Anda di halaman 1dari 16

Cartilha para Formao de Mdias e Tecnologias Educacionais Livres

Licenas Livres

Produo: Rede Ansio Teixeira


Instituto Ansio Teixeira SEC/BA
Fonte: http://creativecommons.org/

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

Porque CC?
A idia de acesso universal pesquisa, educao e cultura possvel graas a Internet,
mas os nossos sistemas jurdicos e sociais nem sempre permitem que essa idia seja
realizada. Os direitos autorais foram criados muito antes do surgimento da Internet, e
podem tornar difcil para executar legalmente aes que praticamos na rede: copiar, colar,
editar fonte, e publicar na Web. A configurao padro do direito autoral requer que todas
essas aes tenham permisso explcita, concedido antecipadamente, se voc um
artista, professor, cientista, bibliotecrio, gestor, poltico, ou apenas um usurio regular.
Para alcanar a viso do acesso universal, algum necessita fornecer uma infra-estrutura
livre, pblica, e padronizada, que crie um equilbrio entre a realidade da Internet e a
realidade de leis de direitos autorais. Esse algum o Creative Commons.

O que o Creative Commons pode fazer por mim?


Se voc quer dar s pessoas o direito de compartilhar, usar e at mesmo construir em
cima de um trabalho que voc criou, voc deve considerar public-lo sob uma licena
Creative Commons. CC lhe d flexibilidade (por exemplo, voc pode optar por permitir
apenas a usos no comerciais) e protege as pessoas que usam o seu trabalho, para que
eles no tm que se preocupar com violao de direitos autorais, desde que respeitem as
condies que voc tenha especificado.
Se voc est procura de contedo que voc pode usar livremente e legalmente, h uma
piscina gigante de criatividade licenciada-CC disponveis para voc. H centenas de
milhes de obras - desde msicas e vdeos a at material cientfico e acadmico disponvel ao pblico para uso livre e legal, nos termos de licenas de direitos autorais,
com mais sendo contriburam todos os dias.
Para os criadores que desejam optar por sair de copyright por completo, e para maximizar
a interoperabilidade dos dados, a Creative Commons tambm oferece ferramentas que
permitem que o trabalho possa ser colocado o mais diretamente possvel no domnio
pblico.

Histria
Fundada em 2001 com o generoso apoio do Center for the Public Domain, CC liderada
por um Conselho de Administrao composto por lderes, especialistas em educao,
tcnicos, juristas, investidores, empresrios e filantropos.
3

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

Em dezembro de 2002, a Creative Commons lanou o seu primeiro conjunto de licenas


de direitos autorais gratuitamente para o pblico. Creative Commons desenvolveu suas
licenas - inspirado em parte pela Licena Pblica Geral GNU da Free Software
Foundation (GNU GPL) - ao lado de uma plataforma de aplicaes Web para ajudar voc
a licenciar seus trabalhos livremente para certos usos, em certas condies; ou dedicar
seus trabalhos para o domnio pblico.
Nos anos seguintes, a verso inicial, Creative Commons e suas licenas tm crescido a
uma taxa exponencial em todo o mundo. As licenas foram melhoradas, e utilizadas por
mais de 50 jurisdies.
Desde 2005, a Creative Commons empreendeu projetos de construo de infra-estruturas
cincia atravs da identificao e reduo de barreiras desnecessrias para a pesquisa,
a elaborao de orientaes polticas e acordos legais, e em desenvolver tcnicas para
fazer pesquisas, dados e materiais mais fceis de encontrar e usar.
Creative Commons tambm trabalha para minimizar os entraves jurdicos, tcnicos e
sociais para compartilhamento e reutilizao de materiais educativos, com projetos
dedicados neste campo desde o incio, em 2007.
As Licenas Creative Commons, ferramentas de domnio pblico, e tecnologias de apoio
tornaram-se o padro global para compartilhamento em cultura, educao, governo,
cincia, e muito mais.

Sobre As Licenas
A funo das licenas CC
As licenas e instrumentos de direito autoral e de direitos conexos da Creative Commons
forjam um equilbrio no seio do ambiente tradicional "todos os direitos reservados" criado
pelas legislaes de direito de autor e de direitos conexos. Os instrumentos do CC
fornecem a todos, desde criadores individuais at grandes empresas, uma forma
padronizada de atribuir autorizaes de direito autoral e de direitos conexos aos seus
trabalhos criativos. Em conjunto, estes instrumentos e os seus utilizadores formam
um corpo vasto e em crescimento de bens comuns digitais, um repositrio de contedos
que podem ser copiados, distribudos, editados, remixados e utilizados para criar outros
trabalhos, sempre dentro dos limites da legislao de direito de autor e de direitos
conexos.

