La imagen da informacin
sobre cmo es el lugar en el
que vive Nandi, qu frutas
coloca en la canasta, cmo
transporta la canasta con
frutas.
(La sorpresa de Nandi)
Los libros nos invitan a viajar a otras culturas, a otros tiempos a otras sociedades. Y
mientras leemos ampliamos la experiencia del mundo propio y nos asomamos a la
forma de ver el mundo de culturas ajenas a la propia.
(Un puado de semillas/La nia del da y la noche/La verdadera historia de las medialunas/El
viaje del bisabuelo)
Cmo invita la voz narradora a leer Campen/ La mejor luna/Sixto seis cenas/ Yo
y mi gato?/ Voces en el parque? Qu cuento conviene leer primero? Y despus?
Qu ayudas podemos dar para ayudar a identificar quin cuenta y cmo lo cuenta?
Qu cuenta el narrador al lector en La mejor luna y le oculta a los otros personajes
del cuento? qu oculta hasta el final el narrador de Campen? Qu palabras usa
para que no descubramos quin es el campen
Una voz
narradora que
descubre las
reglas de su
juego,
mostrndole al
lector que lo que
cuenta es algo
inventado.
(La verdadera
historia de las
medialunas)
A veces el
protagonistanarrador
comparte a los
lectores su
perplejidad y
asombro, a
medida que
vive distintas
situaciones
(Yo y mi gato)
Otras veces, la voz narradora convoca a distintas voces, cede la palabra a los personajes.
Los lectores podemos apreciar la perspectiva de los personajes sobre la historia.
Una buena obra cuida la voz de cada personaje de modo que muestre y se adecue al gnero,
la clase social, el tiempo histrico, el oficio, el carcter o su relacin con los otros participantes
Es importante que los pequeos lectores empiecen a apreciar la perspectiva de los personajes
sobre la historia. En los textos de G. Roldn los personajes intervienen en la aportando
distintos puntos de vista. Cmo ayudar a ver como ve el bicho colorado? Y los otros
animales ven del mismo modo los acontecimientos? Qu conocimientos no lingsticos
potenciaran la comprensin de cada texto? Cules son las referencias a otros textos del
autor? Cmo ayudamos a los primeros lectores a descubrir ese juego de citas?
(Que llega el lobo!/ El pequeo libro rojo/ Lobos/ Lobo Rojo y Caperucita Feroz/ Bajo la manta/
El perro que quiere ser lobo/ Lobo grande/ Pobre lobo/ Caperucita Roa (tal como se la contaron
a Jorge)/ Una caperucita roja/ El estofado del lobo/ Lobo/ De repente!)
(Flori, Atalfo y el dragn/ Los hermanos no son cuento/ Barbanegra y los buuelos)
La literatura est hecha de y con palabras, por lo que apreciar la textura o espesor
de las palabras que construyen un texto es otra lnea para planificar la enseanza de
la lectura. Dice I. Rivera Y creo que, desde chica, me era fcil saber si una historia
estaba bien contada o no. Poda notar que el contador elega las palabras, que no las
derrochaba, que manejaba los silencios, los cambios de voces. Prestaba atencin a
eso. Me fascinaba lo que se contaba (el qu), pero tambin la manera de contarlo (el
cmo).
Entrevista a Iris Rivera disponible en http://www.imaginaria.com.ar/2008/08/ consultada el
17/09/13
Cmo ayudar a focalizar en los modos de contar en Los viejitos de la casa/ Un gato
como cualquiera/ Tucn aprende una palabra /Campen? Qu propuestas pueden
acercar a nias y nios a apreciar el espesor de las palabras?