 20130719
Ley Federal de los Estados Unidos restringe la venta de este dispositivo ni
del orden de un mdico o profesional autorizado.
Declaracin de conformidad:
Roscoe Medical, Inc. declara que el dispositivo cumple con la siguiente
documentos normativos:
IEC60601-1, IEC60601-1-2, IEC60601-1-11, IEC60601-2-10,
ISO10993-1, ISO10993-5, ISO10993-10, ISO14971
Pgina 4
4
5
8
12
15
17
24
25
29
32
33
34
36
37
TABLA DE CONTENIDOS
3
Captulo 1: DESCRIPCIN GENERAL ............................................. ......
Captulo 2: INTRODUCCIN .............................................. ..........................
Captulo 3: INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD .........................
Captulo 4: CONSTRUCCIN .............................................. ......................
Captulo 5: TCNICAS .......................................
Captulo 6: PROGRAMA Y FORMAS DE ONDA TERAPIA .............
Captulo 7: UNIDAD Y ACCESORIOS ............................................ ...
Captulo 8: OPERAR INSTRUCCIONES ........................................
Captulo 9: CONTROL DE PARMETROS ............................................. ...
Captulo 10: MEDIDOR DE CUMPLIMIENTO DEL PACIENTE ..................................
Captulo 11: MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ...................................
Pgina 5
4
The Twin Stim
Plus 3
rd
Edicin Combo Estimulador es una batera operada
generador de pulsos que enva impulsos elctricos electrodos al cuerpo y
llega a los nervios y grupo muscular subyacente. Esta unidad es una
combinacin
estimulador de la TENS, EMS, SI (interferencial) y Rusia, que puede ser
utilizado para la estimulacin muscular y el alivio del dolor. El dispositivo est
provisto de cuatro
canales de salida controlables, cada una independiente de la otra. Un
electrodo
par puede ser conectado a cada canal de salida. El nivel de intensidad es
controlado por botones de presin.
Captulo 1: DESCRIPCIN GENERAL
Page 6
5
Captulo 2: INTRODUCCIN
EXPLICACIN DEL DOLOR
El dolor es un sistema de alerta y el mtodo del cuerpo de decirnos que algo
Est Mal. El dolor es importante; sin que las condiciones anormales pueden ir
no detectada, causando daos o lesiones a las partes vitales de nuestro
cuerpo. Incluso
Pgina 7
6
EXPLICACIN DE ccsme
Estimulacin elctrica muscular es una internacionalmente aceptada y
probada
manera de tratar las lesiones musculares. Funciona mediante el envo de
pulsos electrnicos para
el msculo que necesita tratamiento; esto hace que el msculo para ejercer
de forma pasiva.
Es un producto derivado de la forma de onda cuadrada, originalmente
inventada por
John Faraday en 1831. A travs del patrn de onda cuadrada que es capaz de
trabajar
directamente sobre las neuronas motoras del msculo. The Twin Stim
Plus 3
rd
Edicin Combo
Estimulador tiene una baja frecuencia y esto junto con la onda cuadrada
patrn permite el trabajo directo sobre grupos musculares. Esto est siendo
ampliamente utilizado
en los hospitales y clnicas deportivas para el tratamiento de lesiones
musculares y
para la reeducacin de los msculos paralizados, para evitar la atrofia en
afectada
Pgina 8
7
estimular los nervios musculares para lograr el alivio sintomtico de la crnica
dolor intratable, dolor post-traumtico, y el dolor post-quirrgico.
EXPLICACIN DE RUSIA
Estimulacin rusa utiliza frecuencias medias para proporcionar estimulacin
elctrica
a los grupos musculares y se utiliza para reducir los espasmos musculares, as
como para el msculo
fortalecimiento. Estimulacin rusa es una forma especfica de electroestimulacin
con una forma de onda bifsica simtrica Square producido por la divisin de
un
2500Hz frecuencia portadora en 20 paquetes ~ 80Hz. Este mtodo fue
reclamada
por su autor (Kots) para producir efectos de fortalecimiento muscular mximas
sin molestias significativas para el paciente.
