1ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

—oבœ oÞçÛjmœ…^ÛÒ]çב™

6,
+Z ¯~gz¢ÔÀF,
Z zŠg Z ›QŒ6,
> ðÒ}ÅZ G
îvÜgzZ > }ZozÑ
Hƒ†ŸZ k
ìŠ HF~e
$Š ÃZÅÃ{™èÐTeŒ

ÀF,
:ï

~ P P g

P s g šZg ZŠ„
t‰
gĄg Zi !*
zŠg Z
 2ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

‚´‘^Î Ù‚Â]øÿ æ pçÏùjÖ] æ †ùfÖ] oÖ] ‚´ñ^Î Ø–Êœ äÏËÖ] áù^Ê äÏùËi
‚´ñ]çËÖ] …çvöe oÊ xf‰]æ äÏËÖ] àÚ ÷é•^m‡ Ýçm ØÒ ]‚nËjŠÚ àöÒæ
‚´e^ ÌÖœ àÚ á^_nŽùÖ] o× ‚ù•œ ^÷Â…ùçjùÚ ]÷‚u]æù ^÷ãnÏÊ áù^Ê

~‰Z£Zæg?:[z³¸
yÎ 0*
gƒÑt‰ZsgšZgZŠ„ :,¤zÑ**
0300-4117020:•y¯
Bzg150:00:~yÎ 0*
7
°Ze10:00:yÎ 0*yzÛ7
íÆY
gƒ Ñg Z i !*
zŠg Z) ‡„ gƒ ÑL£Z¦„
+
gƒ Ñ& CŠ„
z ñ Zg] « gƒ Ñg !*
gŠ @*
ZŠ :t t„
 3ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

h^ŠjÞ]
Å ~I ™gzŠ Ð ~Š Zz g {6,Å ög D
+kgŠ Ž x **
Æ x Z™ñ fy Z ( / )
w ¸Æ ] vZ wÎg gz Z • ÌD g e Ð < L uF,1• Y 2 ~ Ï0 +i
;•T e à CÌt Z] » ó óì Š H5™ ¯ y= ª éS)ÐO›!ƒ** ZLL
ÄA
¬_ö?xY Z ]|x( åOE 7 gz Z Ô òö Z† **
Ññ]|x(- Zzgz Z ( / )
(
x ** ?žE
Æ V Z çF V Zz Z@Š •á g ÑZ ÚÑz :Z •”~ß – m,+Z† #Z
~ Ü`%m‚uæ Ñ]†Ã³Ö] سa] ä³Ï³Ê: ä ~ W,
ÈZ@Z i) ´~} g !*
ÆX
: c*Û
â•
p…^ífÖ] Í]†›] gu^‘ oe^rßËÖ]ˆmˆÃÖ]‚f înŽÖœ '‚vÛÖœ™
&m‚vÖ] oÊ l^ÏnÏvi äÖ ^Ûâ†nÆæ svÖ] oÖ] oÃ×mˆÖ] sm†íi èn•^uæ
— l^Ïf_Ö]æ Ù^q†Ö] oÊ ‚nq Ù^Ç•]æ
ÝZ[ ÂÆ× Z° Z ·gz Z 'Æ~g ‡ Z s Z§ Z ! º m,+Z† •_ö
]g '~ (,~ ] 4Dgz Z w YgDgz Z~ g
$uDÃ\ Wgz Zg óí qÆJ
-
X ¶) @*
# wÎgž @*
: w– Æ " gz Z

XXäÖç‚mù xºÖ^‘ ‚ºÖæ æ] ( Œ^ßùÖ] äÛ×ùÃmù ܺ×Âæ] ZZ

ŽƒŠ Ñz Z Ô™ ðÃÐ ~Š Ñz Z mZ c*
ƒ c*
1ÃVÍß• ZŽ D~tg Y‘œ
) !*
n 0t Z]~ Vs9»X ¶ ¯ »tg Y‘œnÆkZ
ML!LQ!NLLQ
~‰Z£Zæg
à×ÃÖ]憊ùÖ] oÊ äÖ ä×Ö] á^Ò
 4ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ÌÖ©Ú l^Û×Ò
éöç×’ùÖ]æ ànÏjùÛö×Ö èfÎô^ÃøÖ]æ ànÛÖ^ÃøÖ] hù… ä×# Ö ‚Ûv³Ö]
àn×ô‰†ÛöÖ]æ ð«nfÞŸ] ‚nù‰ o× Ýö¡ŠùÖ]æ
:ˆ â Z
G
OZ 6f gz Z t Z í Zz ï
~ gzŠ Æ [ ZCZ ~„gz Zg _ GG4hI$ kZÆ ` W
+Z }÷DZg ‚ » + Š ¢i Z ¢žì hÑ „t Ãy ›C
gz Z ; ` •g0 Ù V˜
-g óg s§C
V K, Zì {gzŠgzŠ »Š Ygz Z V K8 Ù žì w qt s§~uzŠ
Ì{ zgz Z ; 7x » y ‚ Wð É Zg s§Å + Š ~gzŠ6,Ð ã ^] ÷ Zpgz Z
& ~} g !*
+ Y¼ ƒ #
Æ kZ ÑZz + Y: Ã+ Šžƒ [ ™zgŠ kZ w q Z
;ì Zƒ ¯ ¦æ »
Ö Z ñ f ‰Ð n¾Å w Zj Z b & Z ~ gzŠ kZ
Å ] òZ ä #
Yƒ! Z i Z » n%kZÐ ä™y ‚ Wð ‚g Åy WŒ -VÍßž Hw ìs§
ÛJ
/g Z i !*
X Hx¤ -g óg Å ô=zÀF,Å *™y WŒ
» VØz » 8 Û ä VrZ Z åE<XÅì
OZ ÝZ ~ #
zz Åg _ Ö Zž Ålz » Å] !*
kZ ä VM å ( Z¡ ZuzŠ q -Z
žXq zÑÒÃg7 ½c kZ ä VrZ Z åE<XÅì ** Y? Ø Ð‹ g Z < Ø Zè ï Z
åxŠ?¹ ÌxŠt ñ Y Åx ¬‹ g ÑZ < Ø Z åE)ÅZ à Z qŽg ]úŠ ÃVÍß
n Æ Š Z•
Û Z X Ë{ ZgÆ)j% #
Ö Zä#
Ö Z ñ fŽ ¸ 5 Zg FÌgz Z
GÉ
yŠ ÑZz ä WC
Ù É „g• z Å• z ~g FÝZp
 5ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
÷]…^ËùÒø ÷]†q^ÊøŸ$ô] ]æû‚ö×ômø Ÿøæø
ô
Y ØZ ] !* Ct Z] »
t s§Å Y Z â" ÒÈ ä à ¬vZ ~ w Zj Z , Z ; ; g á
W Ðzz Åw q Z ] Ñqž ð â •
gz Z ñ Y Å ð É Zg s§Åw qZ Z åE<XÅ• ‘ Û
& gŠÃg »i§kZ
Æ ] Z|\ W { z H i ¸ W » x » ( T ñƒ … Y „
Ö ZèY ñ ¯=g f »íÃkZžì ¬ŠÐ à ¬vZgz Zì ~ Vð;
®#
/g Z i !*
» n% Âñ Y Hg ( Zi§„z å Zƒ x¤ » b & Z b§T~ ä â i
Xì $ # ZgÃ!%gz Z Ôzg ZŠ
Ë Wxy â ‚ »s
-ZŽ [ y ‚ Wgz Z ™Ð ƒ
ò Zg~ º ´q & Ã7Æ aÎÏZ
D Zz™',i ZÃV” L ZÑZ Y Zgz â gz Z y jZuuñ fÌ` Wgz Zì w=gz Z
OZ ~„T ë ` Wžì •
Æ nkZ vß { z • Y 2~ g _ '',Å ÏZ •
$Œ
‰ kZ ä VrZ gz Z • d OZ
Û ¹ Æ { Zg Å + Š gz Z gzŠ VÎÃÐ g _
c*
Š 3ŠÆ™— 6,gîiQg !*
-Zx **
q îjZ Ì~gzŠ} g ¦
» xs Z ~ y j /
Xå
´ ùug I L g L gzŠ > Õä}ÅZ o zÑÔ ã ZNž Ü~·ùkZ
%¬ kZ~ kZgz Z •
X • ‹B‚ÆkZ<gz Z ÙZj¼Æb
}÷gz Z ñ ¯=g f » ›gz Z Y Ÿg K Z Ø{ à ¬vZÃkZì Y ¬Š
Û ‚= ÂÅ} Š . Zg7 ½Ð kZó[g ‡ Zz m,³Š Ñz Z + - Zz
ñâ •
ñ ¯=g f » ä Zz6,Æ! x »~ ]y
%Wgz ZY *Šgz Z
äÖ ä×Ö] á^Ò
~‰Z£Zæg
6ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

t
7ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

à jÚ
éç×’Ö] ½æ†•
—Í™
8ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

l¡Û jŽ Û Ö]
ML é ç × ’ Ö ] ½ æ † • hö ^ e V M
MO éç × ’ Ö ] á ^ Ò … ] hö ^ e V N
MQ é ç × ’ Ö ] o Ê g q æ ^ Ú hö ^ e V O
MS é ç × ’ Ö ] à ß ‰ hö ^ e V P
NL é ç × ’ Ö ] o Ê g v j Š m ^ Ú hö ^ e V Q
NR é ç × ’ Ö ] o Ê å † Ó m ^ Ú hö ^ e V R
NU é ç × ’ Ö ] ‚ Š Ë m ^ Ú hö ^ e V S
OO ð ç • ç Ö ] ˜ ñ ] † Ê hö ^ e V T
OQ ð ç • ç Ö ] à ß ‰ hö ^ e V U
OS ð ç • ç Ö ] o Ê g v j Š m ^ Ú hö ^ e V M L
OT ð ç • ç Ö ] h ] • • hö ^ e V M M
PL ð ç • ç Ö ] Ø Ê ] ç Þ hö ^ e V M N
PN ð ç • ç Ö ] æ è n a ] † Ò hö ^ e V M O
PP ð ç • ç Ö ] o a ^ ß Ú hö ^ e V M P
PR ð ç • ç Ö ] ˜ Î ] ç Þ hö ^ e V M Q
QL ØŠÇÖ] h^e MR
QM Ø Š Ç Ö ] à ß ‰ hö ^ e V M S
QO Ø Š Ç Ö ] h ] • • hö ^ e V M T
QQ Ø Š Ç × Ö è fq ç Û Ö ] o Þ ^ Ã Ú hö ^ e V M U
QR á ç ß Š Û Ö ] Ø Š Ç Ö ] hö ^ e V N L
 9ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

—éç×’Ö]™

x P iú
Commandment relating to prayer
 10 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×ùÖ] ÜŠe

æ éç×’ùÖ] æ ( ànÏjÛ×Ö èfÎ^ÃÖ] æ ànÛÖ^ÃÖ] hù… ä# ×Ö ‚Û³v³Öœ
ànÃÛq] äe^v‘œæ äÖ• æ ‚ÛùvÚ äÖ牅 o× ݡŠùÖ]
x •Z + 4gz Z ;ì g ÇŠgz6,» V â ˜ } g ‚Ž • n ÆvZ kZ =°x Ó
x Ógz Z w W { À 0*
5 Wgz Z 6,] ·wÎg Æ vZgz Z Ô ì n Æ VÍß s
xszŠzgŠÐ s§Å à ¬vZ6,y ZZ I Zá Zz ä W#
Ö ªx ª @*
gz Z6,[ ôZ
Xƒw i **
Øg y Zg !*
Å

éç×’Ö] ½æ†• hö^eVM

D T E V è n Þ^ Û $ V o â æ
hô]†j% Ö^e ÜÛùnjùÖ] æœ Ðô×_ÛöÖ] ðô^Ûø³Ö^³eô ðö糕öç³Ö] V Ùæù¢]
…øçÒö„ÛøÖ] ð^ÛøÖ] Ýô‚Âø ‚øßÂô
è¿n×ÇøÖ] èô‰^³rß$ Ö] à³Â hç³%ùÖ] éö³…^³³`›ø V o³Þ^³³%ùÖ]æ
! èËnËíøÖ]æ
änÊ o×’mö p„Öù] á^ÓÛøÖ] é…^`› V &Ö^%ùÖ]æ
^³Úæ ¼ñ^³ÇÖ]æ ÙçfÖ] à³Ú ႳfÖ] é³…^³³`› V ije]†ù³Ö]æ
^ Ûã ãf • ]
 11 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

é…çÃøÖ] †j‰ V ‹Ú^íÖ]æ

!änjfÒ… oÖ] é†ùŠÖ] kvi àÚ V Øq†ùÖ] é…çÂæ
!^ãnÚ‚Î æ ^ãnËùÒ æ ^ããqæ Ÿù] 麅ç ^ã×% Ò V 霆ÛøÖ]æ
!^ãßö_e æ ^â†öã¾ Ÿ] Øq†ùÖ] Ø%Úô V èöÚù¢]æ
!è×fÏôÖ] Ù^fÏj‰] V Œ•^ŠùÖ]æ
! ènßùÖœ V Äe^ŠùÖ]æ
! éç×’ùÖ] lô^Îøæœ èöʆôÃÚø V àÚ^%ùÖ]æ

½†ŽÖ] Õ†i ÜÓu

x% ’ômö Ÿø èønøÞô^Ûø%$ Ö] ½ôæû†öŽ% Ö] ǻ„ôâF àûÚô ^÷ònû•ø Õø†ø³iø àû³Úøæø
^÷n‰ô^Þø æûø] ÷]‚Úô^Âø áø^Òø ðº•çø‰ø ( äüiöç×F‘ø

y Ò » _ ZÑ Å i ú 1 : •[ !*
• ( 8 )J W~Š Z®i ú_ ZÑg z Z
èu 0*~ ]gß Å äƒ : ã 0*
X c*
X **
™ Y çz Ð ã 0*Ç : ( w z Z )
X ** M Å]g Ó6,
™ ³Ð +
X **
ƒ u 0*
» V z ÀÐÜX c* & •ÅnC
X ƒúX { ZpX „ Ù : ( xzŠ )
X ì 67,i úV ˜ **
ƒ u 0*
»(kZ : ( xÎ )
 12 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X **
ƒ u 0* +Ð Y â Z éé Z ~ Å 0*
» y$ **
g z Z: { 0* O: ( xg X )
X zX [ %
CJ e », : ( Q )
ÕK—
-V Z
Xì J RzŠÐnÆ s **
:, » òŠ W
B; V âzŠ { n » kZ ñ ZÎì ~ ¬Æ,„ ŸZg ‚ » ]gú:, »]gú
á ~,tèY VñŠg z Z
X • 7ï •
+
~, Ì#g z Z ù e Z , i Z { z ´g z Z ì b§Å,Æ òŠ W: , » ~ &ß
á
X žƒ ï •
X **
™ìs§Å‚» òŠ W~ i úy Zg zŠÆ i ú : ( ¼ )
X **M mZì •7,i úŽ : ( Þ )
ƒ+
X ** Ü zÆ• 7,Ãi ú : ( Û )
ƒ y T ʼn

—ÜÓu ^Ò Õ†i 1Ò ¼ñ]†•™

/Z
: ¿ðä
Â} ™: ZŠ Z™ú1 y Y c*
™wÈoÑ ðÃÐ ~ _ ZÑJ W{gÃè y Z
& gŠ i úÅkZ
X σ: „

—Í™
 13 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

éç×’Ö] á^Ò…] hö^eVN

DREVèjù‰ oâæ
|^jøjÊŸ] †önfÓi V Ùæù¢]
Ý^nÏôÖœ V oÞ^%ùÖ] æ
霆ÏôÖœ V &Ö^%Ö] æ
ÅçÒö†ùÖœ V Äe]†Ö] æ
•çrŠ% Öœ V ‹Ú^íÖ] æ
é†nì¢] éö‚ÃÏøÖœ V Œ•^Š$ Ö] æ
—á^Ò…Ÿ] àÚ àÒ†Ö] Õ†i ÜÓu™
þ Ê èj$ ³þŠùÖ] áô^Ò…¢] 儳âþ à³Úþ ^÷ò³nþ • Õ†i àÚæ
l‚³³þ Š
pF†ì.] é÷†ùÚ éç×’Ö] ÌÞªjŠm æ ( äiçב
y Ò » y »g ZÆ i úÔ 2:•[ !*
ì ( 6 ) :b Š Z®ÀÅy »g Z y Zg z Z
X I` ’r :( wÍZ)
**
™x ª n Æ i ú : ( xzŠ )
 14 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
; ** Û
™] P Œ : ( xÎ )
; **
™ q Ãg : ( xg X )
; **
™{ > :( Q)
; **
™{í W Òƒ :(¼)

û ¬»uF,
ÆÁg ËÐ ~ y »g Z ü
: ¿Ž g z Z
-Z ËÐ ~ y »g Zb y Z
ñ Yƒ ‡ Ã i úÅ kZ Ç} hg ÌÃq
; Ç} 7,**
™{ Š ¬ Z { g !*
z Š i ú » k Zg z Z Ï

—Í™
 15 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

éç×’Ö] oÊ gqæ ^Ú hö^eVO

D S E V èà f ‰ o â æ
! èvi^ËøÖ] éöœ†Îô V Ùæù¢]
! oÖæ¢] é‚ÃÏøÖœ V oÞ^%ùÖ]æ
! é†nì¤] é‚ÃÏÖ] oÊ ‚ãùŽj% Ö] éöœ†Îô V &Ö^%ùÖ]æ
! äe†ãrm ^ÛønÊô èñ]†ÏôÖ^eô Ýô^ÚŸ]†ö`qø V Äe]†ùÖ]æ
! †ŠôùÖ] Ä• ô çÚø oÊ éœ†øÏôÖ] èôÊ^íøÚö V ‹Ú^íÖ]æ
! †içÖ] oÊ lôçßöÏöÖû] éôœ†øÎô V Œ•^ŠùÖ]æ
á^Ò…ûŸ* ] Øöm‚Ãûiø V Äe^ŠùÖ]æ
D gq]çÖ] Õ†i ÜöÓu E
á^Ò á] é…çÒ„ÛÖ] èÃfŠùÖ] å„â àÚô ^÷³ò³n•ø Õ†³iø à³Úø
! ç`ŠùÖ] é‚r‰ ݈×m ^÷nâ^‰
äiçב àÓÖæù ðºo•ø än× grmŸ ÷]‚Úô^³Âø Õ†³iø à³Úøæ
! á^’Ïß% Ö] ÄÚ
 16 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

y Ò »] ‚ ZzÆi ú3:•[ !*
ì : ( 7 ) ] ‚Š Z®ÀÅi ú] ‚ Z zg z Z
X - 7,»BÃ >gÎ : ( w z Z )
X **
™{ ƒª 6,x ! ZÆ ] Îg zŠ : ( xzŠ )
X x 7,¾~ { ƒ ~y
%W~ x ! ZÆ i ú : ( xÎ )
Û Ð i Z z W— V ; z ì òi Ñ ] P Œ
] PŒ Û ~ i Z z Wœ z Z ~ i úX : ( xg X )
X **
™
$Z Œ
W $Z Œ
Û Ð i Z z W× WV ; z ì xi Ñ ã ™× WW Û ~ ] â £X : ( Q )
X **
™
X x 7,] ¦ñ ¬Š ~ «g ~y %WÅi úÅ F,
z:( ¼)
YÀJ
X **
™ ö & ZŠ Z Åi úÈ »g ZB‚Æ w ZŠ Z : ( Þ )

( ¬»uF,
ÆZ# Zz ËÐ ~ ] ‚ Zz )
: ] ‚ Z z y Z ¿Ž g z Z
{ >6,kZ Â} Š hg™wÈq
-Z ðÃÐ ~ Y â Z ] ‚ { gÃè ª
X Ç ñ Wxi Ñœ
X σ à Z z Úi úÅkZ1ì 7Â: Yw6,kZ} hg™ú 1 y Y ¿Ž

—Í™
 17 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

éç×’Ö] à߉ hö^eVP

D M P E V † Ž  èà e… ] o â æ
o³jùu |^³jôjÊŸô] †ô³nfÓ³i ijÚø à³m‚³nøÖ] ijʅø V ÙæùŸœ
! änÞøƒœ ojøÛvŽe änÚø^ãe]ô pƒ^vm
kvi p†ŠnöÖ] o׳ o³ß³Û³nöÖ] 傳m Äö³•æ V oÞ^%ùÖ]æ
!醊ùÖ]
! oÖ^Ãi ä #×Ö] ð^ß$ V &Ö^%ùÖ]æ
!oÖ^Ãi ä #×Ö^e ƒçùÃjùÖœ V Äe]†ùÖ]æ
! ènÛôŠjùÖœ V‹Ú^íÖ]æ
! ànÚ^jùÖœ V Œ•^ŠùÖ]æ
! ÄnÛŠjùÖœ V Äe^ŠùÖ]æ
! ‚nÛvjùÖœ V àÚ^%ùÖ]æ
! ÅçÒ†% Ö] l^vnfŠi V ĉ^jùÖ]æ
! •çrŠ% Ö] l^vnfŠi V †•^ÃÖ]æ
 18 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! oÖæ¢] é‚ÃÏÖ] oÊ ‚ãùŽjùÖ] 霆ΠV †ŽÂ p•^vÖ]æ

ànm†ì¢] ànjøÃÒ†ùÖ] oÊô èvi^ËÖ] 霆ΠV†ŽÂ oÞ^%ùÖ]æ
! |^jjÊ¢] †nÆ ojÖù] lö]†nfÓjùÖœ V†ŽÂ &Ö^%ùÖ]æ
! Ün׊j$ Öœ V†ŽÂ Äe]†ùÖ]æ
û gq]çÖ] Õ†i ÜöÓuü
݈×m ÜÖ é…çÒ„ÛøÖ] ð^n•Ÿ] å„â àÚô ^ò÷³n•ø Õø†³iø à³Úø
! ^÷nâ^‰ø æ] ÷]‚Ú^ Նi ðº]ç‰ ðºo•ø än×Âø
y Ò » V žÅi ú : 4
• ~( 1 4 ) { Ša À~ i ú
Æ òŠ W~ i úž ** +«g, ZB‚Ærà Z z i ¸ WÆ i úC
™+ h Ù :( wÍZ)
X N Y W',Z',Æß ÅV â »` ùZ
+!*
-0 nÆ s **
™Äg6,B; N !*
ÃB; N ZŠ : ( xzŠ )
X - 7,Y z : ( xÎ )
X - 7,v !*
f úZ ª f Ë: ( xg X )
X - 7,v Z p : ( Q )
X I} Wˆ ÆBÃ >gÎ : (G¼ )
.g$
X I{ £[v Z †ª üG3 : ( Þ )
X I:Z ´ ¯ g ª#: ( Û )
 19 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X - 7,] ¤Å { >: ëŠ X - 7,] ¤Å q Ãg : ( 2 )
X - 7,¾~ { ƒ¬ : ( ëŠ i c*
)
X - 7,Bà ÒgÎsÜ~ ] Îg zŠ ~í Z : ( ëŠ i Z zŠ )
X I] Zr¹ !*
{ z ´Æ` ’r: ( 늩 )
X Ixsn Æ ä ™ »i ú : ( ëŠg X )

( ¬» ä™uF,
L ~ i ú)
<
L ¿Ž
:Æ <
n Æá Z i ZÆ y Z6,kZ} Š hg¿ðÃÐ ~ w q Z { gÃè y Z
X ƒ Z hg™ú 1 y Y c*
ƒ Z hg™wÈä k Z { ZpX @*W7xi Ñ Ì¼

