AUTORA
Carolina Barry
Universidad Nacional
de Tres de Febrero
(UNTREF), Buenos
Aires, Argentina
cbarry@untref.edu.ar
RECEPCIN
Mayo 2010
APROBACIN
Septiembre 2010
Uno de los aspectos menos abordados por la historiografa ha sido la
conformacin poltica del peronismo. Es probable que el nfasis puesto en las
caractersticas del liderazgo de Pern hayan opacado, por no decir mutilado, su estudio.
Los anlisis abundan en publicaciones referentes a la estructura sindical y obrera como
columna vertebral del movimiento, pero descuidaron a las otras dos ramas, es decir, a
las que hicieron al peronismo poltico propiamente dicho. Este trabajo propone analizar
cmo se lleg a dicha conformacin y cul fue el criterio utilizado para concluir que la
mejor manera de organizar al peronismo y respetar sus diferencias era la divisin en
Partido Peronista (PP), Partido Peronista Femenino (PPF) y Confederacin General del
Trabajo (CGT).
Palabras clave:
One of the topics that has been neglected by historians has been the political
conformation of peronismo. Probably, it has been the emphasis put on Perns leadership
what has obscured other political aspects. There are plenty of analysis regarding
labor union and workingmen structures of peronismo, but these have overlooked the
political conformation of the movement. This article analyses the stages towards this
conformation and the criteria used to determine that the best way of organizing the
movement was dividing it into Partido Peronista (PP), Partido Peronista Femenino (PPF)
and Confederacin General del Trabajo (CGT).
Key words:
DOI
10.3232/RHI.2010.
V3.N2.01
10
Hacia el peronismo
La jornada del 17 de octubre de 1945 tuvo varias derivaciones, entre ellas, la restitucin
del coronel Juan Domingo Pern al centro de la escena poltica, convertido en un visible lder
popular y candidato a la presidencia de la nacin. Lo ms importante fue la sbita revelacin de
esa base social cultivada por Pern y su transformacin en nuevo actor poltico que le vali un
apoyo diferente del que hasta entonces le haban dado los dirigentes sindicales, que se vieron
obligados a encabezar una movilizacin obrera que los superaba1. Esto deriv en un conflicto por
la apropiacin de la resurreccin de Pern y el manejo de las bases. Esta disputa se mantuvo,
en esencia, a lo largo de los aos, y se contrapone con la imagen de un campo rgido y uniforme
de las fuerzas del peronismo inicial.
El ascendiente sobre la masa lo tena Pern; el resto era la construccin poltica. De all
que su reposicionamiento tambin dejara en claro la necesidad de organizar y amalgamar a los
heterogneos apoyos ante el sbito llamado a elecciones realizado por el presidente Edelmiro J.
Farrell, que oblig a los sectores allegados a Pern a organizarse y limar rpidamente posibles
asperezas a fin de conformar una alianza que lo llevara a la presidencia de la nacin. En torno a
l se nuclearon fuerzas de distinto origen social, composicin, ideologa y nmero, que buscaban
perpetuar las polticas sociales y laborales implementadas durante su gestin.
La coalicin que llev a Pern a triunfar el 24 de febrero de 1946 estaba integrada por una
triple estructura compuesta, por un lado, por el Partido Laborista (PL); por otro, la Unin Cvica
Radical Junta Renovadora, y una tercera fuerza menor, denominada Partido Independiente. La
activa participacin de los sectores obreros el 17 de Octubre, y su consecuente afianzamiento,
fortalecieron la idea de crear una estructura poltica sindical permanente que incorporara
sectores ms amplios2. La reunin fundacional del PL se efectu el 24 de octubre de 1945 en la
ciudad de Buenos Aires. Participaron de ella unos cincuenta dirigentes sindicales provenientes
del socialismo, el radicalismo, integrantes de la CGT, de la Unin Sindical Argentina y de
sindicatos autnomos tanto de la Capital Federal como del interior del pas. La afiliacin indirecta
al estilo del laborismo ingls, que supona que los sindicatos podan ingresar y formar parte del
partido, fue una de las innovaciones. De esta manera, sus miembros quedaban automtica e
indirectamente afiliados a l, salvo que manifestaran su voluntad en contrario3. Con su creacin
se buscaba generar una correa de transmisin con el movimiento sindical en la arena poltica. La
incorporacin orgnica y masiva de la clase obrera a la vida poltica argentina implic, tambin,
un replanteo de las reglas de juego. En pocos meses, el PL se transform en la organizacin ms
fuerte de la coalicin peronista y en una de las fuerzas polticas ms importantes del pas.