INDICACIN DE USO
Para TENS y SI (interferencial):
El alivio sintomtico del dolor crnico intratable;
Reduccin de la inflamacin;
postraumtico dolor agudo y edema;
post-quirrgico del dolor agudo y edema.
Por EMS y ruso:
La relajacin de los espasmos musculares y la reduccin del edema;
La prevencin o retraso de la atrofia por desuso;
El aumento de la circulacin sangunea local;
reeducacin muscular;
Mantener o aumentar la amplitud de movimiento;
inmediata estimulacin posquirrgico de los msculos de la pantorrilla para
prevenir venosa
trombosis.
Page 9
8
Captulo 3:
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Lea el manual de instrucciones antes de la operacin. Asegrese de cumplir
con todas las
"Contraindicaciones", "Advertencias", "Precauciones" y "Reacciones adversas"
en el
manual. No seguir las instrucciones puede causar dao al usuario o
dispositivo.
3.1 Contraindicaciones
1) Este dispositivo no debe ser utilizado para el alivio del dolor local
sintomtico a menos
etiologa se establece o no ser un sndrome de dolor ha sido diagnosticado.
2) Este dispositivo no debe utilizarse cuando las lesiones cancerosas estn
presentes
en el rea de tratamiento.
3) La estimulacin no debe ser aplicado sobre, reas hinchadas, inflamadas
infectados
o erupciones cutneas (por ejemplo, flebitis, tromboflebitis, varices, etc.).
4) Los electrodos no deben aplicarse a los sitios que podran causar actual /
estimulacin fluya a travs de la regin del seno carotdeo (parte anterior del
cuello) o
trans-cerebralmente (a travs de la cabeza).
5) No utilice este aparato si el paciente tiene un tipo de demanda cardiaca
marcapasos o cualquier desfibrilador implantado.
6) Este dispositivo no debe ser utilizado en reas pobremente enervadas.
Pgina 10
9
3) TENS es un tratamiento sintomtico y, como tal, suprime la sensacin
de dolor, que de otro modo servir como un mecanismo de proteccin.
4) La seguridad no se ha establecido para el uso de la teraputica elctrica
estimulacin durante el embarazo. No utilizar durante el embarazo a menos
las indicaciones de su mdico.
5) La estimulacin elctrica no es eficaz para el dolor de origen central.
6) los equipos de vigilancia electrnica (tales como monitores de ECG y ECG
alarmas) puede no funcionar correctamente cuando la estimulacin elctrica
est en uso.
7) la estimulacin no debe ser aplicado sobre los nervios del seno carotdeo,
particularmente en pacientes con sensibilidad conocida al reflejo del seno
carotdeo.
8) La estimulacin no debe ser aplicado sobre el cuello o la boca anterior.
Pgina 11
10
Precauciones:
1) La ley federal (EE.UU.) restringe la venta de este dispositivo por o en el
orden de un
mdico.
2) Para un solo paciente utilice solamente.
3) Mantngase informado de las contraindicaciones.
4) Este estimulador no est diseado para desatendido, el uso personal de los
pacientes
que tienen no cumplen las normas, trastornos emocionales, demencia o bajo
coeficiente intelectual.
5) Leer, comprender y practicar las advertencias, precauciones y operativo
instrucciones. Conocer las limitaciones y los riesgos asociados con el uso
cualquier dispositivo. Observe las etiquetas de precaucin y de
funcionamiento colocados
en la unidad. Siga siempre las instrucciones de funcionamiento prescritas por
su
profesional de la salud.
6) La instruccin de uso fue incluido; cualquier uso indebido puede ser
peligroso.
7) No utilice este dispositivo para sndromes de dolor no diagnosticadas hasta
consultora
un medico.
8) Los pacientes con un dispositivo electrnico implantado, como un cardiaco
marcapasos, un desfibrilador implantado, o cualquier otro metlico o
electrnico
Pgina 12
11
16) casos aislados de irritacin de la piel pueden ocurrir en el sitio del
electrodo
Reacciones adversas:
Irritacin de la piel desde el electrodo de gel y los electrodos quemaduras son
potenciales
Reacciones adversas. Si se produce irritacin de la piel, suspenda su uso y
consulte
su mdico.