—Í™
 20 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

éç×’Ö] oÊ gvjŠm^Ú hö^eVQ

DN Q EV á æ † Ž Â æ è Š Û ì o â æ
!•çrŠÖ] Ä•çÚ oÖ] Ý^nÏÖ] oÊ o×ù’ÛÖ] †¿Þ V Ùæù¢]
!änÚ‚Î oÖ] ÅçÒ†Ö] oÊ o×’ÛÖ] †¿Þ V oÞ^%ùÖ]æ
!ÌÞŸ] èfÞ…] oÖ] •çrŠÖ] oÊ o×’ÛÖ] †¿Þ V &Ö^%ùÖ]æ
!å†ru oÖ] é‚ÃÏÖ] oÊ o×’ÛÖ] †¿Þ V Äe]†ùÖ] æ
!èvi^ËÖ] pç‰ èÃÒ… ØÒ oÊ èÚ^i é…ç‰ èñ]†Î V‹Ú^íÖ] æ
!‚Ú¡e ]†‰ ÝçÚ^ÛÖ] †nfÓi VŒ•^ŠùÖ]æ
!Äe^‘Ÿ] sm†Ëi ÄÚ ànjfÒ†Ö] o× àm‚nÖ] Ä•æ V Äe^ŠùÖ]æ
!ÅçÒ†Ö] oÊ †ã¿Ö] ¼Še VàÚ^%ùÖ]æ
!ÌjÓÖ] ÄÚ Œœ†Ö] èmçŠi Vĉ^jùÖ] æ
! Ä n ÛŠ j Ö ^ e Œ œ † Ö ] Ä Ê … V † • ^ Ã Ö ] æ
Ÿ÷æùœ Ä–mù ᜠ•ç³r³Š% Ö] •]…œ ]ƒ] V†ŽÂ p•^vÖ]æ
! š … Ÿ ] o × ä n jfÒ …
!š…Ÿ] o× ^÷nÞ^$ äm‚m Ä–m ᜠV†ŽÂ oÞ^%ùÖ]æ
 21 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! à m‚ n Ö ] ‚à e ä Ë Þœ Ä – m á œ V†ŽÂ &Ö^%ùÖ]æ
! äËÞœ ‚Ãe •çrŠ% Ö] oÊ äjãfq Ä–m ᜠV†ŽÂ Äe]†ùÖ]æ
! ä n _ eœ à  ä n Ãf • ‚à f m á œ V † Ž  ‹ Ú ^ í Ö ] æ
æ ( äm„íÊ à äß_e oÊ^³r³m ᜠV†ŽÂ Œ•^ŠùÖ] æ
!^â•çr‰ oÊ ^ãm„íËe ^ãß_e ш×i é]†ÛÖ]
!è×fÏÖ] oÖ] än×q… Äe^‘œ äqùçm ᜠV†ŽÂ Äe^ŠùÖ]æ
!†nfÓjùÖ^e 䉜… ÄÊ †mù ᜠV†ŽÂ àÚ^%ùÖ] æ
æœ ^$¡$ •çrŠÖ] o³Ê x³fùŠmù ᜠV†ŽÂ ĉ^jùÖ]æ
!^Ãf‰ æ] ^ŠÛì
! ä ‰ œ … Ä Ê… ‚à e ä m‚ m Ä Ê† m á œ V á æ † Ž à Ö] æ
!äm‚m ÄÊ… ‚Ãe änjfÒ… Äʆm ᜠVá憎ÃÖ]æ p•^vÖ]
ènÞ^%Ö] é‚rŠÖ] àÚ ÄÊ… ]ƒ] Vá憎ÃÖ]æ oÞ^%ùÖ]æ
!^ãn× ‹×qæ p†ŠnÖ] ä×q… •†jÊ] ènÞ^%Ö] èÃÒ†×Ö
oßÛnÖ] ä×q… g’³ß³m ᜠVá憎ÃÖ]æ &Ö^%ùÖ] æ
!è×fÏÖ] çvÞ Äe^‘¢] Œ ü̈ … äqùçmæ
o³×³Â ä³³m‚³m ij–³³m ᜠVá憎ÃÖ]æ Äe]†ùÖ]æ
 22 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! ä Þ^ Š Ö æ ä f × Ï e ‚ ã Ž j m æ Ä e^ ‘ ¢ ] è› ç Š f Ú ä m „í Ê
o×ù’m ‚ãŽùjÖ] àÚ É†Ê ]ƒ] Vá憎ÃÖ]æ ‹Ú^íÖ]æ
Ù^q†Ö] àÚ äßnÛm oÊ àÚ o× Ü×ùŠm Ü$ ] ofßÖ] o×Â
!ÔÖƒ Ø%Ú å…^Šm o× Ü׊m Ü$ ! è¿ËvÖ]æ
àm‚nÖ] xŠÚ çâ æ hº]ç$æ hº]•œ ÔÖƒ pç‰^Úæ
( é…ç$ ^ÛÖ] èn•¢]æ ( Ý¡³ŠÖ] ‚³Ã³e ä³³ãqæ o³×³Â
æ (o‰†ÓÖ] èm• èñ]†³Î æ ] ofßùÖ] o× 顳³þ’ù³Ö]æ
]„Ò æ ( é÷†Ú àn$¡$æ ^÷³$¡³$ ä³³×# ³Ö] á^³³v³f‰ èñ]†³Î
†fÒœ ä×# Ö] ]„Òæ ä×# Ö‚ÛvÖ]
—l^fvjŠÛÖ] àÚ gvjŠÛÖ] Õ†i ÜÓu™
Ÿ h]•¢]æ l^³fvjŠÛÖ] à³Ú ð^³³n•ø Õ†³³i áô]æ
! ^ ò n Š Ú ^ ã Ò… ^ i á ç Ó m Ÿ æ o ò • ä n × Â Ý ˆ × m
æ ^â†qœ ä×Ê oÖ^Ãi ä×# Ö] †Ú¢ ^÷Ûn¿Ãi ^ãÞô^nøiû^ôe àÓ³Öæ
!àŠuœæ Ø–Êœ ^ãjÂ]†Úæ ( ^ãe]ç$
 23 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

G-o!
5B Æ i ú : 5
y Ò »] éE
G!
5B-o ~ i ú
ì ( 25 ) : æŠ Z®ÀÅ] éE
X ´g ñ ) Ã6,(Å { >L Z ~ ª
( q Åx ª~ i ú » ~Ç : ( ª )
X ´g ñ ) Ã6,V ñŠ L Z ~ ª
( q Å q Ãg » ~Çg z Z : ( ZuzŠ )
X ´g ñ ) Ã6,1 Åu ** ( q Å { >: ( ZŠ )
L Z » ~Ç~ ª
X ´g ñ ) Ã~ŠÍK Z y Zg zŠÆ { ƒ » òŠ Zì ~ i ú : ( åa )
-Z ðÃÐ ~ *™y WŒ
Kgq Ù : ( V Zv 0*
Û { z ´ÆBÃ ÒgÎ~ ] ÎgC )
X - 7,>gÎ
X IÐ i Z z W× Wg z Z Ô åO$š ` ’r% » ~Ç : ( Ù )
_Zž ´gÐ j §, Z6,V ðE
VÄ 4µYB; L Z ñƒ D ™ q Ãg : ( V Z  ‚ )
3H
X Vƒ ðƒ ?
X ´gÆ™',Z',g z Z™;1 K Z ~ ª
( q Å q Ãg : ( V Z^ W )
X ´g',Z',Æ Vð+ L ZÃu L Z ~ q Ãg » òŠ W~ i ú : ( V Z â )
X ** V Zu C ZÐ q Ãg ñƒ ë { £[v Z †: ( V ZΊ )
4µY L Z¬ Ð ƒ
/H
Ç g6,} i õE & Âñ Y ~ { >Z# : ( V Zƒg Š H)
Ç g6,} iB; L Z6,•}uzŠˆÆ V ð3E 4µY : ( V Zƒg !*
H
)
Ç g6,} iÃu **
L ZˆÆ Vð; : ( V Zƒ¾ )
O KZ ~ y
ã% %WÐ ƒ
& ~ { >ˆ Æ p
pg 6,} i u **
: ( V ZðŠa )
 24 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X Ç g6,} i
.Ð V ƒ i !*
X Ç g Z] ( q Å { >: ( V Z zgG )
V ´ K Z~ ª
( q Å { > b§ÏZ g z Z : ( V ZÛÎ )
Ð V â Zg Ãù L Z ] Z|Š%~ ª
.
Ü z D ™{ >: 'gú²X Ç g Z]
X Og™ 5B‚Æ V â ZgÃù L Z ‰
_Z ÅV ƒ 0*
X Ç gzás§Å‚V Ä L Z { >y Zg zŠ : ( V Zƒ, )
Ù : ( V Z zg V Z )
X ñ V ZuÐ { >ñƒ ër~ i úC
X ¾û%Ô ] ‚ c*
Ô õ 0*
Ô &: ÄÅ { >Ô { >y Zg zŠ : ( V ZÞZ )
X ñ V ZÐ } iB; L ZˆÆ ä V ZuÐ { >: ( V Z• )
Ö L Z ˆ Æ ä V Z B; n Æ äƒ Z 9 g z Z : ( V Zå Z )
Ð { >•
X ñVZ
# : ( V Z™!*
} ™{ƒˆ Æ äƒ åÆ {>}uzŠÆ «g ~uzŠ Z )
X ñ YÖ6,kZ™ tV ƒ 0* V c* !*
~ kZ Â
G
‚}uÆ VèZ Å kZ™Äg Z9V ƒ 0*
V c* 4J5" )
ZŠ y ZgzŠÆ {ƒgz Z : ( V Z ðiG
X Ç g} hñs§Å
_Z gz Z Ô Ç g 6,V â Zg K ZB; L Z ~ {ƒ òŠ W ~i ú: ( V Z•a )
?V Ä
X ì 7,¾Ð y !*
iz wŠ L Zgz Z Vƒ
ˆ Æ kZñ 7,pÑŠzgŠ6,] Ñ Âñ Yƒ rg ÃÐ ¾Z
# : ( V ZÒ )
Û á Zz 䙫 ™Ô • s§N ZŠ mZ Š Z•
y ZÔ º • Û Z æ gz ZX } ™xs
M‰
} ™+Ü zÆxsÌs§N !* M ~xsÃ
b§ÏZ} ™+ &
Å à ¬vZgz Z • Ð ~ i ú[ ZŠ W{ z : ì ~ i ú¼Ž { z ´ÆkZ
 25 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
) !*
• [ Z N¯ Ð s§
ˆ Æ kZgz Z}¢B; 6,ì L Zˆ Æ ¬Šgz Z Ô f â ¬Šˆ n Z
û% Þgz Z Ô ì 7,ÏÆZ e
$Wgz Z ÔŠzgŠ 6,] Ñ gz Z Ô ì 7,N ¬Š y %
X ì 7,º ZvZû%ûa b§ÏZgz Z Ôv:Zû%Þb§ÏZ ÔvZ y 4
G!
û ¬» uF, 5B-o ü
Æ ËÐ ~ ] éE
G!
5B-o y Z ¿ðä
: Ð ~ [ ZŠ Wz ] éE /Zg z Z
Ù ðÃ6,kZ Â} Š™uF,
y Z „:g z Z Ô Ç ñ W7xi Ñ: YC ] !*
ðÃ
/Z V ; Ô Çƒ „g Ç { k
v Z Âñ Y Å ~g z W O Å% Z z Z y Z¤ HÑ Z z ä ™uF,»
èY Ô ÇA g z¢[ Z Nz%̀ZÃkZÐzz Åä Ñ O WÅ] â © ZÆ à ¬
X ì 3gÃ7 L Z n Æ ä ™¿Ã] !*
ŒZg z Z aZ ä kZž

—Í™
 26 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

éç×’Ö] oÊ å†Óm^Ú hö^eVR

DM L E V é † Ž Â o â æ
!…„¡e Äeù†jùÖœ VÙæùŸ]
!‚nÖ^e l^m¤] ‚ùÂ VoÞ^%ùÖ]æ
•]†jÊ^Ò •çrŠÖ] oÊ ä³nÂ]…ƒ •]†³jÊ] V&Ö^%ùÖ]æ
! g ×à %Ö]
!醊mæ èßÛm änßnÃe l^ËjÖŸ] VÄe]†ùÖ]æ
ä³fŽi ä³³ÞùŸ …„³Â ¡³e ä³³nß³n ˜³ndzi V‹Ú^íÖ]æ
! •çãönøÖ^e
Øe •çrŠÖ] Ä•çÚ àÚ o’vÖ] g×ϳi VŒ•^ŠùÖ]æ
!t^nju]]
( éç×’Ö] oÊ o_Ûjm á] VÄe^ŠùÖ]æ
ÜÖ á^Ê ( äÛÊ Ü–m á] oÇfßnÊ ( gñ^³%jÖœ VàÚ^%ùÖ]æ
! ä Û Ê o × Â ä ÛÒ æ ] ( o ß Ûn Ö ] å ‚m Ä – n Ê V … ‚Ï m
 27 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

( äÞ^Š×e æœ ( ^â‚ne æœ ( äeç%e gÃ×m ᜠVĉ^jÖ]æ

! h ç % Ö] Ì ×m æ œ
á^Ò áœ Ì’ùÖ] Ì×ì 傳uæ Ýç³Ï³m ᜠV†•^ÃÖ]æ
!éç×’ùÖ] oÊ åæ†ÓÚ ^ã×ùÓÊ èq†Êö Ì’ùÖ] oÊ
—l^âæ†ÓÛÖ] àÚ åæ†ÓÛÖ] Õ†i ÜÓu™
áçÓm Ÿ oju ^`ß gßjrm á] o×’Û×³Ö o³Ç³fß³m
! é ç ×’ Ö] o Ê å æ † Ó Ú
~ ] ; z(Æi ú[ !*
ì kŠ ( 1 0 ) :Š Z®Å] ; z(~ i ú
X Ιg â r0*
rZ c*
~ña zz š i úy ZgzŠ : ( wz Z )
X SÃ{)z ] c*
WB‚ÆB; : ( xzŠ )
X **
™{>™ w6,} iz i !* ( q Å{>: ( xÎ )
× ß~ª
b§Å ~&
X **
ƒzás§N !*
gz Z N ZŠ i úy ZgzŠ : ( xg X )
X ìi§ »V- Š·tèY **
™È @Wy ZgzŠÆi ú: ( Q )
X **& gŠÃ(Å} >]gz¢š ñƒ D Y~ {>: ( ¼ )
™„
YJ
™„e~ y »g Z öÀ& ZŠ Zgz Z **
X ** ™:y ZgzŠÆi ú: ( Þ )
/Z ; ¢
ÒÃ~ kZ Âñ Y W7 ]gz¢Å kZ y ZgzŠ Æ i ú¤ 8ð ) : ( Û )
6,ìYWL Z c*
áÄg6,ìB; V c* /Zgz Zá Å:ìž} ™
ZŠ ƒ: e¤
 28 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X áÄg
/Šg Z L Z Ã} À c*
Tá • Š¤ Ô r Ð y !*
i c*
B; c*
Vz À L Z : ( 2 )
X ñ YƒÂ~ 5 ZŠ Z Åi úy »g ZÐ
%W‰
~ V$~uzŠ²ƒ Z9„ ñ Z ~ •~y Ü zÆY ~ i ú: ( ëŠ )
X • { z(~ i ú' !*
~g ‚t XƒöRÅäƒ} 9

û ¬»uF,
Æ{(ËÐÐ ~] ; z( ü
:ž’ eÃòŠ W~i ú
i úÅ kZž @* Ù y ZgzŠ Æi úK Z
} ™[ AZ Ð ] ; z(Æ nC
ì g: ¹ !*
{ z(ðÃ~

—Í™
 29 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

éç×’Ö] ‚ŠËm^Ú hö^eVS

D M P E V † Ž  èà e… ] o â æ
!õ…„ ¡e xßvßjÖœ VÙæù¢]
!ä×# Ö] ÔÛu†m ‹›^Ã×Ö ÙçÏm ᜠVoÞ^%Ö]æ
! äÚ^Ú]ô †nÆ o× xjËm ᜠV&Ö^%Ö]æ
(h]çrÖ] äe •]…] á]ô ä×# Ö]Ÿ] ä³Ö]Ÿ VèöÛ³×³Ò VÄe]†ùÖ]æ
! äiçב ‚ŠËiŸ ݡŸ] äe •]…œ áô]æ
! é…çÃÖ] Í^ŽÓÞ]ô V‹Ú^íÖ]æ
á]æ ( èõfn’Úö æœ Äõqæ àÚ ð^ÓföÖ] Å^Ëi…] VŒ•^ŠÖ]æ
! ‚ŠËm ÜÖ …^ßùÖ]æœ èßùrÖ] †Òƒ àÚ äñ^Óe á^Ò
! äÞ^Š×eæœ å‚ne Ý¡ŠùÖ] •ù… VÄe^ŠùÖ]æ
! gni†jÖ] ¼ÏŠm ÜÖæ èjñ^ËÖ] †Òƒ VàÚ^%Ö]æ
!å†nÆæœ ‚nÖ^e á^Ò ðº]ç‰ ( †n%ÓÖ] ØÛÃÖ] Vĉ^jÖ]æ
!^÷nâ^‰ø æœ ÷]‚Ú^ Ü×ùÓjùÖœ V†•^ÃÖ]æ
 30 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

!h†Ž% Ö]æø ØÒ¢œ V†ŽÂ p•^vÖ]æ

!³ åæ]ö³ 朳 啳 ÙçÏm$ ᜠV†ŽÂ oÞ^%$ Ö]æ
! Ôv–ôÖ]æ èãÏãÏÖœ V†ŽÂ &Ö^%Ö]æ
!ð«ÛÆŸôœ V † Ž Â Ä e] † Ö ] æ
—éç×’Ö] •^ŠÊ ÜÓu™
æ] ÷]‚Ú^ á^Ò ðº•ç‰ ( éç×’Ö] ‚ŠËi ^ã×ù³Ò 儳âæ
! é•^Ÿ] än× grm æ ( ^÷nâ^‰
] Z@Æ i ú[ !*
:7
ì ( 1 4 ) : { Ša Š Z®é Zg z Z
X **
™´3 » òŠ W~ i úzz š : ( w Í Z )
,[ ZŽ Ãá Z z ®
X b ŠB‚Æv Z ë)9k T i úy Zg zŠ : ( xzŠ )
X **
C tÃx â Z}uzŠ { z ´Æ x â Z L Z : ( xÎ )
X - 7,v Z Ñ Z! Z ÑÐ +
M Å[ ZŽ n Z6,ä ™w ZÎÆ òŠ WË: ( xg X )
ñ Y ^Ø jZž @*
ì Š °** /Z g z Z
™ { Ç WÃb‚ sÜñ O Å [ ZŽ ¤
X Ï L I: i úÐ kZ Âì w'~ i ú{ zÆ
X **
Y Ác*
ÜÅ », : ( Q )
/Zg z Z ; **
» á Z z ä zg ¤ zg Ð i Z z Wœ z Z Ð zz ÅŠgŠ c*
¤ Ë: ( ¼ )
X σ: ‡ à i ú ƒÐzz Åg eÆ 3c*
A **
¼ zg
 31 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X b Š [ ZŽ »xsÐ y !*
i c*
B; L Z i úy Zg zŠ : ( Þ )
- ÌZ g z Z Ô ñ Y WŠ c*
kZ J M F,r
i ú { ” ] ¯ ðÃà ~ i úK # ™:( Û )
M F,
X ƒ ðƒ:Ž ‚K Ð
¿g z Z ) ƒ Ð i §g z Z Ë{ Zpƒ ÐB; { Zp **
™M ¿i úy Zg zŠ : ( 2 )
# ™tžŒt Ñ Z z Ú ŠÃTì @*
( • 7~ i úr ƒ { zM
X **
™' !*
™wÈ c*
™ú 1 y Y y Zg zŠÆ i ú : ( ëŠ )
Cc*
XÁ **
3y Zg zŠÆ i ú : ( ëŠ i c*
)
{ z Z™Í¸Å §ðà c*{ WÐzz Å 1 i úy Zg zŠ òŠ W~ i ú : ( ëŠ i Z zŠ )
X Ïñ Y ^ Ii úÌÐ kZ¾
**
Yƒ lƒ" : ëŠg X ; « Ð i Z z Wœ z Z c*
Ô **
Îði úy Zg zŠ : ( 늩 )
X ì ê Š h ÂÃi úÌ

( ¬»äƒ‡ Ãi ú)
/Z
: ~ i úK Z ¿ðä
c*
ƒ ™ú1 y Y { z { Zp} Š x •Zu ¿ðÃÐ ~ w qZ {gÃè y Z
ì xi Ñ{Š ¬ Z »i ú~ ]gß+ Zgz Z Ïñ Yƒ‡ Ãi úÅ ~i úÐá È

—Í™
 32 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Commandment relating to ablution

 33 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ] ˜ñ]†Ê hö^eVT

D P E V è Ãe … œ o â æ
†ÃŽÖ] ”^’Î àÚ çâæ äqç³Ö] سŠÆ VÙæù¢]
! à n Þ ƒŸ ] æ à Î „Ö ] Ø Ë ‰ ] o Ö ]
! ànÏÊ†Ú ÄÚ àm‚nÖ] ØŠÆ VoÞ^%ùÖ]æ
! Œ]†Ö] Äe… xŠÚ V&Ö^%ùÖ]æ
ànfÃÓÖ] ÄÚ àn×q†Ö] ØŠÆ VÄe]†ùÖ]æ
—ÜÓu ^Ò ˜ñ]†Ê Õ†i™
ÜÖ é…çÒ„ÛÖ] å„â àÚ ð÷ˆqæœ ÷]‚³u]æ Õ†³i á^³Ê
! é •^ Â ¢ ] ä n × ÃÊ ä i ç × ‘ ˆ r m
Û Æ Y çz [ !*
û y Ò » øZ • :8ü
ì ( 4 ) : g eŠ Z®ÅøZ •
Û ~ Y çz
-n Æ ~ h^³Ð Vß !*
J Og ZlÅ kZ g z Z : **
Æã% ðŠ { n : ( w Í Z )
X ** -ß Åy »}uzŠÐ ß Åy »q
ðŠ J -Z ~ V âzŠg z Z
E²
X **
ðŠ ÉV ðG34<X B; V âzŠ : ( xzŠ )
 34 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X **
™ C»uz ð åa : ( xÎ )
X **
ðŠ ÉV 'V ƒ 0*
V âzŠ : ( xg X )

û ¬» ä ™uF,
n•Û ~ Y çz ü
/Z
: ¿ðä
,Y i úmZ ƒ Š
^ H{ gÐ ä ðŠz ðà »žc*
žðÃÐ ~ y Z
X σxi Ñ ã ™ ZŠ Z { g !*
zŠ i ú~g7 ÃkZg z Z σ:

—Í™
 35 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ] à߉ hö^eVU

DM L EV é † Ž Â o â æ
! ðç•çÖ] ð ]‚je] oÊ oÖ^Ãi ä׳Ö] ènÛ³Ši VÙæù¢]
ð^ÞŸ] ^ÛãÖ ^ì•] ØfÎ ^$¡$ àm‚nÖ] سŠÆ VoÞ^%ùÖ]æ
!Õ]çŠÖ] V&Ö^%ùÖ]æ !
! è– Û– Û Ö ] V Ä e] † Ö ] æ
!Ñ^Žßj‰Ÿ] V‹Ú^íÖ]æ
! Œœ†Ö] ð^Ûe ànÞƒŸ] xŠÚ VŒ•^ŠÖ]æ
èËn%Ò kÞ^Ò á] Äe^‘Ÿ^e ènv×ùÖ] Øn×íi VÄe^ŠùÖ]æ
^Ú oÖ] ð^ÛÖ] Ù^’m] š†ËnÊ VèËnËì k³Þ^³Ò á] ^³Ú]æ
! ^ ãj v i
àÓi ÜÖ á] àn×q†ùÖ] ije^³‘œ Vسn׳í³i ೊm ]„³Òæ
Ù ^ ’ m] š † Ë n Ê èÚ ç Û – Ú k Þ^ Ò á ] ^ Ú ] æ ( è Ú ç Û– Ú
!^ãßne ^Ú oÖ] ð^ÛÖ]
!^$¡$ ØŠÇÖ] …]†Ói VàÚ^%ùÖ]æ
 36 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

^Ûe æœ …‚ÛÖ^e æœ †rv³Ö^³e ð^³r³ß³j‰Ÿ] Vĉ^jÖ]æ

! ^ÛãÚ^ÏÚ ÝçÏm
! ð^ÛÖ] •çqæ ‚ß ð^ÛÖ^e ð^rßj‰Ÿ] V†•^ÃÖ]æ
y Ò » V žÅY çz [ !*
:9
ì : ( 1 0 ) kŠŠ Z®é Zg z Z
X - 7,v Z p~ Y çz ñ Z’ Z : ( w Í Z )
X **
ðŠû%&¬ Ð ä ™4ZŠ ~ @', B; L Z : ( xzŠ )
™ öÐO®: ( xg X ) ; **
X ** ™u Zz: ( xÎ
X **
™s ™ÃkZg z Z Ü Z e ã 0*
~ u **
:( Q)
**
™ C» V ⠻Рã 0*
a Ð CÆu : ( ¼ )
/Z g z Z Ô **
ª š¤ bSh Z e ¤
™ w Ü »B‚Æ Vè Z e Z ƒ G /Z : ( Þ )
Å V ƒ 0* Û **
b§ ÏZ g z ZX ì n• T » ã 0*
-} l Æ Ÿ ƒ : G
J b
/Zg z Z ì <
~ : W¤ L Ì** /Z V Ä
™w Ü ï Z ÂVƒ: ðƒ B~ : W¤ _Z
Û **
X ì n• T ã 0*
-g0
J +Zê Z ÂVƒ ðƒ B
X ** I Zx Ó : ( Û )
ðŠû%&ÃY ¡
X ** h ™s ™ „ + Z Ë c*
™Y ¼ZÐ q à Z zN ß c*
è: ( 2 )
X **
™Y ¼ZÐ kZ ~ ]gßÅä Y ñ 0*
Æ ã 0*
: ( ëŠ )

—Í™
 37 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ] oÊ gvjŠm^Ú hö^eVML

DR EV è j‰ o â æ
!ènßùÖœ VÙæù¢]
! éŸ]çÛÖœ VoÞ^%ùÖ]æ
! äßÚ^nÛe èm]‚fÖœ V&Ö^%ùÖ]æ
!äe oÖ^Ãi ä# ×Ö] ð]‚e^Ûe èm]‚fÖ^e gni†jùÖ] é^Â]†Ú VÄe]†ùÖ]æ
! xŠÛÖ^e Œœ†ùÖ] ÄnÛq h^Ãnj‰œ V‹Ú^íÖ]æ
!‚m‚q ð«Ûe èfΆùÖ] xŠÚ VŒ•^ŠùÖ]æ
G!
5B-o Æ Y çz [ !*
y Ò »] éE :10
G!
5B-o ~ Y çz
ì ( 6 ) :b Š Z®ÀÅ] éE
X **M ÅYçz~Y Z’ZÆYçz : ( w Í Z )
™+
X ** I ZÆ Y çz x Ó : ( xzŠ )
ðŠ9 gŠ9 ÃY ¡
X ** I Zá Z z s§N ZŠ¬ ‰
™i ¸ WÐ Y ¡ I Z x Ó : ( xÎ )
Ü z D ðŠÃY ¡
K Z ä à ¬v Z‰ ** +Z ÏZ » K
™p Ò~ i Z0 M F,
g z Z Y Z’ Z ÅY çz : ( xg X )
X ì c*Û ~[ Â
â•
X **
™© q Z »u} g ‚g !*
-Z ‰
q Ü z D ™ C: ( Q )
X ** /
™ C» yŠ¤B‚Æ ã 0*
6 :(¼)
—Í™
 38 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ] h]•• hö^eVMM