Qu influencia y gravitacin tuvo Pern, tanto en la creacin del PL como en su desarrollo
posterior? Aunque se plantean distintas versiones, pocas dudas existen sobre dicha influencia,
y esto de alguna manera pes en el desarrollo posterior del partido. La actuacin de Pern
no fue ajena a su formacin, sino su razn de ser. Es probable que haya sido l mismo quien
tuviera la iniciativa, para luego dejarlo organizarse con aparente autonoma. Su nica potestad,
aparentemente, era la de ser el Primer Afiliado4, que no es lo mismo que ser un jefe de partido;
aunque hubo dentro del Comit Directivo Central quien considerara la conveniencia de que
ISSN: 1989-2616 |
11
Semestral |
Ao 2010 |
Vol. 3 |
Nm. 2
Los conflictos
El nico acuerdo indiscutible fue la candidatura de Pern a la presidencia, de ah para
abajo todos los lugares en las listas fueron cuestionados: los laboristas objetaron la inclusin de los
radicales y la consecuente distribucin de candidaturas. Estos no queran aceptar una alianza con
quienes de alguna manera encarnaban la vieja poltica caracterizada por exclusiones y fraudes,
situacin que se sentan llamados a desterrar. Ambas fuerzas se mostraban irreconciliables
respecto de varios puntos. El contraste se daba entre los laboristas que, aun siendo vrgenes
en poltica, haban protagonizado speras luchas sindicales y se sentan representantes de un
fenmeno original, renovador, revolucionario, exento de ataduras y compromisos con el pasado.
En cambio, los renovadores slo podan aportar la reiteracin, ya fatigosa, de formas cvicas
utilizadas anteriormente, adems de la exaltacin de la tradicin yrigoyenista10. Pero tambin,
tupidas redes clientelares en el interior del pas.
El 4 de junio de 1946 Pern asumi la presidencia de la nacin en medio de una
importante crisis dentro de la coalicin electoral. Slo los una un imperativo de fidelidad al
http://revistahistoria.universia.net
12
lder. Estos conflictos no lo involucraron directamente dado que tuvieron como objetivo los
segundos, terceros o cuartos puestos del poder pero podan llegar a afectar la gobernabilidad.
Los constantes choques lo convencieron de la necesidad de crear un partido que las unificara:
el Partido nico de la Revolucin Nacional. Esta decisin tampoco estuvo exenta de nuevos
y muchas veces violentos conflictos, que derivaron en la creacin del Partido Peronista (PP)
propiamente dicho en enero de 1947. Esto implic no slo un cambio de nombre, sino tambin la
discusin en torno a afiliaciones, la Carta Orgnica y un nuevo reparto de poder.
El hecho de llamarse Peronista buscaba dejar en claro que su existencia se deba a la
accin de un nico lder y su configuracin era un instrumento de su expresin poltica y no de
un partido o coalicin de partidos. Pern dej de actuar como el Primer Afiliado y pas a ser el
Jefe Supremo del Movimiento, dejando en claro quin era el verdadero vencedor de la eleccin
de febrero. Tambin qued definido que las rivalidades en el partido podan producirse entre
tendencias, pero siempre en un nivel inferior, sin implicarlo directamente a l.
Si bien Pern pareca disponer de un poder casi absoluto sobre el PP, dentro de ste
existi una conformacin ms compleja durante sus primeros aos de existencia, y l se vio en
la necesidad de negociar con actores partidarios que, tambin, controlaban recursos de poder. El
PP se hallaba en medio de una nebulosa de grupos y organizaciones, de fronteras mal definidas
e inciertas, entre organizaciones formalmente autnomas que integraban el movimiento. Todas
las decisiones aparecan teidas por las distintas instancias organizativas que buscaban lograr
un equilibrio entre las fuerzas coaligadas. La decisin de que fuera en ltima instancia quien
determinase la lnea a seguir desfavoreca un reforzamiento de la organizacin que, de existir,
inevitablemente sentara las bases para una emancipacin del partido de su control11. Un lder
carismtico de las caractersticas de Pern tiende a desalentar, por vas y motivos diversos, la
institucionalizacin12. Esta actitud ambivalente signa los primeros aos del PP al manifestar un
divorcio entre, por un lado, una actitud aparente en la bsqueda de una fuerte organizacin,
contrarrestada por una accin de mayor control.