Nota: Utilice siempre los electrodos que estn legalmente
comercializados y vendidos en el
Estados Unidos bajo 510K directrices.
Pgina 13
CH1
CH2
CH3
CH4
12
Captulo 4: CONSTRUCCIN
PANEL
1
3
4
5
6
2a
2d
2c
2b
8
7
9
10
11
12
Pgina 14
Sup ly Voltaje: DC 9V / 0.8Aadaptor o 4XA 1.5V bateries
Precaucin: La ley federal (EE.UU.) restringe este
dispositivo para venta por o en el mdico para OFA
Fabricante de Roscoe Medical, Inc.
21973 Com ercio Parkway, Strongsvile, Ohio 4 149
w w.roscoemedical.com
Pgina 15
14
LCD
1) la intensidad de salida del canal 1 al canal 4
2) TENS, EMS, SI (interferencial) y el modo RUSS (ruso)
3) Programa de Terapia
4) Smbolo Hora
5) la frecuencia del pulso y el pulso Indicador de ancho
6) smbolo de bloqueo
7) Smbolo de batera baja
8) Indicador de tiempo
1
7
8
6
5
4
3
2
Pgina 16
15
Captulo 5: ESPECIFICACIONES TCNICAS
Los detalles de las especificaciones tcnicas del gemelo Stim
Plus 3
rd
Edicin Combo
estimulador son los siguientes:
No. MECANISMO
DESCRIPCIN TCNICA
Canal
01
Cuatro, aislado entre canales
05
08
12
Fuente de alimentacin
CC 6V, 4 1.5V AA o
Salida del adaptador de CA: DC 9V, 800mA
06
Tamao
13.8cm (L) x7.8cm (W) x2.8cm (H)
La Frecuencia Del Pulso
TENS / EMS: 2Hz150Hz;
SI: 4000Hz4150 Hz;
RUSS:
tipo de inters fijo: 2500 Hz; Tarifa de explosin: 20Hz80Hz
09
10
11
Ancho de pulso
A Tiempo
Fuera De Tiempo
50s300s
Ajustable, 290 segundos, 1Sec. / Paso
Ajustable, 090 segundos, 1Sec. / Paso
Tiempo de Rampa
Ajustable, 18 segundos, 1 Sec. / Paso, La
"En" tiempo aumentar y disminuir en el
valor de ajuste.
425 gramos con la batera.
Peso
07
Tipo de proteccin
contra elctrica
choque
Equipo de Clase II
Intensidad de salida
Forma de onda
040Vpp (a 500 ohmios de carga)
04
Pulso Square bifsica
03
02
Pgina 17
16
14
13
El tiempo de tratamiento
Pgina 18
17
Captulo 6:
PROGRAMA Y FORMAS DE ONDA TERAPIA
PROGRAMA TENS
No. MECANISMO
DESCRIPCIN TCNICA
01
Programa
Cinco TENS programa: B (Burst), N (Normal),
M (modulacin), SD1 (Fuerza Duracin 1),
SD2 (Fuerza Duracin 2)
02
Programa de rfaga (B)
Tarifa de explosin: Ajustable, 0.5 5 Hz
Ancho pulso ajustables, 50300s
Frecuencia fija = 100 Hz
03
04
05
Programa normal
(N)
La frecuencia del pulso y el ancho de pulso son ajustables.
Se genera una estimulacin continua basada en
el valor de ajuste.
Modulacin
programa (M)
Modo de la modulacin es una combinacin de la frecuencia del pulso
y modulacin de ancho de pulso. La frecuencia del pulso y
anchura son variados automticamente en un patrn de ciclo.
El ancho de pulso se reduce en 50% de su
configuracin original en 0,5 s, y luego la frecuencia del pulso
se reduce en un 50% de su valor original en
0,5 segundos. Tiempo de ciclo total es de 1 segundo. En
este modo, la frecuencia del pulso (2150Hz) y el pulso
Pgina 19
18
06
segundos. La frecuencia del pulso (2150Hz) y el pulso
anchura (50300s) son totalmente ajustables.