DR EV è j‰ o â æ
‚ß ^ãn‚m oj×Ö] èn•Ÿ] pç‰ Ý¡ÓÖ] Õ†i VÙæù¢]
!ç–Â ØÒ ØŠÆ
!oßÛnÖ] å‚ne Ñ^Žßj‰Ÿ] æ è–Û–ÛÖ] VoÞ^%Ö]æ
! p†ŠnÖ] å‚ne ½^íjÚŸ] V&Ö^%Ö]æ
!ð¡íÖ] kne oÊ ð«rßj‰Ÿ]‚Ãe é…çÃÖ]†j‰ VÄe]†ùÖ]æ
Õ†³iæ è׳fϳÖ] èãq Ù^³³fϳ³j‰Ÿ] Õ†³³i V‹Ú^íÖ]æ
!ð•†v’Ö]æ ð^ßfÖ] oÊ ð¡íÖ] kne oÊ ^â…^e‚j‰]
æ †ÛÏÖ] æ ‹ÛŽÖ] àn Ù^fÏj‰Ÿ] Õ†³i VŒ•^ŠÖ]æ
èm†fÖ] æ á^nßfÖ] oÊ ^Ûâ…^e‚j‰] Õ†i
y Ò »[ ZŠ WÆ Y çz [ !*
:11
ì ( 6 ) :b Š Z®Å[ ZŠ WÆ Y çz
x ÓŽ Æ Vƒ ¬Š y Z ñ ZÎX } Š hg **A ] !*
™’ Yçz y ZgzŠ : ( wz Z )
X • ï-7,~ ] ‡z ZÆäðŠÆY ¡
IZ
 39 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X Ü Z e ã 0*
~ u **
X c*
X **
™´ÐB; N ZŠ : ( xzŠ )
X **
™s ™u **
ÐB; N !*
: ( xÎ )
M : ( xg X )
X á Å:, C Zzz š ˆÆY ¼Z~Y s Zš
Y ¼Zt { Zp **
™: 1 s§mZgz ZX **
™:ìs§Å‚Y ¼Z y ZgzŠ : ( Q )
Xƒ ; g Y HnÆYçz6,(?c*
ƒ~ ]g q
+egz Z `gÎ~ ]gßÅä™6,(?c*
:ìs§Å0 ]g qY ¼Z : ( ¼ )
X **
™

—Í™
 40 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ] ØÊ]çÞ hö^eVMN

DRE V èjù‰ oâæ
!ð^rßj‰Ÿ] áæ• ðç•çÖ] oÊ è×fÏÖ] Ù^fÏj‰]VÙæù¢]
!ç– ØÒ ØŠÆ ‚ß ð^‚Ö] †Òƒ V oÞ^%ùÖ]æ
kne oÊ Øì• ]ƒ] p†ŠnÖ] ä×q†e èm]‚fÖ] V &³Ö^³%ùÖ]æ
! oßÛnÖ] ä×q†e ð]‚fm t†ì ]ƒ]æ ð¡íÖ]
!Ømæ]†ŠÖ] o× ð^ÛÖ] •… V DÄe]†ùÖ]æE
ð^rßj‰Ÿ] ‚Ãe ¼ñ^vÖ] o× ‚nÖ] xŠÚ V D‹Ú^íÖ]æE
!ð^ÛÖ^e
¼ñ^³vÖ] x³ŠÚ ‚³Ã³e à³m‚³nÖ] سŠÆ V DŒ•^³³ŠùÖ]æE
!ð]†Ïmæ š…Ÿ]æ ð^ÛŠÖ] oÖ] †¿ßmæ
]…çÞ Ý¡‰ Ÿ]æ ]…ç`› ð^ÛÖ] ØÃq p„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ] E
à’u Ü`×Ö] ÜnÃßÖ] l^ßq o³Ö]æ ä³×³Ö] o³Ö] ¡³nÖ•æ
D o e ç Þƒ “ v Ú æ o f × Î † `› æ o q † Ê
 41 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

y Ò »…Z âÆ Y çz [ !*
:12

ì ( 6 ) :b Š Z®ÀÅY çz …Z â
Ü z D ™Y ¼Zgz Z **
:ìs§Å‚‰ Ü z D ™Yçz : ( wz Z )
™ìs§Å‚‰
X **
™
X -7,Y ¬Š y %ÅkZ‰
Ü z D ðŠÃžÆYçzC
Ù : ( xzŠ )
3 gz Z Ç g 0
Ü zä
‰ +Z V ƒ 0*
V c*
!*
¬‰ M : ( xÎ )
Ü z Dƒ 4ZŠ ~ Y s Z š
Ù !*
X Ç gC V ƒ 0*
V c*
ZŠ¬
¢ Æã 0*
;ág â : +Z »•„
V ; zƒ60 & •V ˜ 6,{)zg ZÏ: ( xg X )
; ñ ðŠ™ï6,} iB; ˆÆä™Y ¼ZB‚Æã 0*
:( Q)
-} iÐ y • Wgz Z ñ ðŠ ˆ Æ Y 6,} iB; : ( ¼ )
Y ¬Št gz ZAŠ J
ñ 7,
÷]…çÞö Ýø¡ø‰ûŸôû]æø ÷]…ç ö̀ ›ö ðø^ÛøÖû] ØøÃøqø pû„ôÖ$ ] äô×# Öô ‚öÛû³vø³Öûø]
àû’ôùuø Üù ö̀ ×# Öø] ( ÜônûÃôß$ Ö] lô^ßùqø oÖø]ôæø ä³×# ³Ö] o³Öøô] ¡÷nûÖô•øæø
oûeôçûÞöƒö “ û vôùÚøæø oûfô×ûÎø †û ùồ ›øæø oûqô†ûÊø
Ãxs Zgz Z Ï À 0*
à ã 0*
ä T• n Æ à ¬vZ kZ =°x Ó :ÀF,
E
« ™Å, ~÷vZ} Z c* G
¯ 3 Zg » hïL 38Egz Z ä Y s§Å à ¬vZgz Zg â
Xâ• H=gz Z u 0*
Û pôÐ Vƒ k ÃwŠ}÷gz Z â •
Û

—Í™
 42 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ]æènâ]†Ò hö^eVMO
DR EV è j‰ o â æ
äqçÖ ] o× ð^ÛÖ] h†³• pœ Ìn߳ójùÖœ VÙæù¢]
!]‚m‚• ^e†•
!ð^ÛÖ] oÊ ½^íjÚŸ] VoÞ^%ùÖ]æ
p†ŠnÖ] å‚ne Ñ^Žßj‰Ÿ]æ è–Û–ÛÖ] V&Ö^%ùÖ]æ
! … „Â † n Æ à Ú
! ð « r ß j ‰ Ÿ ] ‚ ß Â Ý ¡ Ó Ö ] V Ä e] † Ö ] æ
!ð^ÛÖ] oÊ ¼ñ^ÇÖ]æ ÙçfÖ] ð^ÏÖ] V‹Ú^íÖ]æ
!äi…ç oÖ] †¿ßÖœ VŒ•^ŠÖ]æ

] ; z(Æ Y çz [ !*
:13

ì 6 : Š Z®ÅY çz ] ; z(
D ðŠìžt : ( wz Z )
43 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X } g â ã 0*
Ðgz i6,} n L Z‰
Ü z
X Ü Z e •Æ™s ™u **
~ ã 0*
: ( xzŠ )
X **
™s ™u **
gz Z **
™´ÐB; N !*
~g6Ëš : ( xÎ )
X **
™' !*
Ü z D ™Y ¼Z : ( xg X )
‰
X **
™: { 0*
c*
[%O~ ã 0*
:( Q)
( q ÌË: ( ¼ )
X 9 ŠÃ,L Z~ª

—Í™
 44 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ] oa^ßÚ hö^eVMP

DR EV è j‰ o â æ
ð^³³–³Â¢] سŠÆø p] ( ð^³³³Ûø³³Ö] Íö]†³³³‰] VÙæùŸ]
! '¡$ àÚ †%Òœ è•æ†ËÛÖ]
ð^³–¢] ØŠÆ pœ ( ð^³Û³Ö] o³³Ê †³³njϳjùÖœ VoÞ^%Ö]æ
!àâ %‚Ö] oÖ] h†Îœ áçÓm &nve
àÚ äÞùŸ ( Ìì†nÇe àn×q†ùÖ] o× x³ŠÛ³Öœ V&Ö^%Ö]æ
!˜Ê]æ†×Ö é†nfÒ Ù^ÛÂœ
!†n%Ò Ñº†ì^Û`nÊæ ( ànËíÖ] o× xŠÛÖœ VÄe]†Ö]æ
!ðç•çöÖ] ‚ß é…çÃøÖ] ÌŽÒ V‹Ú^íÖ]æ
!…„ †nÆ àÚ oßÛnöÖ] ‚ne ð^rßj‰Ÿ] VŒ•^ŠÖ]æ
] ¬ NÆ Y çz [ !*
:14
ìb 6 : Š Z®ÀÅ] ¬ N~ Y çz
I Z n•
Ð û% &ÃY ¡ Û ž, Z { z **
™s Zu Z ~ ä™ w E Z ã 0*
: ( wz Z )
X **
ðŠ {Š c*
i
 45 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X ** +â Å%Ã ã 0*
™w E Z0 žÐ Z **
™¶~ ä™w E Z ã 0*
: ( xzŠ )
K~ (,] â ´Æ ¿I Zt èY Ô **
VE ¶ ™ C6,V ƒ 0*
Æ Vz iñ% : ( xÎ )
-ZÐ ~
Xì q
X Vƒ ñƒÁ {Š c*
i¹ ~X**
™ C6,Vz iñ, Z : ( xg X )
X ´g ÑÅÃ,L ZYçz y ZgzŠ : ( Q )
X **
™Y ¼ZÐB; N ZŠÆg±Ëš : ( ¼ )

—Í™
 46 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ðç•çÖ] ˜Î]çÞ hö^eVMQ

DM L E V é † Ž Â o â æ
àÚôæœ àn×nfŠùÖ] p‚uœ à³Ú t…^³ì Øù³Ò V ÙæŸ]
àÚ t†ì ðº^Úæ ( ½^íÛÖ]æ (Ñ]ˆföÖ]Ÿ] ( àn×nfŠùÖ]†nÆ
!è×ù †nÆ àÚ ànßnÃÖ]æ ( ànÞƒŸ. ]
!ÜËÖ] ð¡Ú ðoÏÖœ VoÞ^%Ö]æ
!÷^Ãr_–Ú æœ ( ^ò÷ÓjÚ æœ ( ÷]‚ßjŠÚ ÝçßùÖœ V&Ö^%Ö]æ
ÅçÒ… l]ƒ é³ç³×³‘ Øù³Ò o³³Ê èãϳãϳ֜ VÄe]†ùÖ]æ
é ‡ ^ ßr Ö ] é ç ב o Ê ðç • ç Ö] ˜ Ï ß³ i Ÿ æ ( • ç ³ r ³ ‰ æ
! ¼ Ï Ê ^ â ‚Š Ë i Ø e
!áçßröÖœ V‹Ú^íÖ]æ
!ð^ÛøÆŸœVŒ•^ŠÖ]æ
ðø¡jÚ^Ê ÷]ç– †õnfÒ •õ]†Î æ] ( èõÏ× “
ù Ú VÄe^ŠÖ]æ
!Ý‚ùÖ] àÚô
á] ( å‚uæ èŽnŽvÖ] ØÒªe çÖæ †ÓŠùÖœ VàÚ^%Ö]æ
 47 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! é]†ÛÖ] àÚ Øq†Ö] ͆Ãm Ÿ

ç³ãÊ Ùç³v³i ènŽÚ ˜³Ã³e o³Ê س³ì• ]ƒ] V Ù^³³Îæ
! á ]†Ó‰
æ ^ Ûã Ö ç Î o × Â î ñ^ Ž Û Ö ] † ³ % Ò œ æ ! ^ Ûã Ö ç Î ç v q … ‚ Îæ
!xnv’Ö]çâ æ ( pçjË×Ö åæ…^jì]
Ý‚ùÖ] g×Æ á] Ñ]ˆföÖ] Ä³Ú tö…^³í³Ö] Ý‚ù³Öœ Vĉ^jÖ]æ
! å]æ^‰ æœ Ñ]ˆfÖ] o×Â
( Ÿ Ý] ð^•çi äÞ^e ( ðç•çÖ] oÊ ÔŽùÖœ V†•^ÃÖ] æ
( ànÏnÖ^e ^÷$‚vÚ ÔÖƒ ØfÎ á^Òæ
Ýœ ˜ÏjÞœ äÞùœ oÊ Ôù•æ ðç•öçöÖ] oÊ àÏùni ]ƒ] ^³Úùœæ
! ä n× ðç • æ ¡ Ê ! Ÿ
y Ò »Y çz ´Z â[ !*
:15
ì ( 1 0 ) : Š Z®Å´Z âÆ Y çz
4] EG 4]
3 x ¬ Ðì ñ ZÎXƒ `g { Ð ~ èEG
å 5E
4ÓG ) c* è4ÓG 5E Ù : ( wz Z )
Ž q { zC
~g F Ëš Ð V\W c*
V â »Ž ã 0*
{ z c* 3 Ð u **
•Ñ Z z å c*
uðá Zz
_Æ
Xƒ À
Xƒ',Z',
Æg ZlÅä½ìŽ **
™ º âZ : ( xzŠ )
 48 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X **Þ ÆU c*
Î. ™ ·c*
™ Îf : ( xÎ )
Ð © ~ { i » i ú Z åE<XÅÔ « ™ Îð~ i úà Zz {>gz Z q ÃgC
Ù : ( xg X )
X Ïñ Y^ Ii ú% Z Ç L I7Yçz
X Çñ Y^ IYçzÐ ä Yƒ hÑn%Åy †Ãy K̈Z : ( Q )
X Çñ Y^ IYçzÐ ä Yƒ lƒ" : ( ¼ )
-Ž Å ^
Ú Z » òŠ W7 ,‚} (,X c*8ka ¨ W» ypy ZgzŠ Æ i ú : ( Þ )
X¢
X ñ Y½Ð yp{ zÐ Tá ka yp
Û ~ ]gúgz Z òŠ Wž **
ì e¹tgz Zn ™: t• YƒY 2~º , Z : ( Û )
58™w ¸t ñ Yƒ „Ð ä 3ÆyAZ
4E
X ì » èEG
Ø Z9±~ ½ wa B‚Æ º kZ ¤
Za ? /Z :ž c* # ™ x â Z gz Z
Û är
â•
Ãw ¸ÆòèEG58™ä x Z™[Z Ò Zgz Z Ô Çñ Y ¹ **
4E ƒY 2~¹ÃkZ Âñ Yƒ
gz Zì Hg ( ZÃw ¸ÏZ n Æ ¶Š ~ :gz Zì HI ÃÏZgz Z Ôì ~Š ß F,
ì 9¸
Æ kZ c* ( ¸6,uð¤
ñ Y W¨ /Z Ô ypÑZzå
3 )g fÆ uðÐì : ( 2 )
X Çñ Y^ Içz ÌÐ kZ Âñ Yƒ ~z )
Ð kZ² ñ Yƒ Za —~ } g !*
Æ äƒ: c*
äƒÆ Yçz : ( ëŠ )
X åYçz" 6,gîD{ z¬
:ž Zƒ Za ~} g !*
kZ —Ð Zp åÐ ¢ { z ~ äƒ Yçz !*/Zgz Z
:¤
X Çñ Y Œ„ Yçz !*
{ z~ ]gßkZ ÂN*
I7c*
ì N*
IYçz ä Y

—Í™
 49 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Commandment relating to Both

 50 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ØŠÇÖ] ˜ñ]†Ê hö^eVMR

D O E V è $¡ $ o â æ
! è–Û–ÛøÖœ VÙæù¢]
! Ñö^Žøßj‰Ÿœ VoÞ^%Ö]æ
!^ÃnÛqø ‚ôŠrÖ] †ñ^‰ø ØöŠÆø V&Ö^%Ö]æ

Û [ !*
~ <øZ • :16
ì ( 3 ) : &Š Z®ÅøZ •
Û Æ<
( ì 7xi Ñ **
à ã 0*
~ Πc*
**
™{ g Z¾~ k Z ) X **
™´: ( w Í Z )
X Ü Z e ã 0*
~ u **
: ( xzŠ )
7{ Š c*
iÐ kZì xi Ñ **
à » ã 0*
-~ A Å Åu **
J sÜg ZlÅ kZ )
n Æ y Z ~ ˆ { zž • qV- } u **
ã 0*
{ zžì ¬ Š ÃVÍß ‰
C¯
(ìá ) !*
»1
X **
ðŠg !*
-Zß} g ‚ : ( xÎ )
q

—Í™
 51 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ØŠÇÖ] à߉ hö^eVMS

V DR Eè j‰ o â æ
!àm‚nÖ] ØŠÇøe ð]‚fmù ᜠVÙæŸ]
!äq†Êø ØŠÇmù ᜠVoÞ^%Ö]æ
!äÞ‚e à è‰^rß$ Ö] Ømˆmù ᜠV&Ö^%Ö]æ
!änÚ‚Îø Ÿù] ØŠÇöÖ] ØfÎ ð^•çjmù ᜠVÄe]†Ö]æ
!^÷$¡$ å‚Šq †ñ^‰ o× ð^ÛøÖ] ˜nËmù ᜠV‹Ú^íÖ] æ
æœ èõfŽì oןù] än׳q… سŠÇ³m Ÿù ᜠVŒ•^ŠÖ]æ
! ÔÖƒ †nÆ æœ †õq] æœ †õru

~Å< [ !*
: 17

ì ( 6 ) :b Š Z®ÅV ž~ <
X } ™Ð ä ðŠB; Y Z’ Z Å<: ( w Í Z )
X ƒ: c*& •V ; z { ZpX ñ ðŠ,K Z : ( xzŠ )
ƒ„
& •Ð6,y$
X } ™bZ iÄ +L Z : ( xÎ )
;á ™Y çz å{ z ´Æ ä ðŠ xŠ L Z¬ Ð <: ( xg X )
 52 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X ñ · ã 0*
6,Ÿ} g ‚ L Zû%&: ( Q )
ËÅ b§ÏZ c*
M Z c*
• ß c* /Z % Z ñ ðŠ : V ƒ 0*
~ Çˤ LZ :( ¼)
X á ðŠ V ƒ 0*
ƒ Zƒ Z 96,q œ z Z

—Í™
 53 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ØŠÇÖ] h]•• hö^eVMT

DRE V èjù‰ oâæ
!‚uœ å]†m Ÿ áõ^ÓÚ oÊ ØŠÇm$ ᜠVÙæùŸÿ]
!äi…çÂø oÖ] †¿ßmŸ ᜠVoÞ^%ùÖ]æ
! Ü×Ójm Ÿ ᜠV&Ö^%ùÖ]æ
!†ì! änÚ‚Î ØŠôÇm ᜠVÄe]†ùÖ]æ
!ØŠÇöÖ] ‚Ãe Øõm‚ßÛe xŠÛm ᜠV‹Ú^íÖ]æ
!ØŠÇöÖ] ‚Ãe ] ofßùÖ] o× o×ù’m% ᜠVŒ•^ŠÖ]æ

G!
5B-o Æ <[ !*
] éE : 18

G!
5B-o ~ <
• ( 6)b Š Z®Å] éE
;ƒ Cƒ: ÏŠ6," V ˜ } ™<(+ Z : ( w Í Z )
X AŠ: Ã,K Zzz š : ( xzŠ )
} ™: ' !*
<y Zg zŠ : ( xÎ )
%WÐ ƒ
X ñ ðŠ ~y & V ƒ 0*
L Z : ( xg X )
 54 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X B™s ™ŸC ZÐ {)zD ÂˆÆ <: ( Q )
ä à ¬v Z Ð zz Å \ WèY ) ì 7,Š zgŠ 6,] Ñ ˆ Æ <: ( ¼ )
$Á] â © ZÆ ]g Ó
Ûe
( •ñâ •

—Í™
 55 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ØŠÇ×Ö èfqçÛÖ] oÞ^ÃÚ hö^eVMU

V à n Âç Þ o × Â ç â æ
æ ÐõÊ• äqæ o× oùßÛÖ] Ù]ˆÞª³Ò o³Ï³nϳu VÙ æ Ÿ ]
]„Òæ è¿ÏnÖ]æ ÝçßùÖ] èÖ^u oÊ é]†ÛÖ]æ Øq†ùÖ] àÚ éõçã•
!Œ^ËßùÖ]æ ˜nvÖ]
^nùßÚ p†mæ ÝçßùÖ] àÚ ÀÏnj‰] àÛøÒ o' ÛÓu VoÞ^%ùÖ]æ
ØŠÇöÖ^e än× ÜÓvnÊ ( Ý¡juŸ] †³Ò„³jm ܳÖæ ^³mù„³Ú æœ
! ^÷›^nju]
<] ‚ ñ[ !*
:19
• 9zŠ Å] ‚ñ
» *‰ ì @*
ƒ xi Ñ <~ |Ð Tì { z t gz Z : ( Çn« )
( q Åu Y c*
~ª D ÎÐ ~ ŸÆ ]gúc*
Š%B‚Æ lŽ gz Z ]á
**
ƒ u 0*Ð kÎ c* ¬»]gúgz Z ; ** %Z
ƒ ` Zy
g ZË Ð ä Î òŠ W‰ : ì @*
ƒ xi Ñ éS)À7 <Ð T : ( Tn~uzŠ )
~ ]gßÏZ 7Š c*
**
ƒ » xó ZjZ1AŠ ~è c*
*~ V z À L Z g z Zƒ
ì @*Y c*
Š ¤ ô Z ¬» <

—Í™
56 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

áçߊÛÖ] ØŠÇÖ] hö^eVNL

èzËnßu oe] ‚ß WDPEVèÃe…] çâæ
!èÃÛröÖ] ØöŠÆö VÙæùŸ]
!àm‚nÃôÖ] ØŠÆö VoÞ^%Ö]æ
!èʆ Ýçm ØŠÆö V&Ö^%Ö]æ
!l^ÏnÛÖ] ‚øß Ý]†uŸ] ØŠÆö VÄe]†Ö]æ

î ñÆ <y %[ !*

-Š 4,
• ( 4 ) ] â £g e ÀÆ <y %q Æ WZ x â Z
; **
™<n Æ- i ú : ( w Í Z )
; **
™<n Æ , Ï: ( xzŠ )
; **
™<n Ɔ²x- : ( xÎ )
; ** +!*
™<n Å" 0 x Zw ZÐ ] ¿ : ( xg X )
 57 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

; òG
&
oÞ]‚nÛÖ] oËŠßÖ] ä×Ö] Ì_Ö äÚ¡Â

û ÀF,
z ïü

pç×ÃøÖœ‚Ûuœ ‚n•… ojËÚö

è mç × Ã Ö] Í … ^ Ã Û Ö] … ] • è f j Ó Ú
muftirashid@gmail.com
58 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

~‰Z£Zæg ?: [z ³ ¸ : ,¤zÑ **
y Î 0*
Ôgƒ Ñ4: |X AA:øKì Y ¿
Hello:92-300-4117020
 59 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Ìnß’i oÓ‰] …æ] Ìß’Ú

/
ã ZNd Ü ã ZŠ:¤ ã ZŠ: ˆ> +& § Â
E E
§i$
Ð y Z X 7{Š c* +i ] ÑqÆ ã ZNåÃ/ szc ö vZ ¯
i Ï0
Ë; ì Z hgg ÇŠ c*
ó ó ã ZNž Ü L L! ‚g¿6,i ú& §._Æ 4}
-ä Ý ¬ ã jZ
Å ~È J
/ ã ZŠ òÆ> & & §Â
ã ZNžÜ ã Zp:¤
» kZžì YY c*
Î Ð ] !* +Z » Ì Z ]g @*
kZ { i Z0 Å ã ZNž Ü
-Z »TÔ H6,öâ •
/¯¯éq $i ä w ) •ÀF,
Û ÅHY û Z d Ïg Ã
,
X ì pô~ ~k$Ñ;gE- [ ºY 178 3 / | 1 1 97
{g • +'
á Z ~¾XgÃè ~ [ Â ÏZ ä ~g ØZ Z) ´žt h ×
6,ÑZ Y Zgz â gz Z y j
îjZ ñ fgz Z gz Z å –! ‚g q
-Z ~ Šg Æ/ò
-x ZwÃ/ò Òg •
‰gz Z • … Y J á Z~¾{ zžì g ŠkZ W,Z »ž Ü
V Â!*
4 Zì H[™Ìs§Å ã U*
³ ZŠë]|Xt ä ] Z|
H–y ZgzŠÆ~ó ~œ, Ί! ‚g ì Y1¿tžì @*
Š +ZÐ
ƒ { i Z0
ì
g•Æ( y Î 0*
) uu/ß ó ó ã šZ ±ÂL Lx ¯ ÀF,_ e Z
-Z ä H ä M/V x ]|vg )
£Z a{Š Z ñ™¯Nq ,°ß
-Z e Z Ô ì pô~ ä { ÃÆ ~gz ?
Æ x‰Z >¾•gæ¯! ²q
;ì pô~ ä {Ã
 60 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Q
éç×’Ö] è‘¡ì
oËßvÖ] oËŠßÖ] oÞ]‚nÓÖ] oÞ]‚nÛÖ] ä×#Ö] Ì_Ö änÏËÖ] èÚ¡ÃÖ
†•^ÃÖ] á†Î oÊ oÊçjÛÖ]
 61 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