Design e fundamentao das licenas


Todas as licenas Creative Commons tm em comum muitas caractersticas importantes.
Todas as licenas ajudam os criadores a quem chamamos de licenciantes, se utilizam
os nossos instrumentos a manter o seu direito de autor e os seus direitos conexos, ao
mesmo tempo que permitem que outras pessoas copiem, distribuam e faam alguns usos
4

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

do seu trabalho pelo menos, para fins no comerciais. Todas as licenas Creative
Commons so aplicveis em todo o mundo e duram o mesmo prazo que o direito de autor
e/ou os direitos conexos aplicveis (porque tm por base o direito de autor e/ou os direitos
conexos). Estas caractersticas comuns constituem a forma de base. Os licenciantes
podem depois optar por acrescentar autorizaes adicionais, quando decidem de que
forma pretendem que o seu trabalho possa vir a ser usado.
Um licenciante Creative Commons, responde a algumas perguntas simples para escolher
a licena primeiro, quero permitir o uso comercial ou no, e segundo, quero permitir
trabalhos derivados ou no? Se o licenciante optar por permitir trabalhos derivados, pode
exigir que todos aqueles que usam o seu trabalho a quem chamamos licenciados
disponibilizem o novo trabalho ao abrigo dos mesmos termos da licena. Designamos
esta ideia de "CompartilhaIgual" e este (se for escolhido) um dos mecanismos que ajuda
o conjunto de bens comuns digitais a crescer ao longo do tempo. A CompartilhaIgual foi
inspirada pela GNU General Public License, usada por muitos projectos de software livre
e cdigo aberto.
As licenas CC no afetam os direitos atribudos por lei aos usurios de trabalhos
criativos protegidos por direito de autor e/ou direitos conexos, tais como as excees e
limitaes ao direito autoral e aos direitos conexos, e.g. o tratamento justo ("fair dealing").
As licenas Creative Commons exigem que os licenciados obtenham autorizao para
fazer, com um trabalho, qualquer uma das coisas que a lei reserva exclusivamente ao
licenciante e que a licena no permite expressamente. Os licenciados tm de atribuir ao
licenciante os devidos crditos, manter intactos os avisos de direito de autor em todas as
cpias do trabalho e fornecer um link para a licena a partir das cpias do trabalho. Os
licenciados no podem usar medidas de carter tecnolgico para restringir o acesso de
outros ao trabalho.
Experimente o nosso mtodo simples de Escolha da Licena no site do Creative
Commons

Licenas em Trs "Camadas"


Legvel por Mquinas
Legvel por Humanos
Texto Legal

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

Texto Legal
As nossas licenas pblicas de direito de autor e de direitos
conexos incorporam um design nico e inovador em "trs
camadas". Cada licena comea por ser um instrumento
legal tradicional, no gnero de linguagem e formato de texto
que os advogados conhecem e adoram. Chamamos a esta
camada de cada licena o Texto Legal.

Legvel por Humanos


Mas como na realidade a maioria dos criadores,
educadores e cientistas no so advogados, tambm
disponibilizamos as licenas num formato que pode ser lido
por todos o Resumo Explicativo (tambm conhecido
como a verso das licenas "legvel por humanos"). O
Resumo Explicativo uma referncia til tanto para os
licenciantes como para os licenciados, sumariza e
expressa alguns dos termos e condies mais importantes.
Voc pode considerar o Resumo Explicativo como uma
interface amigvel com o Texto Legal subjacente, embora o Resumo no seja, em si
mesmo, uma licena e o seu contedo no forme parte do Texto Legal propriamente dito.

Legvel por Mquinas


A camada final das licenas reflete o fato de que o
software, desde motores de pesquisa, passando pelos
pacotes de produtividade no escritrio, at edio de
msica, desempenha um papel enorme na criao, cpia,
descoberta e distribuio de trabalhos. Para que a Internet
identifique facilmente quando um trabalho est disponvel
sob uma licena Creative Commons, disponibilizamos uma
verso digital ("legvel por mquinas") da licena um
6

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

resumo dos direitos e obrigaes, expresso num formato que as aplicaes informticas,
motores de pesquisa e outros tipos de tecnologia, possam compreender. Para conseguilo, desenvolvemos uma forma padronizada de descrever as licenas que pode ser lida e
entendida por software, chamada Linguagem de Expresso de Direitos, da CC (CC REL).
Pesquisar contedo aberto uma funo importante permitida pela nossa abordagem.
Voc pode usar o Google para pesquisar contedo licenciado com Creative Commons,
procurar fotografias no Flickr, lbuns no Jamendo, e arquivos multimdia em geral
em spinxpress. A Wikimedia Commons, que o repositrio multimdia da Wikipdia, um
dos principais utilizadores das nossas licenas.
Em conjunto, estas trs camadas de cada licena garantem que o conjunto de direitos
no apenas um conceito legal. algo que os criadores podem compreender, que os
utilizadores podem compreender e que at a prpria Internet pode compreender.

