Srila Prabhupada certa vez comentou que uma brilhante qualidade da literatura vdi

ca sua apresentao variada de diferentes sendas para diferentes classes de seres 9

7uy9o7y87yt9876
8oygo86ygt
]

8oy6 gti78tf3e4r5f6tgi7uyghi876t
6u tf9o76t gfi765er 7564er659o7 86yp08yi75re5yes6 y5rf6tn7iuyt[ ut6rd8
u6 ytrf98i765tfu685rbdf756erds6x 4we5

uty rfdcy65rebd75er4d7654r86t9iy8p-7ybto8
humanos. Assim encontramos dezuyg no8y8uygi7t
87yn9o7y97y97ny9n99pn97y
no8y797y9pp8
n89oy7o97yo7y8o76ty96078oy90
9o87nyo87yo87yoo8tg7ibfu76rserxdctfvygbtuhijunguy5bderfu67itgyhiujiza534wsx6ed57
6rf8t7gy8hu9jws4d57f687tg y8ohu
i78tg76b5tfg8t7i8yhumni86tfb756erdf876t9 b875ve7v4e02:41 20/08/2015 r02:41 20/08
/20154rev4er 02:41 20/08/2015r02:41 20/08/2015r9t9rtt09y76n0nh96rg502:41 20/08/2
0155tg609hpu0j2

86tt7gyh8ojoik
yut gi7ytug7it6 gfsedrfctvgyuh nj[o

u yitgbo87y6po8ih
u iyg[iyt ug

yogio76tn gf9i76tg0o786ynti7 56
8yg8po7yp897y-98u9
oito Puranas, por exemplo - seis para aqueles no modo material da bondade; seis
para aqueles na paixo, e seis para os na ign
kihuikyn bvrt sedefbyghjmlkuntrbfdcjyukinuhio
uytbrftgnhmoil ujmhb iuytgyhioj~

iyu vf6tjynhmu0978yt f7568thu9joip

hbforncia. Adicionalmente, encontramos os filosficos Upanishads, os concisos, sof
isticados Vedanta-sutras, majestosos e atraentes picos como o Mahabharata e Ramay
ana, bem como muitos outros tipos de escrituras .
Todos estes livros vdicos tem uma meta comum, conforme expressa no Bhagavad-gita
15.15: vedais ca sarvair aham eva vedyah. "Eu, (o Senhor Krishna) posso ser co
nhecido atravs de todos os Vedas." Assim as literaturas vdicas se dirigem a todos
seres humanos, em qualquer estado de evoluo espiritual ou decadncia que possam est
ar, ocupando-os, progressivamente, na senda da perfeio humana, culminando em amor
puro por Deus, conscincia de Krishna.
Este fascinante livro sobre o sagrado dia de Ekadashi, traduzido com tanta capac
idade por Sua Santidade Krishna Balaram Swami, ilustra poderosamente o andamento
dinmico da literatura vdica. Primeiramente, o livro autorizado, por ser uma trad
uo de escrituras padro tais como o Bhavishya Purana, Brahmanda Purana e Skanda Pura
na e consistindo em sua maior parte de conversas entre o prprio Senhor Krishna e
grandes devotos como o Rei Yudhishthira.
Frisamos ainda, que as bnos obtidas por observar Ekadashi iro apelar claramente a um
a larga faixa de praticantes espirituais. Assim, por exemplo, pessoas ocupadas
em vida familiar sero atradas pelas bnos de bons filhos, prosperidade, etc., ao passo
que aquelas que transcenderam tais apegos sero motivadas pela oportunidade de ra
pidamente obter amor puro por Deus.
claro, a verdadeira glria de Ekadashi que todas classes de seres humanos podem ra
pidamente progredir rumo meta de pura conscincia de Krishna por observarem corret
amente este sagrado dia. O prprio Sri Chaitanya Mahaprabhu observava Ekadashi es
tritamente, e Ele exigia que Seus seguidores fizessem o mesmo. Uma leitura sinc
era deste livro no poder deixar de aumentar, de forma dramtica, nossa compreenso des
ta importante observncia. O autor, Krishna Balaram Swami, d um exemplo ideal nest
e sentido, observando estritamente Ekadashi, e ele nos deu uma literatura consci
ente de Krishna importante e iluminadora.
Hridayananda das Goswami
Governing Body Commissioner for
the International Society for Krishna Consciousness
(GBC da ISKCON)
PREFACIO