O
RN ‚nãÛi VM
RQ š
ö †ËÖœ VN
RQ göq]çÖœ VO
RQ èöߊ֜ VP
RQ gövjŠÛÖœ VQ
RQ |ö^fÛÖœ VR
RQ Ýö†vÛÖœ VS
RR åöæ†ÓÛÖœ VT
RR ‚ŠËÛÖ] VU
SN ỗ ñ•†ËøÖ] áô^neø oÊ Ùöæù¢] hö^fÖ] VML
SP lô^føqô]çøÖ] oÊ oÞ^%$Ö] hö^fÖ] VMM
SU àôßøŠ% Ö] oÊô &Ö^%$Ö] hö^fÖ] VMN
TO lô^f$vøjøŠûÛöÖ] oÊ Äe]†$ Ö] hö^fÖ] VMO
TS lô^Úø†øvûÛöÖ] oÊ ‹Ú^íøÖ] hö^fÖ] VMP
TU lô^âøæ†öÓûÛøÖ] oÊ Œ•^Š$ Ö] hö^fÖ] VMQ
UR lô^uø^føÛöÖ] oÊ Äe^Š$ Ö] hö^fÖ] VMR
UT lô]‚øŠôËûÛöÖ] oÊ àÚ^%øÖ] hö^fÖ] VMS
MLM 霆ÛøÖ]æ Øôq†$ Ö] éçF ב àøne Ñö†ËÖ] ĉ^jùÖ] hö^fÖ] VMT
MLT èôÎø†ôùËøøjÛöÖ] éçF ×’$ Ö] oÊô éö†•ø^ÃøÖ] hö^fÖ] VMU
MMO é…øç$ö^ÛÖ] èônøÂô•û*] oʆŽÃøÖ] p•^vÖ] hö^fÖ] VNL
MOP é¡ø’$ Ö] gônûÒô†ûiø èôn$ËônûÒø oÊô éö†ŽøÃøÖ] oÞ^%øÖ] hö^fÖ] VNM
 62 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ÜnvÖ] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

æø ( àønûÏôj$ Ûö×ûÖô èöføÎô^ÃøÖû] æø ( àønûÛô³×ø³ÃF³Öû] hôù…ø äô³×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öûø]

ä́³Öô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö ä́³³Öôçû³‰ö…ø o³³×F³Âø Ýö¡øŠ$ Ö] æø éö³ç³×F³’$ ³Ö]
!àønûÃôÛøqû*]
oÖF^Ãøiø äø×# Ö] Äønû_ôm% áûø] àønûeø o÷³×³jøfûÚö ‚ø³fûÃø³Öû] á$ ^*³eô V Üû³×ø³Âû]ô
Ðö×$ Ãøjømø V ðö¥jôeûŸôû]æø ! gøÎô^ÃønöÊø äönø’ôÃûm$ áûø] àønûeøæø ( hø^%ønöÊø
^÷Ò†ûiø æ$ ( ¡÷ÃûÊô ( Åôæû†öŽûÛøÖû]†ônûÆøæø ( Åôæû†öŽûÛøÖû^eô
†ô³nûÆøæø ( lô^³³Âøæû†ö³ŽûÛø³Öû] Åô]çø³Þûø] áô^³³³nøeø àû³³Úô ‚$ ³³eö ¡øÊø
ØøãøŠnøÖô ^ãøÚô^Óøuû*] æø ( ^ãønûÞô^ÃøÚø áö^nøeøæø ( lô^³Âøæû†ö³ŽûÛø³Öû]
äô×# Ö^eôæø ÙöçûÏößøÊø ( ^³ãø_ö³fû•
ø æø ( ^³ãøÒö…û•ø g³Öô^³_$ ³Ö] o³×ø³Âø
ô
ÐônûÊôçûj$ Ö]
 63 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

gºqô]ûæø æø V DNE ! š º †ûÊø V DME V èºÃøeø…ûø] ź]ûçøÞû*] Åöæû†öŽûÛø³Öû*]

! |ö^ûføÛöÖû*] V DQE ^ãønû×ômøæø ( g' vøjøŠûÚö æø V DPE èºß$ ‰ö æø V DOE
V DSE ! ݺ†$ ³vûÚö V DRE áô^³Âøçû³Þø lô^³³Âøæû†ö³³ŽûÛø³Öû]†ö³³nûÆøæø
Åôæû†öŽûÛøÖû] ØôÛøÃø×ûÖô ‚öŠôËûÛöÖû*] V DTE ^Ûøâöçû×öjûmøæø ( åºæû†ö³Óû³Úøæø
! Åõ]ûçøÞû*] èönøÞô^Ûø$ø Ø% ÓöÖû^Êø ! äônûÊô

—Ý™
 64 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

) lÀ F,
g ÇŠgz6,» V â ˜ x ÓŽ • n Æ ] Ì ÑZz ] Z f kZ =°x Ó
" Å à ¬vZgz Z X ì n Æ Vß Zz äg eÐ à ¬vZ x •Z + 4gz ZX ì
Æ kZgz Z Ô6,] ·wÎg m{n Z Vƒ w i **
xsgz Z ¤g Ô Q',[ ˆzu
Ì6,Š Z• Ö Qá Zz ä™Y Z M Z éZgz Z Ô w W{ À 0*
Û Z x ÓÆ # 5 W B‚B‚
X Vƒw i **
Æ à ¬vZ { zžì ( g ZŠ ) f ) • » ] !*
kZ y K̈ZC
Ù ž :ß y Y
Û **
»Y Zwñƒ D ™ ã â • mZ c* ) ¤ Z Å] â © Z
ƒ •»[ Z Nñƒ D ™®
3g Ã7ÃV Â!*
zŠ ~ ä Y ñ ¯ g ZŠ) f ) •Æ } È gz ZX ¶ g Z,
)gñZ c*
gz Z Ô ì ˆà Z e ~g ZŠ ) f Å·zægñZ jZ  c* H
( žt { z gz Z ì Š
»·ægñZ Âc* -ZC
• 9zŠ zŠ Åq Hc*
Ù Ð ~ y Zgz Z Ôì Š ¯ • »·zæ
X ǃР÷uF,c* ǃ÷[ ‚g Zp Ò
) gz Z q zæÐ s§ Å à ¬vZ :ž ì ~gz¢ 'Y ] !*
t Z åE<XÅ
ê Z gz ZX • H ã çê Zgz Z • Xx l Z éZ gz Z • Ð yÃgñZ q zæ
**
™Š c*
æZgz Z 'ï Z c + Š Dy ]¤ž @*
X N Y G yÒ ]â ©Z ´
ä™y Ò ¬ åO$C Z ëñƒ D ™•z½6,= ÂÅ à ¬vZ Z åE<XÅX ñ Yƒ y ‚ W
X • D ™i ¸ W »
: ( 1 ) • 9g e ÀÅ gñZ ·zæ6,} È Ð s§ Å à ¬vZ
 65 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
G!
~ Kê Z nq 5B-o : ( 4 ) ò: ( 3 ) ] ‚ Zz : ( 2 ) øZ•
-Z gz Z Ô ] éE Û
ì b I : ( 5 ) x ** +'
e Zgz Zì C Y Åy Ò h ×
x Zw: ( 6 ) X • 9zŠ ÅgñZ q zæ) c } È Ð s§Å à ¬vZgz Z
-Z ~ Kê Zgz Z Ô { z(: ( 7 )gz Z
¹¿@ : ( 8 ) ;ì C Y Åy Ò ngz Z q
·zæ)gñZ &gz Z Å·zægñZ õ 0*
X • x lZJ WÀt 6,Y ¯ kZX ì @*
Y
XÅ

—Ý ™
 66 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

l^Ëm†ÃjÖ]
! äônûÊô èøãøfû•ö Ÿø oùõ Ãô_ûÎø ØõnûÖô‚øeô køfø$ø ^ÛøÊøVš ö †ûËøÖû] ^Ú$ *] DME
æø ! …õ„ûÂö¡øeô Õô†ûj$ Ö^eô hö^ÏøÃôÖû]æø ØôÃûËôÖû^eô hö]çø%$ Ö*] V äüÛöÓûuöæø
! äônû×øÂø ÐôËøj$ ÛöÖû] oÊô…ô^ÓøÞûŸôû^eô †öËûÓöÖû]
V äüÛöÓûuöæø ! èºãøfû•ö äônûÊô ØõnûÖô‚ø³eô kø³fø$ø^³ÚøVgö³qô]ûçø³Öû]æø DNE
! åü‚öuô^qø†öËøÓûmö ¡øÊø ÷]•^ÏøjôÂûô] Ÿø ¡÷ÛøÂø š øû û ø
ô †ûËÖ] ÜôÓvöÒ
æûø] é÷†$ Úø ä́Òô†ûiø ÄûÚø 6n$ fôß$ Ö] äônû×øÂø gø³¾ø]æø^³ÚøVèöß$ ³Š% Ö] æø DOE
Õô†ûj$ Ö^eô hö^ÏøÃôÖû] æø ( ØôÃûËôÖû^eô hö]çø%$ Ö] VäüÛöÓûuöæø ! àônûiø†$ ³Úø
! p‚FãöÖû] èôß$ ‰ö oûÊô
é÷†$ Úø äüÒø†øiø æø é÷†$ Úø 6n% fôß$ Ö] äü³×ø³Ãø³Êø^³ÚøVg% ³vø³jøŠûÛö³Öû]æø DPE
( ØôÃûËôÖû^eô hö]çø%$ Ö] V äüÛöÓûuöæø !Ìö×ûŠ$ Ö] äöf$ uø*]^Úøæø !p†F³ìû]ö
! Õô†ûj$ Ö^eô hô^ÏøÃôÖû] Ýö‚ûÂøæø
! Õô†ûj$ Ö]æø áô^nøiûŸôû] àønûeø ‚öfûÃø³Öû]†ö³nôùíø³mö^³ÚøV|ö^³føÛö³Öû] æø DQE
! ^÷Ò†ûiø æø ¡÷ÃûÊô hô^ÏøÃôÖû]æø hô]çø%$ Ö] Ýö‚ûÂø V äüÛöÓûuöæø
 67 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! äüÖø š ø $ ø ö
õ …ô^ÃøÚö ¡eô äônûÊô oöãûß³Ö] kø³fø$^³ÚøV݆ø³v³Ûö³Ö]æø DRE
û
( ØôÃûËôÖû^eô hö^ÏøÃôÖû]æø ( Ù äô×# Öô Õô†ûj$ Ö^eô hö]çø%$ Ö] V äü³Ûö³Óû³uöæø
! äônû×øÂø ÐôËøj$ ÛöÖû] oÊô Ùô¡øvûjô‰ûŸôû^eô †öËûÓöÖû]æø
!š û ø $ ø û û
ô …ô^ÃøÛöÖ] ÄÚø äônûÊô oö³ãûß³Ö] kø³fø$^³ÚøVåöæû†ö³Ó³Ûø³Ö]æø DSE
Íöçûìøæø ! Íôçû‘öçûÛøÖû] Õô†û³j$ Ö^³³eô hö]çø³%$ Öœ V äü³³Ûö³Óû³uöæø
! Ùô¡øvûjô‰ûŸôû^eô †ôËûÓöÖû] Ýö‚ûÂøæø ØôÃûËôÖû^eô hô^ÏøÃôÖû]
V äüÛöÓûuöæø ! äônûÊô Åôæû†öŽûÛø×ûÖô ö̃ Îô^ß$ Ö]çøâöV‚öŠôËû³Ûö³Öû]æø DTE
! ÷]çãû‰ø äüÚö‚øÂøæø ( ÷]‚ÛøÂø ØôÃûËôÖû^eô hö^ÏøÃôÖûœ
^÷†û•ø ÙôæøŸ. ] èôÃøeø…û¡øÖô èºÃøÚô^qø éøçF×’$ Ö] á$ ªeôVÜû×ø³Âûô] Ü$ ³$ö
Øônû’ôËûiø ‚$ eö¡øÊø ^÷Ãfû›ø ^ãønûÊô †öìøŸö]û èöÃø³eø…ûŸø] ‚ö³qøçû³iö‚û³Îøæø
(…ô^³’ø³vô³ÞûŸô] Ðô³mû†ô³_ø³eô ^³âø •ô]‚ø³³Ãû³³iø æø ( Åõçû³³Þø Øùô ³³Òö
÷]†nûŠônûiø h]çøeø] èônøÞô^³Ûø$ø oF׳Âø ^÷³³fiù†ø³Úö ! …^³³’ø³jôìûŸûô]æø
õ ô
! àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖô
—Ý™
 68 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

]d°
-I
: î>XE $U*
dðÃ~ kZžƒ" Ð ¬?Š + ZŽì @* Û :( 1)
ƒ¦Ñ% Z { z n•
vZ6,ä hgzz š gz Z [ Z N6,䙿. _n Z {Èžì t ¬e Zgz Z ƒ
†• Û , ZŽ ~ y Zgz ZX ì @*
Û ÅX• øZ• ƒ •»Y ZwÐ s§Å à ¬
gz ZX ì @* Û » òŠ W6,ä™g ï ZÆ †•
Yƒ • Ö Z6,
Û mZì ; g W` t · Z » #
X ì Ìt · Z »[Z6,ÏZ
» ã ç}uzŠ~ Tƒ "$U* # Zz : ( 2 )
Ð ?Š + ZŽ ì ¦Ñ% Z { z Z
7b§mZ~} oì b§Ån• Û ~ 䙿sܬe Zgz ZXƒ î>XE -I
d
Û »Ãá Zz ä™g ï ZÆ[Ž zn Z Z åE<XÅ
X Çñ Y ¹7•
uF,
ÃkZ LL1ƒ Å „ä ] Ñ 6,Tì ¦Ñ% Z { z <
L gz Z : ( 3 )
¿6,kZ ~ *Š ƒ »nÅ {— ¸<
L ¿t ¤
/Zžìt ¬e Zgz ZXƒ c*
Š™Ì
» Y ZwÐ s§Å à ¬vZ6,ä™uF,
¿. _Æ kZgz Z [ Z NÐ ä™
+Z
X ì60
[Z 1Ô c*
Š™uF,Lgz Z H Lä ] Ñ & ì ¦Ñ% Z { z ï : ( 4 )
¿. _ÆkZìt ¬e Zgz Z Ôƒ HI Ã䙿. _ÆkZ ä s s Z
$Y Åà ¬vZÐ ä™uF,
ǃ: [ •Ð + gz Z[ Z NÐ ä™
g ( Z L ZÆ y K̈Z **
™¿uF,c*
**
™¿. _)ì ¿{ z b I : ( 5 )
Hc*
gz Z Ô M7[ Z N~ 䙿. _ÆkZìt ¬e Zgz ZX ƒ Š Š} Š ~
 69 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
+Z »Y ZwÐ s§Åà ¬vZÐ ä™uF,
ì 76 0
$U*
: ng ¬~ Tƒ " Ð ?Š + Z Ë**
ƒ I»Tì ¿{ z x Zw : ( 6 )
Xƒ
g ( ZjZgz Z [ Z NÐ s§Å à ¬vZ6,ä™uF,
Æ kZžìt ¬e Zgz Z
) !*
¯ ** -Š 4,
™g ( Z ™ y Y w 'ÃkZ q Æ x Z™[Z x Ógz Z Ô Y Zw6,ä™
;ì ¬
$U*
Ôƒ ng ¬~ Tƒ " Ð bÑŠ, Z Æ ˜ÅTì ¿{ z { z( : ( 7 )
Y ZwР䙿. _ÆkZgz Z [ Z NÐ ä™: ¿6,kZìt ¬» kZgz Z
Ïñ Y Å:[ÅkZ ** /Zgz ZX ì sp »
™[ ‚g Z™y Y w 'jZ¤
» kZgz ZX ƒ @*
ƒ ´**
n Æ ¿q zæËŽ • ë ÿkZ@ : ( 8 )
» Y ZwÐ s§Å à ¬vZ **
™¿. _Æ kZ ™ú1 y Y ÃkZ ì t ¬
# ñ»Y Zw Âñ Y H¿. _ÆkZÐ tc*
Z /Zgz Zì @*
™wȤ ) !*
ƒ¯
ì7
ð 0*
â À~ i ú Â' !*
g e «Ð ~ÜÑ] â © Z y Zž :ß y YQ
X • C Y ð 0*
8~ kZg e ¹ !*²• C Y
y Ò Ð j§¿Š Z®éZ~ i úgz Z,ÅnC Ù žì ~gz¢: Z åE<XÅ
(œgz Z ã ‚ WÅ V â ›x ¬ ë6,Y ¯ ÏZ X ñ Y ~Š™
J WÃkZ n Æ ª
• D ™„~ [ Z1 Z
''''''''
L 3Ô Z
Ô Ò4Ô < # Zz 2Ô n•
Û 1 Ô • 9J WÀÅ¿ž ’ e **
ƒ ãZz : ^ â
 70 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
Ð ¬œÜÆvZ [ Â] !* /ZèYÔx Zw7gz Z Ô@ 6 Ô { z(5Ô ï5
ðä
+Z ÏZ 5 ¬Ð i Z0
Ð i Z0 +Z Tgz Zƒ: Ìng ¬ » nË~ kZgz Zƒ "
$U*
+•Ëš ¬»T• 9zŠ ÅkZì @*
ƒÆh HH¿6,kZ
Û { z ƒ Š
Bn•
» kZX ì @* Û { zƒB‚Æ ~È u ˬ» Tgz Zì Ðn•
Bt ñn• Û {z
X ì ¬ **
™g ï Z
ó~ ]on Z c*
ƒ ng ¬~ kZžƒ ðƒ Ð zz + Z ˆ•/Z gz Z
Û¤
# ZzÃkZƒï•
X •ëZ á ] Ñ ï¬~ kZ1ñ Y W
ÃkZ LLpƒ @*$U*
ƒ" /Zˆ Æ kZ
Ð ¿EZŠÐ ] vZ wÎg ¿{ z¤
ÃkZ Vƒ Dƒ: _CG •~ ä™ ZŠ ZÆ kZgz Zƒ c*
Š™ÌuF,
ä\W
L {— ¸)<
{ z {— ¸< L gz Z {— ¸<
L • 9zŠ ÅkZX ì @* L
Y ¹<
+Z ÏZ~ ¿ÃkZ Ìä #
i Z0 Ö Zgz ZƒÉg {Š c*$Y Å¿ÆTì ¿
i+
+Z kZ6,kZ1ƒ @*
Åi Z0 $U*
ƒ Â" /Zgz Zƒ 1™wJ~
¿{ zÐ ] vZ wÎg¤
+Z kZÃkZ ä #
g ( Z: ~ q Jn Æ ¿q J~ i Z0 Ö Z c*
ƒ: ‚ Zñ
Ì] !* L ÃkZƒ H
Åw q ZÆ] vZ wÎg ~ ÏZgz Z X ì ¹{— ¸)<
1 ¯ { Î Z C Z . _ÆkZ ä G™ c*
x Z™/ô c* /Zž Ïñ Y W
ävZ wÎg¤
ÇA %̀Z b§ÏZР䙿. _Æ kZgz Z σ~zgŠÆ < L q { zƒ
GG3E
»ï Û ì M%̀ZР䙿6,wÎg <
4]~ ] ZŠ „žì Ú Z sÜt• L‰
+i²ì m{B‚Æ] vZ wÎg m
» G™ ÒÎ Z ~ w q Z òÀÆ Ï0
Þ ‡Ìx £
X ì wJ.
G-d
c* +i x ¬ ì g ± Z ~ ] ZŠ „ » kZ ì » ÒzgŠ ˆ Æ kZ
5B Z ~ Ï0
[ éE
 71 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
¶Ž ì M [ Z Nz %̀Z Ð ä Ñ ~ ¿Æ y Z ì @*
ƒ w E Z Â » [zq
Û
X ì CY ÅÐ kZŠmZ ñ Y {g~ ] ‚ Zzz øZ•
» ¸ Ý{ z(: ¸ Ý{ z(gz Z a ’z(• ] YgŠ zŠÆ kZì { z(Š „ » kZ
G
ÆZ # Zz c* L zgŠ » a ’{ z(²ì .
{— ¸< Þ £Æ [zq c* 5B-dZzgŠ
[ éE
Þ £
Xì .
¿6,ä™bZ iÆkZgz Zì @* Yƒ‡ ÿРTì ¿{ z@ˆÆkZ
@*
W. 3!²ì @*
Þ £Æ x Zwÿ ŒE # Zz@gz Zì @*
Þ £Æ Z
W~ . Yƒ w=
DZ à ¬vZzX ì

—Ý™
 72 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

— ỗ ñ]†ËÖ] áô^ne oÊ Ùöæù¢] hö^fÖ]™

^ã–Ãe æ ( èºn$ q…^ì ^ã–ö³Ã³eø V †ø³ŽÂ èøŠÛ³ì o³âôæø
! èºn$ ×ì]•
V èºnøÞô^Ûø%øÊø èön$ q …^íÖ] ^Úùœ
VDPE hôç%ùÖ]æ VDOE áô‚fÖ] éö³…^³ã›æ VDNE kö³Îç³Öœ VDME
èô×fÏÖ] Ùö^fÏj‰œ æø VDRE éô…çÃÖ] †öj‰æø DQE áô^³Ó³Ûø³Ö]æø
oFÖæûŸ. ] éö†nfÓi æ VDTE èönùßÖ] æ VDSE
V èºÃøfû‰ø èön$ ×ôìô]‚ùÖ]æø
VDPE Åöç³Ò†% ³Ö]æø VDOE éö³ 𕆳ϳÖ]æ VDNE Ýö^³³nϳ³Öœ VDME
göni†j$ Ö]æø V DRE éö†ønìôŸøû] éö‚óϳÖ]æø VDQE ! •öç³r³Š% Ö]æø
ÄnÛôqø oÊô æœ èõÃøÒ…ø ØôùÒö oÊô ä³jönøÂô†³•ø lû‚³v³i$ ] ^³Û³nÊô
! oû×ùô ’øÛöÖû] ØôÃûËôeô töæû†öíöÖû] æø V DSE éôç×F’$ Ö]
—Ý™
 73 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

y Ò » n•Æ i úw Í Z [ !*
Û Yg {n«• x l ZzŠ éZgz ZX ì {gG Š Z®ÀÅøZ•
Ô øZ• Û ~ i úgz Z
Û ½ZŠ n~uzŠgz Z
X • øZ•
ìJ WŠ Z®ÅøZ•
Û Yg {Ð~yZ
ŸÆ kZ gz Z ( 3 )ƒ u 0*
y$+» òŠ W ~i ú( 2 )ƒ ‰
Ü z » i úª ‰
Ü z ( 1)
u 0*
Ì({ zƒ k7,i ú{ z(T{ zgz Z ( 4 ) Vƒ u 0*
Ì} À ñƒê6,
ƒ
‚ò )‚w L Zgz Z ( 6) ** I Z ) >gú,gz Z ( 5 )
ƒ ( Zƒ x J e »žºñ ¡
à z Zr~ i úi ¸ Wgz Z ( 8 ) ** M ¬ Ð i úgz Z ( 7 ) **
ƒ »+ ƒ ( s§ Å
X I»
Û ½ZŠÆi ú
:•]‚øZ•
Ù : ( 4 ) **
C Ù : ( 3 ) **
™ q Ãg~ ] ÎgC Û gz Z : ( 2 ) **
™] P Œ ™x ª~ i ú: ( 1 )
**
™{>~ ] Îg
M F,ðƒ ð C Å<Ñgz Z : ( 6 ) **
ÆK ™{ƒ ( ˆÆ«g ) ~í Wgz Z : ( 5 )
gz Z : ( 7 ) Ô ** M F,
™ Y ZŠ Z Ð K Ãi úx Ó b§ ÏZ gz Z Ô ] ÎgC
Ù Å i ú ._
_)g fÆ÷, Z ËÐ i ú»òŠ W~i ú
Ôƒ ú â Ð i úŽ Â

—Ý™
 74 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

—lô^fq]çÖ] oÊ oÞ^%Ö] hö^fÖ]™

( àn×ù’ÛöÖû] Ü% Ãöm ^Ú ^ãßÚ V áæ†öŽÂæ ‚º³uœ o³âæ
“% íöm ^Ú ^ãßÚæ ! èºÃ³f‰ o³âæ é³ç³×³’ù³Ö] ijnÛ³qæ
èøÃe…œ oâ æ ! éôç×’ùÖ] ø̃ Ãeæ àø³n×ù³’³Û³Ö] ø̃ ³Ã³e
! †øŽÂ
—SV Ýö^ÃÖ] ^Úùœ ™
oFÖæûŸ. ] éö‚øÃûÏøÖ]æ V DNE èôÛm†vjù×Ö †ônfÓjùÖ] Àö³Ë³×³Ê V DME
oÊ èößnÞ^Û_ùÖ]æ V DPE àôniø‚øÃû³Ïø³Ö] o³Êô ‚ö³ãŽjùÖ] æø V DOE
! •ôçrŠùÖ] æ ÅôçÒ†ùÖ]
áö^niœ æ V DRE ä́Ãô•]çÚ oÊô š ù
õ †Ê Øô³Ò áö^³niœæø V DQE
! Ýô¡ŠùÖ] ÀôË×e töæ†íÖ] æ V DSE ÔÖ„FÒ gõq]æ Øùô Ò
—M P V ” ö ^íÖ] ^Úùœæ™
^ÛøãöÖø èövøiô^ËøÖû] æø VDNE èôñø•†øÏô×ûÖô àô³nûnøÖøæûŸ.û] àö³nûnôÃû³jøÊø VDME
æûø] éõ…øçû‰ö Ü% • ø æø VDPE éõ†$ Úø o³×F³Âø ^³âø…ö^³’ø³jôÎûô] æø VDOE
 75 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Üöm‚Ïi æ VDQE ^ãøÃøÚø èõ×ømûçô›ø èõmø• æûø] éõ†ønû’ôÎø lõ^mø• &ô³×F³$ø