Fuerza-Duracin
programa (SD2)
La SD2 (Fuerza-duracin) modo consiste
de la intensidad de la modulacin automtica y el pulso
anchura en el rango de 70%. La intensidad es siempre
mientras que el aumento de la anchura de impulso est disminuyendo
y viceversa. La intensidad se reduce en
70%, mientras que el ancho de pulso se incrementa por
70% en 5 segundos. En los prximos 5 segundos, el
intensidad se increment en 70%, mientras que el pulso
anchura se reduce en 70%. Tiempo de ciclo total es
10 segundos. La frecuencia del pulso (2150Hz) y el pulso
Pgina 20
19
No. MECANISMO
DESCRIPCIN TCNICA
01
Programa
Tres modos de EMS:
C (constante), S (sncrona), A (Suplente)
02
Constante
programa (C)
Estimulacin constante basa en el valor de ajuste.
Ancho de pulso solamente, frecuencia del pulso y el temporizador se
ajustable en este modo. "Constante" es igual
al modo "normal" en la ENET.
03
Sincrnico
programa de (S)
La estimulacin de ambos canales se produce
sincrnicamente. El tiempo de "ON", incluyendo "Rampa
arriba "y" Rampa abajo "tiempo. Por lo tanto, la
ajuste de tiempo de ON debe ser no menos de dos
veces el tiempo de "Rampa" en este modo.
EN timeRamp hasta + Rampa abajo
3. Modulacin
4. Fuerza-Duracin
Tiempo del ciclo
PROGRAMA ccsme
Pgina 21
20
04
Suplente
programa (A)
La estimulacin de la CH2 se producir despus de la
1
st
se completa contraccin de CH1. En esto
modo, el ajuste de la hora de encendido no debe ser menor
de dos veces de la poca "Rampa". El OFF
tiempo debe ser igual o ms que el tiempo ON.
SOBRE tiempo Ramp hasta + Rampa abajo
Tiempo OFF On tiempo
FORMAS DE ONDA EMS
Constante (C)
Sncrona (S)
A TIEMPO
FUERA DE TIEMPO
CH1
CH2
Pgina 22
21
CH1
CH2
Suplente (A)
No. MECANISMO
DESCRIPCIN TCNICA
01
Programa
Tres SI Modos: N (Normal), M (modulacin)
y M1 (Modulacin 1)
02
Normal
programa (N)
Los pulsos de CH1 y CH3 son fijos
en 4000 Hz; Las frecuencias de interferencia de CH2
y CH4 son ajustables de 1 Hz a 150 Hz.
Los pulsos de CH2 y CH4 se basan en
el valor de ajuste y frecuencia fija (4000 Hz),
significa que la frecuencia del pulso = 4000 Hz + Interferencia
frecuencia.
03
Modulacin
programa (M)
Los pulsos de CH1 y CH3 es fijo
en 4000 Hz; Los pulsos de CH2 y CH4
se basan en las frecuencias de interferencia y
frecuencia fija (4000Hz), significa que el pulso
tasa = 4000 Hz + frecuencias perturbadoras. Los
frecuencias de interferencia son ajustables desde
1 Hz a 80 Hz.
Los pulsos de CH2 y CH4 se modulan
entre el valor de ajuste y 4001Hz en 10 segundos.
SI (interferencial) PROGRAMA
Pgina 23
22
04
Modulacin
programa (M1)
Los pulsos de CH1 y CH3 es fijo
en 4000 Hz; Los pulsos de CH2 y CH4
se basan en las frecuencias de interferencia y
frecuencia fija (4000Hz), significa que el pulso
tasa = 4000 Hz + frecuencias perturbadoras. Los
frecuencias de interferencia son ajustables desde
80Hz a 150Hz.
Los pulsos de CH2 y CH4 se modulan
entre el valor de ajuste y 4080Hz en 10 segundos.
SI (interferencial) FORMA DE ONDA
No. MECANISMO
DESCRIPCIN TCNICA
01
Programa
Tres RUSS Modos: N (Normal),
M (Modulation) y M1 (Modulacin 1)
02
Normal
programa (N)
Estimulacin constante basa en el valor de ajuste.
Frecuencia Burst es ajustable de 20 Hz a
80 Hz. El ciclo de trabajo mantenerla en 50%.
03
Modulacin
programa (M)
El ciclo de trabajo es variado de forma automtica en un ciclo
tiempo. El ciclo de trabajo es el aumento de 10% a
50% en 10 segundos y, a continuacin, disminuir desde
50% a 10% en los prximos 10 segundos. En esto
programa, la frecuencia de rfaga es ajustable de
20Hz a 80Hz.
RUSS (ruso) PROGRAMA
Pgina 24
23
04
Modulacin
programa (M1)
Frecuencia de rfaga se reduce de la configuracin
valorar a 20Hz en 10 segundos, y luego
aument de 20 Hz a el valor de ajuste en
prximos 10 segundos. En este programa, la rfaga
frecuencia es ajustable de 20 Hz a 80 Hz.
FORMA DE ONDA DE RUSIA
Pgina 25
24
Captulo 7: ACCESORIOS
No
DESCRIPCIN
CANT '
1
2
3
4
5
6
50 X 50 mm Adhesivo Electrodos
Alambres de plomo
Batera AA
Manual De Instrucciones
Estuche De Transporte
Adaptador de CA
8PCS
4PCS
4PCS
1 PC
1 PC
1 PC
Doble Stim
Plus 3
rd
Edicin Combo Estimulador viene completo con
accesorios estndar como abajo:
Pgina 26
25
Captulo 8: INSTRUCCIONES DE MANEJO
8.1 Compruebe / Sustituya las pilas
Con el tiempo, con el fin de garantizar la seguridad funcional
de dispositivo, el cambio de las bateras es necesario.
1) Deslice la tapa de la batera y abierto.
Retire las pilas si el dispositivo no est en uso por largos perodos de tiempo.
Las bateras deben ser manejados por un adulto. Mantenga las pilas fuera del
alcance
de nios.
Pgina 27
26
Precaucin:
1) Antes de proceder a este paso, asegrese de que el dispositivo est
completamente
apagado.
2) Inserte los cables en los conectores de plomo en la parte superior del
dispositivo.
Precaucin:
No inserte el enchufe del cable del paciente en cualquier
alimentacin de CA
Toma para la fuente.
8.4 Electrodo
8.4.1 Opciones de electrodos
Los electrodos son desechables y deben reemplazarse de forma rutinaria
cuando
que empiezan a perder su naturaleza adhesiva. Si no est seguro de su
electrodo
propiedades adhesivas, electrodos de repuesto orden. Electrodos de repuesto
debe ser reordenado a travs o por consejo de su mdico para asegurarse
la calidad adecuada. Siga los procedimientos de aplicacin se describen en el
embalaje del electrodo,
para mantener la estimulacin ptima y para evitar la irritacin de la piel.
8.4.2 Colocar electrodos en la piel
Aplique los electrodos al sitio exacto indicado por su mdico o terapeuta,
antes de aplicar los electrodos, asegrese de que la superficie de la piel sobre
la que los electrodos
se colocan se limpia y se seca a fondo. Asegrese de que los electrodos son
colocado firmemente a la piel y hacer un buen contacto entre la piel y la
electrodos. Coloque los electrodos sobre la piel; adjuntarlos correctamente,
con firmeza y de manera uniforme.
Pgina 28
27
y desengrasar la piel, y luego secarlo.
2) No se enciende el dispositivo cuando los electrodos autoadhesivos no son
posicionado en el cuerpo.
3) Nunca quite los electrodos autoadhesivos de la piel mientras que el
dispositivo
an est activada.
4) Se recomienda que, como mnimo, 4 cm x 4 cm basa auto-adherente,
electrodos cuadrados se utilizan en el rea de tratamiento.
8.4.3 Colocacin de los electrodos
La colocacin de los electrodos puede ser uno de los parmetros ms
importantes
para lograr el xito con la terapia. De suma importancia es la voluntad
del mdico para tratar los diversos estilos de colocacin de los electrodos de
encontrar
el mtodo que mejor se adapta a las necesidades de cada paciente.