As Licenas
Atribuio - CC BY
Esta licena permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crdito pela criao
original. a licena mais flexvel de todas as licenas disponveis. recomendada para maximizar a disseminao e uso
dos materiais licenciados.
Voc tem o direito de:

Compartilhar copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato

Adaptar remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante no pode revogar estes direitos desde que voc respeite os termos
da licena.

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

De acordo com os termos seguintes:


Atribuio Voc deve dar crdito adequado, fornecer um link para
a licena, e indicar se as mudanas foram feitas. Voc pode faz-lo de
qualquer forma razovel, mas no de qualquer forma que sugira que o
licenciante endossa voc ou o seu uso.

Sem restries adicionais Voc no pode aplicar termos jurdicos ou medidas de


carter tecnolgico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licena
permita.

Atribuio-CompartilhaIgual CC BY-SA
Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem
a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde
que lhe atribuam o devido crdito e que licenciem as novas
criaes sob termos idnticos. Esta licena costuma ser
comparada com as licenas de software livre e de cdigo
aberto "copyleft". Todos os trabalhos novos baseados no
seu tero a mesma licena, portanto quaisquer trabalhos derivados tambm permitiro o
uso comercial. Esta a licena usada pela Wikipdia e recomendada para materiais
que seriam beneficiados com a incorporao de contedos da Wikipdia e de outros pro jetos com licenciamento semelhante.

Voc tem o direito de:

Compartilhar copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato

Adaptar remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante no pode revogar estes direitos desde que voc respeite os termos
da licena.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuio Voc deve dar crdito adequado, fornecer um link


para a licena, e indicar se as mudanas foram feitas. Voc pode
8

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

faz-lo de qualquer forma razovel, mas no de qualquer forma que sugira que o licenciante endossa voc ou o seu uso.

am

Compartilhar Igual Se voc remixar, transformar, ou criar a


partir do material, tem de distribuir as suas contribuies sob
esma licena que o original.

Sem restries adicionais Voc no pode aplicar termos jurdicos ou medidas


de carter tecnolgico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licena permita

Avisos:

Voc no tem de cumprir com os termos da licena relativamente a elementos do


material que estejam no domnio pblico ou cuja utilizao seja permitida por
uma exceo ou limitao que seja aplicvel.

No so dadas quaisquer garantias. A licena pode no lhe dar todas as autoriza es necessrias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais, podem limitar o uso do
material.

Atribuio Sem Derivaes CC BY-ND


Esta licena permite a redistribuio, comercial e no
comercial, desde que o trabalho seja distribudo inalterado e no seu todo, com crdito atribudo a voc.

Voc tem o direito de:

Compartilhar copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato


para qualquer fim, mesmo que comercial.

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

O licenciante no pode revogar estes direitos desde que voc respeite os termos
da licena.

De acordo com os termos seguintes:


Atribuio Voc deve dar crdito adequado, fornecer um link para a
licena, e indicar se as mudanas foram feitas. Voc pode faz-lo de
qualquer forma razovel, mas no de qualquer forma que sugira que o
licenciante endossa voc ou o seu uso.

Sem Derivaes Se voc remixar, transformar ou criar a partir do material, voc no pode distribuir o material modificado.

Sem restries adicionais Voc no pode aplicar termos jurdicos ou medidas de


carter tecnolgico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licena
permita.
Avisos:

Voc no tem de cumprir com os termos da licena relativamente a elementos do


material que estejam no domnio pblico ou cuja utilizao seja permitida por
uma exceo ou limitao que seja aplicvel.

No so dadas quaisquer garantias. A licena pode no lhe dar todas as autoriza es necessrias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais, podem limitar o uso do
material.

Atribuio-No Comercial CC BY-NC


Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins no comerciais, e
embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crdito e no possam ser usados para fins comerciais, os usurios no tm de licenciar esses trabalhos
derivados sob os mesmos termos.

10

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

Voc tem o direito de:

Compartilhar copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato

Adaptar remixar, transformar, e criar a partir do material

O licenciante no pode revogar estes direitos desde que voc respeite os termos
da licena.

De acordo com os termos seguintes:


Atribuio Voc deve dar crdito adequado, fornecer um link para
a licena, e indicar se as mudanas foram feitas. Voc pode faz-lo
de qualquer forma razovel, mas no de qualquer forma que sugira
que o licenciante endossa voc ou o seu uso.

No Comercial Voc no pode usar o material para fins comerciais.

Sem restries adicionais Voc no pode aplicar termos jurdicos ou medidas de


carter tecnolgico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licena
permita.
Avisos:

Voc no tem de cumprir com os termos da licena relativamente a elementos do


material que estejam no domnio pblico ou cuja utilizao seja permitida por
uma exceo ou limitao que seja aplicvel.

No so dadas quaisquer garantias. A licena pode no lhe dar todas as autoriza es necessrias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais, podem limitar o uso do
material.

Atribuio - No Comercial - Compartilhar Igual CC BY-NC-AS


11

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

Esta licena permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para
fins no comerciais, desde que atribuam a voc o devido crdito e que licenciem as novas
criaes sob termos idnticos.

Voc tem o direito de:

Compartilhar copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato

Adaptar remixar, transformar, e criar a partir do material

O licenciante no pode revogar estes direitos desde que voc respeite os termos
da licena.

De acordo com os termos seguintes:


Atribuio Voc deve dar crdito adequado, fornecer um link para
a licena, e indicar se as mudanas foram feitas. Voc pode faz-lo
de qualquer forma razovel, mas no de qualquer forma que sugira
que o licenciante endossa voc ou o seu uso.

NoComercial Voc no pode usar o material para fins comerciais.

Compartilhar Igual Se voc remixar, transformar, ou criar a partir do


material, tem de distribuir as suas contribuies sob a mesma licena que o original.

Sem restries adicionais Voc no pode aplicar termos jurdicos ou medidas de


carter tecnolgico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licena
permita.

12

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

Avisos:

Voc no tem de cumprir com os termos da licena relativamente a elementos do


material que estejam no domnio pblico ou cuja utilizao seja permitida por
uma exceo ou limitao que seja aplicvel.

No so dadas quaisquer garantias. A licena pode no lhe dar todas as autoriza es necessrias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais, podem limitar o uso do
material.

Atribuio - No Comercial - Sem Derivados: CC BY-NC-ND


Esta a mais restritiva das nossas seis licenas principais, s permitindo que outros faam download dos seus
trabalhos e os compartilhem desde que atribuam crdito
a voc, mas sem que possam alter-los de nenhuma forma ou utiliz-los para fins comerciais.

Voc tem o direito de:

Compartilhar copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato

O licenciante no pode revogar estes direitos desde que voc respeite os termos
da licena.

De acordo com os termos seguintes:


Atribuio Voc deve dar crdito adequado, fornecer um link para
a licena, e indicar se as mudanas foram feitas. Voc pode faz-lo
de qualquer forma razovel, mas no de qualquer forma que sugira
que o licenciante endossa voc ou o seu uso.

NoComercial Voc no pode usar o material para fins comerciais.

13

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

SemDerivaes Se voc remixar, transformar ou criar a partir do


material, voc no pode distribuir o material modificado.

Sem restries adicionais Voc no pode aplicar termos jurdicos ou Sem restries adicionais Voc no pode aplicar termos jurdicos ou medidas de carter
tecnolgico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licena permita.
Avisos:

Voc no tem de cumprir com os termos da licena relativamente a elementos do


material que estejam no domnio pblico ou cuja utilizao seja permitida por
uma exceo ou limitao que seja aplicvel.

No so dadas quaisquer garantias. A licena pode no lhe dar todas as autorizaes necessrias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais, podem limitar o uso do
material.

Tambmfornecemosinstrumentosqueoperamnoespao"todososdireitosconcedidos",
dodomniopblico.OnossoinstrumentoCC0permitequeoslicenciantesrenunciema
todososdireitosecoloquemumtrabalhonodomniopblico.AnossaMarcadeDomnio
Pblicopermitequequalquerusuriodainternet"sinalize"umtrabalhoparaindicarque
esteseencontranodomniopblico.

Quadro de Compatibilidade entre as Licenas

14

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

15

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br

16

INSTITUTO ANSIO TEIXEIRA - IAT


Estrada da Murioca, s/n - Paralela - Salvador - Bahia - Brasil
CEP: 41.250-420 - Tel.: 55 (0xx71) 3116-9000 | www.iat.educacao.ba.gov.br