! èöñ]†ÏôÖ] äôn×Âø àÚø oF×Âø ]„øâ æ ^ãøn× èôvi^ËÖ]
è÷Â^Ûqø äÃô•çÚø oÊ †ö³ãr³Ö]æ V DSE löç³ß³Ï³Ö]æ V DRE
èôñ]†Îô køÎæø p‚jÏÛöÖ] lö^’³Þ]ôæ VDUE ÔÖ„FÒø èôÊø^íøÛöÖ]æ
! åü‚øqæ Ùõ^u pùœ o×Âø Ýô^ÚŸô] èôÃe^jøÚö æ V DMLE Ýô^ÚøŸô]
! äiôçבø àÚô ^÷eçŠvûÚø àÓöm ÜÖ áô]æø
VDMNE •ô†ôËøßÛöÖ] æø Ýô^ÚŸ] o×Âø éôæ¡jùÖ] éö‚r‰ æ VDMME
!^ÛøãÂôçÒ…ö †önfÓi æø VDMOE àôm‚ønûÃôÖ] lö]†nfÓiæ
ä́Ò†je •ô†ËßÛÖ] æ Ýô^ÚŸ] o× çôãŠùÖ] éö‚³r³‰æ VDMPE
†ônûìô¢] ÜôŠÏÖ] àÚ ÙôæøŸ. ] èônÞ^Û%$ Ö] …ôçø’% Ö] oÊ ^÷³fq]æ
( èôßønûÞô^Ûø_$ Ö] Ÿ$ ô] Ùôæ$ Ÿ* ] ÜôŠûÏôÖû] àøÚô …ôçø’% Ö] ÄônûÛôqø oûÊô æø
! †ônûÇø×ûÖô èºføqô]æø ^ãøÞ$ ^ôÊø
'''''
E
" #ZŠ Ziz
5Ñ
X ]‚Zß Zðb ÏÑZgâ °à ÕäE
•ôçröŠ% Ö] oÊ èôãfr×Ö ÌôÞŸ] Ü% • æ VDME
ØøfÎ èõÃÒ… ØôùÒ oÊ èônÞ^%ùÖ] éô‚³r³ŠÖ^³e áö^³nøiŸô] æø VDNE
 76 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

!^âø†ônÇøÖô Ùô^ÏøjÞŸô]
! ‚ôãŽjùÖ] ‚ôÃeø ïõ]†øiø †ônÆø àÚô èô%øÖô^%ùÖ] oÖøô] Ýö^nøÏôÖ]æø V DOE

—Ý™
 77 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

y Ò » i ú] ‚ Z z xz [ !*
x ¬ ] ‚ Zz ‰Ð ~ y Z : ì ( 21 ) R ZŠ Z®Å] ‚ Zz y ZgzŠÆ i úgz Z
, Z ] ‚ Zz ‰gz Z X ì ] ‚Š Z®éZ Ô • 0Ð Vz i úx ÓÅV- i ú
Š Z®ÀéZ gz Z X • –B‚Æ Vz i ú‰ c*
B‚Æ V- i ú¼Ž •
ì ( 1 4 ) {Ša
:ì ]‚ ( 7)Š Z®jì x ¬n«Ð~yZgzZ
X **
™w E Z  »`’rñƒ D ™i ¸ W»i ú: ( 1 )
X **
™{ƒª ˆÆV ÑgzŠ Åi ú: ( 2 )
X -7,¾~ VzƒV âzŠ : ( 3 )
X **
™ ZŠ ZÐ y \ZžVz>gz Z q Ãg : ( 4 )
X **
™ ZŠ Z6,x £ÝZÆkZÃÁggz Z n•
ÛC
Ù Æi ú: ( 5 )
X **
™ ZŠ Z6,x £ÝZÆkZÃZ
# ZzC
Ù gz Z : ( 6 )
X **
™ »Ãi úB‚Æx?Z Âgz Z : ( 7 )
:ì ( 14) {ŠaŠ Z®j]‚Zzm{Æi ún~uzŠgzZ
X ** $Z Œ
™³nÆW Û Ã] ÎgzŠ «Åi úC
Ù :( 1)
X -7,BÃ >gÎ~ ] Îg V âzŠ «y Zgz Z : ( 2 )
X -7,û%q
-Z~ ] ÎgC
Ù BÃ >gÎ : ( 3 )
X **$WDq
5e -Z c*
>gÎ KgðÃB‚ÆBÃ>gÎgz Z : ( 4 )
 78 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X ** $Z Œ
™¬ Ð W Û Åy WŒ$Z Œ
ÛW Û ÅBÃ >gÎ: ( 5 )
X -7,] ¦ñ ¬Š~ «g ~y
%WÅi úÅ F,
z : ( 6)
X **$Z Œ
™W Û Æi Zz Wœ z Z6,x £ÆW
$Z Π) ) gz Z : ( 7 )
Û t˜ ~®
X **$Z Œ
™W Û —V ; zƒ **$Z Œ
™W Û × WV ˜ ~ i úgz Z : ( 8 )
$Z Œ
Ü zÆW
X xg lñ{‰ ) ) gz Z : ( 9 )
Û Åx â Z » ~Çy ZgzŠÆ®
q nZ mZ ñ 0* á ~ i ú~Ç : ( 1 0 )
Ü z D ƒ ï•
Ìw q TÆ i úÃx â Z ‰
á ~ kZ ñƒ D ™
X ñ Yƒï•
X **
™ ZŠ Z6,äƒxi Ñ]z ˆ{>Ê»gz Zx â Z : ( 1 1 )
+Z i ÅÏi ú: ( 1 2 )
X I] ZrZ
X IrÅ q Ãg~Ïi úgz Z : ( 1 3 )
6,ä™uF,
ÆZ# Zz ËÐ ~ V ÂgßJ W«Å] ‚ Zz m{gz Z : ( 1 4 )
# Zz uF,
Z ~ V Âgßx ÓÅ] ‚ Zz x ¬²X ** ™œ{>»V âzŠŠ»gz Zx â Z
.žEÅZ ZZ
X ì çG # Zz { zèYÆ ï
GG 4E
3E&8ñ ZÎ **
™œ{>6,
''''''''''''''
E
" xâZ
5Ñ
ì H†ŸZ »]‚Zzsizgq~b ÏÑZgâ[ÂKZäà ÕäE
X ´g6,} i »u ** Oª
gz Z ã % ( q Å{>: ( 1 )
X **
™{>ZuzŠB÷} >¬~ ] ÎgC
Ù gz Z : ( 2 )
; ** ,
Yƒ Z9nÆ] Îg ~ŠGkŠ š » ~Ljƾ : ( 3 )

—Ý™
 79 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

àߊÖ] oÊ &Ö^ù%Ö] hö^fÖœ

èøÃø³fû‰ø ^³ãøßû³Úô Ýö^³Ãø³Öû*] ( áøæû†ö³³ŽûÂôæ$ èºÃø³³fû‰ø oû³³âôæø ™
—MSV†øŽøÂø
oÊôæø VDNE èôÛømû†ôvûj$ Ö] oûÊô àômû‚ø³nøÖû] Äö³Êû…ø oø³âôæø VDME
†öŽûÞøæø V DPE àômû‚ønûÃôÖû] lô]†ø³nûfôÓû³iø oû³Êôæø V DOE lôçû³ßö³Ïö³Öû]
! ðö^ßø%$ Ö]æø V DQE äüÛ$ $ø Äôeô^‘ø Ÿøû]
V DSE Ùô^³Ûø³Žùô Öû] o³×ø³Âø oF³ß³³Ûû³³nöÖû] Äö³³•ûæøæø V DRE
xönûfôŠûiøæø V DTE lôçûßöÏöÖû] oj$ uø lôŸø^³Ïø³jôÞûŸûô] lö]†ø³nûfôÓ³iøæø
V DMLE ÅôçûÒö†% Ö] oûÊô äônûjøføÒû…ö „öìû*] æø V DUE ^÷%×F³$ø Åôçû³Òö†% ³Ö]
äônûÊô Äöeô^‘
ø Ÿøû] sömû†ôËûiøæø
V DMOE èöŠø×û³³rø³³³Öû]æø V DMNE èöÚøçû³³³Ïø³³³Öû]æø V DMME
xönûfôŠûiø æø V DMPE ðõ«³–øÂûø] èôÃø³fû‰ø o³³×³Âø éö³‚ø³rû³Š$ Öû]æø
‚øÃûeø 7 oùô fôß$ Ö] o×øÂø éöçF×’$ ³Öû]æø V DMQE ^÷³%×F³$ø •ôçû³rö³Š% Ö]
Ýô¡øŠôùÖ] ‚ôã% Žøiø
àønûßôÚôç+ ÛöÖû] ÄônûÛôrøÖôæø ä́ŠôËûßøÖô åü‚øÃûeø ðö«Âø‚% ³Ö] æø V DMRE
 80 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! é÷†øŠûmöæø è÷ßøÛûmö Ýö¡øŠ$ Ö]æø V DMSE

— MLVé÷†øŽøÂø ” % ^íøÖû]æø ™
èöÞø…ø^³Ïø³Úö æø V DNE †ô³nûfôÓû³j$ Ö^³³eô Ýô^³³ÚøŸôû] †ö³³ãûqø VDME
†ôñô«‰ø oûÊô äüÖø äüjöÃøeô^jøÚöøæ V DOE Ýô^ÚøŸôû] éö†ønûfôÓûiø pû‚ôjøÏûÛö³Öû]
åü‚øÃûeø èönøÛôŠûj$ Ö] æø VDQE åüæ. ^Ëøìûÿô] æø ƒöç% Ãøj$ Ö] æø V DPE ä́Öô^ÃøÊû*]
! ^ãøñö«Ëøìûÿ]ô æø
•ô†ôËøßûÛöÖ] æø Ýô^Úø¡ûôÖô èöÃøeø…ûŸø ] åô„ôâF æø
o³Êô pû‚ô³jøÏû³Ûö³×û³Öôæø ^³Ûø³ãöÖø ÷]†ù³‰ô àö³³nûÚô^+³³j$ Ö] æø VDRE
‚önûÛôvûj$ Ö] æø V DTE Ýô^³Úø¡ôÖô Äö³nûÛô³Šûj$ Ö]æ V DSE èôm$ †ô³ãrø³Öû]
•ö ]†øjôÊûô] æø V DMLE ÄöÛûrøÖû] •ô†ËøßûÛö×ûÖô æø V DUE p‚ô³jøÏû³Ûö³×û³Öô
ô
oÊô oFßÛûnöÖû] gô’ûÞø ÄûÚø ^ãønû×øÂø Œ ö û û
ô çû×rö×Öô pF†ŠûnöÖ] äô×ôqû…ô
! Õö…% çøj$ Öø] ðô«Šøßôù×Öô æø ( Ùô^qø†ùô ×Öô oFÖæûŸöû] éô‚øÃûÏøÖû]
—Ý™
 81 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

~ òÅ i úxÎ[ !*
• ( 17 ) {,~x ¬~ y Zì ( 27 ) K *Š Z®éZgz Z
ì ( 27)K*Š Z®jyÒ»Vžx ¬Ð~yZgzZ
** +«g‰
™+ h Ü zÆ`’r: ( 1 )
** +«g‰
™+ h Ü zÆ] ¦ñ ¬Š~ Vz F,
z:( 2)
** +«g~ ] ZrÅ+ Ï: ( 3 )
™+ h
_Z K Z‰
´g ?V Ä Ü zÆ`’r: ( 4 )
- 7,Y z~Y Z’Z : ( 5 )
´g6,N !*
B; V c*
ZŠ y ZgzŠÆx ª : ( 6 )
-Z i úy ZgzŠ : ( 7 )
Ü z Dƒ v~ Ág}uzŠÐ Ágq
Ir‰
I Äû%&~ q Ãg : ( 8 )
X **
ñ•Ö L Z q Ãg y ZgzŠ : ( 9 )
_Z K Z y ZgzŠ kZ : ( 1 0 )
X ´g ?V Ä
X **
ƒ Z9~) ¸Ð q Ãg : ( 1 1 )
X **
™*y ZgzŠÆVz>V âzŠ : ( 1 2 )
Ö zŠ ÔB; zŠ Ô {n :Š Z%Ð Y ¡
gz Z Ô • I Z ] ‚ ) X **
™{>6,Y ¡
IZ]‚ :( 13)
X ( • V ƒ 0*
zŠ
X Iû%&ÄÅ{>: ( 1 4 )
 82 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X x 7,pÑŠzgŠ6,"
#vZ wÎgˆÆ¾: ( 1 5 )
X ** %WÆi ú: ( 1 6 )
Ö Z ~g ‚gz Z L Z~y
™ ¬Š nÆ#
**
cìnÆxss§N !*
gz Z N ZŠ nÆä™ »i úgz Z : ( 17 )
ì ( 10) kŠŠ Z®ÀjyÒ»Vžm{gzZ
X IrÐ i Zz Z œ z Z »x â Z : ( 1 )
**
ƒ ðƒ BB‚ÆrÅx â ZrÅ ~Ç: ( 2 )
**
™ q nZ Åx â Z~ w q Zx ÓÆi ú: ( 3 )
-7,Ð i Zz W× Wgz Z -7,fË: ( 4 )
- õ 0*
xâZ J Ð zŠ ~g et gz Z - 7,lÐ i Zz W× Wˆ Æ fË: ( 5 )
X • c V âzŠŠ»gz Z
i Zz W× W~ Vz i ú ~˜ » ~Çm{gz Z X » V âzŠ ~Çgz Z x â Z gz Z : ( 6 )
XG I} WÐ
g $
X I üG3 »x â Z : ( 7 )
.

X I#sÜ» ~Çgz Z : ( 8 )
X **
™ ¦ÃV âzŠ » ~i úŠ»gz Z : ( 9 )
Z9V ƒ 0*
V c*
ZŠgz Z Î6,kZ™ tV ƒ 0*
V c*
!*
y ZgzŠÆ{ƒ¬ » ~i ú: ( 1 0 )
X ** -Z V ƒ 0*
YÖ™w ïs§q V âzŠ »]gúgz ZX ´g

—Ý™
 83 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

lô^f$vøøjŠûÛöûÖ] oôÊ Äöôe]†$ Ö] hö^øfûÖ]*

— MP V †øŽøÂø èøÃøeø…û*] Ýö^ÃøÖûø] ( áøæû†öŽûÂô æ$ èº%ø×F$ø oøâô æø ™
V DNE ØønûÎô ^ÛøÖø Ÿ÷^Ûø•ôæ$ ^÷ßnûÛômø lô^Ëø³jôÖûŸôû] Õö†³iø V DME
Ùô^ÃøŠ% Ö] ÄöÊû•øæø V DOE hôæ. «%øj$ Ö] èôfø×ûÆø ‚øßûÂô ÜôËøÖû] èönø_ôÇû³iøæø
DQE lõ^mø• &ô×F$ø o×øÂø èôñø•†øÏôÖû] éö•ø^mø‡ôæø V DPE Åø^_øjø‰û]^³Úø
! èôñø]†øÏôÖû] Øönûiô†ûiø æø V
VDSE ÅôçûÒö†% Ö] oÊô †ôãû¿$ Ö] ÄøÚø Œ + ö ø
ô ]†$ Ö] èmøçôŠûiæø V DRE
ØfÎ ä³m‚m Ä•ææ V DTE ä³m‚m سfÎ ä³³njfÒ… ij•ææ
o³×Âæ •ç³r³Š×³Ö èãfr³Ö] سfÎ ÌÞŸ]æ VDUE ÌÞŸ]
àm‚nÖ] àne •çrŠÖ]æ Ý^nÏ³×³Ö Ä³Ê†³Ö] ÔÖƒ ‹³³Ó³Â
! è×fÏÖ] çvÞ än×q…æ äm‚m Äe^‘œ änqçiæ VDMLE
цÃÖ]æ h]†jÖ] àÚ äãfrÖ] xŠÚ Õ†³i æ V DMME
…‚Î ànÚ‚³Ï³Ö] à³ne س’³Ë³Ö]æ V DMNE Ý¡³ŠÖ] سfÎ
o× äm‚m Ä•ææ V DMOE Ý^nÏÖ] o³Ê ije^³‘œ èóe…]
èßÛm äãqæ Ømçviæ V DMPE 鳂³Ã³Ï³Ö] o³Ê ä³m„³í³Ê
 84 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Ý ¡ Š Ö] ‚ ßÂ é † Š m æ
— U V èà Š i ” ^ í Ö ] æ ™
ä³njÛv• ð•„³u àù³‰ ^³³Û³nÊ ä³³m‚³m ijʅ V DME
Ä•ææ V DNE ð«Šß×Ö g³Ó³ß³Û³Ö] ð•„³uæ ! Ù^³q†³×³Ö
ð « Š ß × Ö … ‚’ Ö ] o × Â æ ( Ù ^ q † × Ö é † Š Ö ] k v i à m‚ n Ö ]
èÛm†vjùÖ] ‚ß ànÛùÓ³Ö] à³Ú à³nËù³Ó³Ö] t]†³ìœæ V DOE
DQE Ý^Ú¡Ö pùæ†ÛÖ] …‚Î o× é ð]†ÏÖ]æ V DPE Ù^q†ù×Ö
! •†ËßÛ×Ö ÷]†iæ &×%Ö] o× l^vnfŠjÖ] é•^m‡ æ V
àÚ à_fÖ]æ ( à_fÖ] àÚ ànÃf–Ö] •^Ãeœ æ V DRE
š…Ÿ] àÚ Ñ^ŠÖ] æ ( Ñ^ŠÖ] àÚ „íËÖ]æ ( „í³Ë³Ö]
ð«Šß×Ö ‹ÓÃÖ^eæ ( Ù^q†×Ö •çrŠÖ]æ ÅçÒ†³Ö] o³Ê
oÊ š†jËÛ×Ö ànÖæùŸ] ‚óe èv³i^³Ë³Ö] èñ]†³Îæ V DSE
èõÃÒ… ØÒ oÊ èvi^ËÖ] ØfÎ ènÛŠjÖ]æ V DTE …çãŽÛ³Ö]
Ý^ÚŸ] É]†Ê ØfÎ ÑçfŠÛÖ] …^¿jÞ]æ VDUE
—Ý™
 85 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

G-o!
5B Æ i úxg X [ !*
] éE
• 9zŠ éZgz Zì 23Š Z®Åy Zgz Z
G!
5B-o
•14Š Z®ÅyZgzZì x ¬n«Å] éE
Ü zÆ„Æ ð ) : ( 2 )X 9 Š: N !*
È Ãì L Z ‰ N ZŠ i úy ZgzŠ : ( 1 )
{Š c*
iÐ ] c* $Z Œ
W&W Û i úy ZgzŠ : ( 4 ) )zgô3y kÑZ ‚: ( 3 )X ´g
X **$Z Œ
™W Û B‚Æ%F,
y ZgzŠÆi ú: ( 5 )X **
™
ñƒ D Y ~ {>gz Z ( 7 )X ´g ',Z',à 1 K Z ~ q Ãg : ( 6 )
pg6,} i u **
¬ Ðp Ö ¬ Ð Vð; L Z6,} i
~ {>( 8 )X ´g •
pg6,} iÆã %
Æx ªgz ZX ´g¬ Ðp OÃu **
gz Z : ( 9 )X ´gB; L Z
y ZgzŠ : ( 1 0 )X **
™y xgŠÆVð; V âzŠ {>gz Z **( Z » kZ ‰
™« Ü z 0Z n
$Y Å‚V Ä
X ´gzá+ _Z ÅV ƒ 0*
gz ZB; L Z i ú
**
™: s ™Ä c* O K Z ¬ Ð ä¢ xs : ( 1 1 )
u { Ð ã%
y ZgzŠÆ{ƒ : ( 1 3 )X ´g, Ã » iZg e~ V ƒ 0*
V âzŠ x ªy ZgzŠ : ( 1 2 )X
N !* Ü z D¢xs : ( 1 4 ) ´g 6,V â Zg K ZB; L Z
gz Z N ZŠ {n C Z ‰
X **
¢s§
G!
5B-ogzZ
ì 9 Š Z®j•m{n~uzŠ Å] éE
-ß ÅV â » » VñŠ WV ; zì <
gz Z J L **
V ZB; V ˜ ~ i ú : ( 1 )
6,J
g »V Âgúgz ZnÆs **
»VñŠ W: ( 2 ) X ** -Vð+ÃV Âgú
V ZB; J
 86 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
B; Ð } À c* +!*
YWK Z ñƒ ë`’r» VñŠ W : ( 3 )X -0 B;
HHe
Š $Zzg ~ g
$Š q Zž A **$Z Œ
™W Ù !*
Û ~g ZlâZ » x â Z : ( 4 )X Ü ïC
X -7,~Š°t ¤1{Š c*
iÐ &Ã] ¤» ~i ú! Zgz Z : ( 5 )X ì
ÃV â Zggz Z ÔÐ V-ÃV N {>gz Z q Ãg y ZgzŠ » VñŠ Wgz Z : ( 6 )
( Z » kZ ]gú² ´g gzŠ Ð } i à VC H gz Z Ô Ð VC H
}™ «
¹ !* $Zzg g•gz Z : ( 7 )X Ï
{ z ´Æ ] ÎgzŠ « » òŠ W~i ú. _Æ e
Ù Å i ú: ( 8 ) x 7,BÃ >gÎ ~
l ¬ Ð BÃ >gÎ ~ ] Îg C
Æ x â Z¬ Ð äƒ Z9nÆ ä™~g7 i ú ¹ !*
» t £gz Z : ( 9 )X -7,
X **
™g OZ » äƒ rg ÃÐ i ú

—Ý™
 87 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

l^Ú†vÛÖ] oÊ ‹Ú^íÖ] h^fÖ]

— Ý ç Û Ã Ö ] o × Â ( M P V † Ž  è Ãe … œ o â æ ™
V DOE ànÚ^jÖ^e †ãrÖ]æ V DNE ènÛ³ŠjÖ^³e †³ãr³Ö] VDME
DPE äqçÖ] ˜Ãe Ømçvje Ÿ^Û• æ ^ßnÛm l^˳jÖŸ]æ
èÞ]ç_‰œ o× ð«ÓiŸ] æ V DQE ð«ÛŠÖ] oÖ] †¿³ß³Ö]æ V
…õ„¡e åçvÞæ ‚nÖ]æœ
ÄÊ…æ V DSE ņ•ö ^Ú†nÆ oÊ àm‚nÖ] ijʅ æ V DRE
VDTE!š…Ÿ] àÚ •çrŠÖ]æ ÅçÒ†³Ö] o³Ê ije^³‘Ÿ]
äeç%e &fÃÖ]æ VDUE ‚ãŽj×Ö änfÏ o× Œç³×³r³Ö]æ
èe^³fŠÖ^³e é…^³•Ÿ] æ VDMLE &׳%Ö] áæ• ä³³Þ‚³e æœ
& m ‚v Ö ] Ø â ª Ò
æ VDMNE gÞ^³q o³×³Â Ý¡³ŠùÖ] †³’³Î æ VDMME
†nfÓjÖ] oÊ é•^mˆÖ] æ VDMOE ! †içÖ] †nÆ oÊ lç߳ϳÖ]
! èߊÖ] o× ‚³ãŽjÖ] æœ l^³³v³nfŠjÖ]æœ ð«³³ß³%Ö]æœ
 88 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! ÷]‚ÛÂ Ðf‰ ^ÛÚ gq]çÖ] Õ†iæ VDMPE

!l^âæ†ÓÛÖ] oÊ l^Ú†vÛÖ] lû†Òƒ ¼nvÛÖ] oÊ æ
—Ý™

] â øÆ i úQ[ !*
ì 1 4Š Z®ÀÅ] â ø~ i úgz Z
L Z : ( 3 )X I } WÐ i Zz Z œ z Z : ( 2 )X - 7,vZ p Ð i Zz Z œ z Z : ( 1 )
s§ Å y • Wy ZgzŠ Æ i ú : ( 4 )X 9 Š s§N !*
N ZŠ ™¢Ã} n
X **
ÎfB‚Æqgz Z Ëc*
B; c*
y 2i úy ZgzŠ : ( 5 )X 9 Š
q Ãg : ( 7 )X ** +«g V ; z 7q zæ **
™+ h +«g V ˜ : ( 6 )
™+ h
VÉl,Z ~¾: ( 8 )X ** _Z ÅV ƒ 0*
VZ ä }iVÄ c*
B; y ZgzŠÆ {>gz Z
+L Z c*
¾: ( 1 0 )X oÐ y$ Þ Æ
Vz À L Z ÁÐû%& : ( 9 )X Î .
X ** á Z# â ÅV ( uI Z~
™{g •
i úgz Z Ë{ z ´Æ Vz F,
z : ( 1 2 )X ** $Y q
¢ xs + -Z sÜ: ( 1 1 )
i§gz Z g Zly %~¾c*
] ¤Ô Y zÔ ] Zr: ( 1 3 ) X -7,] ¦~
uF, # Zz Ë: ( 1 4 )X I{Š c*
ÃkZ™ú 1 y YˆÆä Yƒ 'Ð Z iÐ
# ™gz ZX bŠ™
ì H™f „~ ] ; z(Ãi ú] â øä ”r

—Ý™
 89 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

l^âæ†ÓÛÖ] oÊ Œ•^ŠÖ] h^fÖ]