Cada paciente responde a la estimulacin elctrica de manera diferente y sus
necesidades
pueden variar de los ajustes convencionales sugeridas aqu. Si los resultados
iniciales
no son positivos, hable con su mdico acerca de la estimulacin alternativa
ajustes y / o colocacin de electrodos. Una vez que una colocacin aceptable
tiene
ha logrado, marque abajo los sitios de los electrodos y los ajustes, por lo que
el
paciente puede seguir con facilidad el tratamiento en casa.
8.5 Encienda
Pgina 29
28
Precaucin:
8.8 Apague el dispositivo
Despus del tratamiento, apague el dispositivo presionando el botn [].
8.7 Ajuste de intensidad de salida
Hay 4 conjuntos de botones de intensidad, que se correlacionan con cada uno
de los 4
canales. Poco a poco aumentar o disminuir la intensidad como lo indique su
mdico presionando los botones de intensidad hacia arriba o abajo en el
marco del
respectivo canal.
Pulse la flecha hacia arriba [] para aumentar la intensidad y pulse el down
Pgina 30
29
Captulo 9: CONTROL DE PARMETROS
Hay 4 modos teraputicos disponibles, con decenas, EMS, IF y Russ. Cada
parmetros de modo se pueden ajustar pulsando el botn [SET] para entrar
en el establecimiento
modo y, a continuacin, ajustar los parmetros pulsando el botn [] o [].
9.1 Pasos para configurar un nuevo programa TENS
9.1.1 Seleccionar TENS modo teraputico y programa
Pulse el botn [MODE] hasta que la pantalla LCD "TENS" y programa esperado
(B, N, M, SD1, SD2).
9.1.2 Set ancho de pulso
Presione [SET] para entrar en el modo de ajuste, el "ancho" indicador muestra
en
LCD, pulse el botn [] o [] para ajustar el parmetro de 50ms a 300s.
9.1.3 Establecer la frecuencia del pulso
Presione [SET] botn de nuevo, aparece el indicador "Tasa" en la pantalla LCD,
pulse
[] o [] para ajustar el parmetro de 2 Hz a 150 Hz. En Burst (B)
programa, usted puede establecer la velocidad de rfaga de 0,5 Hz a 5 Hz.
9.1.4 Ajuste del temporizador
Hay dos temporizadores ajustables disponibles. El temporizador de control de
la izquierda
tiempo de tratamiento de CH1 y CH2. El temporizador de control de la
derecha tratamiento
momento de CH3 y CH4. El tiempo de tratamiento es ajustable de 1 a 60
Pgina 31
30
[] [] o para ajustar el parmetro de 1s a 8s.
9.2.3 Establecer tiempo ON (A o programa S)
Pulse el botn [SET] otra vez, que el indicador "On" en la pantalla LCD, pulse
[]
o [] para ajustar el parmetro de 2s a 90.
9.2.4 Ajuste OFF tiempo (A o programa S)
Presione [SET] botn de nuevo, aparece el indicador "Off" en la pantalla LCD,
pulse []
o [] para ajustar el parmetro de 2s a 90.
9.2.5 Set ancho de pulso
Presione [SET] botn de nuevo, el indicador del "Ancho" en la pantalla LCD,
pulse
[] [] o para ajustar el parmetro de 50ms a 300s.
9.2.6 Establecer la frecuencia del pulso
Pgina 32
31
Pgina 33
32
Captulo 10:
MEDIDOR DE CUMPLIMIENTO DEL PACIENTE
Pgina 34
33
Captulo 11:
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
1) solucin de limpieza no inflamable es adecuado para limpiar el dispositivo.
Nota: No fume ni trabajar con las luces abiertas (por ejemplo, velas, etc.)
Cuando trabaje con lquidos inflamables.
2) Las manchas y manchas se pueden eliminar con un producto de limpieza.
3) No sumerja el aparato en lquidos ni lo exponga a grandes cantidades de
agua.
4) Vuelva a colocar el dispositivo a la caja de transporte para asegurar que la
unidad est bien
protegida antes del transporte.
5) Si el dispositivo no debe ser utilizado por un largo perodo de tiempo, retire
el
Pgina 35
34
Captulo 12: SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
Posible
Causa
Muestra no logran
encender
Asegrese de que el
bateras estn llenos y
se insertaron con la
polaridad correcta
Hay un error en el
electrnica
Trate de bateras nuevas.
Vuelva a insertar las bateras, asegrese de
pilas estn insertadas correctamente.
Retire las bateras y
reinsertarlos despus de aprox.
3 segundos
La estimulacin dbil
o no puede sentir
cualquier estmulo
Los electrodos secos o
contaminado
Alambres de plomo
Viejo / desgastado / daado
Reemplazar
Reemplazar
Intermitente
salida
Alambres de plomo
Verifique la conexin es segura.
Asegure firmemente
Baje la intensidad.
Gire hilos conductores en el zcalo 90 .
Si sigue intermitente, reemplace plomo
cables.
Si sigue intermitente despus de reemplazar
cables, un componente puede
ha fallado. Llame a la reparacin
departamento.
Intermitente
salida
Opcin Programa de
utilizar
Algunos programas parecern
intermitente. Con ello se espera.
Los controles de opcin en la Operacin
seccin para una descripcin de la
opcin del programa.
La estimulacin es
incmodo
La intensidad es demasiado alta
Disminuir la intensidad
Daado o desgastado
electrodos o alambres de plomo
Reemplazar
Pgina 36
35
Electrodo rea activa
tamao es demasiado pequea
No se puede operar
el dispositivo de acuerdo
al manual.
Vuelva a colocar electrodos con
grande ms rea
Por favor, consulte el manual
antes de usar.
La estimulacin es
ineficaz
Electrodo inadecuada y
colocacin aplicador
Desconocido
Vuelva a colocar el electrodo y
aplicador
Contacto Clnico
La piel se vuelve
rojo y / o se siente
un dolor punzante
Los electrodos no son
agotado.
Por favor, reemplazarlos con
pilas nuevas.
La estimulacin es
incmodo
Pgina 37
36
Captulo 13: normalizado SMBOLOS
Parte aplicada de tipo BF
Consulte el manual de instrucciones
Los aparatos elctricos son materiales reciclables y no deben ser
desecharse con los residuos domsticos una vez finalizada su vida til! Ayuda
que protejamos el medio ambiente y el ahorro de recursos y tomar
este dispositivo a los puntos de recogida adecuados. Por favor contactar
la organizacin que se encarga de la eliminacin de residuos en
su rea si usted tiene alguna pregunta.
Equipo capaz de entregar valores de salida de ms de
10mA rms o 10V rms promediados en un perodo de 5 aos.
Tipo de proteccin contra descargas elctricas: Clase Equipo ll
Pgina 38
37
Captulo 14: GARANTA
Doble Stim
Plus 3
rd
Edicin Combo estimulador tiene una garanta de un
ao a partir de la fecha de entrega. La garanta se aplica al estimulador nica
Pgina 39
Pgina 40
Fabricante de Roscoe Medical, Inc.
21973 Commerce Parkway, Strongsville, Ohio 44149
www.roscoemedical.com
Electroterapia
Twin Stim Plus 3 Edicin
Item #
Descripcin
Case Qty
DS5402
Twin Stim Plus 3rd Edition
each
E1P2020TC2
Electrode, Tan Cloth, 2 x 2
4/pk
WW3005
Lead Wires
2/pk
Mecanismo
Descripcin Tcnica
Canal
Intensidad de salida
de forma de onda
Fuente de energa
Tamao
Peso
Pulso
Ancho de Pulso
Encendido
Apagado
Mecanismo
Descripcin Tcnica
Tiempo de rampa
Tiempo de tratamiento
Medidor
cumplimiento del paciente
tuequipomedicoya.com
MANEJO DEL DOLOR
(57) 311 5320590
wwww.tuequipomedicoya.com
Especificaciones del Producto
Caractersticas del Producto
El Twin Stim Plus 3 Edicin es un dispositivo de cuatro canales de salida que
combinan TENS, EMS, IF (interferencial), terapias RUSA en los controles de
intensidad para cada canal y los parmetros son totalmente ajustables en una
sola unidad porttil. Adicional el usuario tiene la capacidad de tratar grandes
reas como espalda entera o mltiples sitios de tratamiento al mismo tiempo,
Otras caractersticas incluyen tiempo ajustable, visualizacin de la pantalla LCD