As publicaes do Bhaktivedanta Institute (BBT) lidam com as concluses cientficas e te

olgicas dos antigos escritos conhecidos como Vedas. Os Vedas formam a base de um
a civilizao e cultura que do suprema importncia elevao da alma do aprisionamento mund
no. Assim a cultura vdica nos ensina a adotar um estilo de vida disciplinado, co
nsciente de Deus, de modo que a alma possa experiemntar ilimitada felicidade des

envolvendo plena conscincia divina, ou conscincia de Krishna.

Na disciplina de conscincia de Krishna, jejuar a intervalos regulares altamente r
ecomendado tanto para a melhora fsica como espiritual. A cincia da nutrio ensina qu
e o jejum peridico beneficia grandemente o corpo dando aos rgos digestivos um desca
nso e permitindo limpeza interna. O corpo ento funciona mais eficientemente. At
mais importante para devotos de Krishna, contudo, o benefcio espiritual a ser obt
ido por jejuar em certos dias auspiciosos, seguindo estritamente as regras e reg
ulaes. Assim devotos conscientes de Krishna so orientados a jejuarem duas vezes po
r ms, no dcimo primeiro dia das luas crescente e minguante. Conforme descrito nes
te livro, quem jejua neste dia, chamado Ekadashi, obtm no s benefcio fsico, porm treme
ndo benefcio espiritual.
O Instituto Bhaktivedanta est extremamente satisfeito por apresentar este belo li
vro - Ekadashi, o Dia do Senhor Hari - por Sua Santidade Krishna Balaram Swami,
um membro do Instituto. Krishna Balaram Swami um estudioso de snscrito e possui
extensa experincia em seguir as prticas devocionais desde a infncia. Ele traduziu
diligentemente estes captulos de vrios Puranas para nossa edificao. Esperamos que e
ste livro inspire muitos buscadores sinceros da Verdade Absoluta, o Senhor Sri K
rishna, a comear a observar seriamente Ekadashi.
Bhaktisvarupa Damodara Swami
Diretor Internacional
Instituto Bhaktivedanta
O MESTRE ESPIRITUAL PERFEITO
Sua Divina Graa A.C. Bhaktivedhanta Swami Prabhupada apareceu numa famlia de devot
os conscientes de Krishna em 1896 em Calcut, India. Desde sua infncia ele demonst
rava sinais de ser um devoto puro do Senhor, ocupando-se em kirtanas e peas teatr
ais conscientes de Krishna na escola. Seu pai, Gour Mohan De, deu-lhe treinamen
to espiritual adequado.
Srila Prabhupada conheceu seu mestre espiritual Srila Bhaktisidhanta Saraswati G
oswami (1874-1937) em Calcut, em 1922. Srila Bhaktisidhanta Saraswati, fazia par
te da sucesso discipular Brahma-Madhva-Gaudiya Sampradaya, sendo um grande expoen
te e erudito em filosofia consciente de Krishna, alm de fundador de sessenta e qu
atro Gaudiya Maths na India. Em seu primeiro encontro, Srila Prabhupada recebeu
as instrues que o inspirariam a provocar uma revoluo espiritual no mundo. Srila Bh
aktisidhanta Saraswati disse: "Voc um jovem rapaz educado. Porque no prega a men
sagem do Senhor Chaitanya Mahaprabhu pelo mundo inteiro?" Embora os seguidores
dos Vedas adorassem o Senhor Krishna, a Suprema Personalidade de Deus, desde tem
pos imemoriais, esta genuna filosofia e literatura transcendental permaneciam des
conhecidas fora da India. Ao seguir seu mestre espiritual, Srila Prabhupada iri
a se tornar um elo de importncia capital na transmisso dos ensinamentos originais
enunciados pelo prprio Senhor Krishna.
Em 1944 Srila Prabhupada fundou De Volta Ao Supremo, uma revista em idioma ingls
que expunha a cincia transcendental da conscincia de Krishna. Usando seu prprio di
nheiro e trabalhando sem assistentes, ele escrevia, revisava, editava, imprimia
e distribua a revista por todo norte da India.
Nos anos que se seguiram, Srila Prabhupada sonhou vrias vezes que Srila Bhaktisid
hanta Saraswati lhe dizia para deixar a vida de chefe-de-famlia e aceitar a ordem
espiritual mais elevada, a ordem renunciada de sanyasa. Quando Srila Prabhupad
a teve este sonho novamente em Vrindavana, a sagrada terra mais querida de Krish
na, resolveu aceitar o desafio.
Em setembro de 1959 Srila Prabhupada aceitou o voto de renncia das mos do famoso sb

io Srila Kesava Maharaja em Mathura, recebendo o nome de A.C. Bhaktivedhanta Swa

mi. Como sanyasi, Srila Prabhupada estava em posio ideal para realizar a ordem de
seu mestre espiritual, porm primeiro ele precisava de livros e assistncia finance
ira para viajar aos Estados Unidos.

Dependendo plenamente da misericrdia do Senhor Krishna, Srila Prabhupada comeou um

projeto literrio monumental - a produo de uma traduo para o ingls com anotaes elabor
s do Srimad Bhagavatam de Srila Krishna-Dvaipayana Vyasa, a encarnao literria de De
us. O Srimad Bhagavatam, uma escritura enciclopdica, frequentemente chamado de "
nata das literaturas Vdicas" porque lida exclusivamente com a personalidade e pas
satempos transcendentais de Deus. Srila Prabhupada lutou sozinho, escrevendo e
editando esta grande obra e coletando fundos para imprimir os primeiros trs volum
es. Aps completar o primeiro volume, ele presenteou uma cpia ao primeiro-ministr
o da India, Lal Bahadur Shastri, o qual apreciou o trabalho erudito de Srila Pra
bhupada.
Em 1965 o caminho finalmente estava livre para que Srila Prabhupada embarcasse
em sua jornada histrica ao ocidente. A linha de vapores Scindia deu-lhe passagem
grtis a bordo do cargueiro Jaladuta, e em agosto de 1965 Srila Prabhupada deixou
a India com um caixote de seu Srimad Bhagavatam, um par de karatalas (cmbalos),
e quarenta rpias indianas (aproximadamente sete dlares).
A viagem de quarenta dias revelou-se rdua. Apenas alguns dias no mar, e j o Jalad
uta passava por pesadas tempestades, e Srila Prabhupada sofria no s com o enjo do m
ar, mas tambm teve dois ataques cardacos. Por duas noites consecutivas vieram os
ataques, e com sua idade de sessenta e nove anos ele sabia que podiam ser fatais
. Na terceira noite, sonhou que o prprio Senhor Krishna o impelia e oferecia tod
a proteo. Os ataques no retornaram.
Quando o Jaladuta finalmente aportou no porto de Boston em 17 de setembro, 1965,
Srila Prabhupada escreveu: "Meu querido Senhor Krishna, s to caridoso para com e
sta alma intil, porm no sei porque Me trouxeste aqui. Agora podes fazer o que quis
eres comigo... Como farei os ocidentais compreender a mensagem da conscincia de
Krishna? Sou muito desafortunado, desqualificado, e muito cado. Portanto, estou
buscando Tua beno para que possa convenc-los, pois sou incapaz de faz-lo por conta
prpria.
Ento, com seus livros e um dinheirinho, Srila Prabhupada entrou na maior metrpole
do mundo, New York City. Durante o inverno de 1965-66 ele lutou no clima frio,
vendendo algumas cpias de seu Srimad Bhagavatam a estranhos curiosos. Apesar das
dificuldades, continuou a escrever. Eventualmente, mudou-se para o Lower East
Side de Manhattan, alugando um apartamento e uma pequena lojinha na 26 Avenida.
Brevemente espalhou-se a notcia entre os jovens buscadores da verdade espiritual
que um swami tinha vindo com um "mtodo de yoga espiritual especial", o cantar do
Hare Krishna mantra. Em julho de 1966 Srila Prabhupada oficialmente formou a So
ciedade Internacional para Conscincia de Krishna (ISKCON) junto com alguns discpul
os. Logo levou seus primeiros discpulos para o Parque de Washington Square ali p
erto, para a primeira sesso de cantar Hare Krishna em pblico. Sua pequena lojinha
estava comeando a atrair ateno no Lower East Side. Apesar de suas regras estritas
- no comer carne, nem praticar sexo ilcito, no intoxicar-se nem jogar, brevemente
atraiu um squito pequeno porm dedicado.
Dentro de alguns meses Srila Prabhupada tinha aberto centros em So Francisco, Mon
treal, Boston, Los Angeles, e Bfalo. Fundou Nova Vrindavana (comunidade agrria) n
a Virginia ocidental e introduziu no ocidente o sistema gurukula de educao. Srila
Prabhupada tambm inspirou a construo de diversos grandes centros culturais interna
cionais na India, tais como o Sri Chaitanya-chandrodaya Mandir na Bengala ociden
tal, o Templo e Hospedaria de Krishna-Balaram em Vrindavana, e um grande centro
educacional e templo em Bombay. Antes de Srila Prabhupada falecer em 1977, viu

seu movimento Hare Krishna se espalhar pelo mundo todo, com centros na maioria d
as cidades grandes da Amrica, Europa, Africa, Asia e Australia.
Embora viajando constantemente - realizou nada menos que quatorze tours mundiais
em doze anos - Srila Prabhupada nunca parou de escrever sobre a cincia da conscin
cia de Krishna. Mais de oitenta volumes de seus livros foram publicados em mais
de trinta idiomas, e mais que 150 milhes de unidades de sua literatura tem sido
distribudas mundialmente. Estes livros incluem o Bhagavad-gita Como Ele (1968),
Ensinamentos do Senhor Chaitanya (1968), Krishna, a Suprema Personalidade de Deu
s (1970), O Nctar da Devoo (1970), os dezessete volumes do Sri Chaitanya-caritamrit
a (1973-75) e trinta volumes do Srimad Bhagavatam (1962-1977). Onde quer que Sr
ila Prabhupada fosse, ele traduzida literatura vdica e nutria seus discpulos e o m
ovimento.
Srila Prabhupada realizou estas faanhas inconcebveis entre a idade de sessenta e n
ove e oitenta e um, atravs de grande esforo pessoal e f inabalvel em Krishna, o Senh
or Supremo. Aqui mencionamos apenas algumas de suas realizaes transcendentais. S
ua biografia completa, por Satsvarupa dasa Goswami, j est disponvel. Chama-se Sril
a Prabhupada-lilamrita.
claro que Srila Prabhupada no era um espiritualista qualquer, mas sim, um grande
santo escolhido e empoderado pelo Senhor Krishna para trazer as pessoas do mundo
ao reino de Deus, entregando-lhes o processo puro de conscincia de Krishna.
nlihynoiukgybhtfuytjhgn kg yjtugk
jikl hn kuhkumh lkhnk k.
ljh likjhniugbfvtrvserxdtfyuikpl8n b645e
pokjmh bnughjnlikhnb

ujmh nku hjnbv z6r7bgtyhumnu ybtdcbfvghnmouh bcx A contribuio mais significante de

Srila Prabhupada nesse sentido so seus livros, altamente respeitados pela comuni
dade acadmica por sua autoridade, profundidade, e clareza. Na verdade, servem co
mo livros-texto em vrios cursos universitrios. A Bhaktivedhanta Book Trust, estab
elecida em 1972 para publicar suas obras, tornou-se a maior editora mundial no c
ampo da religio e filosofia indiana. Os livros de Srila Prabhupada podero benefic
iar toda humanidade, pois as palavras deste mestre espiritual perfeito podem sal
var qualquer pessoa deste mundo hipcrita e miservel e mostrar o caminho para retor
nar ao lar, de volta para Deus.