áô^³³ßø³$û]ô Ý^³³Ã³Öœ W QUVáøçû³ŠöÛû³ìøæ$ èºÃ³³Ši o³³âæ ™
— PN V áçÃe…]æø
æ p¥Ö ‚nÖ^³e ‚% ³Ãø³Ö] æ V DNE 鳆³nfÓ³jÖ] …]†³Ó³i V DME
Ñ¡ìœ àÚ çâ ^Úæ V DPE †’³í³jÖ] æ V DOE ^³âç³v³Þ
! Í æ † u † n Çe ç Ö … „ Â ¡ e x ß v ß j Ö ] æ V D Q E é † e ^ f r Ö ]
V DTE ÅçÛŠÛÖ] †nÆ îËßjÖ]æ V DSE ÜíùßjÖ]æ V DRE
ÄßÛmŸ &nve ^âçvÞ æ ÜËÖ] oÊ Üâ]…‚³Ö] Õ^³ŠÚœæ
æ V DMLE ÅçÒ†Ö] oÊ Œ]†ùÖ] ð¥³Â]æ V DUE é³ ð]†³Ï³Ö]
! ¡n×Î á^Ò çÖ á^߉¢] àne^Ú Å¡je]
èñ]†ÏÖ] Ý^Ûiœ æ V DMNE àߊÖ] àÚ è߉ Õ†iæ V DMME
lŸ^ÏjÞ¢] oÊ …^Òƒ¢] Øn’viæ V DMOE ÅçÒ†Ö] oÊ
š…Ÿ] o³×³Â ä³³njfÒ… سfÎ ä³³m‚³m ij•æ æ V DMPE
Ý^nÏ×Ö änjfÒ… ‚Ãe ^ÛãÃÊ…æ V DMQE …„¡e •çrŠ×³Ö
! Ô Ö „Ò
 90 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

èf×Æ¡e Ü˳Ö] èn_³Ç³i æ VDMSE ð«³Ã³ÎŸ]æ VDMRE

g³×³Î æ VDMUE à³nß³nóÖ] ˜³Û³Æ æ VDMTE h櫳³%jÖ]
æ] é†Ú äe oi^Ê •çrŠÖ] äß³Ó³Û³mŸ á]Ÿ] o³’³v³Ö]
цÃÖ]æ] h]†jÖ] à ä³jãfq x³ŠÚ æ VDNLE à³ni†³Ú
!É]†ËÖ] ØfÎ
V DNOE h櫳³³³%jÖ]æ VDNNE hç³³³%Ö] Ì% Öæ VDNME
VDNQE ije^³³³‘¢] èóΆ³³³Ê æ V DNPE o³³³_ù³³Û³³jÖ]æ
Ø q … o Ö] Ø q … à Ú è u ] † j‰ Ÿ ] æ
VDNSE ÅçÒ†Ö] †nÆ oÊ Äe^‘Ÿ] sm†³Ë³iæ VDNRE
Œœ†Ö] èmçŠi Õ†iæ VDNTE é ð]†ÏÖ] oÊ Ø³nr³Ã³jÖ]æ
‚Â^’Ê ^%׳$ o³_³í³jÖ] æ VDNUE ^³Ã³Ò]… †³ã¿³Ö] ijÚ
^ ß n Û m Ø m^ Û j Ö ] æ V D O L E é ç _ ì Ø Ò ‚Ã e Ì Îæ ç Ö … „Â ¡ e
Ÿ^Û•æ
ÔÖ„Ò ^ãßÊ•æ DONE &×%Ö] áæ• èô×Ûù³Ï³Ö] سjÎæ VDOME
Øn×Î ØÛÃe ÌíÖ] ň³Þæ DOPE Ñ]ˆ³fÖ] ð«³Ï³Ö]æ DOOE
! g n_ Ö ] Ü • æ DO Q E
 91 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

&×%ùÖ] áæ• èuæ†ÛôÖ] æœ hç%Ö^e |æù†³jÖ]æ DORE

œ†Ïm Ÿ &nve èõßnÃÚ éõç×’Ö é…çŠùÖ] à³nnóiæ DOSE
é‚u]æ Õ†je àni…çŠÖ] àne ÄÛrÖ] æ DOTE ^³â†ø³nÆ
oÖ] èõm• àÚ Ù^ÏjÞŸ] æ DOUE éõ‚u]æ èõÃÒ… oÊ ^Ûãßne
é…ç‰ ^Ûãßne á^Ò çÖ p†ìœ èm•
èÚ‚ùÏjÛÖ] o× é†ìù^jÛÖ] é…çŠÖ] Üm‚ϳi æ DPLE
oÊ é…ç‰ ØfÎ ènÛŠjÖ] æ DPME ànjÃÒ†ùÖ] o³Ê ç³Ö æ
…„¡e oùf’ùÖ] ØÛu æ DPNE èÃÒ… ØÒ
M S V † Ž Â è Ãf ‰ ” ^ í Ö ] æ
äô³nû×øÃûÞø ÐøËûìø ijÛø³Šûm$ àû³Ûø³Öô Ýô^³ÚøŸôû] …ö^³¿ø³jôÞûÿô] VDME
oÊ oÖæŸ] o× ènÞ^%ùÖ] سmç³_³iæ VDNE éô³çF³×³’$ ³×³Öô
h]„ÃÖ] æ] èÛu†ùÖ] èm• oÊ ÌÎùçjÖ]æ VDOE ˜ñ•†³Ë³Ö]
˜ñ]†ËÖ] oÊ •†ËßÛ×Ö æ ( ^Ï×_Ú p‚jÏÛ³Ö]æ Ý^³Ú¡³Ö
Ñ^’Öœ æ V DQE èÚ^ÛÃÖ] …çÒ o× 鳂³r³ŠÖ] æ V DPE
Ù ^ q † ×Ö „ í Ë Ö^ e à _ fÖ]
ÜãˆÞøæø V DSE àôm‚ø–ÃøÖ] Üã_³Šeø ÔøÖô„³Òøæø V DRE
 92 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

†nŠômø ØÛøÃøeô ÔøÖô„Òø ÜãôŠôfÖæø éøçøŠøß×øÏø³Ö] æôø] “ø ³nÛô³Ïø³Ö]

ÝôçÏøÖ] o×Âø ØÏô%mø &nuø éôç×’øÖô Ýô^ÚøŸô] Ømçô_iøæø V DTE
ÝøçÏøÖ] Ýô^ÚøŸô] ð^røÖô]æø V DUE Üãôjô×ørÃÖô ^³ãøÖø ä³Ë³nËô³í³iøæø
†ãqæ V DMLE éç×’Ö] äe‡çrm ^³Ú -†³Îö ]ƒ] x³j˳׳Ö
! …^ãßÖ] ØÊ]çÞ oÊ èñ•†ÏÖ]
k Ê^ í m^ Û n Ê é ‚³ r ³ Š Ö ] èm • Ý ^ ³ Ú Ÿ ] è ñ] † ³ Îæ D M M E
]…憳‰ èm¤] …]†³Óiæ DMNE é³ç³ŠÖ] †³³ì• o³³Ê Ÿ]
DMOE ØÊ]çßÖ] oÊ Ÿù] …„¡e ˜ñ]†ËÖ] o³Ê ^³Þˆ³uæ
èÃÒ… oÊ é…çŠÖ] …]†Ó³iæ DMPE ^³Ï³×³_³Ú à³ß³ŠÖ]æ
oÖ] änÛùÒ^÷ÃÊ]… éç×’Ö]æ DMQE ˜ñ†ËÖ] oÊ é‚³u]æ
Ù ^ q † × Ö à n Ï Ê† Û Ö ]
( g³nƆ³jÖ] èm• ‚³ß³Â p‚³jϳ۳³Ö] Ùç³³Îæ DMRE
DMSE äö×ö‰ö…ö kûÇ×ùeæ ( oÖ^Ãi ä×Ö] Ñ‚‘ gn↳jÖ]æœ
oÊ …„¡e^âçvÞæ èÞ]ç_‰]æœ ¼ñ^v³e •^³Û³jŸ]æ
Ø Ë ßÖ] † nÆ
 93 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

i ú] ; z (¼[ !*
• 9zŠ éZgz Zì 5 9Š Z®éZgz Z
ì42:Š Z®ÅyZgzZx ¬n«
( 3 )X **
™ g Ñ Ð B; Ã ] ¤ c*] c*
W ( 2 )X Ig !*
g !*
Ãr( 1 )
» äƒ} 9~ i úgz Z ( 4 )X **
ƒ} 9™ÄgB; 6,ÄÃK Z~ª
( q Åi ú
KÅ+ - â ÀŽ **
´3Æg± š ( 5 )Xƒ C Y ªã ¶ ™g ( Zi§ ( Z ðÃ
X ¶:=g f » äƒ Za ÆswËÐì { zì e **
™
i ú™Ägb ~ì ( 8 ) **
hg÷‚i Zz Wš ( 7 ) c6,z ZÕ ( 6 )
$Z Œ
Ð 1 Ãu L Z q Ãg y ZgzŠ ( 9 ) Vƒ Ì: ú â Ð W /Z -7,
Û { zp ¤
_Ãq Ëðƒ õy xgŠÆV ÕZŠ ( 1 0 ) **
ƒ Ï~ hð~g Zl{ Zp à ™ ™z Z
$Z Œ
ÃW Û : ( 1 2 )X **
™uF, L ËÐ ~ V žÅ i ú : ( 1 1 )
zz š Ã<
g± Ëš : ( 1 4 )X **
™™fÆ nZ~ w Ù Zr: ( 1 3 )X **
™ Zg7 ~ q Ãg
Ð {>gz Z : ( 1 5 )X ´g6,} iB; L Z¬ Ð VZ
R‰
Ü z D Y ~ {>Æ
X ** RB; L Z‰
V ZÐ } iˆÆVZ Ü z 0Z
{ z ´Æzz Å ð ) : ( 17 )X Î ~ i ú b§Åá̂Æ È : ( 1 6 )
Ð ( Å } >: ( 1 9 )X ** CJ e ì ~ i ú
™È @Wi ú y ZgzŠ : ( 8 1 ) —
( Zû%zŠ c*
-Z:gzXƒ e**
q ™ {>V ; z%Æ kZ² **& gŠ V c*
™„ è
X **
™s ™Ä c* Oi úy ZgzŠ : ( 20 )X ì Y™
u {Ð ã %
 94 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
ÀYJ
/L Z Ã} À gz Z : ( 21 )
Ü Š ~ i ú ö & ZŠ Z Ð T • Š¤
Xƒ ‰
Æ VèZ : ( 24 ) X **
™È @Wgz Z : ( 23 ) X **
g » e i ú y ZgzŠ gz Z : ( 22 )
X Ü Z e y iz C Z6,V ƒ 0*
}uzŠ™ U y izÐ V ƒ 0*
-Z : ( 25 )X Ü ï/ î
q
$Z Œ
W Û : ( 27 )X ** _Z K Z ~ i ú ¹ !*
; VÄ { z ´ Æ q Ãg : ( 2 6 )
c*
&zz š : ( 29 )X **
™:',Z',Æ 1u C Z q Ãg y ZgzŠ : ( 28 )X **
™~¢~
c* HIˆ Æ xŠC
N ZŠ i úy ZgzŠ : ( 30 ) Xƒ Š Ù ì e **
V Z xŠ {Š c*
iÐ &
X Ds§N !*
y ZgzŠ b§ ÏZ gz Z : ( 32 ) X **
g â NŽ ~ g Zl ÁÐ &: ( 31 )
X )ð y ZgzŠ Æ i ú: ( 33 ) X **
!*
Š ~ èˆ Æ äg â à V ƒŽ i ú
X 7ÎÒpy ZgzŠÆi úgz Z : ( 35 )X **
g @*
Z} iñL ZÐ ¾¿: ( 34 )
8ZƒÐD c*
nÆi úË: ( 37 )X ¢ } À ÁÐû%&: ( 36 )
: ( 38 )X ñ 7,: >gÎgz Z ðÃ{ z ´Æ kZž ¢
8™³b§kZ >gÎ ðÃ
Hc*
Xƒ Š Š™uF,-Z y xgŠÆ y Z² x 7,'gÎ KgzŠ ~ «g q
Ãq -Z
-Z ~ y xgŠ² **
q Yƒ vb§kZ 6,e
$W ~uzŠ Ð e
$Wq
-Z : ( 39 )
%¸gz Z y
Ãy %¸Ã >gÎxl~ ã WŒM F,: ( 40 ) X ñ Y ^g >gÎ Kg
ÛK
X **
™xl
zz š i úy ZgzŠ : ( 42 )X - 7,l¬ Ð >gÎ~ «gC
Ù : ( 41 )
X -7,i ú™ V ZÃa
ì 17Š Z®éZgzZì Å];z(m{n~uzŠgzZ
½ )ì g @*
™g OZ »Y ~ i úÆ òŠ WËx â Z i úy ZgzŠ : ( 1 )
 95 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X **
™D{Š c*
iÐ «Ã«g ~uzŠ ÅøZ•
Û : ( 2 )Xƒ „g Wi Zz WÅV ÂŽ Ð
²X **
™•Â6,[ Z± e
$W c* $W» ~Ç c*
Øg e x â Z~ i úÌË: ( 3 )
} >» VñŠ W: ( 5 ) X **
™{>6,M Å) q: ( 4 ) X ** Û »Š»
™•Â~ øZ•
85Ãù L ZB‚ÆV â Zg y ZgzŠÆ
X¢
1c*8 I i ú y ZgzŠ : ( 7 ) X **
; l L Z b§ ÏZ gz Z : ( 6 )
$Z Œ
ƒ [ ™W /Z x â Z : ( 9 ) X ¢
Û âZ¤ 8X)g fÆ ¾¿æZ c*
: ( 8 ) X **
g @*
Z
t» ËÐ ~ V- ÇjZ6,ä Y wÈÆkZgz Z ñ Yƒ ^
,Y i úÐ T
X **$Z Œ
™W Û Ð i Zz Wœ z Z y ZgzŠÆ…Z â~ yŠ : ( 1 0 )X **
C
%W¤
~ >gÎ y /Z V ; -7,e
$W Å {>~ Vz i ú —» x â Z : ( 1 1 )
n Æ ä™Ñ!*
zŠ §c* $WË~ Vz i ún•
] ¯ Ãe ,Y ƒ
Û : ( 1 2 )X ì ^
& gŠ g ZƒÌ~ V žgz Z : ( 1 3 ) X ì ^
7„ ,Y ~ …Z â% Z X - 7,g !*
g !*
» VñŠ W: ( 1 5 ) X - 7,g !*
g !* -Z Å øZ•
>gÎ ðÃ~ ] Îg q Û :( 14) Xì
X -7,i ú™ J m
%¨W
kdz׳e c* Ü zÆ9 F,c*
ä³×#Ö] Ñ‚³‘‰ (F,
$WË» ~Ç: ( 1 6 )
e
Æy 2 c*
g Z- Š~ i úgz Z Ë{ z ´Æ…Z â : ( 17 )X Ip Ö ZÆ{)z ä³×³‰…
X **
Îfzz šB‚

—Ý™
 96 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

l^u^fÛÖ] oÊ Äe^ŠÖ] h^fÖ]

D T E èn Þ^ Û$ Ý ^ ÃÖ ] ! † Ž Â ‚u ] o â æ
æ V DNE äõqæ Øômçvi ¡e äôn³ßþ n ÑçÛe 麆³³¿þ ³Þ V DME
æ VDOE …„Ã×Ö àni†ùÚæ] é†ùÚ å•çr‰ Ä•çÚ èm糊i
èôrÖ^ÃÛÖ] oÖ] t^juœ á]æ ^Ï×_Ú èÏ×_ÛÖ] ènùvÖ] سjÎ
à Â ä Ãß Û mŸ & n v e † n Þ ^ Þ• æ ] Ü ³ â ] … • ä ³ Û³ Ê o ³ Êæ V D P E
è߉ à ÄßÛm Ÿ^Ú å‚m oÊ æ] VDQE é?ð]†³³³þ ³Ïþ ³Ö] èßù³‰
!•^ÛjŸ]
˜ËÞæ VDSE ÌnÖª³jÖ] o³³×³Â á]†³³Ï³Ö] èñ•†³³Îæ VDRE
VDTE ÅçÒ†³Ö] o³³Ê 傳Šr³e г’³j׳m ¡³nÒ hç³%Ö]
oÊ pF†ì• †öì•æ ( èõÃÒ… oÊ é…ç³³þ ³‰
þ †ô³ìô! èñ•†³Îæ
xnv’Ö] o× pF†ì]ö
DO E è %×$ ” ^ í Ö] æ
á]æ DNE Åç_jÖ] oÊ èÃÒ… oÊ é…ç³³þ Š
þ Ö] …]†³Ó³i DME
Åç_jÖ] oÊ èÞ]ç_‰] æ] ^³_³ñ^³³u ]‚³Û³jÃ³Ú áç³Ó³m
 97 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

^Ò^• äËø×ì àÚø oÖ] Ý^ÚŸ] ÀvÖæ DOE …„ ¡³eç³Öæ

åüçøvÞæ çâ Ý^Î á] ÝçÏnÖ

] q IÆ i ú [ !*
• 9zŠ éZgz Zì 21 :Š Z®éZ
ì 8Š Z®éZgzZ•x ¬n«
cZ Á%}¢{n C Z i úy ZgzŠ : ( 1 )
Åg± Ë: ( 2 )X 9 ŠOŠ QOŠ S Ð VS
$‚Æ b§ÌË: ( 3 )X **
ÌËÃ, & gŠg !*
™„ zŠ c*
-ZÃ(Åi úÐzz
q
/Z **
, Z ~ì L Z : ( 4 )X ì g: Ìcg‚y ZgzŠ kZp ¤ g â ~ i ú b§
kZ ~B; c* $Z Œ
: ( 5 )Xƒ: ú â Ð W L Ž ´gb gŠ Ð j§
Û g ZlÅ<
L ÃB; Ž ´gb b§
Xƒ: ú â Ð ä™w E ZÐi§<
Ž **
dZ ÀÐ j§, Z : ( 7 )X **
\ $Z Œ
™W Û Åy WŒ
Û Ð j§ÆVW : ( 6 )
X **$Z Œ
™W Û »}uzŠ : ( 8 )Xƒ Zƒ 5:B‚ÆŸ~ q Ãg
'''''
ì 3Š Z®Ån~uzŠ Å]q I
X -7,B‚Æg ZƒÃ >gÎq
-Z~ ] Îgq
-Z ÅÒ: ( 1 )
Xƒ: VY „g± š ì e **
ÎfB‚Æy 2 c*
g Z- Š y ZgzŠÆ…Z â : ( 2 )
vß { zž ñ Yƒ x¥ž @*** -Z » x â Z : ( 3 )
ƒzás§Åú n Æ9q
7c*
• ‰ ƒ} 9
—Ý™
 98 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

l]‚ŠËÛÖ] oÊ TVàÚ^%Ö] h^fÖ]

D Q E èŠ Ûì Ý ç Û ÃÖ ] o × Â Ð n Ï v j Ö ] o Ê o â æ
DNE ^÷ÛÓu æ] è÷ÏnÏu ^÷Ï×_Ú Œ^ßùÖ] Ý¡Óe Ü×Ó³jÖ] DME
Õ†iæ DPE |õ¡‘] ¡e †ön%ÓÖ] ØöÛÃÖ]æ DOE Ôöv–ôù³Ö]æ
áæ‚e äiö]çÊ p* †ô›øçÖæ …õ„¡e ˜ñ]†ËÖ] àÚ š†³Ê
! 'ô‚ûvøÖû] ‚öÛ% Ãiøæ DQE å…^njìœ

i ú] Z @[ !*
V Z^ W
ì õ 0* xk!*
Š Z®éZ6,gîó
G G
i Zz Wœ z Z ( 2 ) Ûc*
( 1) 5©G3©8{ Zp **
ƒ éG +ZÆVÍßy ZgzŠÆi ú ( 1 )
™W~ i Z0
Û Ë ( 4 ) **
{ Zp bŠ hgg± š Ãn• M Å b & Z š ( 3) «Ð
™M¿Æ +
H^g7
ƒŠ -e Z n•
Û {z
DNE **
Yƒçz" ™ú1 y Y ( 5 )
''''''''''''''''''
~" 7,ÆÄËc* >z ˆÅ *™y WŒÛ žìt È » ä™x¯ V ^ Û Ó ³u ( 1)

+G
SW A } Z Dh^jÓÖ]„ì ovm ^³mE‰ƒ **
™zá c*
bŠ [ ZŽ ÃòŠ WËn¾Å ~i ú
Ð i Zz Wœ z Z c*
XƒŠ°bŠ [ ZŽ ÃòŠ WËÐ " 7,Æ kZá ñ[ Â
^ Ii úÐ kZƒŠ°**
™záÃËÑÐ " 7,Do³×Ÿ] o³e… á^³³v³f‰E
 99 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
Ïñ Y
ÅkZ,gz Zì Å `gŠ 42Š Z®Åi ú] Z@ä oñ^ÊçÖ] oÖ¡³fÞ†³• Ý^³Ú] DNE

-ZP Ð ~ Xñ Y W~ ] YgŠ Œ ZvZ Y ¶

Æ i úq ðà : ( 1 ) •t q KZ
y ZgzŠÆ i ú: ( 3 ) Ô ** 83y ZgzŠ
Yƒ bZ ig± »gzmy ZgzŠÆi ú: ( 2 ) Ô ¢
ä h ÂYçzŽ **
Yƒ hÑg± ( Z ðÃy ZgzŠÆ i ú: ( 4 ) Ô ** Ü z »i ú
Yƒ »‰
ƒ @*
ƒzz Å

h]ç’Ö^e Ü×Â] oÖ^Ãi ä# ×Ö]æ

100 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

— è Û nÛ – Ö ] ™

ÐÏvÛÖ] ‚fÃÖ] àÚ èÏv×Ú

o jË Û Ö ] p ç × Ã Ö œ ‚ Û u œ ‚ n• …
—Ý ™
 101 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

霆ÛÖ]æ Øq†Ö] éçב àne цËÖ] V U h^fÖ]

^ÛÒ ØñŸ• 霆ÛÖ]æ Øq†Ö] 顳‘ à³ne ц³³³Êþ o³Êæ
ð^³ŠßÖ] á^³Ò ÌnÒ Øò³‰ ä³³Þ] †³³Û³Â à³e] à³Â pæ…
àÒ Ù^³Î "
# ä³×Ö] Ù糉… ‚³` o³³×³Â à³n׳’³m
á ˆ Ë j v m á ] á † Ú ] Ü $ à ’ e† j m
DM/MLLV‚nÞ^ŠÛÖ] ÄÚ^qE

!†nfÓjùÖ] ‚ß ^ãnÛùÒ àÚ ^ãnËùÒ t†íiŸæø V DME

^ãnÞƒœ ð•„u oÖ]ô Ÿ ^ãnfÓßÚ oÖ] ^ãm‚m Äʆ³i áø] V DNE
” †ru àe Øñ]æ à pæ… ^ÛÒ ( èÛ³m†³v³jùÖ] ‚³ß³Â
k × ‘ ] ƒ] = Ø ñ] æ ^ m "
# ä×Ö] Ù牅 oÖ Ù^Î V Ù^³Î
ð]„u ^ãm‚m ØÃri 霆ÛÖ]æ ÔnÞƒ] ð]„u Ôm‚m ØÃq^Ê
^ ãn m ‚$
DN/MLOV‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE

à Øò‰ ð^_ kÃÛ‰ èfn• oe] àe] †Óe çe] Ù^³Îæ

^ãnm‚$ æ„u Ù^Î é¡’Ö] oÊ ^ãm‚m Äʆi ÌnÒ éœ†ÛÖ]
 102 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

˜ËíÊ …^•]æ Øq†Ö^Ò ^³ãm‚³m ÔÖ„³e ijʆ³i Ÿ ý

èònâ 霆Û×Ö á] Ù^Îæ ]‚ùq änÖ] ^ãÃÛ³qæ ]‚³q ä³m‚³m
Ø q † ×Ö k Š nÖ
DM/NOUVèfn• oe] àeŸ Ìß’ÛÖ]E

! Ù^q†ù×Ö ^÷Ê¡ì…‚’ùÖ] o× ^ãm‚m ij–³i áœæ V DOE

^㉜… pçjŠiŸ ( Ù^q†ùÖ^Ò kŠnÖ ^ãÂç³Ò…æ V DPE
È×fi &nve ¡÷n×Î oøßôvßi Øe ! ^â†ã¾æ ( ^³ãnfӳ߳۳e
! ÅçÒ†ùÖ] ‚ùu
Ä–i àÓÖæ ( ÅçÒ†ùÖ] oÊ ^ãÃe^³‘œ t†³Ë³i Ÿæ V DQE
! ^÷Õæ ^ãnjfÒ… o× ^ãm‚m
oÊ ^ãnfßrø³eæ ( ^³ãß³_³feô ^³ãnÂ]…ƒ ш³×³i áœæ V DRE
! 顳’
þ Ö ] Ä n Ûq
! •çrŠùÖ] oÊ ^ãm„íËe ^ãß_e ш×iæ V DSE
! •çrŠùÖ] oÊ š…Ÿ] o× ^`nÂ]…ƒ Ä–iæ V DTE
Ù牅 á] ” gnfu oe] àe ‚mˆ³m à³Â pæ… ^³Û³Ò
]ƒ] Ù^³ÏÊ àn×’³i à³niœ†³Ú] o³×³Â †³Ú "
# 䳳׳Ö]
 103 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

á ^ Ê š … Ÿ ] o Ö ] Ü v × Ö ] ˜ ó e ^ ³ Û³ – ³ Ê ^ ³ Û³ i ‚³ r ³ ‰
!Øq†Ö^Ò ÔÖƒ oÊ kŠnÖ éœ†ÛÖ]
DN/NNOVoÏãnfÖ]E

ˆËjvj×Ê éœ†³Û³Ö] l‚³r³‰ ]ƒ] Ù^³Î ” o× à³Âæ

!^ãm„íÊ Ü–jÖæ
DN/NNOVoÏãnfÖ]E

oÊ †nfÓ³jùÖ] o³Ê æœ èñ]†³Ï³Ö] o³Ê †³ãr³iŸ á]æ V DUE

Ù牅 Ù^Î é†m†â oe] pæ… ^ÛÒ! †³ãr³Ö] ij•]ç³Ú
ð^Šß×Ö ÐnË’jÖ]æ Ù^q†Ö xnfŠjÖœ "
# ä ×Ö]
DM/MTMVÜ׊ÚE