Los enfrentamientos internos para las elecciones de 1948, tanto para la renovacin de
diputados como de convencionales para la reforma constitucional, dan cuenta de la generacin de
una nueva, aunque tmida, forma de acatamiento a la existencia de las otras subunidades dentro
del partido. Antes de estas elecciones, seala Moira Mackinnon, el enfrentamiento se expresaba
en trminos de la construccin de un partido obrero con base en los sindicatos versus un partido
ms clsico con base en los comits polticos; para aparecer a mediados de ese ao y aunque
las diversas fuerzas internas siguiesen enfrentadas mecanismos de transaccin alternativos
dentro de la estructura del partido. sta estuvo atravesada por una bochornosa eleccin interna
que devino en la intervencin del partido en todo el pas. En las elecciones comienza a delimitarse
ms definidamente la representacin por sectores: trabajadores y polticos. Se produce una
mayor aceptacin de una representacin proporcional. Es decir, poco a poco se fue perfilando la
existencia de dos caminos en torno de la representacin partidaria. Por un lado, los sindicalistas
comenzaron a presionar por sus intereses en tanto trabajadores; los polticos, en tanto polticos
y no como representantes de los laboristas o renovadores respectivamente. Mientras tanto, se
haca cada vez ms visible un nuevo actor constitutivo de las bases de representacin peronista:
ISSN: 1989-2616 |
13
Semestral |
Ao 2010 |
Vol. 3 |
Nm. 2
las mujeres, primero de forma espontnea y luego organizndose en centros cvicos femeninos,
al tiempo que se perfilaba cada vez con ms fuerza la presencia de Eva Pern.
http://revistahistoria.universia.net
14
El peronismo femenino
En 1949 se organiz la primera Asamblea Nacional del PP, que buscaba proyectar
las bases para la organizacin definitiva del partido. La cuestin principal era el espacio que
se les asignara a los distintos sectores que integraban el peronismo, es decir, a polticos y
los gremialistas14; aunque, en un primer momento, nada se deca sobre el que ocuparan las
mujeres. En las etapas previas a la organizacin del PPF se aprecian acuerdos y conciliaciones
que desembocaron en lo que sera la futura organizacin femenina. Las formas de eleccin de
los representantes dan la pauta de los mecanismos de poder que se utilizaban hacia mediados
de 1949: los delegados del PP fueron elegidos directamente por los interventores partidarios, y
en su mayora eran diputados provinciales, ex convencionales nacionales, afiliados con cargos
en los organismos partidarios provinciales y hombres con actividad partidaria que pudieran hacer
un aporte positivo a la asamblea 15. En cambio, las delegadas eran mujeres conocidas de Evita
o de gente cercana; en general, obreras, empleadas, presidentas e integrantes de los centros
cvicos femeninos, de la Fundacin Eva Pern, universitarias y profesionales. El 25 de julio de
1949 se realiz la ceremonia inaugural en el Luna Park, y Eva Pern se sent en la primera fila
junto a las principales personalidades del gobierno, pero no en su rol de primera dama sino en el
de la lder de una fuerza poltica en ciernes.
Lo ms importante y sustancial del acto fue que las mujeres compartieron una actividad
partidaria con los mismos derechos y obligaciones que los hombres, tal como Pern se ocup
de destacar al inicio de su discurso16. Como corolario se acord que el PPF se desarrollase
autnomamente dentro de las fuerzas peronistas y desvinculado del Consejo Superior; aunque
Evita, su presidenta, participara de dicho Consejo, y aunque el PPF formase parte del movimiento
peronista junto con el PP y la CGT. No se denominara rama sino partido, para evitar ser
considerado una parte accesoria o una derivacin del PP. Las mujeres deban organizarse
polticamente siguiendo un nico camino: la unidad del movimiento femenino peronista al
servicio del lder y de la Nacin, y slo podan aspirar a convertirse en sus colaboradoras. Por
otra parte, no existiran corrientes internas, y deba ser depuesta toda ambicin personal, pues
atentara contra la unidad, contra la revolucin, contra el pueblo y por ende contra Pern. La
experiencia de los fuertes conflictos dentro del PP motiv la toma de algunas decisiones que slo
se entienden en ese contexto. Evita, en su discurso de apertura, encuadr y marc los lmites de
la actividad partidaria femenina y la primera circular organizativa dio cuenta de ello: las mujeres
peronistas deban tener como gran ideal el de la Patria; como nico lder, Pern, y como nica
aspiracin poltica: servir a las rdenes de Evita17. Las mujeres ingresaban a la poltica con las
limitaciones propias de su gnero y la pertenencia a un partido de caractersticas carismticas.
Por qu se las sum separadas de los hombres? Hubieran tenido cabida como sector
sindicalizado dentro de los laboristas, o como sector poltico, dentro de los renovadores? Desde el
mbito sindical era poco probable que se las incorporase, si tenemos en cuenta que el censo del
ao 1947 marcaba que sus niveles de participacin en el mercado de trabajo y en los sindicatos
no eran significativos, por lo cual mal podran encuadrarse en el mbito laborista-sindical. Pero
tampoco poda asocirselas con los renovadores; no podan quedar presas de estas luchas
intestinas entre sectores. Sin embargo, el PPF podra haber quedado circunscripto a una entidad
ISSN: 1989-2616 |
15
Semestral |
Ao 2010 |
Vol. 3 |
Nm. 2
La organizacin
El PPF se caracteriz por tener una estructura centralizada, dominada por el principio
de obediencia al mando, en la que la simbiosis entre la organizacin y la lder fundadora fue
total y absoluta. Ella decidi cmo sera la formacin y la estructura del Partido y quines
ocuparan los puestos clave. Esto disip la posibilidad de divisiones faccionales susceptibles de
un encuadramiento promocionando a tal o cual persona para ocupar el puesto de delegada. La
eleccin se hizo a partir de la seleccin personal que realiz Eva Pern de cada una de ellas
y del establecimiento de lazos personales, otra de las caractersticas del liderazgo carismtico,
lo que oblig a desarrollar actitudes fuertemente conformistas y reverenciales para obtener su
favor. Estas conductas iban desde el exceso en los ditirambos hasta la constante y detallada
informacin sobre el partido femenino y masculino, los gobiernos provinciales, comunales, etc.
Evita busc que estas mujeres se adecuaran a su voluntad y le fueran absolutamente leales.
Ninguna delegada censista era enviada a su provincia o lugar de origen, para evitar as la
conformacin de caudillas, y hasta tenan prohibido estar en contacto, aunque ms no fuera
telefnico, con las delegadas de otras provincias. Las delegadas eran una suerte de interventoras
y llegaron a tener, en algunas circunstancias, ms influencia que el gobernador de las provincias
donde trabajaban. Se autoproclamaban representantes directas de Evita ms que del partido,
lo que era cierto, pues haban sido elegidas directamente por ella para que la representasen
personalmente: all radicaba la naturaleza de su poder. Las afiliadas y simpatizantes las seguan
en tanto se las identificaba con la lder.
El PPF, a diferencia del PP, se organiz a partir de una tctica poltica de penetracin
territorial consistente en un centro que controlaba, estimulaba y diriga el desarrollo de la
periferia; es decir, la constitucin de los mandos locales e intermedios del partido. Este tipo de
desarrollo organizativo implica por definicin, y siguiendo a Panebianco la existencia de un
centro suficientemente cohesionado desde los primeros pasos de la vida del partido. Con esta
estrategia de penetrar el territorio, a mediados de octubre de 1949, Evita eligi 23 mujeres, una
por provincia o territorio. A diferencia de lo que sucedi con el partido de los hombres, el PPF
se organiz con una rapidez llamativa, producto del trabajo frentico de Evita, pero tambin del
buen ojo que tuvo al elegir a sus infatigables colaboradoras.
http://revistahistoria.universia.net
16
Eva Pern impidi, con xito, cualquier posibilidad de lnea interna o de formacin de caudillas,
como ella las llamaba, a partir de una serie de medidas. De cualquier manera, ms all del control que
Eva Pern ejerca, tampoco estaba en el nimo ni de las delegadas ni de las subdelegadas formar lneas o
facciones que pudieran remotamente disputarle el poder a Evita; de existir este tipo de nucleamientos, era
con el fin de ganarse una mayor preferencia de la lder. En definitiva, la nica aspiracin poltica que podan
tener estas mujeres era servir a las rdenes de Evita, dejando de lado cualquier tipo de aspiracin personal,
aunque el contacto estrecho o contar con su confianza y sus bendiciones constituan una aspiracin en s
misma.
La naturaleza de este liderazgo gener tambin diferentes percepciones sobre las prcticas polticas
entre el PP y el PPF. Mientras los hombres hacan poltica, las mujeres se sentan parte de una especie de
misin mstica. Esta situacin era alimentada por la presidencia del partido, que empleaba un vocabulario
rayano al religioso. Las delegadas apstoles de la doctrina peronista predicaban la verdad peronista.
Las censistas, imbuidas por este celo misionero, no reparaban en horarios y soportaban extenuantes
jornadas de trabajo. Los lazos de lealtad que unan a la lder con delegadas y subdelegadas produjeron
una relacin poltica derivada del estado de gracia; as, ellas formaban parte de la misin que, segn sus
seguidoras, la lder estaba destinada a cumplir: salvar a las mujeres y a los humildes.
Hubo una poltica diferenciada para hombres y mujeres, y sus prcticas en las unidades bsicas
fueron muy diferentes. Las femeninas fueron el mbito de socializacin y congregacin de mujeres
peronistas, y formaban parte, adems, de la tctica poltica de penetracin territorial del PPF. Su composicin
y jerarqua interna, sus estructuras edilicias, los estilos de captacin de proslitos eran bien diferentes de
los masculinos. El partido masculino se ajustaba a las formas tradicionales de hacer poltica: afiliacin,
discusiones, asados, etc. Las mujeres apuntaban a la afiliacin pero tambin a la capacitacin y la ayuda
social. Si bien se las interpelaba en tanto madres, al mismo tiempo se las convocaba a participar activamente
fuera del hogar, sin descuidar sus deberes femeninos y potenciando su rol desde la unidad bsica con
tareas domsticas. Sin lugar a dudas, se encar una tarea netamente poltica, por ms que se la intentara
teir con otros aditamentos y que la misma Evita probablemente sabiendo las resistencias que provocaba
buscara disimularla llamndola slo accin social.
El ingreso de hombres estaba prohibido en estos gineceos modernos. Este celo buscaba impedir
cualquier injerencia del PP en el PPF y al mismo tiempo para resguardar la reputacin de las mujeres. El
PPF busc movilizar e incorporar a la vida poltica a las mujeres como grupo social especfico, ms all
de sus condiciones de clase. No era sta una tarea sencilla, y comenz a tallar un discurso artificioso18
que, con arte y habilidad, a travs de la sutileza generaba cautela. En l se intent suavizar el impacto que
provocara su ingreso en la vida poltica: as, las mujeres no estaban en un partido sino en un movimiento;
no se las afiliaba, se las censaba; ellas no hacan poltica sino accin social. La principal funcin de las
mujeres, siempre, era ocuparse del hogar; sin embargo, las funciones partidarias y polticas muchas veces
prevalecieron sobre las hogareas. Lo cierto es que estaban convocadas a afiliarse a un partido justamente
para hacer poltica en una organizacin celular partidaria, llamada unidad bsica femenina: una prolongacin
del hogar.
ISSN: 1989-2616 |
17
Semestral |
Ao 2010 |
Vol. 3 |
Nm. 2
http://revistahistoria.universia.net
18
Consideraciones finales
Una de las caractersticas del peronismo es haber sido integrador de sectores antes
ausentes de la escena poltica. La integracin poltica de los trabajadores fue posible gracias
a la formacin del Partido Laborista y luego del PP; y de las mujeres, a travs de la sancin la
Ley de Sufragio Femenino y la creacin del PPF. Sin embargo, los sum separados, producto
de varias circunstancias. Por un lado, el conflictivo escenario que presentaba el PP en sus aos
iniciales haca casi impensable integrarlas en dicha estructura; por otro, y simultneamente, el
ascendente papel protagonizado por Eva Duarte de Pern como una dirigente poltica poderosa.
Su liderazgo, la inexperiencia poltica de las mujeres y la difcil situacin imperante en el PP,
llevaron a la conformacin de un partido poltico singular que como tal funcion poco ms de dos
aos.
El PP naci a partir de una coalicin heterognea cuyo fin poltico era la lucha electoral
que llevara a Pern a la presidencia de la nacin. En cambio, el PPF naci como rama de este
partido originario, pero con dos fines: encauzar la emergente movilizacin poltica de las mujeres,
que an no haban votado y lograr la reeleccin de Pern para la segunda presidencia.
ISSN: 1989-2616 |
19
Semestral |
Ao 2010 |
Vol. 3 |
Nm. 2
El peronismo poltico, luego de conflictivas instancias organizativas, qued constituido
por el PP, el PPF y la CGT. Las tres fuerzas eran independientes unas de las otras, pues en lo
inmediato se ocupaban de sectores diferentes y de problemas distintos, aunque persiguieran
los mismos objetivos generales. La accin poltica se comenz a desplegar en conjunto con los
presidentes de las tres ramas. La posibilidad de crear una organizacin que pudiera contener
la diversidad social y poltica de los integrantes se resolvi apelando al reconocimiento de sus
diferencias. Pero tambin, a la aceptacin de los nuevos liderazgos que surgieron en el seno del
peronismo. El Partido Laborista y el Renovador fueron desapareciendo y su lugar fue ocupado
por los sindicalistas, los polticos y las mujeres.
Bibliografa
Amaral, Samuel. Historia e imaginacin: qu pas el 17 de octubre de 1945?. Ecos de la Historia. Boletn del Instituto
de Historia Argentina y Americana. Ao I, Octubre-Noviembre 2009.
Barry, Carolina. Evita Capitana, el Partido Peronista Femenino, 1949-1955. Buenos Aires, Eduntref, 2009.
Democracia, Buenos Aires, 24 de febrero de 1951.
El Da, La Plata, 6 de junio de 1949.
Fayt, Carlos S. La naturaleza del peronismo. Buenos Aires, Virachocha, 1967.
Gay, Luis. El Partido Laborista en Argentina. Editorial Biblos, Buenos Aires, 1999.
La Nacin, Buenos Aires. 12 de mayo de 1949.
La Razn, Buenos Aires. 23 de octubre de 1945.
Luna, Flix. El 45: Crnica de un ao decisivo. Buenos Aires, Sudamericana, 1971.
Mora y Araujo, Manuel e Ignacio Llorente (comp.) El voto peronista; ensayos de sociologa electoral argentina. Buenos
Aires, Sudamericana, 1980.
Panebianco, ngelo. Modelos de partido, organizacin y poder en los partidos polticos. Madrid, Alianza, 1990.
Juan Carlos Torre, Pern y la vieja guardia sindical. Sobre los orgenes del peronismo. Editorial Sudamericana. Buenos
Aires, 1990.
Zabaleta, Marta. O partido das mulheres peronistas; histria, caracterstica e conseqncias, Argentina 1947-1955. So
Paulo, Universidade Estadual de Maring, 2000.
Notas
1
Samuel Amaral, Historia e imaginacin: qu pas el 17 de octubre de 1945?, Ecos de la Historia, Boletn del Instituto
Juan Carlos Torre, Pern y la vieja guardia sindical, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1990, p. 149.
Por otra parte, la incorporacin de un sindicato caducaba si ms del 50% de los asociados se opona a la afiliacin.
http://revistahistoria.universia.net
20
Sobre la forma y el por qu se design a Pern como primer afiliado, vase Luis Gay, El Partido Laborista en Argentina,
En un principio utilizaban indistintamente Junta Renovadora o Junta Reorganizadora, pero luego slo el primero.
La Razn, 23 de octubre de 1945. Todos los diarios que no llevan mencin de ciudad entre parntesis son de Buenos
Aires.
7
10
11
12
Ibdem.
13
Sobre este tema, ver Carolina Barry, Evita Capitana, el Partido Peronista Femenino, 1949-1955, Buenos Aires, Eduntref,
2009, cap. 2.
14
15
16
Esta cita y todas las referentes al discurso de Pern del da 25 de julio de 1949 fueron extradas de La Nacin, 26 de
julio de 1949.
17
18
19
20
ISSN: 1989-2616 |
21
Semestral |
Ao 2010 |
Vol. 3 |
Nm. 2