artista en Chile
Documentos de trabajo para Encuentro Nacional Soy Artista convocado por la Unin
Nacional de Artistas.
Equipo de Trabajo:
Brbara Negrn
Ricardo Brodsky
Elas Faras
Julieta Brodsky
Noviembre, 2010
1. Introduccin
La situacin en que se encuentran los artistas en Chile es uno de los mbitos menos
estudiados del sector cultural. No existen muchos datos que permitan dimensionar la
comunidad artstica, saber cuntos son, de qu viven y en qu condiciones desarrollan
su trabajo.
En este informe se recogen los escasos estudios y diagnsticos realizados en Chile
respecto de las condiciones laborales de los artistas, intentando arrojar luces sobre la
situacin contractual, previsional y cobertura en salud. La principal investigacin
encontrada, Los trabajadores del sector cultural en Chile. Estudio de caracterizacin,
data del 2003 y fue elaborada por la Unidad de Estudios del Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes (CNCA). Aunque este texto indaga no slo sobre los artistas, sino
que tambin sobre los tcnicos, productores y gestores culturales que laboran en el
sector, entrega interesante informacin sobre las relaciones contractuales, los niveles
de educacin y formacin de los trabajadores, as como tambin su participacin en
asociaciones y gremios, entre otros puntos.
Por otra parte, el presente texto da cuenta del marco legal en el que se mueven los
artistas en trminos laborales, as como tambin de las polticas pblicas orientadas a
esta rea, recogiendo, adems, las opiniones de las distintas disciplinas plasmadas en
los documentos de polticas de cada una de las artes, elaborados por el CNCA.
Finalmente, se da cuenta de un estudio realizado por el portal Laborum.com que
intenta sealar algunas tendencias respecto de las expectativas laborales de las
profesiones artsticas.
2. Antecedentes: Marco legal y poltico
El rgimen laboral de los artistas en Chile es regulado por la ley N 19.889, ms
conocida como la Ley de Trabajadores de las Artes y el Espectculo que incorpor
normativas especficas para este sector en el Cdigo del Trabajo. Esta ley, promulgada
en agosto del ao 2003, reconoce, por una parte, que las funciones de los artistas son
especiales y distintas de la mayora de los trabajadores en cuanto a extensin de la
jornada, duracin de los contratos y otros aspectos propios de la relacin contractual
laboral1.
La ley N 19.889 considera como sujetos de esta normativa una lista no taxativa de
artistas y trabajadores del espectculo: actores de teatro, radio, cine, internet y
televisin, folcloristas, artistas circenses, animadores de marionetas y tteres,
coregrafos e intrpretes de danza, cantantes, directores y ejecutantes musicales,
escengrafos, profesionales, tcnicos y asistentes cinematogrficos, audiovisuales, de
artes escnicas de diseo y montaje, autores, dramaturgos, libretistas, guionistas,
doblajistas y compositores y, en general, a las personas que, teniendo estas calidades,
trabajen en circo, radio, teatro, televisin, cine, salas de grabaciones o doblaje,
1
ley N 19.889 regula las condiciones de trabajo y contratacin de los trabajadores de artes y
espectculos. Biblioteca Congreso Nacional de Chile.
Op.cit.
Op.cit.
4
Op.cit.
5
Solis, Valeria, Un Escenario sin Proteccin Laboral? Trabajadores- artistas de teleseries chilenas,
Cuaderno de Investigacin N 33, Direccin del Trabajo, Gobierno de Chile, Santiago de Chile, Mayo
2008, p. 19
6
Vidal, Ximena, Proyecto de Ley que modifica el cdigo del trabajo en materia de contrato especial de
trabajo de los trabajadores de artes y espectculos, dotando de mayor eficacia la aplicacin de las
normas de dicho contrato, Valparaso, octubre 2010.
3
Como explica el mismo proyecto de ley la modificacin pretende dejar sin efecto
cualquier clausula impuesta por el empleador en los contratos tipo de arrendamiento
de servicios, en los cuales el empleador imponga al trabajador calificado en los
trminos del artculo 145 A, inciso segundo, el sustraerse voluntariamente a la
aplicacin de la regulacin legal laboral especialmente prevista para estos casos. Es
decir, evitar que se obligue a los trabajadores a renunciar a los beneficios de la ley
19.889.
El texto seala tambin fuera de las razones de orden laboral, se hace necesario dotar
de eficacia a nuestra legislacin en este mbito, para poder hacer real la proteccin de
las remuneraciones, jornada de trabajo y resguardo previsional de los artistas y
tcnicos de espectculos de nuestro pas. Adems, apela a la Recomendacin relativa
a la Condicin del Artista, adoptada por la Conferencia General de la ONU para la
Educacin (Belgrado, 1980)7.
Definiciones de Polticas culturales
En la lnea estratgica Creacin artstica y cultural del documento Chile quiere ms
Cultura que estableci la definiciones de poltica cultural para el perodo 2005- 2010
se indicaba que se apoyara al artista en la creacin de sus obras, entre otras cosas,
mejorando las condiciones para una adecuada insercin del artista en la sociedad 8. En
funcin de objetivo, la poltica se propona:
Establecer mecanismos apropiados para el control y cumplimiento de la legislacin
laboral de los artistas, as como velar por el cumplimiento de las normas que regulan el
estatuto legal y laboral de artistas extranjeros en el pas. En particular, se impulsar un
programa especial de afiliacin de artistas y trabajadores de la cultura a los sistemas
de seguridad social9.
Esta medida se basaba en el diagnstico que indicaba, en ese entonces, que a dos aos
de la promulgacin de la Ley de Trabajadores de las Artes y el Espectculo, el principal
problema era la escasa aplicacin de esta ley.
Segn el documento interno del CNCA de seguimiento del cumplimiento de la Poltica
Nacional Avance de implementacin medidas a octubre 2008 la concrecin de esta
medida se tradujo en tres acciones: difundir los derechos laborales de los artistas,
incorporar la exigencia al cumplimiento de la legalidad vigente a toda la asignacin de
recursos que implique contratacin de carcter laboral de trabajadores de arte y
espectculo que realizare el CNCA y la realizacin de un encuentro. La primera de ellas
se concret con la elaboracin de una cartilla de Derechos Laborales y previsionales
de los artistas de la cual se imprimieron y distribuyeron 4 mil ejemplares. Tambin se
incorporaron las exigencias de la ley en las bases de los todos los Fondos concursables
y en las licitaciones pblicas que realiza el CNCA. Es decir, los proyectos que postulan a
7
Ibid.
CNCA, Chile quiere ms Cultura. Definiciones de poltica cultural 2005-2010. Valparaso, mayo 2005, p
16.
9
Op. Cit.
8
CNCA, Avance de implementacin medidas a octubre 2008. Poltica Nacional de Cultura Chile quiere
ms Cultura. Definiciones de Poltica cultural 2005-2010, informe interno, pp. 27-28
11
CNCA, Derechos sociales de los artistas, Santiago de Chile, 2004.
12
a 1.039 personas de las regiones Metropolitana y Novena en las reas de Msica, Artes
Visuales, Artes Audiovisuales, Teatro, Danza, Literatura, Artesanas y Gestin y
Produccin cultural. La seleccin de la muestra se hizo en base al Directorio Cultural
2002 (Este proyecto contena informacin sobre la comunidad artstico-cultural. Se
descontinu el 2006) 13.
El estudio intentaba arrojar datos sobre las caractersticas generales de los
trabajadores del sector, identificar otros ingresos remunerados, visualizar la situacin
previsional y el acceso a la salud, entre otros objetivos. Este anlisis englobaba,
adems de los artistas, a los tcnicos de apoyo a la produccin, a los productores y
gestores culturales, y a los profesores o maestros de las disciplinas artstica14.
El 51% de los encuestados se defina como profesionales, lo que segn el mismo
estudio corresponda a aquellos que reciban una remuneracin suficiente por la
actividad que ejecutaban. Otro 26% entraba en la categora semiprofesional ya que
reciba algn tipo de remuneracin (Es decir, no viva de eso pero perciba parte de sus
ingresos a travs de la actividad) y solo un 23% no reciba nada por tanto estaba en la
categora de vocacional15.
Segn el estudio, en la Regin Metropolitana el 66% de los entrevistados eran
trabajadores por cuenta propia o independientes, en tanto asalariados con
dependencia del sector privado solo un 15% y del sector pblico un 13%. Solo un 6%
se defina como empleador o patrn16.
Grafico N1: Categora ocupacional trabajadores de la cultura-2004
13%
Asalariado del sector privado
15%
66%
Empleador o patrn
Fuente: CNCA, Los trabajadores del sector cultural en Chile. Estudio de Caracterizacin, Ediciones del
Convenio Andrs Bello, Bogota, Colombia, 2004
13
CNCA, Los trabajadores del sector cultural en Chile. Estudio de Caracterizacin, Ediciones del Convenio
Andrs Bello, Bogot, Colombia, 2004.
14
Ibid. p.24
15
Ibid pp. 28-29
16
Ibid. p. 47
Respecto al tipo de relacin contractual que establecan, el 42,6% de ellos declar que
lo habitual era trabajar sin contrato, en tanto que un 30,2% lo haca a honorarios. Es
decir un 72,8% de la muestra estaba fuera de la proteccin propia de un contrato
laboral. Solo el 11,8% contaba con contrato indefinido17.
En trminos cualitativos, el estudio indicaba, segn la apreciacin de los propios
trabajadores, que el establecimiento de este tipo de relacin contractual atpica era
propia de la labor creativa que desempean: se reconoce en forma bastante
consensuada entre los trabajadores de las distintas reas que es muy difcil establecer
una relacin contractual relativamente estable, pues la dinmica del proyecto, propia
de su trabajo se da desligada de cualquier posibilidad de contrato o situacin laboral
protegida () en este sentido no hay ningn soporte institucional que avale el
riesgo18.
Si observamos por rea de desempeo, el estudio arroj que las artes visuales y la
artesana era donde exista el mayor porcentaje de trabajadores independientes (81%
y 88% respectivamente).
En relacin a la extensin de la jornada de trabajo, las diferencias eran marcadas entre
la Regin Metropolitana y la Novena. En la primera, un 41% trabajaba ms de 46 horas
semanales, en tanto en la ltima lo haca un 28,5%19.
En el estudio se consult tambin por la cantidad de das dedicados a la actividad,
como se puede ver en el siguiente grfico:
Grafico N 2. Das promedio de dedicacin semanal a la actividad artstico cultural
35
32.3
30
25
22.1
27.1
24
20
26.2
16.5
15
10
5
4.64.9
IX Regin
R. Metropolitana
6.8 6
9.1
6.8
7.26.4
Da 2
Da 3
Da 4
0
Da 1
Da 5
Da 6
Da 7
Fuente: CNCA, Los trabajadores del sector cultural en Chile. Estudio de Caracterizacin, Ediciones del
Convenio Andrs Bello, Bogot, Colombia, 2004
17
Cabe indicar que la encuesta en la que se bas este estudio fue aplicada el mismo ao en que se
promulg la ley 19.889, por lo que se refiere a la situacin en la que se encontraban los trabajadores
antes.
18
Ibid. p.54
19
Ibid. p.57
Ibid. p. 59
Ibid. p.61
22
Ibid. p. 64
23
Ibid. p. 78
24
Ibid.p. 79
25
Ver informe Talento y Formacin en www.artistasuna.cl
26
Ibid. p. 67
21
Ibid. p. 68
CNCA, Poltica de Fomento de las Artes Visuales, Valparaso, 2010. p.50
29
CNCA, Poltica de Fomento del Teatro 2010-2015, Valparaso, 2010, p. 22
30
Ibid. p.19
31
CNCA, Poltica de Fomento de la Danza 2005-2010, Valparaso, p.22
32
CNCA, Poltica de Fomento de la Fotografa, 2005-2010, Valparaso, p. 23
28
33
Como podemos apreciar del anlisis de las opiniones vertidas en los documentos de
poltica cultural, las disciplinas (fundamentalmente las que no constituyen industrias)
coinciden en la precariedad laboral de su sector y el desconocimiento respecto de la
legislacin que los protege. Tambin, es interesante observar que la mayora recalca la
falta de informacin existente sobre su propia comunidad. Estas apreciaciones,
sumadas a las escasas investigaciones pesquisadas para este informe, permiten afirmar
que se hace evidente, para la aplicacin de polticas ms eficientes, contar con
informacin ms acabada del sector artstico.
Respecto de la aplicacin de la ley 19.889, la propuesta de modificacin presentada
por la Diputada Vidal, el pasado mes de octubre, seala que la actual situacin de los
trabajadores de este sector es que casi la totalidad prestan servicios personales en
forma independiente y en la inmensa mayora de los casos, bajo la forma de contratos
de arrendamiento de servicios (conocido comnmente como contrato a honorarios).
Esto significa -indica el texto- que los artistas quedan fuera de la proteccin que
implica la contratacin dependiente como son la seguridad jurdica y provisional del
trabajador manifestada a travs del pago de un porcentaje de las cotizaciones
obligatorias de salud y previsin y del seguro de cesanta, vacaciones remuneradas, de
horas extras con un pago ajustado a la ley, de las indemnizaciones por aos de servicio
y sustitutiva del aviso previo, de la cobertura del seguro de la ley de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales, y por ltimo, de un trmino del contrato de
trabajo con una causal procedente, legal y justificada39.
Por otra parte, el proyecto de ley afirma que la normativa especial integrada al cdigo
del trabajo el ao 2003 (ley 19.889) no ha tenido el efecto esperado, aunque
constituye un avance importante en el reconocimiento del trabajador del arte y la
cultura. De acuerdo al texto, segn informacin del Sindicato de Actores de Chile
(Sidarte) este contrato de trabajo especial prcticamente no tiene aplicacin. Y es por
ello que la situacin contractual de actores, msicos, directores, libretistas, cantantes,
escengrafos y otros, supuestamente cubiertos por esta reforma legal, hoy se
encuentran en iguales condiciones a las que estaban antes de la dictacin de esta ley
que estableci este contrato especial. En pocos palabras, al poco andar esta ley se
transform en letra muerta.
Una opinin distinta tiene la Presidenta del Sindicato Nacional Interempresa de
Profesionales y Tcnicos del Cine y Audiovisual (Sinteci), Margarita Marchi, ya que su
gremio ha obtenido buenos resultados en la aplicacin de la ley al concentrar parte
importante de su labor en la fiscalizacin de su cumplimiento. Segn la dirigente en
ocasiones le han tocado producciones audiovisuales donde los tcnicos estn
contratados bajo la ley 19.889 y los actores no, aunque ambos puedan acogerse a
ellas. Es decir, el tema no es slo legal sino que tiene que ver con las acciones de las
agrupaciones de trabajadores: ()lo esencial es avanzar en el fortalecimiento del
trabajo de los sindicatos en el sector cultura, si eso no pasa, no se progresar, porque
las personas estn demasiado presionadas con el fantasma de la cesanta, se asustan
39
Vidal, Ximena, Proyecto de Ley que modifica el cdigo del trabajo en materia de contrato especial de
trabajo de los trabajadores de artes y espectculos, dotando de mayor eficacia la aplicacin de las
normas de dicho contrato, Valparaso, octubre 2010.
Sociedad Chilena de Intrpretes SCI, Sindicato de Folcloristas de Chile, Sindicato de Actores de Chile
SIDARTE, Colegio de Profesionales de la Danza PRODANZA.
43
Es preciso sealar que esta cifra abarca tanto los de carcter nacional como los de nivel regional e
incluye y adems a los tcnicos en tanto la cifra de la UNA solo registra los artsticos.
44
CNCA, Los trabajadores del sector cultural en Chile. Estudio de Caracterizacin, Ediciones del Convenio
Andrs Bello, Bogot, Colombia, 2004, p. 103
45
Ibid. p. 104
46
Es preciso indicar, como lo hace este estudio, que esta comparacin se pude tomar solo como una
referencia ya que los instrumentos indicados tenan metodologas diferentes, por lo tanto no
comparables
47
Ibid. p. 105
48
Ibid. p. 111
49
Ibid. p. 109
Expectativas laborales
Los siguientes grficos se orientan a establecer la situacin de los profesionales
egresados de carreras artsticas, frente a aquellos egresados de los otros campos del
conocimiento, en temas tales como niveles de ingreso, dispersin de los ingresos
dentro de las profesiones y empleabilidad de los profesionales titulados.
A diferencia de los datos presentados anteriormente, en los siguientes cuadros se
toma la informacin generada desde la pgina web www.futurolaboral.cl, igualmente
dependiente del SIES. Los principales insumos en la construccin de los grficos son las
bases de datos de Futurolaboral y el documento Futuro Laboral 2009/2010
Profesionales y tcnicos de Chile: informacin fundamental.
La principal limitante de la informacin entregada por Futurolaboral es que se cuenta
con datos para muy pocas carreras artsticas. Pese a esto, el ejercicio resulta
igualmente til pues de todas formas sirve para formarse una opinin preliminar
respecto de la situacin de los profesionales del arte.
Listado de carreras artsticas que cuentan con informacin en Futurolaboral
Carrera
Actuacin teatral
Licenciatura en Arte
Licenciatura en Historia y Letras
Pedagoga Artes, Msica, Danza
Comunicacin Audiovisual
Fotografa
Tcnico Audiovisual c/mencin
Nivel de Carrera
Profesional Universitaria
Profesional Universitaria
Profesional Universitaria
Profesional Universitaria
Tcnica Superior
Tcnica Superior
Tcnica Superior
En relacin a las expectativas de encontrar empleo una vez egresado de las carreras de
educacin superior, encontramos que de las 10 carreras con menor empleabilidad las
artes encabezan el listado:
Las 10 carreras profesionales universitarias con menor empleabilidad
(Probabilidad de encontrar empleo al primer ao de titulacin)