änjnÖ] o×Âø ^Ò…çjÚ àni‚ÃÏÖ] oÊ ‹×r³i áûø]æø V DMLE

ØÃriæ (àÛmŸ] g³Þ^³q o³Ö] à³n׳q†³Ö] ¡³‰†³Ú (
o× ‹×riæ ( †ŠmŸ] Ñ^ŠÖ] o× àÛ³mŸ] Ñ^³ŠÖ]
!š …Ÿ ]
Ù ç ‰ … Ù ^ Î Ù ^ Î ” † Û à e ] ä × Ö ] ‚ f  à  p æ … ^ Û³ Ò
kÕæ éç×’×Ö éœ†³³Ûþ ³Ö] k³Š×³q ]ƒ] "
# ä ³ ׳ Ö]
kÏ’Ö] l‚r‰ ]ƒ]æ ( †ìŸ6 ]^â„íÊ o׳ ^³â„³í³Ê
 104 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ä×# Ö] áœæ ^ãÖ áçÓm^Ú †j‰ªÒ ^³ãm„³í³Ê o³Ê ^³`ß³_³e

oÞùœ ÜÒ ‚ã•œ = ojÓñ¡Ú^m ÙçÏmæ ^ãnÖ] †¿ßm oÖ^ói
^ãÖ lö†ËÆ ‚Î
‚rŠÛÖ] àÚ Ø–Êœ ^`Ö knfÖ] oÊ éç׳’³Ö]æ V DMME
†ãŽÖ] Ý^mº] ˜Ãe oÊ éçב än× kŠnÖæ V DMNE
DÄÛrÚ !|^–mŸ] …çÞ ! Øn`ŠjÖ]!pæ^_v_Ö]æ!…^jvÛÖ] •…E

—Ý ™
 105 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

t •~ i úÅ ] g úg z Z ò W2[ !*
~z%Ð /0Z ]|ž 6• bÑŠ6,kZgz Zì t•
Û ~ i úÅŠ%gz Z ]gú
C™ J 7,i úù 'gú~ ä â iÆ ] vZ wÎgž Š
HY7 Ð y Zžì
c*Š ¬~ˆgz Z‰C™ ´™ƒ Z â Z ig e¬ { zž c* Š [ ZŽ ä \ W Â?‰
]gúZ åE<XÅX , ™ ´™ƒ[pž Š H
+ZÉ Ïá ï:C
g0 Ù !*
B; Ð ~ V ðG 4G
3E5_WK Z ‰
Ü zÆ`’r: ( 1 )
X Ï} Š™{g •
á Z à ©„Ð
-V â »Æ: Ïñ V Z J
ž 6X J -Vð+B; L Z ‰
Ü zÆ`’r: ( 2 )
# bZz} Z L L: c*
ÂZ á g Z ä] vZ wÎgžì ~z%Ð v0bZz ]|
Û Š•
â•
²™ c* -ßÅV â » L ZÃVð; L Z ‰
VZJ Ü zÆ`’rÂ} ™ J 7,i ú
X Âe ä V Z',Z', îL ZB; L ZÃV Âgú
ÆV â ¬
HY7 Ð y Zgz Z ‹Ð Y «]|ä ~ž c*
žŠ Û äŽ ! Z0Z–1 Zgz Z
â•
-V ¹Ð V ¹B; n Æ`’r~ i ú]gú L L
ä \ W Â ? ñVZ J
L Z { z ( c* -',Z',Æ V â ¬
Û ˆ Æ p Ö Z ¼ gz Z ) ñ V Z J
â• îL Z { z : c*Û
â•
á Z » ä V ZB; ˆÆ kZgz Z ñ V Z:# â ÅVzŠ%ÃVð;
~ kZgz Z H{g •
$Œ
d -Z ÃVð; V âzŠ y Zgz Z c*
Û ¹ Æ }uzŠ q V ZÆ ™n ¹ ÃVð;
-Z »]gú: c*
X ì 7# â ÅVñŠ WŽìi§m{q Û Qgz Z c*
â• V ZÆ™
+!*
Xг0 nРs **
òŠ W²ÏÇ g6,J
gB; L Zx ªy ZgzŠ : ( 3 )
 106 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
1u C Z { z ~ kZgz ZX ǃ: # â Å q ÃgÆ VñŠ W **
™ q Ãg » kZ : ( 4 )
ž @*
Ïñ q ‚ à ©É Ï} ™',Z',Æ Vð+ „:gz Z Ï} ™: ',Z',Æ
X nƒ t : Z » ÂÆq Ãg6,¿kZÆkZ
gz i š gz Z™5æZ% Z Ô ÏÇ g 7™;ÃVèZ K Z y ZgzŠÆq Ãggz Z : ( 5 )
X ÏÇ gB‚Æò3,
6,VZ
Rá Z e
E²
B‚ÆV N K Zgz Z ù L Z ÃV ðG34<X K Z ]gúy ZgzŠÆ i ú ~g ‚ : ( 6 )
X ÏÇ g ñ 5
# :( 7)
Ù ÂÑ ä™{>Z
ñ 5B‚Æ V â Zg K ZÃù L Z ]gú~i úC
X ÏÇ g
E²
X ÏÇ g6,} iÃV ðG34<X K Z {>y ZgzŠ ]gú~i úC
Ù gz Z : ( 8 )
Ð k0* +m,ž 6
Æ V ÂgúzŠ » ] vZ wÎgžì ~z%Ð Ô! Z 0h
# ž c*
ŸL Z ÂÂÏä™{>?Z Û ä \ W Â: ‰•g| 7,i úŽ Zƒg ¦
â• /
Æ VzŠ%i§ » V Âgú~ ä™{>èYz™ c*
Š 5B‚Æ } iz¼ »
X ì 7. _Æj§
# žì ~z%Ð ” Z]| b§ÏZgz Z
Ãâ Z i L Z Â} ™{>]gúðÃZ
X ’ e **
™{>™5ÃV â Zg K Zgz Z™Äg6,â Z i}uzŠ L Z
$Z Œ
:W Û c*
rÐ i Zz Wœ z Z 6,§ñËW
$Z Œ
Û c*
ri úy ZgzŠ ]gú: ( 9 )
Xƒ: VY „§ñÃ" 7,И ~ i ú{ zì e ¯ ™
wÈÆ x â Z y ZgzŠÆ i úc* ,
Û ä \ W: ì ~z%Ð {k
â• O1 Z ]|ž 6
**
g â 6,B; B; ƒ]gúgz Z ’ e :ÄÃòŠ WnÆ䙄Š y ¶
KÅä Y
 107 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X’e
V ƒ 0*
L Z { z y ZgzŠ kZ ÏÆ6," K Z ]gú~ VzƒV âzŠÆ i ú: ( 1 0 )
N ZŠ V ƒ 0*
gz Z ÏáÄg6,à H N !*
Ãà H N ZŠgz Z Ïá w ïs§N ZŠ
X ÏÆ6,} igz Z Ïá w ïÃs§
# c*
i ú]gúðÃZ Û ä ZvZ wÎgžì ~z%Ð /0vZ†]|ž 6
â•
# gz Z} ™ 1Äg6,y Zg ~uzŠÃy Zgq
L Z ÂÑ ä™{>Z -Z K Z ÂÆ~
# gz Z ǃ ¯
{z Z ) !*
», {Š c*
i n n Zt } ™ 1 5 Ð V â Zg K Z Ãù
¥ #ÃÀ5 L Z gz Z • Ù Š s§mZ à ¬vZ ÂÏ} ™ ZŠ Z i ú6,bS Z
Å ]gúkZ ä ~ ƒ Yƒ { ZÍ ? ! ¤•
Û } ÷} Z • D â •
Û ñƒ D ™
X ì ~Š™„
XÆ" 7,i ú~Kï
GE4hE&ì à z Z {Š c*
4E i - 7,i úyL Z »]gú: ( 1 1 )
ì Cƒ s çÐ }ui úÃV Âgú~X• Ì, Zx c*
ZPƹ : ( 1 2 )
X ì Cƒxi ÑY ,„:gz Zì Cƒxi ÑY ZŠ Z mZ Â:ó fê Zgz Z

—Ý™
 108 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

äÚ‡]çÖ æ l]ç×’ùÖ] ð^Û‰œ oʆ•^ÃÖ] h^fÖœ

º †ûÊø à$ ãößûÚô 躊øÛûìø lõ]çø×ø³‘ø †³ŽøÂø à$ ³âöæø
oÏe ^Úæø š
¡÷ËûÞø
†øŽøÂø ^jøßø$ûô] oÖF]ô èºnøÞô^Ûø$ø oøâô æø V‚ôr% ãøj$ Ö] éöç×F³³³³þ ³þ‘
ø V DM E
‚øÃûeø ^ãøjöÎûæøæø ! Øö–øÊûø] àônûjøÃøÒû…ø àônûjøÃøÒû…ø oø×ôù’øiöæø ^i÷^ÃøÒø…ø
Ñô•ô^’$ Ö]†ôrûËøÖû] Åôçû×ö›ö oÖFô] Øônû×øÖ$ ] oô%ø×ö$ö
àøÚô áô^jøÃøÒû…ø lõ^ÃøÒø…ø èöÃøeø…ûø] oøâôæø V†ôrûËøÖû] éöç×F³‘ ø V DN E
Åôçû×ö›ö àûÚô ^ãøjöÎûæøæø ! 麂øÒ$ ç* Úö èºß$ ‰ö áô^jøÃøÒû…ø æø ỗ ñô]†øËøÖû]
‹ $ öö ø ø F øû
ô ÛûŽÖ] Åôçû×› ØfûÎ oÖ]ô Ñô•ô^’$ Ö] †ôrûËÖ]
àônûÚø¡øŠøeô lõ^ÃøÒø…ø Äöeø…ûø] oøâôæø VÑô]†ø•ûŸôû] éöç×F³‘ ø V DO E
^ãøiô…ø]†øuø oÖFô] ‹ $ öö öû
ô ÛûŽÖ] Åôçû×› ‚øÃûeø à$ ãöjÎæø æø !
Äôeø…û^øeô lõ^ÃøÒø…ø èönøÞô^Ûø$ø oøâôæø V ovF–% Ö] éöç³×F³³³þ‘ ø V DP E
ØøfûÎø oÖF]ô ‹ $ öû
ô ÛûŽÖ] lô…ø]†øuø ‚øÃûeø à$ ³ãöjÎæø æø lõ^³Ûø³nû×ô³Šûi
ø
Ùô]æø $̂ Ö]
 109 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Ýõ¡øŠøeø lõ^ÃøÒø…ø Äöeö…ûø] oøâôæø V Ùô]æø $̂ Ö] éöç×F³³³³þ ³³þ ³þ‘ ø V DQ E

éô¡ø‘ ø ØnûføÎö oÖF]ô ‹ $ öû
ô ÛûŽÖ] Ùô]æø‡ø ‚øÃû³eø ^³ãøjÎæøæø ! ‚õ³uô]æø
†ô û̀ ¿% Ö]
à$ ãößûÚô lõ^ÃøÒø…ø éø†øŽøÂø^ßø$û]ô oøâôæø V†ôãû¿% Ö]éöç×F³³³þ ³þ‘ ø V DR E
èºÃøeø…û*] Ü$ $ö ! ỗ ñô•†øËøÖû] ØøfûÎø éô‚øÒ$ ç* ÛöÖû] àôßøŠ% Ö] àøÚô èºÃø³eø…û*]
àøÚô àônûßø$ûô]æø 麂øÒ$ ç* Úö èºß$ ‰ö àônûßø$ûô] Ü$ ³$ö ! ỗ ³ñô•†ø³Ëø³Öû] àø³Úô
‹ $ öû øû $
ô ÛûŽÖ] Ùô]æø‡ø àûÚô ^ãøjÎæøæø ! ỗ ñô•†øËÖ] ‚øÃûeø Øô³Êô]çø³ß³Ö]
Ø$ ¾ô pçF‰ô äô³nû×ø%ûÚô ðõoû³³•ø Ø$ ³Òö Ø$ ³¾ô †ø³³nû’ô³m% áû*] o³³ÖF]ô
‹ $
ô ÛûŽÖ] ðô•çøjô‰û]ô
Äöeø…û*] à$ ãößûÚô lõ^ÃøÒø…ø èönøÞô^Ûø$ø oøâôæø †ô’ûÃøÖû] éöç×F³‘ ø V DS E
àøÚô èºÃøeø…û*]æø ỗ ñô•†øËøÖû] ØøfûÎø àôßøŠ% Ö] àøÚô éõ‚øÒ$ ç* ³³³þÚö†ö³nûÆø
ðõoû•ø Ø$ Òö Ø% ¿ùô Ö] áøçûÓöiø áû*] ‚øÃûeø^âøök³Îûæøæø ỗ ³ñô•†ø³Ëø³Öû]
‹ $ ö F øû
ô ÛûŽÖ] hôæû†öÆ oÖ]ô änû×%Úô
à$ ãößûÚô èº$ø¡ø$ø lõ^ÃøÒø…ø Äöfû‰ø oøâôæø hô†øÇûÛøÖû] éöç×F‘ ø V DT E
àônûjøÃøÒû…øæø éô‚øÒ$ ç* ÛöÖû] àôßøŠöÖ] àøÚô áô^³jøÃø³Òû…ø æø º̃ ³ñô•†ø³Êø
hôæû†öÆö àûÚô ^³ãøjöÎûæøæø ! ỗ ñô•†øËø³Öû] ‚ø³Ãû³eø Øô³Êô]çø³ß$ ³Ö] àø³Úô
 110 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ÐôËøŽ$ Ö] …ô]†øÛôuû]ô oÖF]ô ‹ $

ô ÛûŽÖ]
'ô¡ø%øeô lõ^ÃøÒø…ø k% ‰ô oøâô æø àønûeô]æøŸøû] éöç³×F³³³³þ ³þ‘ ø V DU E
éôç×F‘ø ‚øÃûeø ^ãøjöÎûæø æø ! ØôÊô]çøß$ Ö] àøÚô à$ ãö×% ³Òö lõ^³Ûø³nû×ô³Šûiø
! ðô«ŽøÃôÖû] éôç×F‘ ø ØøfûÎø oÖF]ô hô†øÇûÛøÖû]
! lõ^ÃøÒø…ø †øŽøÂø èÃfû‰ø oøâô æø ðô«ŽøÃôÖû] éöç³×F³³³þ‘ ø V DM L E
æø ỗ ñô•†øËøÖû] ØfÎ éô‚ø³Ò$ ç* ³Ûö³Öû] †ö³nûÆø àô³ßø³Š% Ö] àø³Úô ĺ³eø…ø*]
àôßøŠ% Ö] àø³Úô áô^³³jøÃø³Òû…ø Ü$ ³$ö ! ỗ ³ñô•†ø³³Ëø³Öû] àø³Úô èºÃø³eø…û*]
æø ! ỗ ñô•†øËøÖû] ‚øÃûeø ØôÊô]çøß$ Ö] àøÚô áô^jøÃøÒû…ø æø ! éô‚ø³Ò$ ç* ³Ûö³Öû]
àøÚô áô^jøÃøÒû…ø æø ! ‚õuô]æø Ýõ¡øŠøeô †ôiûçôÖû] àøÚô lõ^ÃøÒø…ø 'ö¡ø$ø
†önûìô^iø Ýø ô̂ Öø æø Øônû×$ Ö] oô%ø×ö$ö oÖF]ô ^ãøjöÎûæø æø ! ÷]†nûìô*] ØôÊô]çøß$ Ö]
! ỗ ñô•†øËøÖû] àôÂø †ôiûçôÖû]
! ä́ÎôçûÏöuö ÄônûÛôrøeôæø ä́iô]•ø^føÂô ÄônûÛôqø ØôÛøÃø³eô äö³×# ³Ö] ^³ßø³Îø‡ø…ø
^mø ÔøjôÛøuû†øeô ! Üômû†ôÓø³Öû] àô³nûÚôŸøû] oôù³fôß$ ³Ö] èôÚø†û³vö³eô àø³nûÚô•
àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…û*]

—Ý™
 111 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

y Ò »V !zgz Z V Ñggz Zx **
ÆVz i ú[ !*
V ZΊ
•Òõ0* Û õ0*
gzZn• ~yZì kŠ 10Š Z®ÅVzi úÀgzZ
-ZÃkZgz Zì Š Z®J
B‚Æ xsq -V Ñg {g !*
Ð J WÀÅzi ú : ( 1 )
/uzŠÆ] Zg ‰
ˆÆ ä Yg ¦ Ü z » kZgz Zì aZ -7,~ ] Îg zŠzŠ
-äƒ q ƒÆtŠ ™ ðÐ
Xì J
L zŠ n•
» kZ g z Z X { — ¸ < Û ] ÎgzŠ X • ] Îgg e ÀmZ :ò i ú : ( 2 )
-äƒ q ƒ`gÎÐ äƒ q ƒÆtŠ ™ò‰
Xì J Ü z
Ü z » y Z gz Z • ] Îg g eB‚Æ VñszŠ ÀmZ gz Z t ZÑ Z i ú : ( 3 )
‰
-ä Yƒx¤
Xì J /ÆkZ³Ð äƒ q ƒ`gÎ
& e i ú:( 4)
Ü z ï Zgz Z •B‚Æ Vñsg e ] ÎgJ WmZgz Z “
`gΉ
-¬Ð w Zz i³Ð äƒx¤
ìJ /Æ
-Z ] Îgg e ÀmZgz Z w Zz ii ú: ( 5 )
Ü z » kZgz Z •B‚Æxsq
`gΉ
-¬ Ð i úÅ×ЈÆw Zz iÆ
Xì J
Vç• L ] Îgg e¬ ~ y Z • ] Îg {g !*
Û Ž {— ¸< ÅkZ : ×i ú : ( 6 )
» kZgz ZX ˆÆVç• L ] ÎgzŠ Ô n•
Û ÒzŠ Ô < Û ] Îgg egz Z Ô • ¬ Ð
HzŠ Ðt ‚ -Zn Zt ‚ »qC
k -‰
Ù žì JÜ z kZ³w Zz iÆ `gΉ
Ü z
X ñ Yƒ
L g e ¬ • ] Îg J WÀÅ kZ gz Z :)i ú : ( 7 )
g e Q gz Z {— ¸) <
-äƒ [z¾ `gγРäƒP zŠt ‚ »qC
J Ù ‰
Ü z » kZgz Z X øZ•
Û
ì
 112 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
L ] Îg zŠQ øZ•
< Û &¬ • ] Îg ] ‚ÀÅkZgz Z [fi ú : ( 8 )
Ü z e Zgz Z Ò] Îg zŠ gz Z {— ¸
cuÆ y³Ð äƒ [z¾Æ `gΉ
-ä Yƒ
ìJ
e Zgz Z • Ò„ ~g ‚B‚Æ Vñs&] Îgb mZgz Z : Î Zz Z i ú : ( 9 )
-¬ Ð i úÅY (ЈÆ[fi ú‰
ìJ Ü z
L ] Îgg e¬ Ô • ] Îg {,ÀÅ kZgz Z Y (i ú : ( 1 0 )
• {— ¸)<
L ] ÎgzŠQ Ô n•
ˆ Æ kZ Ò] Îg zŠgz Z {— ¸< Û ] Îg g eˆ n Z
%Wgz ZX F,
» kZ gz ZX • Ò] Îg zŠ ~ y -Z
z ] Îg &B‚Æ xs „ q
J 7,ˆÆi ún•
Û ÃVz F, -ä Yg ¦
zžì xi Ñgz ZX ì J /] ùKg{ zŠ ‰
Ü z
X ñY

—Ý™
 113 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

é…ç$^ÛÖ] èn•] oÊ é †ŽÃÖ] p•^vÖ] h^fÖ]

:ž c*Û Š•
â• á g Z ä à ¬vZ

oÖçfnrjŠn×Ê á^• ]ƒ] Å]‚Ö] éç• gnq]

Dé†ÏfÖ]E

# Vƒ @*
„í Z åE<XÅÔƒ ; g ™ ¬Š { zž Z ™wJà ¬ŠC
Ù Å à Zz ä™ ¬Š vZ ~
z™ ó â ¬ŠÐ
c*Û Š•
â• /Y ZÃÌ Z ÅY ¬Š ä ]Ñ
á g Z ñƒ D ™¤

é•^fÃÖ] çâ ð^‚ùÖ] áù]

D‚Ûu]‚ߊÚE

$Zzg q
gz Z • b§~uzŠ p Ö Z ~ e -Zgz ZX ì ]Š „~ ÝZ Y ¬Š —"
:ž c*Û ~ kZ
â•

é•^fÃÖ] îÚ ð^‚Ö]
ì g»]Š „Y ¬Š
: c* $uq
á g Z ä] vZ wÎg~ g
Û Š•
â• -Zgz Z

ð^‚ùÖ] àÚ ä×# Ö] o× Ýö†Òœ ðo• ‹nÖ

+I {Š c*
Ð à ¬vZ e Z ¿{h & Ð ~ w q ZÆ } È Ãà ¬vZ
iÐ ƒ
ì ‰â Y ¬Š
$Š q Z y Z
X ì ð C Ì Zg Š¾ÅY ¬Š ä à ¬vZž Zƒx¥Ð g
 114 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
c*Û Š•
â• -V Œ ä ] kŠ Z Ñ Â(q
á g ZJ -Zgz Z

än× gö–Çm ä×# Ö] ØòŠm ÜÖø àÚø

• Dƒ nZg **
Ð kZ à ¬vZ 7‡ â Ð à ¬vZ ¿Ž
~ [ !*
Æi úž @*
ì Hg OZ6,V ƒ ¬Š Åi úgz ZYçz sÜä ë(kZgz Z
Æ™ ¬Š ~ kZ gz Z ì h » à ¬vZ i úž n kZ ñ Y {g: ¶Å nË
ž ’ e ** /
™7¦ - â ¼ Ð à ¬vZ n L Z y K̈Z
Ù ( Z ~ kZX ì Y8
C
-Z Ì»` â Ð à ¬vZÉ } Š™ q zÑ% Z e hK Z ~ hÆ à ¬vZ
q
Å V ƒ ¬Š K Z ´g Ã7 jZ ì c*
C …ä ] vZ wÎg { z gz Z ì i§
ì sŠ ZáÆä™ ù ŸÃV ƒ ¬Š K Z ** $JÅq J
hñìÐ y Zgz Zì -
]z ˆ Å ] c* %WÅ y Z/w W >gΠƒ g ZË n Æ i úÅzZ
WkŠ ~y #
:ñ 7,Y ¬ŠˆÆkZgz Z} ™

å‚ôÛvøeôæø ä×# Ö] áø^vøf‰ö àønÛôÖø^ÃøÖ] hù… ä×# Ö] áø^vøf‰ö VM

• ÅÏZ =°~g ‚gz ZvZì u 0*
Ôì g ÇŠgz6,»V â ˜ x ÓŽvZì u 0*
# ] vZ wÎgžì ~z%Ð k„0 vZ †]|
n Æ i úÅ ] Zg Z
:¸ D ™ J 7,Y ¬Š ¸ 0Z

(š ö û û ø #
ô …û¢]æø lô]çøÛFŠùÖ] …öçÞ køÞœ ‚öÛvø³Ö] ÔÖ Üù³ãö׳֜ VN
ÔøÖøæø ( š ö ø û
ô …û¢]æø lô]çøÛFŠùÖ] Ý^³n$ Î kø³³Þœ ‚ö³Ûû³vø³Ö] ÔÖæø
û øø
( àùâô oÊô àûÚøæø ( š ÿû û û
ô …ûŸ]æø lô]çøÛFŠùÖ] hù…ø køÞœ ‚ûÛvøÖ]
èößùrøÖû]æø ( Ð' uø Ôøñö^ÏøÖôæø ( Ð% vøÖû] Õø‚øÂûæøæø ( Ð% vøÖû] kø³Þûœæø
 115 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

köÛû×ø‰ûø] ÔøÖø Üùãö×# Öø] ! Ð' uø èöÂø^Š$ Ö]æø ( Ð' uø …ö^ßùÖ]æø (Ð' ³uø
Ôøeôæø ( kö³fÞøœ ÔønÖø]ôæø ( kö³×Òùçøiø Ôøn×ø³Âøæø ( kö³³ßû³Úø• Ôøeôæø
^Úøæø ( köÚû‚$ Îø^Úø V oûÖô†ûËôÆû^Êø ( köÛûÒø^uø ÔønÖøô]æø ( köÛû‘ ø ^ìø
=o ồ ÖFô] køÞûœ ( kö³ßû³×ø³Âûœ ^³Úøæø ( lö…û†ø³‰ûœ ^³Úøæø ( lö†û³ì$ œ
!køÞûœŸù]ô äøÖF]ôŸø
DN/RQOVp„Ú†iE

=°x ÓÔ ì g â » V•igz Z V â • W„ • n }¾ =°x ÓvZ } Z

pg ì‡ÃV•igz Z V â • W„ • n }¾
n }¾=°x ÓX ì ÑZzp
} Z Ôì g ÇŠgz6,»ƒ
& y Zì y xgŠÆy ZŽgz Z V•igz Z V â • Wx Ó Â•
A ì D] ‡5 ~¾ì s {°z Z¾ì h ÂvZ
ì ŠŽ ñ3gz Zì ŠŽ ñ¼
6,•Vƒ c*
Ñ y ZZ6,•Vƒ y ›n }¾~vZ} Z X ì D#
Ö ªgz Z
Ð VÍß~ Ð zz ~¾Ô Vƒ @* Ù Vƒ @*
™ qŽg s§~¾~ZC ™À Â
Û s ç = X Vƒ L e **
}Š â • ™ Ñ!*
w1 » S q ~¾ gz Z Ô Vƒ @*
™ Z×
H‰ G6 ´ Zgz Z {æ7 } g ‚gz Z { k
gz Zì! Z Z÷„ Â{ k HÔgz Z¬ }÷
X 7Šqðà Z÷ZÎ}¾
ñ 7,Y ¬Št ƒ q ƒtŠ ™ ðZ
#

Ôøeôæø oFvûÞø Ôøeôæø ^ßønûŠøÚûø] Ôøeôæø ^ßø³vû³fø‘ûø] Ôøeô Ü$ ³ãö×# ³Öø] VO

†n’ôÛøÖû] ÔønÖø]ôæø !æ]! …öçûŽöß% Ö] ÔønûÖøô]æø löçûÛöÞø
N/RQLVp„Ú†i
 116 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
á ëB‚Æ x **
X Ð , ™x • } F,
gz Z Å ðä ëB‚Æ x **
}¾vZ} Z
+i ëÐ Šæ ~¾gz Z
ëˆÆkZgz ZX Ïñ W]ñ…Ð ¬}¾gz Z • {0
ì **
Y^ßs§~¾ä
:ì w ®Y ¬ŠB‚Æp Ö Z sfzgq(‰

änÖ]ôæ ^ßiø^Úœ ^Úø ‚óe ^³Þø^³nøuœ p„³Öù] ä³×# ³Ö ‚ö³Û³v³Öœ VP

…çŽöß% Ö]
+i …ä T• n ÆvZ kZ =°x Ó
ëgz Zˆ Æ ]ñ~g ø ~Š Ï0
X ì **
Y^ß {g !* &
zŠ s§ÅÏZ ä ƒ
+Z V ƒ 0*
ˆ gz ZÇ gg0 V c*
!* M
¬ žì t i§ » ä Y ~ Y s Z š
:ñ 7,Y ¬Štgz ZÇ g~Y s Zš
M V ƒ 0*
V c*
ZŠ~

&ñô^føíøÖ]æ &ôfûíöÖ] àÚô ä×# Ö^e ƒöçÂöœ VQ

M/OVp„Ú†i

X Vƒ @*
W~ { C Å à ¬vZÐ ] ‡‘u 0*
**
gz Z Å 0*
** Ù ~
ÅnC
$Zzgq
• ñ WV- p Ö ZÆe -Zgz Z

&ôñ^føíøÖ]æ &ôfûíöÖ] àÚô ÔeôƒçÂöœ oÞù] Üùã×# Öœ VR

M/NRVp…^íe

( ¤ » { C 5 WÐ ] ‡‘u 0*
X VĬ **
gz Z Å 0*
** Ù ~—" vZ} Z
ÅnC
-Z Âì e òŠ Wðä
ÌÇZ N ¬Š V âzŠ Âì e gz Z Y ¬Š q /Z ~ V ƒ ¬Š y Z
X ì Y| 7,
ñ 7,¬Št gz ZÇ gC
Ù !*
V ƒ 0*
V c*
ZŠ ¬ž ǃti§‰ 3Ð Y sZ š
Ü zä M
 117 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
-Z]„ n
~ˆgz ZáÈ7 pgC
Ù !*
V ƒ 0*
V c*
ZŠžì 4{Š c*
i Â} ™V- gz Z
X á| 7,Y ¬Š ~uzŠ

oÞ^Êø^Âæø pFƒ¢] oßù g⃜ p„Öù] ä×# Ö ‚ÛvøÖœ VS

M/MNVäfn• oe] àe] Ìß’ÛÖ]

$f Z Ð í ä T • n Æ ] Z f kZ =°x Ó
Ù = gz Z ÅgzŠ e
Å nC
Û Y «s ¬
X ðâ •
-Z nƉ
X • sfzgqp Ö ZÆTì w ®ÌY ¬Šgz Zq Ü z ÏZ

ÔÞ]†øËÆö VT
M/OVp„Ú†jÖ]

Vƒ ‡ ⠄Е~~vZ} Z
- â V âzŠì egz Zq
X ì Y8 -Z Âì e ÌÐ ~ V ƒ ¬Š sfzgq
ñ 7,Y ¬Št ƒ q ƒ`gÎZ
# gz Z

^ßøÓû×ôãûmö ÜûÖøæø ]„øâF ^ßøÚøçûmø ^ßøÖø^³Îøø] pû„ô³Ö$ ] äô³×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öûø] V U

^ßøeôçûÞö„öeô
gz Z c* -Z …ä T • n Æ à ¬vZ kZ =°x Ó
Û ‚ yŠ gz Z q
â•
H} g ø
X H7uh …Ðzz ÅVƒ k
#
% Zƒ ; gÈy f ¸p Ö ZŽ } Š [ ZŽ ~ p Ö Z 4 Z e Z ÂÑ äƒ y Z f Z Z
#
vZ[ ZŽn Z Â|¡ËÖ] o× o³u gz Z |¡ËÖ] o× o³u:¾ y f ¸Z
M Å S] •Ð ð Z',C
: ñƒ D ™+ Ù gz Z äƒÆíC Ù Ð s§Å à ¬
X ¾ ä×# Ö^e Ÿ] éç³Îþ Ÿæ ÙçuŸ
 118 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
: ~ [ ZŽ ¾ ÝçßÖ] àÚ †nì 顳³³³³þ ³³þ’ # ~ y Z f Z Åò
ù ³Ö]: y f ¸Z
X ¾ p Ö ZÆ l…†eæ k΂‘
[ ZŽ ¾ p Ö ZÆ é¡’
ù Ö] kÚ^³Î ‚³Î: y ZgzŠÆrnÆi úçE .¿$gz Z
X ¾ p Ö ZÆ^ãÚ]•]æ ä×Ö] ^ãÚ^Î]~Ç~
: ’ e bŠ: [ ZŽ »y Z f Z~X•, Zx £] ‚
ƒi úgz Z ðÃ- VƒÒì e i úy ZgzŠ :1
ñ Y ~Š y Z f ZŽ ‰
Ü zÆ[Æ- :2
Ü zT
Vƒsz^~o % Z Ò‰ :3
( q ÅkÎz ¬
~ª :4
‰ +
Ü zÆög Dz kgŠ ÅD´ Š :5
y ZgzŠÆä 3 **
3 :6
# q ñ ,~Y s Zš
Ü zÆ~
‰ M :7
& o{Š c*
ƒ i Âñ 7,u 0*
ŠzgŠÐ p Ö Z sfzgq6,] vZ wÎgˆÆy Z f Z
:ì ì YtèYì

^Þø‚ônù‰ø Ù• o×Âøæø ‚ÛùvÚö ^Þø‚nù‰ø oF×Âø Øù‘ø Üùãö×# ³Öœ VML

Ü×ù‰øæø Õû…ô^eøæø ‚ÛùvÚö
6,w W~g ‚ÅY ‡ W} g øgz Z6,] ·]| ‡ W} g ø â •
Û w i **
¤gvZ} Z
Û w i **
Xâ• ¤ggz Z Q',gz Z • ï•
á ÌŠpë~ T
: • sfzgqp Ö ZÆTñ 7,Y ¬Š ňÆy Z f Wˆn Zgz Z
 119 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

èÛøñô^ÏøÖû] éôç×F’ùÖ]æ èøÚù^j$ Ö] éôçÂø‚ùÖ] å„ôâF hù…ø Üöãö×# ³Öœ VMM

^÷³Ú^³ÏøÚø äö³%ûÃø³eû]æø è×ø³n–ô³Ëø³Öû]æø è×ø³n‰ôçø³Öû] áõ ‚Ûù³v³Úö l!
•ô^ÃønûÛôÖû] Ìö×ôíûiöŸø ÔøÞù]ô äi$ ‚Âøæø p„ôÖù] áõ•÷çÛövÚø
M/PMLVoÏ`neM/TRVp…^íe

i úà Zz äƒ ~9~ËÆ kZgz Z !g ÇŠgz6,Æ) @*

]úŠ kZ} ZvZ} Z
Û —u6,Šúx £æZgz Z â •
Tâ• Û Y «zgŠ— gz Zaz x £Ã] ·g ÇŠgz6,Æ
• 7„ D ™s ÜÆ{°z Â\ WvZ} Zì H{°zÐ y Z ä \ W »
p Ö ZÆ èÚ^nÏÖ] Ýçm äjÂ^Ë• ^ß·…]æÐ s§K Z~Y ¬Š kZ
/Z% Z 7"
Æ Y ¬Š sܤ $U* $Š q ZtèY ñ Y H:† Ÿ Z »
Ð ~Äg
ì 7`wðà ¾ Ð s§K Z n
$Š q Z ‰gz Z
G Ü~ sfzgqŽ • w ®p Ö Z ÌÐ b§~uzŠ ~ g
:•D Y

áûø]æø äöÖø Ôømû†ô•øŸø å‚øuûæø ä×# Ö] Ÿù]ô äø³ÖFô] Ÿ$ áû] ‚ö³ãø•ûœ VMN
‚ÛùvÛöeôæø ^÷eù…ø ä×# Ö^eô kön•ô…ø äÖö糉ö…øæø å‚ö³fûÂø ÷]‚³Ûù³vø³Úö
^÷ßmû•ô Ýô¡ø‰ûŸô^eôæøŸ÷ç‰ö…ø
DM/MRSVÜ׊ÚE

-Ñ ðà e Z ì ñ Z { z gz Z 7ŠqðÃY ZÎÆ à ¬vZž Vƒ ê Š „Í~

q
n Z B‚ Æ vZ ~ • wÎg n Z gz Z } È Æ kZ ] ·žt gz Z 7
xs Zgz ZÐ p ÒÆ äƒ wÎg »vZÆ] ·gz ZÐ p ÒÆ äƒg ÇŠgz6,
 120 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
%WÆ
X Vƒ lpgz Z èZgÐ p Òäƒ + Š ~y
• Cƒ wJÐ ] Ò N ¬Š y xgŠ Æ #
Ö ‡ Z gz Z y Z f Z èa
: c*Û ä \ Wì w ®Ð] vZ wÎgž 6
â•

èôÚø^ÎøŸô]æø áô]ƒøŸÿ û] àøneø ð^Âø‚% Ö] •% †möŸø

DQTVp„Ú†iM/SSV•æ]•çe]E

C Y Å7ŠgY ¬Š ˆžâ y ZgzŠÆ#Ö ‡ Zgz Z y Z f Z

:ì g k7,Y ¬Št Ð ] Ò Z åE<XÅ

oÊô lø^Êø^ÃøÛöÖ]æø èønøÊô^ÃøÖû]æø çøËÃøÖû] Ô×öò‰ûœ oÞùô] Üùãö×# Öœ VMO

éô†øìôŸ6 ]æø ^nÞû‚% Ö]
Dà n ’ u à ’ u E

Ù gz Z Vƒ @*
gz Z *Š gz Z » s ¬ ~ ÂC ™ w ZÎ » ° çÐ •~ vZ } Z
X Vƒ @* +i Z~ ]y
™w ZÎ »á $ %W
ñ 7,Y ¬Št ÂÑ äðŠB; ~Y Z’Z ÅYçz Z
#

Ünu†ùÖ] àÛFu†ùÖ] äô×# Ö] ÜôŠûeô V MP

Æ Tá | 7,{ z Âì e ì w ®Ì¬Š ~uzŠ q
-Z n Æ Yçz ñ Z’Z
X • sfzgqp Ö Z

Ý¡‰Ÿ] àôm• o×Âø ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ ä×# Ö] ÜŠe VMQ

x Ó6,Y ¯ Å äƒ 6,xs Z + Š } g ø gz Z Vƒ @*
™ q zÑÐ x **
Æ vZ ~
• nÆà ¬vZ ÏZ =°
:ñ 7,Y ¬Št ÂÑ ä™´Z
#
 121 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

áô•†ûÏöÖû] éôæø¡øiô oF×Âø oû³ßôù³Âô*] Üù³ãö×# ³Ö*] äô³³×# ³Ö] Üô³Šûeô V MR

Ôøiô•ø^føÂô àøŠûuöæø Õø†ôÓû•öæø Õø†ôÒûƒôæø
gz Z]gz ZŠ c* Û ]z ˆvZ } ZB‚Æ x **
L Zgz Z Ô y WŒ ÆvZ Vƒ @*
™ q zÑ
+Z + 4
Û Šæ ~÷nÆ]Š „~ i Z0
Xâ•
:ñ 7,Y ¬Št Âá Z e ã 0*
~ u **
# gz Z
Z

èßù³r³Ö] èøvø³ñ]…ø o³ßô³u…ôœ Üù³ãö×# ³Ö*] äô³³×# ³³Ö] Üô³³Šûeô V MS

…^ßùÖ] èøvñ]… oßôu†iöŸæø
A =vZ} Z Vƒ @*
Û ‚NÒpż
3gz Z â • ™B‚Æx **
ÆvZ q zÑ
+Å
X XÐ V ƒ 1 $
:ñ 7,Y ¬Št ÂÑ äðŠì C Z Z
#

ù̃ nfi ^÷Úçmø o ồ qæ ˜³nùe Üù³ãö×# ³Ö*] äô³³×# ³Ö] Üô³Šûeô V MT

! åºFçqöæö •ùçŠiøæù åºçqæö
Û CyŠ k Q {n Z÷vZ} Z Vƒ @*
¼ yŠ T â • ™B‚Æ x **
ÆvZ q zÑ
XÐN Yƒ { (} n¼gz ZC} n
:ñ 7,Y ¬Št ÂÑ äðŠB; V c* #
ZŠ C Z Z

oû³ßnÛône o³eô^³jÒô o³ß³_ô³Âû] Üù³ãö×# ³Ö*] äô³³×# ³Ö] Üô³Šûeô V MU

÷]†nŠôm$ ^÷e^Šuô oßôf‰ô^uøæ
Ö ªvZ } Z Vƒ @*
~B; N ZŠ = yŠ Æ # ™B‚Æ x **
Æ vZ q zÑ
 122 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X **Û y ‚ W[ ˆ Z÷gz Z bŠ) **
â• w qZ
:ñ 7,Y ¬Št ÂÑ äðŠB; V c*
!* #
CZZ

oÖô^ÛŽôeô oeô^jÒ oßô³_³Ã³iöŸ Üù³ãö×# ³Ö*] äô³×# ³Ö] Üô³Šûeô V NL

!p†ô`¾ø ð•…æø àÚôŸøæø
N !*
) ** Ö ª= vZ } Z Vƒ @*
w q Z yŠÆ # ™B‚Æ x **
ÆvZ q zÑ
X bŠÐú" „:gz Z bŠ: ~B;
ñ 7,Y ¬Št ƒ~ y xgŠÆYçz Z
#

p…ô]•ø o³Ê o³Öô Äû‰ùææ o³fÞûƒø o³Öô†³Ë³Æû] Üù³ã×# ³Ö] V NM

oÎô‡…ô oÊô oÖô Õ…ô^eøæ
D N M V o ß ‰ àe ] E

H}÷}÷vZ } Z
Û ]n Å Vƒ k
gz Z } Š Ýz ~ y}÷gz Z â •
'',~ t ig}÷
Û ‚•
Xâ•
:ñ 7,Y ¬Št ÂÑ ä™ C»uZ
#

^÷Úçmø Ôø•ô†Âø Øù¾ô køviø oßô×ù¾ôœ Üùãö×# Ö*] äô×# Ö] Üô³Šûeô V NN

Ôø•ô†Âø Øù¾Ÿùô] Øù¾Ÿø
Ü z , Z = vZ } Z Vƒ @*
t ‚ » l²L Z ~ ‰ ™B‚Æ x **
Æ vZ q zÑ
X ǃ:t ‚ »qgz Z Ë{ z ´Æñ ‚Æl²} F,
yŠ T â •
Û‚
:ñ 7,Y ¬Št ÂÑ ä™ C»V â »Z
#

áøçÃöÛôjøŠmø àm„ôÖù] àÚô oßô×ûÃqû] Üùãö×# Ö*] äô×# ³Ö] Üô³Šûeô V NO

 123 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

äßøŠøuûø] áøçÃfjùnøÊø ÙøçÏøÖû]

g ' !*
F ~¾Ž ¯ ~ VÍßy Z=vZ} Z Vƒ @*
™B‚Æx **
ÆvZ q zÑ
X • D ™¿6,V Â!*
hZgz Z •
ñ 7,Y ¬Št ÂÑ ä™ C»yŠ¤
/Z
#

…^ßùÖ] àÚô ojôfÎ…ø ÐjôÂû] Üùãö×# Ö*] äô×# Ö] ÜôŠûeô V NP

/~÷vZ} Z Vƒ @*
Û ‚~Š Z i WÐ 3ÃyŠ¤
â• ™B‚Æx **
ÆvZ q zÑ
:ñ 7,Y ¬Št ÂÑ äðŠ V ƒ 0*
V c* #
ZŠ Z

Ýçmø ½ô]†’ùÖ] o×Âø oÚô‚Îø kfù$ø Üùãö×# Ö*] äô×# Ö] Üô³Šûeô V NQ

Ý]‚øÎûŸø] Ùùˆiø
T ´g ñ ) Ð ï¢xŠ}÷vZ} Z Vƒ @*
™B‚Æx **
ÆvZ q zÑ
XÐN Y ÒV ƒ 0*
ÆVÍß} g ‚¹ yŠ
ñ 7,Y ¬Št Âñ ðŠ V ƒ 0*
V c*
!*
#
Z

oûnôÉøæ ÷]…çËöÇûÚø ofôÞƒø ØÃøqû] Üùãö×# Ö*] äô³×# ³Ö] Üô³Šûeô V NR

…çföiø àûÖø oiô…^røiôæø ÷]…çÓöŽûÚø
Ù ~÷â •
ÒÃC H}÷vZ } Z Vƒ @*
Û sç {k ™B‚Æ x **
Æ vZ q zÑ
Û : {g Ä »nË~g !*
Xâ• ) !*
zg »}÷gz Z ¯ ]¯
-Z nÆ" 7,y xgŠÆYçzgz Z
:ì w ®Y ¬Šgz Zq

p…ô]•ø o³Êô o³Öô Äû‰ùæøæø o³fôÞûƒø o³Öô†û³³Ëô³Æû] Üù³ãö×# ³Öœ VNS

 124 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

oÎô‡û…ô oÊô oÖô Õ…ô^eøæø

DNLVè×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂE

Û ‚Ýz ~ y}÷â •
~ t ig}÷gz Z â • H}÷vZ } Z
Û s ç{k
'',
Û ‚•
Xâ•
ñ 7,N ¬Št ~y
%WÆYçz

( ä³Öø Ôøm†•øŸø åü‚uûæø ä³×# ³Ö] Ÿùô] ä³³ÖFô] Ÿù áû] ‚ö³ã•œ VNT
äÖöç‰ö…øæø åü‚fûÂø ÷]‚ÛùvøÚö áùø] ‚öãø•ûœæø
DMV‚×qMNNVÜ׊ÚM/MPVäfn• oe] àe] Ìß’ÚE

-Ñ ðà e Z ì ñ Z { z gz Z 7ŠqðÃY ZÎÆ à ¬vZž Vƒ ê Š „Í~

q
X • wÎgn Zgz Z} È ÆkZ] ·žVƒ ê Š „ ZÍ~gz Z 7
ñ 7,Y ¬ŠtˆÆkZ

àøÚô oßô×Ãø³qøæø àø³nûeô]ç$ ³j$ Ö] à³Úô o³ßô³×³Ãø³qû] Üù³ãù×# ³Öœ VNU

àm†ô ù̀ _øjøÛöÖ]
DOPVp„Ú†i (M/MPV äfn• oe] àe] Ìß’ÚE

{ À 0*
~ Vs 9gz Z ¯ Ð ~ Vß Zz ä™/Â~ Vs¼= vZ } Z
X ¯ Ð ~ VÍß
ñ 7,Y ¬ŠtˆÆkZ

Ÿù]ô äÖF]ô Ÿù áûœ ‚öã•ûœ Õ‚ôÛûvøeôæø Üùãö×# ³Öœ ÔøÞø^³vø³fû‰ö V OL

äônÖøô] höçûiöœæø Üøãö×# Öœ Õø†öËôÇûjø‰ûœ køÞûœ
DM/MMOVäfn• oe] àe] Ìß’Ú(NNV o߉ àe]E
 125 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
ŠqðÃY ZÎ}¾žVƒ ê Š „ ZÍ~ì ÑZz V¶° Âgz Zì u 0*
ÂvZ} Z
H} g ‚ L Z Vƒ @*
qŽg s§~¾~ gz Z Ð Vƒ k ™g l Z ~ ì 7
X Vƒ @*
™
ñ Y k7,Y ¬Št ~ 5 Zg †РynÆi úÅ ð
÷]…çÞ p†’e oÊæ ( ÷]…çûÞö oûf×ûÎø oûÊô ØûÃøqû] Ü$ ãö×# ³Öœ VOM
ô
p…ô^Šømø àÂø æ ÷]…çÞö oßônÛômø àÂøæ ( ÷]…çÞö oÃôÛû‰ø o³Ê æ
æø ( ÷]…çÞö o³Úô^³Úø*] àÚôæø ( ÷]…çû³Þö o³³Ëô³×û³ìø à³Úôæø ( ÷]…çû³Þö
÷]…çûÞö oÛôvûÖø oÊôæø ( ÷]…çÞö of’ûÂø oÊôæø ( ÷]…çûÞö o×( ³Ãø³qû]
ô
p†ôŽûeô oÊôæø ( ÷]…çûÞö p†ôÃû•ø oÊôæø ( ÷]…çû³Þö o³Úô•ø o³Êôæø
( ÷]…çûÞö oŠôËûÞø oÊô ØÃøqû]æø ( ÷]…çÞö oÞô^ŠøÖô oÊôæø ( ÷]…çû³Þö
oÎôçûÊø àÚô ØÃøqû]æø ( ÷]…çûÞö oßô×ûÃøqû]æø ( ÷]…çûÞö oûÖø Ü¿ôÂûø]æø
! ÷]…çûÞö oßô_ôÂû] Üùãö×# Öœ ( ÷]…çûÞö ojôvûiø àÚôæø ( ÷]…çûÞö
DØn×Ö] é¡‘ h^eéçÓŽÚ(àn’u à’uE

}÷gz Z Ô~ V\W ~÷gz ZX } Š w Z e Äcg â~ wŠ }÷vZ } Z

}÷Ô s§Åú }÷Ô s§ÅÐW}÷vZ c*
X } Š w Z eg â~ V â »
Û ‚g âÌ=vZ c*
Xâ• Û ‚g â C Z s§N !*
Xâ• }÷gz Z Ô s§N ZŠ
& Í}÷Ô~ V] Æ Ÿ}÷vZ c*
}÷Ô ~ ypÆ Ÿ}÷Ô~ “
Û ‚g â~ y !*
g âÃV²‚ ~÷vZ} ZX â • i ~÷Ô~¢~÷Ô~ Vß !*
 126 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
~÷gz Z Ô ¯ g â= vZ c* Û ‚g â {Š c*
Xâ• i ¹ n }÷gz ZX } Š ´Ð
Û gëÐ g âÃs§Ån ~÷gz Z Ô s§Å6,z Z
g â ÑZz ÄcK Z= gz ZX â •
Û Y«
XYâ•
-Z { z ´Æ p Ö Z w ®~} >gz Z q Ãg
Ì{ z ~ {)z …Z âì w ®Y ¬Š q
:ì Y| 7,

|æû†% Ö]æø èÓøòô×FÛøÖû] hù…ø Œ

º æ‚ùÎö |ºçfù‰ö VON
M/MOPV•æ]•çe]

» b Zzg Zgz ZÀ5 Âgz Zì ëÑÆö¼ ~ (,gz Z ëÑÆ] ¤¹ ÂvZ} Z

X ì g ÇŠgz6,Ì
-Z { z ´Æ:Z ´ ¯ g }) ¸ñƒ D V ZuÐ q Ãg
…Z âì w ®Y ¬Š q
: • sfzgqp Ö ZÆTì Y| 7,Ì{ z~ {)z

^÷Ò…ø^føÚö ^÷fnù›ø ÷]†n%ôÒø ÷]‚Ûûuø ‚öÛûvøÖû] ÔøÖøæø ^ßøeù…ø Üù³ãö×# ³Öœ VOO
äônûÊô
M/MMUV•æ]• çe]

{Š c*
i¹Ž =°+ Z • n }¾=°~g ‚g ÇŠgz6,} g ø} ZvZ} Z
X •g©Ð V Æ',• à Zz Ï À 0*
•
Y| 7,ÌY ¬Š sfzgq ƒ ; g| 7,{)z …Z â¤
/Z y xgŠÆ Vz>V âzŠ
: •t p Ö ZÆTì

oÞô‚ôâû]æø oßôÊô^Âøæø o³ßô³Ûû³uø…û]æø o³Öô†³Ëô³Æû] Üù³ãö×# ³Öœ VOP

oûßôÎû‡ö…û]æø
 127 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
•æ]•çe]

=â • Û 3g 6,w q }÷â •
Ù =â •
Û ‚s ¬ Ð §C Û ]n~÷vZ } Z
Û ‚t ig•
Xâ• $Z@
Û Zz=gz Z} Š e
• C Y Å™f ~ sfzgqN ¬Š à Zz ä Y S7,ˆÆi ú

Ýô†øÇûÛøÖû] àøÚôæø Üô$ø^ÛøÖû] àøÚô Ôøeø ƒöçÂöœ oÞùô] Üùãö×# Öœ VOQ

X Ð w !* ÛC
zÆnŒ HC
Ù gz ZÐ { kÙ Vƒ ‡ â { C Е~vZ} Z
:ñ 7,Y ¬Št c*
÷]†nûