Anda di halaman 1dari 32

CATLOGO GENERAL

GENERAL CATALOGUE
CATALOGUE GNRAL
CATLOGO GERAL

Pinturas
PINTURAS

PAINTS PEINTURES TINTAS

PINTY PLUS

EVOLUTION

ACRLICA ACRYLIC ACRYLIQUE ACRLICA

I Brillante, Mate ,Satinada Gloss, Matt, Satin Brillante, Mate, Satine Brilhante, Mate, Acetinada I

ESP.
Pintura acrlica de secado ultra rpido. Para
aplicaciones tanto en exteriores como en
interiores. Garantiza una excelente proteccin,
acabado liso, y uniforme. Se adhiere sobre
cualquier superficie: madera, metal, piedra,
papel, cartn y algunos plsticos.

Aplicaciones:
Ideal para el pintado de superficies que
requieran de un secado rpido para su
manipulacin. Colores normalizados RAL para
codificacin de tuberas, retoques o acabados
en la industria en general, maquinaria, nutica,
hogar, automvil, etc.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Secado total: 15 minutos
Repintado: en 5 minutos

ENG.
Extra-quick drying RAL acrylic paint. Suitable
for use both indoors and outdoors. It provides
an excellent protection and a smooth uniform
finish. It adheres perfectly on any kind of
support: wood, metal, stone, paper, cardboard
and some plastics.

Applications:
Ideal for the painting of surfaces that require
rapid drying for their operation. RAL standard
colours. Suitable for coding of pipes,
retouching or painting supports in industrial
and nautical equipments, useful in household,
automobile, etc.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Dry: total 15 minutes
Repainted: after 5 minutes

Mate Matt Mate Mate


SPRAY

REF.

FR.
Peinture acrylique RAL schage ultra rapide.
Pour des applications autant en extrieur quen
intrieur. Garantit une protection excellente,
une finition lisse, uniforme. Adhre sur tout type
de surface: le bois, le mtal, la pierre, le papier,
le carton et quelques plastiques.

Applications:
Idal pour peindre des surfaces ncessitant un
schage rapide pour sa manipulation. Couleurs
normalises RAL: codage des tuyauteries,
finitions et retouches dans lindustrie, machines
outils, secteur de la maison, nautique,
automobile, etc

Caractristiques techniques:
Rendement: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Schage: total 15 minutes.
Recouvrement: aprs 5 minutes

Tinta acrlica RAL de secagem ultra rpida.


Para aplicaes quer em exteriores com em
interiores. Garante uma excelente proteco,
acabamento liso e uniforme. Adere sobre
qualquer superficie: madeira, metal, pedra,
papel, carto e algunos plsticos.

Aplicaes:
Ideal para a pintura de superfcies que
requeiram uma secagem rpida para a sua
manipulao. Cores normalizadas RAL.
Codificao de tubagens, acabamentois e
retoques na indstria, maquinaria, nutica, lar,
automvel, etc.

Caractersticas tcnicas:

270cc
200ml

520cc
400ml

9005

9010

RAL

POR.

NVS

Negro/Black

Blanco/White
Barniz,Varnish, Vernis
Verniz

M199

Satinada Satin Satine


Acetinada

Cobrimento: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2


Secagem: total 15 minutos
Repintvel: depois de 5 minutos

RAL

NVS

9005
Negro/Black

Barniz,Varnish, Vernis
Verniz

270cc
200ml

520cc
400ml

9010
Blanco/White

.04

SPRAY

REF.

S199

Brillante Gloss Brillante Brilhante


REF.

520cc
400ml

1014

1015

1021

1028

2004

3000

3003

3005

3020

RAL
1007
Amarillo/Yellow

Beig/Beig

Crema/Cream

Amarillo/Yellow

Amarillo/Yellow

Naranja/Orange

Rojo/Red

Rojo/Red

Rojo/Red

Rojo/Red

Violeta/Violet

REF.

SPRAY
270cc
200ml

4001

NVS

5003

5010

5015

5017

6005

6009

6011

6018

6029

7001

7011

NVS

Azul/Blue

Azul/Blue

Azul/Blue

Verde/Green

Verde/Green

Verde/Green

Verde/Green

Verde/Green

Gris/Gray

REF.

520cc
400ml

RAL

Azul/Blue

SPRAY
270cc
200ml

Gris/Gray

520cc
400ml

7035

7042

8001

8011

9004

9005

9006

9010

9016

P150

P151

B199

RAL

Gris/Gray

SPRAY
270cc
200ml

NVS

Gris/Gray

Marron/Brown

Marron/Brown

Negro/Black

Negro/Black

Plata/Silver

Blanco/White

Blanco/White

Plata/Silver

Oro/Gold
Barniz, Varnish, Vernis
Verniz

COLOR A LA CARTA

ACRLICA ACRYLIC ACRYLIQUE ACRLICA

Choose your own colour


Couleur la carte
Cor la carte
ESP.

FR.

Color a la Carta es un servicio que ponemos a


su disposicin a fin de fabricar a medida cualquier
color acrlico que precise y no est en nuestra carta
de colores PINTY PLUS EVOLUTION (color RAL,
color NVS, segn muestra, etc.)

Couleur la carte est un service que nous


mettons votre disposition afin de vous fabriquer,
sur mesure, nimporte quelle couleur acrylique
non inclue dans notre nuancier de couleurs PINTY
PLUS EVOLUTION (couleur Ral, couleur NVS, selon
chantillon, etc.)

ENG.
Choose your own colour is a service available to
your disposal in order to produce, custom-made,
any acrylic colour you need, not included on our
PINTY PLUS EVOLUTION colour shade card. (Ral
colour; NVS colour, according to sample, etc.)

POR.
Cor la carte um servio que pomos sua
disposio a fim de fazer, medida, qualquer cor
acrlico que precise e no esteja na nossa carta de
cores PINTY PLUS EVOLUTION (cor Ral, color NVS,
segundo mostrurio, etc.)

.05

I Fluorescente Fluo paint Fluorescente Tinta fluorescente I


ESP.

ENG.

Pintura acrlica fluorescente mate.

Fluorescent acrylic paint, matt finish.

Aplicaciones:

Applications:

Muy adecuada tanto para interior como para


exterior y en todo tipo de materiales: madera,
metal, cartn, papel, vidrio y la mayora
de plsticos. Para obtener una mxima
fluorescencia, aplicar sobre superficies
previamente pintadas con PINTYPLUS
EVOLUTION Blanco RAL 9016 dando dos
capas finas y dejando secar antes de aplicar
el color elegido.

Caractersticas tcnicas:

Very suitable for both indoor and outdoor


uses and on any kind of materials: metal,
wood, cardboard, paper, glass and most
plastic materials. In order to obtain an optimal
fluorescent effect, use it on surfaces previously
painted with our PINTYPLUS EVOLUTION
White RAL 9016, applying two thin layers
and letting them dry prior to using the chosen
colour.

Technical characteristics:

Rendimiento: 520cc = 1 m2
Secado: 5 minutos, total 15 minutos

Spreading: 520cc = 1 m2
Surface dry: 5 minutes, total 15 minutes
Repainted: 15 minutes.

Repintado: 15 minutos

FR.

REF.
RAL

POR.

Peinture acrylique fluorescente mate.

Tinta acrlica fluorescente mate.

Applications:

Aplicaes:

Trs indique soit en intrieur ou en extrieur


et pour tout type de surface: le bois, le mtal,
le carton, le papier, le verre et la plupart des
matires plastiques. Pour obtenir un effet
fluorescent maximum, peindre pralablement
avec PINTY PLUS EVOLUTION Blanc RAL
9016, en appliquant des couches fines et en
laissant scher avant lapplication de la couleur.

Caractristiques techniques:
Rendement:520cc = 1 m2
Schage: sec en 5 minutes, total 15 minutes
Recouvrement: 15 minutes

Muito adequada tanto para interiores como


para exteriores e em qualquer tipo de
materiais: madera, metal, carto, papel, vidro
e a maioria de plsticos. A fim de obter uma
mxima fluorescncia, aplicar em superfcies
previamente pintadas com PINTYPLUS
EVOLUTION Branco RAL 9016, dando duas
demos finas e deixando secar antes de
aplicar a cor eleita.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 1 m2
Secagem: superficial 5 minutos, total 15 minutos
Repintvel: 15 minutos

NVS

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

F136

F118

F143

F107

F146

Verde/Green

Azul/Blue

Naranja/Orange

Rojo/Red

Amarillo/Yellow

I Metalizada Metallic paint Metalise Tinta metalizada I

ESP.
Pintura acrlica de aspecto metalizado brillante.
Secado muy rpido. Resistente a la intemperie.

Aplicaciones:
Restauracin, mantenimiento y decoracin de
bicicletas, monopatines, carenados, cascos
y objetos diversos en madera, metal, cartn,
piedra y la mayora de los plsticos.

Caractersticas tcnicas:
REF.
RAL

NVS

520cc
400ml

M154

Azul/Blue
M155
Rojo/Red

M156

M191

Gris/Gray

Plata/Silver
M192

.06

270cc
200ml

M153
Negro/Black

Oro/Gold

SPRAY

Rendimiento: 520cc = 1,4 m2


Secado (20C): superficial 10 minutos, total 15
minutos
Repintado (20C): a los 5 minutos

FR.
Peinture acrylique daspect mtallis brillant.
Schage rapide. Peinture rsistante aux
intempries.

Applications:
Pour restaurer, entretenir et dcorer des vlos,
des skateboards, des casques, etc. Peinture
indique pour des supports tels que: le bois,
le mtal, le carton, la pierre et la plupart de
plastiques.

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 1,4 m2
Schage (20C): sec en surface 10 minutes,
total 15 minutes.
Recouvrement (20C): aprs 5 minutes

ENG.
Metallic effect acrylic paint. Gloss finish. Quick
dry. Outdoors resistant.

Applications:
For the restoration, maintenance and
decoration of bicycles, skateboards, fairing,
helmets, etc. Suitable on surfaces such as
wood, metal, cardboard, stone and most
plastic supports.

Technical characteristics:
Spreading: 520cc = 1,4 m2
Surface dry (20C) 10 minutes, total 15 minutes
Repainted (20C): after 5 minutes

POR.
Tinta acrlica de acabamento metalizado
brilhante. Secagem rpida. Resistncia s
intempries.

Aplicaes:
Restauros, manuteno e decorao de
bicicletas, skates, carenagens, capacetes e
diversos objectos em madeira, metal, carto,
pedra e tambm na maior parte dos plsticos.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 1,4 m2
Secagem (20C): superficial 10 minutos, total
15 minutos
Repintvel(20C): depois de 5 minutos

PINTY PLUS

aQua

ACRLICA BASE AGUA ACRYLIC WATER-BASED ACRYLIQUE BASE AQUEUSE


ACRLICA BASE GUA
REF.

I Brillante Gloss Brillante Brilhante I

RAL

NVS

ENG.

Pintura en base agua de secado rpido. Ms


respetuosa con el medio ambiente, bajo nivel
de olor y no txico.

Aplicaciones
Esta novedosa formulacin es apta para
exteriores y tambin para interiores. Aplicable
sobre
cualquier
superficie
incluyendo
poliestireno expandido. Se puede lavar con
agua y jabn dentro de los primeros 15
minutos. Ofrece cubricin mxima, alto brillo,
acabado liso y uniforme.

Caractersticas tcnicas
Rendimiento: 520cc= 1,40 m
Secado: superficial 1 hora, total 24 horas.
Repintado: a los 5 minutos.
2

Quick dry water base paint. More respectful


of the environment, low odour level and nontoxic.

Applications
This new formulation is suitable for exterior as
well as interior jobs. Applicable on any type of
surface including expanded polystyrene. Can
be washed with soap and water within the
first 15 minutes. Maximum cover, high gloss,
smooth and uniform finish.

Technical characteristics
Spreading: 520cc. = 1,40 m2
Surface dry 1 hour, total 24hours.
Repainted: after 5 minutes

Naranja/Orange

2009

3003

3020

5015

5017

6018

6029

7000

8007

9005

9016

Azul/Blue

Azul/Blue

Verde/Green

FR.

POR.

Peinture en base aqueuse schage rapide.


Plus respectueuse de lenvironnement, faible
niveau odorant et non toxique.

Tinta em base gua de secagem rpida. Mais


respeitosa com o meio ambiente, baixo nvel
de odor e no txico.

Verde/Green

Gris/Gray

520cc
400ml

Rojo/Red

Rojo/Red

270cc
200ml

1023
Amarillo/Yellow

ESP.

SPRAY

Aplicaes

Applications
Cette nouvelle formule est approprie pour
tre utilise tant en extrieur quen intrieur.
Applicable sur tout type de surface y compris
sur du polystyrne expans. Elle peut tre
lave leau et au savon dans les 15 premires
minutes. Recouvrement maximum, haute
brillance, finition lisse et uniforme.

Caractristiques techniques
Rendement: 520cc= 1,40 m
Schage: sec en surface 1 heure, total 24
heures.
Recouvrement: aprs 5 minutes.
2

Esta inovadora formulao apta para


exteriores e tambm para interiores. Aplicvel
sobre qualquer superfcie incluindo poliestireno
expandido. Pode lavar-se com gua e sabo
nos primeiros 15 minutos. Mxima cobriro,
alto brilho, acabamento liso e uniforme.

Marrn/Brown

Negro/Black

Caractersticas tcnicas
Cobrimento: 520cc= 1,40 m2
Secagem superficial 1 hora, total 24 horas.
Repintvel: despois de 5 minutos

Blanco/White
Barniz, Varnish, Vernis
Verniz

B199

.07

PINTY PLUS

Basic

SINTTICA ALKYD ALKYDE SINTTICA/ALQUDICA

I Brillante, Mate ,Satinada Gloss, Matt, Satin Brillante, Mate, Satine Brilhante, Mate, Acetinada I

ESP.
Esmalte sinttico de secado rpido. Posee una
elevada resistencia al exterior y una excelente
adherencia sobre gran variedad de soportes.

Aplicaciones:
Recomendado para decorar y proteger todo
tipo de superficies: madera, metal, cartn,
piedra, etc. Ideal para el bricolaje.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc =1 m2
Envase 520cc= 2 m2
Secado: superficial 2 horas, total 4 horas.
Repintado: antes de 1 hora o despus de 48 horas

FR.
mail alkyde schage rapide, trs rsistant
aux intempries et qui offre une adhrence
excellente sur une grande varit de supports.

Applications:
Recommand pour dcorer et protger tout
type de supports: le bois, le mtal, le carton, la
pierre etc. Idal pour le bricolage.

Caractristiques techniques:
Rendement: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Schage: sec en surface 2 heures, total 4
heures.
Recouvrement: avant 1 heure ou aprs 48 heures

ENG.
Quick dry alkyd enamel with a high resistance
outdoors and an excellent adherence on a large
range of materials.

Applications:
Recommended to decorate and protect any
kind of support: wood, metallic surfaces
cardboard, stone, etc. Ideal for DIY.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 1 m2
520cc = 2 m2
Surface dry 2 hours, total 4 hours
Repainted: before 1 hour or after 48 hours

POR.
Esmalte sinttico de secagem rpida. Muito
resistente para exteriores e de excelente
aderncia numa grande variedade de
superfcies.

Aplicaes:
Idneo para decorar e proteger superficies:
madeira, soportes metlicos, carto, pedra,
etc. Ideal para bricola

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Secagem: superficial 2 horas, total 4 horas
Repintvel: antes de 1 h ou depois de 48 h.

Satinada Satin Satine


Acetinada

Mate Matt Mate Mate

REF.

520cc
400ml

9005

9010

RAL
REF.
RAL
9005
Negro/ Black
9010
Blanco/ White

.08

NVS

NVS

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

SPRAY
270cc
200ml

Negro/ Black

Blanco/ White
Barniz, Varnish, Vernis
Verniz

S199

Brillante Gloss Brillante Brilhante


REF.
RAL

NVS

270cc
200ml

B129

NVS
B164

B148

Amarillo citrico/
Yellow

1023
Amarillo/Yellow

1028

2009
Naranja/Orange

3003

3005

3020
Rijo vivo/Red

Violeta claro/
Violet

B127

B126

B125

5003
Azul zafiro/Blue

Verde hoja/
Green

Verde abeto/
Green

NVS

6011

B188

Verde lima/
Green

5017

5018

Azul osuro/Blue

Verde carruajes/
Green

Verde mquina/
Green

B119

B121

Marrn teja/
Brown

B187

B186

6029

7000

7011

7038

8007

8012

9005

9010

Negro/Black

520cc
400ml

Gris oscuro/Gray

Marrn tabaco/
Brown

270cc
200ml

6018

Blanco/White

Azul lago/Blue

RAL

SPRAY

Gris perla/Gray

Azul claro/Blue

Turquesa/
Turquoise

REF.

520cc
400ml

Gris medio/Gray

Violeta/Violet

Azul celeste/
Blue

B184

Rojo cereza/Red

4003

Prpura/Purple

B112
Rosa/Pink

Fucsia/Fuchsia

B190

Amarillo claro/
Yellow

3022
Salmn/Salmon

1015
Crema/Cream

Rojo burdeos/
Red

RAL

SPRAY
270cc
200ml

Rojo claro/Red

Ocre/Ocher

Rojo intenso/Red

520cc
400ml

1002
Siena/Sienna

Amarillo medio/
Yellow

REF.

SPRAY

Barniz, Varnish, Vernis,


Verniz

B199

PULSADORES
Nozzles Diffuseurs Difusores
ESP.
Un trazo para cada necesidad
Compatibles con todos nuestros colores
acrlicos y sintticos gamas Basic y Evolution
(excepto oro, plata, cobre , fluorescentes y
metalizadas)

Descripcin:
Ref. 1: Pulsador trazo grueso
Ref. 2: Pulsador trazo normal
Ref. 3: Pulsador trazo fino

ENG.
A stroke for every need
Compatible with all our acrylic and alkyd colors,
ranges Basic and Evolution (except gold, silver,
copper, fluorescent and metallic)

Description:
Ref. 1: Nozzle for wide strokes
Ref. 2: Nozzle for normal strokes
Ref. 3: Nozzle for thin strokes
2

FR.
Diffuseurs: Un trait pour chaque besoin
Compatible avec toutes nos couleurs acryliques
et alkydes en gamme Basic et Evolution (sauf
lor, largent, le cuivre, les fluorescentes et les
mtallises)

Description:
Ref. 1: Diffuseur pour trait large
Ref. 2: Diffuseur pour trait normal
Ref. 3: Diffuseur pour trait fin

POR.
Uma soluo para cada necessidade
Compatvel com todas as nossas cores de
acrlico e sinttico, gamas Basic e Evolution
(com excepo do ouro, prata, cobre,
fluorescentes e metlicos)

Descrio:
Ref. 1: Difusor trao grosso
Ref. 2: Difusor trao normal
Ref. 3: Difusor trao fino

.09

PINTY PLUS

Basic

ACRLICA ACRYLIC ACRYLIQUE ACRLICA

I Brillante Gloss Brillante Brilhante I


ESP.
Pintura acrlica de gran efecto cromtico.

Aplicaciones:
Adecuado para pintar madera, superficies
de obra, cartones, cartulinas y toda clase de
objetos en los que se desee obtener un efecto
metlico.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 0,6 m2. 520cc = 1,2 m2
Secado: superficial 5 minutos, total 10 minutos
Repintado: a los 5 minutos

FR.
Peinture acrylique produisant un grand effet
chromatique.

Applications:
Indique pour peindre des surfaces telles que:
le bois, les cartons, les revtements de la
construction et tout autre objet sur lequel vous
souhaitez obtenir un effet mtallis.

Caractristiques techniques:
Rendement: 270cc = 0,6 m2. 520cc =1,2m2
Schage: sec en surface 5 minutes, total 10
minutes
Recouvrement: aprs 5 minutes

ENG.
Acrylic paint with a high chromatic effect.

Applications:
Suitable for use on wood, cardboard and thin
cardboard. Useful for refurbishments and any
kind of objects on which you wish to obtain a
metallic effect.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 0,6 m2. 520cc = 1,2 m2
Surface dry 5 minutes, total 10 minutes
Repainted: after 5 minutes

POR.

REF.

Tinta acrlica de um grande efeito cromtico.

Aplicaes:
Adequada para pintar madeira, superfcies de
obra, cartes,cartolinas e qualquier gnero de
objectos nos quais se deseja obter um efeito
metlico.

RAL

Cobrimento: 270cc = 0,6 m2. 520cc = 1,2 m2


Secagem: superficial 5 minutos, total 10 minutos
Repintvel: depois 5 minutos

NVS

520cc
400ml

P152

P150

P151

Cobre/Copper

Caractersticas tcnicas:

SPRAY
270cc
200ml

Plata/Silver

Oro/Gold

I Fluorescente Fluo paint Fluorescente Tinta fluorescente I


ESP.
Pintura acrlica fluorescente mate.

Aplicaciones:
Muy adecuada tanto para interior como para
exterior y en todo tipo de materiales: madera,
metal, cartn, papel, vidrio y la mayora de
plsticos.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 0,5 m2
Secado: superficial 5 minutos, total 15 minutos
Repintado: 15 minutos
REF.

ENG.

NVS

270cc
200ml

F136

F118

F143

F107

F124

F146

Barniz brillante, Varnish


gloss, Vernis brillant,
B199
Verniz brilhante

RAL

Fluorescent acrylic paint matt finish.

Applications:
Very suitable for both indoor and outdoor uses
and on any kind of materials: metal, wood,
cardboard, paper, glass and most plastic
materials

Verde/Green

Technical characteristics:

Azul/Blue

Spreading: 270cc = 0,5 m2


Surface dry: 5 minutes, total 15 minutes
Naranja/Orange

Repainted: 15 minutes.

POR.
Tinta acrlica fluorescente mate.

Aplicaes:
Muito adequada tanto para interiores como
para exteriores e em qualquer tipo de materiais:
madera, metal, carto, papel, vidro e a maioria
de plsticos

Caractersticas tcnicas:

FR.
Peinture acrylique fluorescente mate.

Applications:
Trs indique soit en intrieur ou en extrieur
et pour tout type de surface: le bois, le mtal,
le carton, le papier, le verre et la plupart des
matires plastiques

Caractristiques techniques:

Cobrimento: 270cc = 0,5 m2


Secagem: superficial 5 minutos, total 15 minutos

Rendement: 270cc = 0,5 m2


Schage: sec en surface 5 minutes, total 15
minutes

Repintvel: 15 minutos

Recouvrement: 15 minutes

.10

SPRAY

Rojo/Red

Fucsia/Fuchsia

Amarillo/Yellow

520cc
400ml

TECH

PINTY PLUS

TECH

MARCADOR FLUOR 360


360 Fluo marker Marqueur fluo 360 Marcador fluor 360
ESP.
Marcador
fluorescente
con
vlvula
multidireccional a 360 para sealizacin
topogrfica y marcado temporal sobre
diferentes superficies. Resistente a bajas
temperaturas. Pintura muy visible que permite
la lectura de signos, letras o nmeros con
facilidad. Colores fluorescentes mates de alta
luminosidad.

Aplicaciones:
Indicado para la sealizacin y el marcaje
temporal en campos tan diversos como:
Sealizaciones
topogrficas,
Estudios
geolgicos, Minera, Canteras, Construccin,
Obras Pblicas, Mantenimiento de autopistas
y carreteras, Eventos pblicos, Industria en
general, Decoracin, etc. Puede aplicarse
en asfalto, hormign, piedra, arena, madera,
metal, etc.

Caractersticas tcnicas:

ENG.
Fluorescent marker with 360 multidirectional
valve for topographical signage and temporary
marking on different surfaces. Resistant to
low temperatures. Very visible paint that easily
permits the reading of signs, letters or numbers.
Fluorescent matt colours of high luminosity.

Applications:
For use in signage and temporary marking in
fields as diverse as: Topographical Signage,
Geological
studies,
Mining,
Quarries,
Construction, Public Works, Maintenance of
motorways and roads, Public events, Industry
in general, Decoration, etc. It can be applied on
asphalt, concrete, stone, sand, wood, metal,
etc.

Technical characteristics:
Spreading: 650cc = 2 m2
Drying time: in 10 minutes

Rendimiento: 650cc = 2 m2
Secado total: seco en 10 minutos
REF.
RAL

NVS

T118

T136

Verde/Green

Naranja/Orange

T143

T146

T184

T101

Amarillo/Yellow

Cereza/Cherry

Blanco/White

650cc
500ml

T107
Rojo/Red

Azul/Blue

SPRAY
270cc
200ml

FR.
Marqueur
fluorescent
avec
valve
multidirectionnelle 360 pour signalisation
topographique et marquage temporaire
sur divers supports. Rsistant aux basses
tempratures. La peinture est nettement visible
et permet de lire facilement les signes, les
lettres ou les chiffres. Couleurs fluorescentes
mates luminosit leve.

Applications:
Indiqu pour la signalisation et le marquage
temporaire dans des domaines aussi divers
que: les signalisations topographiques, les
tudes gologiques, lindustrie minire, les
carrires de pierres, la construction, les travaux
publics, la maintenance des autoroutes et des
routes, les vnements publics, lindustrie en
gnral, la dcoration, etc. Il peut tre appliqu
sur lasphalte, le bton, la pierre, le sable, le
mtal, etc.

Caractristiques techniques:

POR.
Marcador fluorescente para sinalizao
topogrfica e marcao temporal sobre
diferentes superficies. Resistente a baixas
temperaturas. Pintura muito visble que
permite a leitura de sinais, letras ou nmeros
com facilidade. Cores fluorescentes mates de
elevada luminosidade.

Aplicaes:
Indicado para a sinalizao e a marcao
temporal em campos to diversos como:
Sinalizaes topogrficas, Estudos geolgicos,
Minas, Pedreiras, Construo, Obras Pblicas,
Manuteno de auto-estradas e estradas,
Eventos pblicos, Indstria em geral,
Decorao, etc. Pode aplicar-se em asfalto,
beto, pedra, areia, madeira, metal, etc.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 650cc = 2 m2
Secagemtotal: seco 10 minutos

Rendement: 650cc = 2 m2
Schage total: sec en 10 minutes

.11

BLANCO ELECTRODOMSTICOS
White household appliances Blanc lectromnagers
Branco electrodomsticos
ESP.

ENG.

Pintura antioxidante de
Acabado blanco brillante.

rpido

secado.

Aplicaciones:
Ideal para la conservacin de todos aquellos
electrodomsticos
con
desperfectos
o
deterioros en su pintura.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 1 m . 520cc = 2 m
Secado: seco en 15 min.
Repintado: a los 5 min.
2

Quick dry antirust paint. White gloss finish.

Applications:

FR.
Peinture antioxydante brillante blanche
schage rapide.

Applications:
Idal pour la conservation de tout
lectromnager ayant des imperfections ou
dommages sur sa peinture.

Caractristiques techniques:

Ideal for the maintenance of all household


appliances
with
paint
damages
or
deteriorations.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Drying time: 15 min.
Repainted: after 5 minutes

POR.
Pintura antioxidante
secagem rpida.

branca

brilhante

de

Aplicaes:
Ideal para a conservao de todos os
electrodomsticos com deteoriamento na sua
pintura.

REF.

Caractersticas tcnicas:

Rendement: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2


Schage: sec en 15 min.

Cobrimento: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2


Secagem: seco 15 min.

Recouvrement: aprs 5 minutes

Repintvel: depois de 5 min.

RAL

NVS

9016
Blanco/White

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

INOX ELECTRODOMSTICOS
Inox household appliances Inox lectromnagers
Inox electrodomsticos
ESP.
Pintura con acabado inoxidable de secado
rpido. Evita la oxidacin.

Aplicaciones:
Ideal para rejuvenecer su viejo electrodomstico
dndole un aspecto elegante y moderno de
acero inoxidable. Antes de utilizar el producto,
limpiar la superficie a pintar. Dejar secar unos
minutos entre capas. No limpiar la superficie
con productos agresivos.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado: seco en 30 min
Repintado: a los 30 min.

FR.
Peinture avec finition acier inoxydable
schage rapide. vite loxydation.

Applications:
Idal pour rajeunir votre ancien appareil
lectromnager en lui donnant un aspect
lgant et moderne dacier inoxydable. Avant
dutiliser le produit, nettoyer la surface
peindre. Laisser scher quelques minutes entre
chaque couche. Ne pas nettoyer la surface
avec des produits agressifs.

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 2 m2
Schage: sec en 30 min.
Recouvrement: aprs 30 min.

.12

ENG.
Quick dry stainless steel finish paint. Prevents
oxidation.

Applications:
Ideal to rejuvenate your old appliance giving
it an elegant, modern look of stainless steel.
Before using the product, clean the surface to
be painted. Let it dry a few minutes between
coats. Do not clean the surface with aggressive
products.

Technical characteristics:
Spreading: 520cc = 2 m2
Drying time: dry in 30 min.
Repainted: after 30 min.

POR.
Pintura com acabamento de ao inoxidvel e
secagem rpida. Evita a oxidao.

Aplicaes:
Ideal para dar elegncia e um aspeto
moderno de ao inoxidvel ao seu velho
electrodomstico. Antes de utilizar o produto,
limpe a superfcie a pintar. Deixe secar uns
minutos entre as camadas. No limpe a
superfcie com produtos agressivos.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 2 m
Secagem: seco 30 min.
Repintvel: depois de 30 min.
2

REF.
RAL

NVS
E150

Inox/Sainless
steel

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

BLANCO RADIADORES
Radiators white Blanc radiateurs Branco radiadores
ESP.

ENG.

Esmalte acrlico blanco brillante de secado


rpido. Ofrece una elevada resistencia a la
temperatura hasta los 90C.

Aplicaciones:
De fcil aplicacin, est especialmente
formulado para el pintado, retoque y
conservacin de todo tipo de radiadores,
tanto de fundicin como de aluminio. Se aplica
tambin en tubos de calefaccin, calefactores,
etc. Antes de aplicar, limpiar la zona.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado: 15 min.
Repintado: A los 5 min.

FR.

Quick dry gloss white acrylic enamel. Provides


high temperature resistance up to 90C.

Applications:
Ideal for painting, retouching and for the
preservation of all types of radiators, both
cast and aluminum. Useful for heating tubes,
heaters, etc. Clean the area, before its
application.

Technical characteristics:
Performance: 520cc = 2 m2
Drying: after 15 min.
Repainted: after 5 min.

POR.

mail acrylique blanc brillant schage rapide.


Il offre une rsistance leve la temprature
jusqu 90C.

Applications:

Esmalte acrlico branco brilhante de secagem


rpida. Proporciona resistncia a altas
temperaturas a 90C.

Aplicaes:

Facile appliquer, il est spcialement formul


pour peindre, retoucher et conserver tout
type de radiateur, en fonte et en aluminium.
Sapplique aussi en tuyauterie, appareils de
chauffage, etc. Avant son application, nettoyer
la zone.

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 2 m
Schage: sec en 15 min
Recouvrement: aprs 5 min.
2

Ideal para a pintura, retoque e preservao de


todos os tipos de radiadores, de ferro fundido
e de alumnio. Tambm usado para tubos de
aquecimento, aquecedores, etc. Limpar a rea,
antes da aplicao.

REF.
RAL

Caractersticas tcnicas:

NVS

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

9010

Cobrimento: 520cc = 2 m2
Secagem: a seco em 15 min
Repintvel: depois de 5 min.

Blanco/White

PINTURA ANTICALRICA
High temperature paint Peinture hautes tempratures
Tinta resistente o calor
ESP.
Pintura para soportes expuestos a altas
temperaturas.
Colores
resistentes
a
temperaturas hasta 600C.

Aplicaciones:
Ideal para pintar cualquier superficie que deba
soportar altas temperaturas: tubos de escape,
calderas, estufas, etc.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Secado (20C): superficial 30 minutos, total 1
hora
Repintado: a los 30 minutos

ENG.
Paint for supports exposed
temperatures.
The
colours
temperatures up to 600C.

to high
withstand

Applications:
Ideal for use on surfaces liable to withstand
high temperatures: exhaust pipes, heaters, etc.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Dry: surface dry 30 minutes, total 1 hour (20C)
Repainted: after 30 minutes

POR.
FR.
Peinture pour supports exposs de hautes
tempratures. Couleurs rsistantes de
tempratures allant jusqu 600 C.

Applications:
Idal pour peindre des surfaces qui doivent
supporter de hautes tempratures : tuyaux
dchappement, chaudires, poles, etc.

Caractristiques techniques:
Rendement: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Schage (20C): sec en surface 30 minutes,
total 1 heure
Recouvrement: aprs 30 minutes

Tinta para peas expostas a altas temperaturas.


Cores resistentes a temperaturas at 600 C.

REF.

Aplicaes:
Ideal para pintar qualquer tipo de superfcie
exposta a altas temperaturas: tubos de escape,
caldeiras, estufas, etc.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 270cc = 1 m2. 520cc = 2 m2
Secagem (20): superficial 30 min., total 1 h.
Repintvel: depois de 30 minutos

RAL

Plata brillo/
Silver gloss

Negro mate/
Black matt

SPRAY

NVS

270cc
200ml

520cc
400ml

A150

A104

.13

PINTURA LACA
Laquer-paint Peinture laque Tinta laca
ESP.
Esmalte acrlico brillante que proporciona un
mximo anclaje en superficies lisas. Apto para
uso interior y exterior. Buena dureza y brillo.

Aplicaciones:
Excelente adherencia sobre cualquier tipo de
metal incluyendo superficies no porosas, sin
imprimacin previa. Indicado para aluminio,
latn, cobre, etc.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento envase: 270cc = 1 m2
Secado: seco en 30 minutos
Repintado: en 1 hora

FR.
REF.
RAL

SPRAY

NVS

270cc
200ml

AL101

AL150

Blanco/White

Plata/Silver

520cc
400ml

mail acrylique brillant qui fournit un


accrochage maximal sur les surfaces lisses.
Apte pur usage en intrieur et extrieur. Grande
duret et brillance.

Applications:
Excellente adhrence sur tout type de mtal,
surfaces non poreuses inclues, sans apprt au
pralable. Indique pour aluminium, fer blanc,
cuivre, etc.

Caractristiques techniques:
AL178

Bronce/Bronze

Rendement: 270cc = 1 m2
Schage: sec en 30 minutes
Recouvrement: en 1 heure

ENG.
Gloss acrylic enamel providing a maximum
anchorage on smooth surfaces. Suitable for
inside and outside uses. Provides a good
hardness and a gloss finish.

Applications:
Excellent adherence on any kind of metal,
including non porous surfaces, with no previous
primer. Suitable on aluminium, tin, copper etc.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 1 m2
Drying time: dry in 30 minutes
Repainted: 1 hour

POR.
Esmalte acrlico brilhante que proporciona
uma mxima ancoragem em superficies lisas.
Para utilizaes em interiores e exteriores. Boa
dureza e brilho.

Aplicaes:
Excelente adherencia sobre todo o tipo de
metais, incluindo superfcies no porosas sem
primeira de mo. Indicada para soportes em
aluminio, lato, cobre, etc.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 270cc = 1 m2
Secagem: seco 30 minutos
Repintvel: 1 hora

PINTALLANTAS PLATA
Wheel rim silver paint Peinture jantes argent Pinta-jantes prateado
ESP.
Esmalte acrlico de color plata para llantas.

Aplicaciones:
Formulado para embellecer y proteger
fcilmente llantas de aleacin y de acero as
como tapacubos. Tiene una alta adherencia
y resistencia al roce, a la humedad, y a
la gasolina. Antes de aplicar, proteger los
elementos exteriores y limpiar la superficie.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado: en 15 min
Repintado: a los 30 min

FR.
Email acrylique de couleur aluminium pour
jantes.

Applications:
Spcialement conue pour embellir et protger
facilement les jantes en alliage et acier, les
enjoliveurs, etc. Il offre une adhrence leve
et une rsistance spciale labrasion,
lhumidit et a lessence. Avant lapplication,
protger les lments extrieurs et nettoyer la
surface.

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 2 m2
Schage: sec en 15 min
Recouvrement: aprs 30 min.

.14

ENG.
Silver acrylic enamel for wheel rims.

Applications:
Formulated to easily beautify and protect alloy
and steel rims as well as hubcaps. It provides
high adhesion and resistance to abrasion,
moisture, and gasoline. Before applying it,
protect the exterior elements and clean the
surface.

Technical characteristics:
Performance: 520cc = 2 m2
Drying: in 15 min
Repainted: after 30 min

POR.
Esmalte acrlico cor prata para jantes.

Aplicaes:
Formulado para embelezar e proteger
facilmente jantes de liga leve et de ao,
e calotas. Tem uma elevada aderncia e
resistncia abraso, a humidade, e a gasolina.
Antes da aplicao, proteger os elementos
exteriores e limpar a superfcie.

Caractersticas tcnicas:

REF.

Cobrimento: 520cc = 2 m2
Secagem: a seco em 15 min.
Repintvel: depois de 30 min.

RAL

NVS
L150

Plata/Silver

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

ANTIMANCHAS
Anti-stains Anti-taches Anti-manchas
ESP.

ENG.

Pintura blanca mate para cubrir y sellar


definitivamente las manchas difciles en
paredes y techos. Alta cubricin. No amarillea.

Aplicaciones:

Matt white paint to cover and seal definitely


tough stains on walls and ceilings. High
coverage product. Does not yellow.

Applications:

Se aplica sobre cemento, yeso, escayola y


madera y se utiliza tambin utiliza en albailera.
Ideal para tapar manchas de xido, bolgrafo,
humo, amarillamiento, nicotina, humedad, etc.
Previamente, limpiar bien la superficie.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado: en 2h.
Repintado: a los 10 min

FR.

It can be applied on concrete, drywall, plaster


and wood and it is also useful in masonry.
Ideal for covering stains: pen, smoke, nicotine,
moisture, etc. Clean previously the surface
before its application.

Technical characteristics:
Performance: 520cc = 2 m2
Drying: in 2h.
Repainted: after 10 min.

POR.

Peinture blanche mate pour recouvrir et sceller


dfinitivement les taches tenaces sur les murs
et les plafonds. Grande opacit. Ne jaunit pas.

Applications:
Sapplique sur le bton, le pltre et le bois et est
utilise aussi en maonnerie. Idal pour couvrir
des taches de rouille, de crayon, de fume, de
jaunissement, de nicotine, dhumidit, etc. Bien
nettoyer la surface avant lapplication.

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 2 m2
Schage: sec en 2h.
Recouvrement: aprs 10 min.

Tinta branca mate para pintar, cobrir e selar


definitivamente manchas difceis sobre paredes
e tetos. Cobertura elevada do produto. No
amarela.

Aplicaes:
Pode ser aplicado em beto, gesso e madeira;
tambm em alvenaria. Ideal para cobrir
manchas de xido, pen, fumo, nicotina,
umidade, etc. Antes da aplicao, limpar a
superfcie.

REF.
RAL

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 2 m2
Secagem: a seco em 2h.
Repintvel: depois de 10 min.

NVS

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

X101
Blanco/White

PINTURA FORJA
Forge paint Peinture forge Tinta forja
ESP.

ENG.

Pintura epoxi mate para decorar y proteger


superficies metlicas. Acabado grueso y duro
que produce un efecto de hierro antiguo. Dos
en uno: imprimacin y acabado. Resistente a la
abrasin. Excelente durabilidad a la intemperie.

Aplicaciones:

Matt epoxi paint to decorate and protect


metallic surfaces. Thick and tough finish
which produces an antique iron effect. Two in
one: primer and finish. Resistant to abrasion.
Excellent durability outdoors.

Applications:

Seca rpidamente. Pintura con muy buena


adherencia sobre suportes metlicos. Decora
y protege: rejas, buzones, lmparas, verjas,
soportes de jardinera, etc. Aplicar una o dos
capas.

Caractersticas tcnicas:

Rendimiento: 520cc = 1 m2
Secado: superficial 15 minutos, total 24 horas.
Repintado: a los 30 minutos.

FR.

Quick dry paint with a very good adherence


on metallic supports. Decorates and protects:
railings, post boxes, exterior lamps, iron-gates,
gardening stands, etc.

Technical characteristics:

Spreading: 520cc = 1 m2
Dry: surface dry 15 minutes, total 24 hours.
Repainted: after 30 minutes

POR.

Peinture epoxy mate pour dcorer et protger


les surfaces mtalliques. Finition paisse
et dure qui produit un effet de fer ancien.
Deux en un: apprt et finition. Rsistante
labrasion. Procure une excellente durabilit
aux intempries.

Applications:

Tinta epoxi mate para decorar e proteger


superfices metlicas. Acabamento espesso
e duro que produz um efeito de ferro antiguo.
Dois em um: Aparelho e acabamento.
Resistente abraso. Excelente durabilidade
no exterior.

Aplicaes:

Sche rapidement. Possde une trs bonne


adhrence sur les supports mtalliques.
Dcore et protge: grilles, botes aux lettres,
lampes, cltures, supports de jardinage, etc.

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 1 m
Schage: sec en surface 15 minutes, total 24
heures.
Recouvrement: aprs 30 minutes
2

A secagem rpida. Esta tinta tem uma


aderncia muito boa em suportes metlicos.
Decora e protege: grades, caixas de correio,
lustres, grades de separao, suportes de
jardineria, etc. Aplicar uma ou duas camadas
de tinta.

REF.
RAL

Gris/Gray

270cc
200ml

520cc
400ml

FJ104

FJ113

Negro/Black

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 1 m2
Secagem: superficial 15 minutos, total 24 horas
Repintvel: depois de 30 minutos

NVS

SPRAY

.15

IMPRIMACIN PLASTICOS
Primer for plastics Apprt pour plastiques Imprimaao plsticos
ESP.

ENG.

Imprimacin incolora para la mayora de


plsticos. Obtenga el mejor anclaje para su
posterior pintado.

Aplicaciones:
Ideal para maquetas y modelismo, superficies
plsticas del automvil (parachoques, spoilers,
retrovisores, etc.) as como piezas de plstico
en general que deban pintarse (muebles,
maletas de plstico duro, juguetes, etc.) Agitar
durante 1 minuto.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 3-4 m2 segn soporte
Secado superficial: en 15 min.
Repintado: a los 15 min

FR.

Colourless primer for most plastics. Obtain the


best anchorage before applying the final finish.

Applications:
Ideal for models and modeling, automotive
plastic parts (bumpers, spoilers, mirrors, etc)
as well as any plastic object to be painted
(furniture, hard plastic suitcases, toys, etc..)
Shake for 1 minute.

Technical characteristics:
Performance: 520cc = 3-4 m2 depending on the
support
Superficial drying: in 15 min
Repainted: after 15 min

POR.

Sous-couche incolore qui convient pour la


plupart des plastiques. Obtenez le meilleur
pouvoir adhrent avant de recouvrir de peinture.

Applications:
Idal pour les maquettes et le modlisme, les
pices automobiles en plastique (pare-chocs,
spoilers, rtroviseurs, etc.) et les plastiques
peindre en gnral (meubles, valises en plastique
dur, jouets, etc.) Agiter pendant 1 minute.

Caractristiques techniques:

Imprimao incolora para a maioria dos plsticos.


Obter o melhor ncora para a pintura posterior.

Aplicaes:
Ideal para modelos e modelagem, peas
plsticas automotivas (pra-choques, spoilers,
espelhos, etc.) e peas de plstico gerais a
serem pintadas (mveis, malas de plstico
rgido, brinquedos, etc.) Agitar por 1 minuto.

REF.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 3-4 m dependendo do
suporte
Secagem: a seco em 15 min
Repintvel: depois de 15 min
2

Rendement: 520cc = 3-4 m2 dpendant du


support
Schage superficiel: en 15 min
Recouvrement: aprs 15 min

RAL

NVS

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

I199
Incoloro

IMPRIMACIN FERRICA
Ferric primer Apprt frrique Imprimao para ferro
ENG.

ESP.
Imprimacin sinttica anticorrosiva de acabado
mate. Exenta de compuestos de cromo y
plomo. Secado rpido.

Aplicaciones:
Ideal para proteger objetos y materiales de
hierro, en cualquier ambiente (hmedo, marino,
industrial, etc.) consiguiendo una mayor
duracin y un mejor aprovechamiento de la
pintura de acabado.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 0,7 m2. 520cc = 1,4 m2
Secado total: 1 hora
Repintado: antes de 1 hora o despus de 24 h.

FR.

Applications:
Suitable for use on iron objects and surfaces
to be protected from any surrounding (damp,
industrial, marine, etc.) achieving a longer life
and making a better use of the finish paint.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 0,7 m2. 520 cc = 1,4 m2
Drying time: 1 hour
Repainted: before 1 hour or after 24 hours.

POR.

Apprt synttique anticorrosion de finition


mate. Libre de composs de chrome et plomb.
Schage rapide.

Applications:

Imprimao
sinttica
anticorrosiva,
acabamento mate. Isento de compostos de
cromo e chumbo.

Aplicaes:

Idal pour protger les objets ou les matriaux


ferreux dans nimporte quel milieu (humide,
marin, industriel, etc.) obtenant une durabilit
suprieure et un meilleur rendement de la
peinture de finition.

Caractristiques techniques:

ideal para proteger objectos e materiais de


ferro, em qualquer tipo de ambiente (hmido,
martimo, industrial,etc.) conseguindo-se uma
maior durabilidade e um melhor aproveitamento
de pintura de acabamento.

Caractersticas tcnicas:

Rendement: 270cc = 0,7 m . 520cc = 1,4 m


Schage total: 1 heure
Recouvrement: avant 1 heure ou aprs 24
heures.
2

.16

Anticorrosive alkyd primer. Mat finish. Free


from chrome and lead components. Quick dry.

Cobrimento: 270cc = 0,7 m . 520cc = 1,4 m


Secagem total: seco 1 hora
Repintvel: antes de 1 hora ou depois de 24
horas
2

REF.
RAL
I113
Gris/Gray
I101
Blanca/White

NVS

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

GALVAZINC
Galvazinc

ENG.

ESP.

Anticorrosive galvanic primer based on


aluminum, resins and additives. Elevated
antioxidant protection on metallic surfaces.
Smooth, uniform and gloss finish. Excellent
resistance to the elements.

Imprimacin galvnica anticorrosiva a base de


aluminio, resinas y aditivos. Elevada proteccin
antioxidante sobre superficies metlicas.
Acabado liso, uniforme y brillante. Excelente
resistencia a la intemperie. Secado rpido

Applications:

Aplicaciones:

Used to protect metallic surfaces from


corrosion: metallic structures, fences, tanks,
agricultural machinery, railroad equipment,
pipes, fasteners, etc. Used for welding and
galvanized retouching.

Indicada para proteger superficies metlicas


de la corrosin: estructuras metlicas, vallas,
depsitos, maquinaria agrcola, equipos
ferroviarios, tuberas, fijaciones, etc. Indicada
para retoques de soldadura y galvanizados.

Technical characteristics:

Caractersticas tcnicas:

Spreading 520cc = 2 m2
Drying time: 15 minutes
Repainted: 30 minutes

Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado: total 15 minutos
Repintado: 30 minutos

FR.

POR.

Apprt galvanique anticorrosion base


daluminium, de rsines et dadditifs.
Protection antioxydante leve sur les surfaces
mtalliques. Finition lisse, uniforme et brillante.
Excellente rsistance aux intempries. Sche
rapidement.
REF.
RAL

NVS
G150

Plata/Silver
G151
Oro/Gold

Aplicaes:

Applications:

SPRAY
270cc
200ml

Imprimao galvnica anticorrosiva base de


alumnio, resinas e aditivos. Elevada proteco
anti-oxidante sobre superfcies metlicas.
Acabamento liso, uniforme e brilhante.
Excelente resistncia s tintempries.

520cc
400ml

Indicada para proteger superfcies metlicas


da corroso: estruturas metlicas, cercas,
depsitos, maquinaria agrcola, equipamentos
ferroviarios, tubagens, fixaes, etc. Indicada
para retoques de soldadura e galvanizaes.

Indique pour protger les surfaces mtalliques


de la corrosion: les structures mtalliques, les
cltures, les rservoirs, les machines agricoles,
les quipements ferroviaires, les tuyauteries,
les fixations, etc. Indique pour les retouches
de soudure et les galvanises.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 2 m2
Secagem total: seco 15 minutos
Repintvel: 30 minutos

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 2 m2
Schage total: sec en 15 minutes
Recouvrement: 30 minutes

IMPRIMACIN DE ZINC
Zinc primer Apprt de zinc Imprimao de zinco
ESP.
Galvanizado en fro. Imprimacin anticorrosiva brillante de larga vida a
base de polvo de zinc y resinas. Recubrimiento de alto rendimiento rico en
zinc. Mnimo 99% zinc puro. Se adhiere electro-qumicamente al soporte
metlico. Excelente resistencia a la intemperie. Elevada dureza y flexibilidad.

Aplicaciones:

REF.

Especialmente indicada para proteger al mximo las superficies metlicas


de la corrosin tales como: estructuras metlicas, vallas, depsitos, uniones
de soldadura, reparacin de piezas galvanizadas, equipos ferroviarios, etc.

RAL

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 0,7 m2. 520cc = 1,4 m2
Secado total: 1 hora
Repintado: 1 hora

ENG.
Cold galvanized zinc. Anticorrosive gloss
primer of long duration based on zinc powder
and resins. High yield coating rich in zinc.
Minimum 99% pure zinc. It adheres electrochemically to the metallic support. Excellent
resistance to the elements. Elevated hardness
and flexibility.

Applications:
Specially indicated for maximum protection
of metallic surfaces from corrosion such as:
metallic structures, fences, deposits, welding
joints, repairs of galvanized pieces, railroad
equipment, etc.

Technical characteristics:
Spreading: 270cc = 0,7 m2. 520cc = 1,4 m2
Drying time: completely dry 1 hour
Repainted: 1 hour

Plata/Silver

FR.
Galvanisant froid. Apprt anticorrosion brillant
longue dure de vie base de poudre de
zinc et de rsines. Recouvrement rendement
lev riche en zinc. Un minimum de 99% de
zinc pur. Adhre lctro-chimiquement au
support mtallique. Excellente rsistance aux
intempries. Duret et flexibilit eleves.

Applications:
Spcialement indique pour protger de
faon maximale les surfaces mtalliques de la
corrosion telles que: les structures mtalliques,
les cltures, les rservoirs, les joints de
soudure, la rparation de pices galvanises,
les quipements ferroviaires, etc.

Caractristiques techniques:
Rendement: 270cc = 0,7 m2. 520cc =1,4 m2
Schage total: sec en 1 heure
Recouvrement: 1 heure

SPRAY

NVS

270cc
200ml

520cc
400ml

Z169

POR.
Galvanizao a frio. Anticorrosivo brilhante de
longa durao base de p de zinco e resinas.
Revestimento de elevado rendimento rico
em zinco. Mnimo 99% de zinco puro. Adere
electro-quimicamente ao suporte metlico.
Excelente resistncia s intempries. Elevada
dureza e flexibilidade.

Aplicaes:
Especialmente indicada para proteger ao mximo
as superfcies metlicas da corroso tais como:
estruturas metlicas, cercas, depsitos, unies
de soldadura, reparao de peas galvanizadas,
equipamentos ferrovirios, etc.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 270cc = 0,7 m2. 520cc = 1,4 m2
Secagem total: seco 1 hora
Repintvel: 1 hora

.17

INOX
Stainless Steel Inox

ESP.
Imprimacin acrlica anticorrosiva brillante con
aspecto similar al acero inoxidable. Contiene
pigmentos metlicos de acero inoxidable
316L y proporciona una muy buena cubricin.
De secado muy rpido, tiene una excelente
resistencia al rayado y a la abrasin.

Aplicaciones:
Ideal para recubrir soldaduras de acero
inoxidable, tanques de almacenaje, acero
estructural, vallas, etc.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado total: 30 minutos
Repintado: 30 minutos

FR.
Apprt acrylique anticorrosionbrillant daspect
similaire celui de lacier inoxydable. Contient
des pigments mtalliques dacier inoxydable
316L et confre un haut pouvoir couvrant.
Schage trs rapide. Il offre une excellente
rsistance aux rayures et labrasion.
REF.
RAL

NVS
I150

Plata/Silver

.18

Applications:

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

Idal pour recouvrir les soudures dacier


inoxydable, les rservoirs de stockage, lacier
des structures, les cltures, etc.

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 2 m2
Schagetotal: 30 minutes
Recouvrement: 30 minutes

ENG.
Gloss acrylic anticorrosive primer with an
appearance similar to stainless steel. It
contains 316L stainless steel metallic pigments
and provides a very good hiding power. Quick
dry. It offers excellent resistance to scratches
and abrasion.

Applications
Ideal for covering stainless steel welding,
storage tanks, steel structures, fences, etc.

Technical characteristics
Spreading: 520cc = 2 m2
Drying time: 30 minutes
Repainted: 30 minutes

POR.
Primrio anticorrosivo acrlico brilhante com
aspecto similar ao ao inoxidvel. Contm
pigmentos metlicos de ao inoxidvel e
proporciona uma boa cobertura. De sacgem
muito rpida, oferece uma excelente resistncia
aos sulcos e abraso.

Aplicaes:
Ideal para revestir soldaduras de ao inoxidvel,
tanques de armazenamento, estrutura em ao,
valas, etc.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 2 m2
Secagem: seco 30 minutos
Repintvel: 30 minutos

Maintenance
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE MANUTENO

QUITA GRAFFITIS
Graffitis remover Enlve graffitis Quita graffitis
ESP.
Quitapinturas ideal para el
toxicidad. Eliminable con agua.

ENG.
hogar.

Baja

Aplicaciones
Accin rpida para eliminar cualquier tipo de
pintura: sinttica, acrlica, celulsica, vinlica, al
aceite, polister, poliuretano, barniz epxido,
etc.

FR.

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

Dcapant de peintures idal pour un usage


domestique, de faible toxicit. Senlve leau.

Applications
Action rapide pour liminer toute sorte de
peintures: alkyde, acrylique, cellulosique,
vinylique, lhuile, polyester et polyurthane,
vernis poxyde, etc.

Paint remover very suitable for household. Low


in toxicity. Can be eliminated with water.

Applications
Suitable for removing all types of paint: alkyd,
acrylic, cellulose, vinyl, with oil, polyester and
polyurethane, epoxy varnish, etc.

POR.
Decapante ideal para o lar, de baixa toxicidade
que pode ser retirado com gua.

Aplicaes
Produto de aco rpida concebido para
eliminar todo o tipo de tintas e barnizes:
sintticas, acrlicas, de celulose, de vinil, de
leo, de polister, poliuretano, barniz epxido
etc.

DECAPANTE
Paint stripper Dcapant Decapante
ESP.
Quitapinturas super activo de baja toxicidad
para bricolaje y uso industrial que se elimina
con agua.

Aplicaciones
Accin rpida para eliminar cualquier tipo de
pintura y barnices: sinttica, acrlica, celulsica,
vinlica, al aceite, polister, poliuretano, barniz
epxido, etc. Indicado como limpiadordescarbonizador de motores, inyectores,
carburadores, juntas mecnicas etc.

FR.
SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

.20

Dcapant de peintures super actif de faible


toxicit pour le bricolage et lindustrie qui
senlve leau.

Applications
Action rapide pour liminer toute sorte
de peintures et vernis: alkyde, acrylique,
cellulosique, vinylique, lhuile, polyester et
polyurthane, vernis poxyde, etc. Indiqu
comme nettoyant-dcarbonisant de moteurs,
injecteurs, carburateurs, joints mcaniques,
etc.

ENG.
Super active low toxicity paint remover suitable
for DIY which can be eliminated with water.

Application
Quick action to remove all types of paint:
alkyd, acrylic, cellulose, vinyl, with oil,
polyester and polyurethane, epoxy varnish,
etc. Decarbonizing-cleaning agent suitable for
engines, injectors, carburetors, mechanical
seals etc..

POR.
Decapante de baixa toxicidade para bricolagem
e uso industrial que pode ser retirado com
gua.

Aplicaes
Produto de aco rpida concebido para
eliminar todo o tipo de tintas e vernizes:
sintticas, acrlicas, de celulose, de vinil , de
leo, de polister , poliuretano, verniz epxido
etc. Indicado como limpador-decarbonizer
de motores, injetores, carburadores, selos
mecnicos etc.

MULTIUSO AFLOJATODO
Multipurpose super loosener Multiusages dgrippant
Multiuso solta tudo
ENG.
ESP.
Lubricante desbloqueante de gran calidad.
Accin penetrante y profunda que atraviesa
xido y suciedad. Protege contra la corrosin
exterior.

Aplicaciones
Afloja cualquier parte metlica agarrotada.
Suelta con facilidad: tuercas, muelles, cerrojos,
engranajes, rodamientos, cadenas, etc.
Reduce el esfuerzo requerido para desmontar
piezas y accesorios oxidados y corrodos.

FR.
SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

Lubrifiant dbloquant de grande qualit. Action


pntrante et profonde qui traverse la rouille
et lencrassement. Protge contre la corrosion
extrieure.

Applications
Dgrippe toute pice mtallique bloque.
Libre facilement:crous, ressorts, charnires,
verrous, engrenages, roulements, chanes, etc.

High quality lubricant releasing agent. High


penetration in rust and dirt. Protects against
exterior corrosion.

Applications
Loosens easily all kind of jammed metal part:
nuts, springs, hinges, bolts, gears, bearings,
chains, etc. Reduces the effort required to
take apart rusted and corroded pieces and
accessories.

POR.
Lubricante desoxidante de qualidade. Tem
uma aco penetrante e profunda que permeia
o xido e a sujidade. Protege contra a corroso
exterior.

Aplicaes
Permite o desaperto fcil de qualquer pea
metlica calcinada: porcas, dobradias,
parafusos, engranagens, rotamentos, correntes,
etc. Contribui para a diminuio do esforo
necesario para desmontar peas e accesorios
que estejam oxidados e corrodos.

ACEITE LUBRICANTE CON PTFE


PTFE lubricant oil Huile lubrifiant PTFE leo lubricante com PTFE
ESP.
Aceite antioxidante y anticorrosivo con PTFE
que proporciona una excelente lubricacin,
penetracin y desplazamiento de la humedad.
Lubricacin de larga duracin aumentando los
intervalos de mantenimiento. El PTFE prev el
contacto entre dos superficies proporcionando
la lubricacin necesaria bajo condiciones
extremas.

Aplicaciones
Indicado
para
el
mantenimiento
de
maquinaria, herramientas, bisagras, cojinetes,
rodamientos, prensas sometidas a grandes
cargas y en general donde se precise una
pelcula adherente y de extrema presin.

SPRAY
270cc
200ml

ENG.
Antioxidant and anticorrosive oil with PTFE
that provides excellent lubrication, penetration
and displacement of moisture. Long-lasting
lubrication, increasing the maintenance
intervals. The PTFE anticipates the contact
between two surfaces, providing the lubrication
necessary under extreme conditions.

Applications
Suitable for the maintenance machinery in
general, tools, hinges, roller bearings, presses
subjected to large loads and in general where
an adhering film and extreme pressure is
needed.

520cc
400ml

FR.
Huile antioxydant et anticorrosif au PTFE
qui confre une excellente lubrification,
ainsi quune bonne pntration et un bon
dplacement de lhumidit. Lubrifiant de
longue dure qui permet daugmenter les
intervalles des priodes dentretien. Le PTFE
prpare le contact entre deux surfaces en
fournissant la lubrification ncessaire dans des
conditions extrmes.

Applications
Indiqu pour lentretien de la machinerie
en gnral, des outils, des charnires, des
coussinets, des presses soumises de
grandes charges et en gnral en cas de
pression extrme et de besoin dune pellicule
adhrente.

POR.
leo antioxidante e anticorrosivo com PTFE.
Oferece uma excelente lubrificao, penetrao
e deslocao da humidade. Lubrificao de
longa durao aumentando os intervalos de
manuteno. O PTFE prev o contacto entre
duas superfcies proporcionando a lubrificao
necessria sob condies extremas.

Aplicaes
Indicado para a manuteno de mquinas em
geral, ferramentas, dobradias, rolamentos,
prensas submetidas a grandes cargas, e
em geral onde seja necesaria uma pelcula
aderente e de presso extrema.

.21

GRASA PTFE
PTFE grease Graisse PTFE Gordura PTFE
ESP.
Grasa blanca fluida de calidad ltica con aceite base mineral y PTFE. Ofrece un engrase de larga duracin
bajo condiciones extremas de humedad y temperatura. Posee una alta adherencia y estanqueidad.
Elevado poder anticorrosivo y antidesgaste. Temperatura de trabajo entre 35 y 170 C. Producto limpio
y de baja toxicidad

Aplicaciones:

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

Aplicable como lubricacin de rodamientos lentos y rpidos, a elevadas temperaturas como por
ejemplo: rodamientos de ventiladores, hornos, mquinas elctricas.
Recomendada en rodamientos de mquinas vibrantes y oscilantes; cojinetes, cadenas de transmisin,
articulaciones...

ENG.
Fluid white lithic-quality grease with mineral
oil base and PTFE. It offers long-lasting
greasing under moist and temperature extreme
conditions. It provides effective adherence.
Resistant to water. Great anticorrosive power
and high wear-resistant capacity. Working
conditions between 35 and 170 C. A clean
product with low toxicity.

Applications:
Applicable as lubrication for slow and rapid
bearings at high temperatures such as: fan,
oven and electrical machine bearings.
Recommended in bearings of vibrating and
oscillating machines, roller bearings, gears
chains, joints

FR.
Graisse blanche de qualit lithique avec huile
de base minrale et PTFE. Offre un graissage
de longue dure dans des conditions extrmes
dhumidit et de temprature. Adhrence et
tanchit leves. Fort pouvoir anticorrosion
et anti-usure. Temprature de travail entre 35
et 170 C. Produit propre et de basse toxicit.

Applications:
Indiqu comme graissage des roulements lents
et rapides des tempratures leves comme
par exemple les roulements de ventilateurs, de
fours et de machines lectriques.
Recommande pour le graissage des
roulements de machines vibrantes et oscillantes,
des coussinets, des chanes de transmission,
des articulations

POR.
Gordura fluida branca de qualidade ltica com
leo de base mineral e PTFE. Ofrece uma
lubrificao de longa durao sob condies
extremas de humidade e temperatura. Grande
aderncia e estanquicidade. Grande poder
anticorrosivo e de anti-desgaste. Temperatura
de trabalho entre os -35 e os 170C. Produto
limpo e de baixa toxicidade.

Aplicaes:
Aplicvel como lubrificao de rolamentos
lentos e rpidos a elevadas temperaturas, como
por exemplo: rolamentos de ventiladores, fornos
e mquinas elctricas.
Recomendada em rolamentos de mquinas com
vibrao e oscilantes, rolamentos, correntes de
transmisso, articulaes...

SILICONA
Silicone Silicone Silicona
ESP.
Silicona en spray multifunciones, de alta calidad, incoloro, inodoro y de baja toxicidad. Resistente
a hongos y bacterias Repele la humedad. Diseado para una eficiente proteccin y lubricacin de
superficies.

Aplicaciones:
ANTIADHERENTE DESMOLDEADOR: Muy til para el desmoldeo de todo tipo de plsticos, cauchos,
yesos y escayolas. PROTECTOR DE SOLDADURAS: Permite la proteccin en trabajos de soldadura.
ABRILLANTADOR: Restaura y abrillante todo tipo de soportes: vinilo, plstico, madera, cuero, superficies
metlicas, etc. IMPERMEABILIZANTE: Impermeabiliza todos, tiendas de campaa, lona, calzado, etc.

ENG.
Multipurpose silicone spray, high quality,
colourless, odourless. Low toxicity. Resistant
to fungus and bacteria. Repels moisture.
Designed for an effective protection and
lubrication of surfaces.

Applications:
NON STICK MOULD-RELEASE SPRAY: As
release agent in de-moulding rubber, plastic
parts and plaster. WELDING PROTECTOR:
Permits the protection in welding work.
POLISH: Restores and polishes any kind of
supports: vinyl, plastic, wood, leather, metallic
surfaces, etc. WATERPROOFING: Waterproofs
canopies, canvas, shoes, etc

.22

FR.
Silicone multifonctions en spray, de qualit
leve, incolore, inodore et de basse toxicit.
Rsistante aux moisissures et aux bactries.
Empche lhumidit. Conue pour une
protection et une lubrification efficaces des
surfaces.

Applications
ANTIANDHERENT DEMOULANT. Trs utile
pour le dmoulage de tout type de plastiques,
caoutchoucs, pltres, etc. PROTECTEUR
DE SOUDURES. Permet la protection des
travaux de soudure. LUSTRANT. Restaure
et fait briller tout type de supports ; vinyle,
bois, plastique, cuir, surfaces mtalliques, etc.
IMPERMEABILISANT. Impermabilise bches,
toiles de tente, chaussures, etc.

SPRAY
270cc
200ml

650cc
500ml

POR.
Spray de silicone multifuncional, de elevada
qualidade, incolor, inodoro e de baixa
toxicidade. Resistente a fungos e bactrias
que repele a humidade. Concebido para
uma eficiente proteco e lubrificao de
superfcies.

Aplicaes
ANTI-ADERENTE DESMOLDADOR: Muito
til para a desmoldagem de todo tipo de
plsticos, cauchos e gessos. PROTECTOR
DE SOLDADURAS. Permite a proteco em
trabalhos de soldadura. ABRILHANTADOR:
restaura e d brilho a todo o tipo de suportes:
vinil, plstico, madeira, couro, superficies
metlicas,
etc.
IMPERMEABILIZANTE:
Impermeabiliza toldos, tendas de campismo,
lona, calado, etc

DESMOLDEANTE SIN SILICONAS


Silicone-free mould-release Dmoulant sans silicone
Desmoldante sem silicona
ESP.
Desmoldeante y antiproyecciones repintable, exento de siliconas para su aplicacin directa como
antiadherente en procesos de moldeado de plsticos.
Antiproyecciones en operaciones de soldadura.

Aplicaciones:

SPRAY

Proporciona una pelcula uniforme de gran untuosidad, y un elevado rendimiento de desmoldeo.


Compatible con la mayora de materiales plsticos.
Muy til como antiadherente de soldaduras. Impide que salpicaduras de metal desprendidas del chorro
de soldadura se adhieran a las superficies.Las piezas en contacto con el producto pueden ser sometidas
posteriormente a procesos de impresin, pintura, serigrafa sin problemas de incompatibilidades.

ENG.

FR.

Mould-release and repaintable anti-metalsplattering spray without silicones for its direct
application as an anti-adherent in plastic
moulding processes.
Metal splattering protection spray in welding
operations.

Applications
It provides a uniform film of great lubricant
power with a high mould-release performance.
Compatible with the majority of plastic
materials. Very useful as anti-adherent in
welding operations. Avoids metal shreds
detaching from the welding jet from adhering
to the surface. The treated pieces can be
subjected to printing, painting, silk-screening
etc.. without any incompatibility problem.

Dmoulant et anti-projections peintable,


exempt de silicones et utilis dans des
applications directes comme agent antiadhrent dans des oprations de moulage de
plastiques.
Protection contre les projections de soudure.

Applications:
Fournit un film uniforme et de grande onctuosit
pour un rendement de dmoulage lev.
Compatible avec la plupart des matriaux
plastiques. Trs utile comme anti-adhrent de
soudures. vite ladhrence des grattons lors
des oprations de soudure. Les pices traites
peuvent tre peintes, srigraphies, etc., sans
problmes dincompatibilit.

270cc
200ml

650cc
500ml

POR.
Desmoldeante e anti-proyeces repintvel,
isento de silicone para aplicao directa como
anti-aderente em processo de moldes plsticos.
Anti-proyeces em operaes de soldadura.

Aplicaes:
Proporciona um filme uniforme e de grande
poder lubrificante com um elevado rendimento
de desmolde. Compatvel com a maioria dos
materiais plsticos. Muito til como antiaderente em soldaduras. Impede que os
salpicos de metal provenientes da soldadura
adiram superfcie. As peas em contacto
com o produto podem ser posteriormente
submetidas a processos de impresso, pintura,
serigrafia sem apresentar qualquer problema de
incompatibilidade.

LUBRICANTE
Lubricant Lubrifiant Lubrificante
ESP.
Lubricante de calidad para uso domstico y
bricolaje.

Aplicaciones
Especial para evitar la corrosin y conseguir una
proteccin continuada. Elimina rozamientos,
suaviza articulaciones y engranajes. Altamente
penetrante y de caractersticas hidrfugas.
Lubrica cerraduras, escopetas, carretes de
pesca, etc. Permite arrancar motores mojados.

FR.
Lubrifiant de qualit pour un usage domestique
et le bricolage.

Applications

SPRAY
210cc
150ml

520cc
400ml

Indiqu pour viter la corrosion et obtenir une


protection continue. limine les frottements et
dgrippe les mcanismes bloqus (articulations
et engrenages). Lubrifiant pour srrures, fusils
de chasse, moulinets de canne pche, etc.
Haute pntration et avec des caractristiques
hydrofuges. Permet le dmarrage de moteurs
mouills.

ENG.
Quality lubricant for household and DIY
purposes.

Applications
Special product to avoid corrosion and achieve
a constant protection. Eliminates friction and
smoothes joints and cogs. Lubricates locks,
guns, fishing reels, etc Highly penetrating with
hydrofugal characteristics. It enables engines
which have got wet to be started.

POR.
Lubrificante de qualidade para uso domstico e
bricolage.

Aplicaes
Concebido especialmente para evitar a corroso
e proporcionar uma proteco contnua. Elimina
o atrito e suaviza articulaes e engrenagens.
Para lubrificar fechaduras, caadeiras e carretos
de canas de pesca, etc. Extremadamente
penetrante com caractersticas isoladores da
gua. Permite efectuar o arranque de motores
molhados.

.23

AEROSOL PRECARGADO
Pre-filled spray can Arosol pr-gaz Aerossol pre-carregado
ENG.

ESP.
Aerosol preenvasado con
propelentes libres de CFC.

disolventes

Aplicaciones:
Ideado para rellenar con la mayora de pinturas.
Limpiar bien la superficie a pintar. Agitar el bote
durante 1 minuto. Pulverizar a una distancia de
25 cm. Despus de cada aplicacin, invertir el
aerosol y pulsar hasta que slo salga gas.

Caractersticas Tcnicas:
Aerosol 520cc/400ml, preparado para llenar
con 100 ml. de pintura.
El secado de la pintura depender del producto
envasado y de la temperatura

FR.
SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

Arosol pr conditionn avec des dissolvants


et des gaz propulseurs exempts de CFC.

Applications:
Conu pour tre utilis avec la plupart des
peintures. Bien nettoyer la surface peindre.
Agiter la bombe pendant 1 minute. Pulvriser
une distance de 25 cm. Aprs chaque
application, renverser la bombe et appuyer
jusqu quil ne sorte que du gaz.

Caractristiques Techniques:
Botier 520cc/400ml, prpar pour un
remplissage de 100ml de peinture.
Le schage de la peinture dpendra du produit
conditionn et de la temprature.

.24

Pre-packaged aerosol with solvents and CFCfree propellants.

Applications:
Created to be filled with the majority of paints.
Clean well the surface to paint. Shake the
container for 1 minute. Spray at a distance of
25 cm. After each application, turn the aerosol
over and press until only gas comes out.

Technical Characteristics:
Aerosol can 520cc/400ml, prepared to be filled
with 100ml of paint.
The drying of the paint will depend on the
packaged product and the temperature.

POR.
Aerossol pr-embalado com dissolventes e
propulsores livres de CFC.

Aplicaes:
Idealizado para encher com a maioria das
pinturas. Limpar bem a superfcie a pintar.
Agitar a lata durante 1 minuto. Pulverizar a uma
distncia de 25 cm. Depois de cada aplicao,
inverter o aerossol e carregar at que saia
apenas gs.

Carcteristicas Tecnicas:
Embalagem 520cc/400ml, pronto para o
enchimento com 100 ml. de tinta.
A secagem da pintura depender do produto
embalado e da temperatura.

Art

ART

ART ART

BARNIZ ESPECIAL BASE AGUA PARA MANUALIDADES


Special water-based varnish for crafts Vernis spcial base aqueuse
pour travaux manuels Verniz especial base de gua para manualidades
ESP.
Barniz en base agua, transparente e incoloro, de secado rpido. Ms respetuoso con el medio ambiente,
bajo nivel de olor y no txico. Acabado brillante, satinado o mate. No amarillea.

Aplicaciones:
Esta novedosa formulacin es apta para interiores. Protege, realza e impermeabiliza cualquier superficie
como yeso, escayola, marmolina, madera, resina, mimbre, corcho, cermica, piedra, miga de pan,
cartn, papel mach, etc. incluyendo poliestireno expandido (tipo porexpn). Aviva los colores. Lavable
con agua y jabn dentro de los primeros 15 minutos.

SPRAY
520cc
400ml

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 1,40 m2
Secado: superficial 1 h., total 24 h.

ENG.

FR.

Water-based clear colourless and fast drying


varnish. More environmentally friendly, of low
odour and nontoxic. Glossy, satin or matte
finish. Does not yellow.

Applications:
This new formulation is suitable for indoors.
Protects, enhances and waterproofs any
surface such as drywall, plaster, marble,
wood, resin, wicker, cork, ceramic, stone,
bread crumbs, cardboard, mch paper, etc..
including expanded polystyrene. Brightens up
colours. Washable with soap and water within
the first 15 minutes.

Technical characteristics:
Spreading: 520cc = 1,40 m2
Drying time: superficila 1h., total 24h.

520cc
400ml

Vernis base aqueuse, transparent, incolore


et schage rapide. Plus respectueux de
lenvironnement, faible niveau odorant et non
toxique. Finition brillante, satine ou mate. Ne
jaunit pas.

Applications:
Cette nouvelle formule est appropri pour
tre utilise en intrieur. Protge, amliore et
tanche nimporte quelle surface comme le
pltre, le marbre, le bois, la rsine, losier, le
lige, la cramique, la pierre, les miettes de
pain, le carton, le papier mch, etc. y compris
le polystyrne expans. Ravive les couleurs.
Lavable leau et au savon au cours des 15
premires minutes.

Caractristiques techniques:

POR.
Verniz base de gua, transparente e incolor
de secagem rpida. Mais ambientalmente
amigvel, de baixo odor e no txico. Brilhante,
acetinado ou mate. No amarela.

Aplicaes:
Esta nova formulao adequado para dentro
de casa. Protege, reala e prova dgua em
qualquer superfcie, como gesso, mrmore,
madeira, resina, vime, cortia, cermica, pedra,
migalhas de po, papelo, papier mch, etc.
incluindo espuma de poliestireno expandido.
Aviva cores. Lavvel com sabo e gua dentro
dos primeiros 15 minutos.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 1,40 m2
Secagem: 1h, total 24h.

Rendement: 520cc = 1,40 m2


Schage: 1h., total 24h.

BARNIZ ESPECIAL PARA MANUALIDADES


Crafts varnish Vernis travaux manuels Verniz manualidades
ESP.

ENG.

Barniz acrlico, transparente e incoloro,


de secado muy rpido. Acabado brillante,
satinado o mate. No amarillea.

Aplicaciones:
Protege, realza e impermeabiliza superficies
de yeso, escayola, marmolina, madera, resina,
mimbre, corcho, cermica, piedra, miga de
pan, cartn, etc, avivando los colores.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado: seco en 30 minutos

FR.

Applications:
Protects, enhances and waterproofs surfaces
such as: plaster, marble, wood, resin, wicker,
cork, ceramic, stone, breadcrumbs, cardboard,
etc., fanning the colours.

Technical characteristics:
Performance : 520cc = 2 m2
Drying: Dry in 30 minutes

POR.

Vernis acrylique, transparent, incolore


schage rapide. Brillant, satin ou mat. Ne
jaunit pas.

Applications:

Caractristiques techniques:
Rendement: 520cc = 2 m
Schage: sec en 30 minutes
2

SPRAY

Acrlico claro, transparente e incolor, de


secagem rpida. Brilhante, acetinado ou mate.
No amarela.

Aplicaes:

Protge, met en valeur et impermabilise des


surfaces telles que : le pltre, le marbre, le
bois, la rsine, losier, le lige, la cramique, la
pierre, la chapelure, le carton, etc, ravivant les
couleurs.

.26

Clear, colourless and fast drying acrylic varnish.


Gloss, satin or matt finish. Does not yellow.

Protege, melhora e impermeabilia superfcies


como: gesso, mrmore, madeira, resina, vime,
cortia, cermica, pedra, migalhas de po,
papelo, etc, abanando as cores.

270cc
200ml

520cc
400ml

Brillo/Gloss

Mate/Matt

Satinado/Satin

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 2 m2
Secagem: a seco em 30 minutos

BARNIZ OLEO
Varnish for oil paintings Vernis a tableaux Verniz oleo
ESP.

ENG.

Barniz acrlico brillante especial para proteger


y restaurar pinturas al leo. Seca rpidamente.
Muy flexible. No altera los colores naturales.

Aplicaciones:

Applications

De fcil utilizacin, este barniz es ideal para la


proteccin de telas pintadas al leo evitando la
incrustacin de polvo, el paso del tiempo y el
deterioro producido por la humedad. Protege
de forma duradera de la contaminacin en
general.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 1 m2
Secado: seco en 30 minutos

FR.

270cc
200ml

520cc
400ml

Applications:
Facile utiliser, ce vernis est idal pour
protger les tableaux peints lhuile, vitant
lincrustation de poussire, le passage du
temps et la dtrioration cause par lhumidit.
Protge en permanence de la pollution en
gnral.

Easy to use, this varnish is ideal for protecting


oil painting fabrics avoiding dust inlays, the
passage of time and the deterioration caused
by moisture. It protects permanently from
pollution in general.

Technical characteristics
Performance: 270cc = 1 m2
Drying: Dry in 30 minute

POR.

Vernis acrylique brillant, spcial pour protger


et restaurer des tableaux peints lhuile. Sche
rapidement. Trs flexible. Naltre pas les
couleurs naturelles.

SPRAY

Special glossy acrylic varnish to protect and


restore oil paintings. Dries quickly. Very flexible.
It does not alter the natural colours.

Caractristiques techniques:

Especial verniz acrlico brilhante para proteger


e restaurar pinturas a leo. Seca rapidamente.
Muito flexvel. No alter as cores naturais.

Aplicaes:
Fcil de usar, este verniz ideal para proteger
tecidos pintor para leo, evitando poeira, a
passagem do tempo e a deteriorao causada
pela umidade. Protege Permanentemente da
poluio em geral.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 270cc = 1 m2
Secagem: a seco em 30 minutos

Rendement: 270cc = 1 m2
Schage: sec en 30 minutes

FIJADOR
Fixative Fixatif Fixador
ESP.
Fijador transparente e incoloro para bellas artes. De secado rpido, es impermeable y no amarillea. Evita
la incrustacin de polvo y humedad en todos los objetos.

Aplicaciones:
Este fijador permanente es la solucin para las creaciones artsticas realizadas con acuarela, lpiz,
pastel, ceras, carboncillo, tintas y letras adhesivas. Ideal para la proteccin de fotografas, mapas,
fotocopias, cermica, etc.

Caractersticas tcnicas:

SPRAY
270cc
200ml

520cc
400ml

Rendimiento: 270cc = 1 m2
Secado: seco en 10 minutos

ENG.
Clear and colourless fixative for fine arts. Fast
drying, it is waterproof and does not yellow.
Prevents dust inlays and moisture on all
objects.

Applications:
This everlasting fixative is the solution for
artistic creations in watercolours, pencils,
pastel, crayons, charcoal, ink and adhesive
letters. Ideal for protecting photographs, maps,
photocopies, ceramics, etc.

Technical characteristics
Performance: 270cc = 1 m2
Drying: Dry in 10 minutes

FR.

POR.

Fixatif transparent et incolore pour les beauxarts. schage rapide, il est impermable et ne
jaunit pas. vite lincrustation de la poussire et
lhumidit sur tous les objets.

Applications:

Fixador claro, incolor para artes plsticas. De


secagem rpida, impermevel e no amarela.
Evita incrustaes de p e umidade em todos
os objetos.

Aplicaes:

Ce fixatif permanent est la solution pour les


crations artistiques ralises laquarelle,
les crayon, le pastel, les fusains, les encre et
les lettres adhsives. Idal pour protger les
photographies, les cartes, les photocopies, la
cramique, etc.

Caractristiques techniques:
Rendement: 270cc = 1 m
Schage: sec en 10 minutes
2

Este fixador permanente a soluo para


criaes artsticas em aquarela, lpis de cor,
pastel, ceras, carvo, tintas e letras adesivas.
Ideal para proteger fotografias, mapas,
fotocpias, cermica, etc.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 270cc = 1 m2
Secagem: a seco em 10 minutos

.27

IMPRIMACION GESSO
Gesso primer Apprt gesso Imprimao gesso
ESP.
Imprimacin blanca mate ideal para preparar la superficie a pintar con todo tipo de pinturas.

Aplicaciones:
Permite ganar adherencia sobre diferentes tipos de superficies absorbentes, con o sin relieve, como
lienzo (algodn, lino, polister), madera, contra chapado, cartn piedra, cartn, papel, papel mach,
muros y hormign. Una vez seco, puede pintarse inmediatamente. Lavable con agua y jabn los
primeros minutos.
Para obtener una superficie de acabado liso, se recomienda aplicar en varias capas finas, dejar secar y
lijar levemente hasta conseguir la textura deseada. Aplicado en superficies grandes, acta de tapaporos
o sellador, reduciendo as la cantidad necesaria de pintura a aplicar.

SPRAY

Caractersticas tcnicas:

270cc
200ml

Rendimiento: 520cc = 2 m2
Secado: superficial 30 minutos, total 24 horas.

ENG.

Blanco/White

FR.

Matt white primer very suitable to prepare the


surface to be painted with all kind of paints.

Applications:

Technical characteristics:
Spreading: 520cc = 2 m2
Drying: surface 30 minutes Total 24 hours.

POR.

Apprt blanc mat idal pour prparer la surface


peindre avec tout type de peinture.

Applications:

Allows to gain adhesion on different types of


absorbent surfaces, with or without relief,
like canvas (cotton, linen, polyester), wood,
plywood, plasterboard, cardboard, papier
mch, walls and concrete. Once dry, it can be
painted immediately. Washable with soap and
water within the first few minutes.
In order to get a smooth surface finish, apply
several thin coats, let it dry and sand it lightly
until you archive the desired texture. Applied on
large surface areas, it performs like a filler and
sealer, thereby reducing the necessary amount
of paint to be sprayed.

520cc
400ml

Branco mate ideal para preparar a superfcie a


ser pintada com todas as tintas.

Aplicaes:

Permet de gagner en adhrence sur diffrents


types de surfaces absorbantes, avec ou sans
relief, comme la toile (coton, lin, polyester), le
bois, le contreplaqu, le pltre, le carton-pierre,
le carton, le papier, le papier mch, les murs
et le bton. Une fois sec, il peut tre peint
immdiatement. Lavable leau et au savon au
cours des premires minutes.
Pour obtenir une finition de surface lisse, il est
recommand dappliquer en couches fines, de
laisser scher et de poncer lgrement jusqu
obtenir la texture dsire. Appliqu sur de
grandes surfaces, il agit comme un scellant
bouche-pores, rduisant ainsi la quantit
ncessaire de peinture appliquer.

Caractristiques techniques:
Rendement : 520cc = 2 m2
Schage: surface 30 minutes au total 24
heures.

Permite ganhar aderncia em diferentes tipos de


superfcies absorventes, com ou sem salincia,
como lona (algodo, linho, polister), madeira,
madeira, gesso, papelo, papier mch,
paredes e concreto. Depois de seco, podem ser
pintadas imediatamente. Lavvel com gua e
sabo, os primeiros minutos.
Para obter uma superfcie acabada lisa, aplique
vrias camadas finas, deixar secar e lixar
levemente at textura desejada. Aplicado a
grandes reas de superfcie, atua como cobreporos ou selador, reduzindo assim a quantidade
necessria de tinta aplicada.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 520cc = 2 m2
Secagem: superfcie 30 minutos, total de 24
horas.

EFECTO CROMO
Chrome effect Effet chrome Efeito cromo
ESP.
Pintura efecto cromo.

REF.

Aplicaciones:
Pintura para uso decorativo de secado
rpido. Indicada para aplicar sobre metales,
vidrio, mimbre, cermica y la mayora de los
materiales plsticos. Se consigue un resultado
excelente cuando se aplica en interiores:
candelabros, jarrones, marcos de fotos, etc.
Evitar manipular el objeto pintado.

Caractersticas tcnicas:
Rendimiento: 270cc = 1 m ; 520cc = 2 m
Secado: seco en 30 minutos
Repintado: en 1 hora
2

ENG.
Chrome effect paint.

Applications:
Quick dry paint for decorative purposes. Suitable
for applying on metal, glass, wickerwork,
ceramics and most plastic materials. Avoid
the manipulations of painted objects.You can
achieve excellent results if applied indoors:
candelabras, vases, picture frames, etc. Avoid
the manipulations of painted objects.

Technical characteristics
Spreading: 270cc= 1 m2 ; 520cc = 2 m2
Drying time: dry in 30 minutes
Repainted: 1 hour

.28

RAL

SPRAY

NVS

270cc
200ml

520cc
400ml

C150

C151

Plata/Silver

Oro/Gold

FR.
Peinture effet chrome.

Applications:
Peinture utilisation dcorative de schage
rapide. Indique pour application sur les
mtaux, le verre, losier, la cramique et sur la
plupart des matriaux plastiques. On obtient
des rsultats excellents lorsquelle est applique
en intrieur: chandeliers, vases, cadres, etc.
Eviter de manipuler lobjet peint.

Caractristiques techniques:
Rendement: 270cc = 1 m2; 520cc = 2 m2
Schage: sec en 30 minutes
Recouvrement: 1 heure

POR.
Tinta efeito cromo.

Aplicaes:
Tinta para uso decorativo de secagem rpida.
Indicada para aplicar em metais, vidro, vime,
cermica e a maioria dos materiais plsticos.
Consegue-se um excelente resultado al aplicase em interiores: candelabros, vasos, quadros
de fotografias, etc. Evite manusear o objeto
pintado.

Caractersticas tcnicas:
Cobrimento: 270cc = 1 m2; 520cc = 2 m2
Secagem: seco 30 minutos
Repintvel: 1 hora.

ESCARCHAS
Paillettes Glitter particles Glitter
ESP.
Partculas de PVC de colores para aadir brillo
y destello a sus decoraciones (scrapbooking,
recuperacin de objetos, proyectos tradicionales
para Navidad e infinidad de DIY)

Tarro
100ml.

Dar previamente una capa de nuestro


BARNIZ MANUALIDADES PINTYPLUS ART
o bien cualquier color de la gama de pinturas
PINTYPLUS EVOLUTION. Inmediatamente
despus, espolvorear la escarcha encima de
la superficie mojada. Al cabo de unos minutos,
sacudir un poco el objeto y las escarchas
quedarn adheridas sobre la superficie tratada.
Una vez est seco y para conseguir una mayor
consistencia, se puede dar una segunda capa
con el mismo barniz. No utilizar con productos
base agua.

Azul claro / Light Blue

Tambin se puede utilizar para decorar centros


de mesa, escaparates, etc. as como fotforos y
otros artculos decorativos.

Verde / Green

ENG.
PVC particles of different colours to add
brightness and sparkling effects to your
decorations (scrapbooking, retrieving of objects,
traditional crafts for Xmas and countless DIY
projects ...)
Spray a previous coat with our CRAFTS
VARNISH PINTYPLUS ART or with any colour
from the PINTYPLUS EVOLUTION paints
range. Immediately thereafter, sprinkle the glitter
particles on the wet surface. A few minutes later,
shake the object slightly and the glitter particles
will adhere to the treated surface. Once dry and
in order to gain some consistency, you may apply
another coat with the same varnish. Do not use
water-based products.

Azul oscuro / Dark Blue


Cobre / Copper
Cristalino / Cristal clear
Multicolor /Multicolor
Negro / Black
Oro / Gold
Plata / Silver
Rojo / Red
Fucsia / Fuchsia
Violeta / Violet

FR.

POR.

Particules de PVC de couleurs pour ajouter


scintillement et clat vos dcorations
(scrapbooking, rcupration dobjets, projets
traditionnels de Nol et une infinit de DIY)

Partculas de PVC de cores para adicionar a


suas decoraes (scrapbooking, recuperao
de objetos, manualidades tradicionais de Natal e
incontveis DIY projetos...)

Appliquer au pralable une couche de notre


VERNIS TRAVAUX MANUELS PINTYPLUS ART
ou bien une couleur de notre gamme de peintures
PINTYPLUS
EVOLUTION.
Immdiatement
aprs, saupoudrer les paillettes sur la surface
mouille. Au bout de quelques minutes, secouez
lgrement lobjet et les paillettes resteront
colles sur la surface traite. Une fois sec et
afin dobtenir plus de consistance, vous pouvez
appliquer une deuxime couche avec le mme
vernis. Ne pas utiliser des produits base aqueuse.

Primeiro aplique uma camada do nosso VERNIZ


MANUALIDADES PINTYPLUS ART ou qualquer
cor da nossa gama de tintas PINTYPLUS
EVOLUTION. Imediatamente aps, polvilhe
as partculas de glitter na superfcie molhada.
Depois de alguns minutos, agitar suavemente
o objeto e as partculas de glitter aderem na
superfcie tratada. Depois de seco e para obter
mais consistncia, voc pode aplicar uma
segunda camada com o mesmo verniz. No
utilize produtos base de gua.

.29

EXPOSITORES

Displays Prsentoirs Expositores

Ref.: 718

160 SPRAYS 520 cc


688 x 388 x 2038 mm.

Ref.: 725

Desmontable
336 SPRAYS 270 cc
550 x 400 x 1930 mm.

Ref.: 724

128 SPRAYS 270 cc + 35 SPRAYS 520 cc


568 x 358 x 1788 mm.

Ref: 723

54 SPRAYS 270 cc
378 x 198 x 748 mm.

.30

C/ Empalme, 27
43712 Lloren del Peneds (ESPAA)
Tel. +34 977 677 305
novasol@novasolspray.com www.novasolspray.com

Enero 2014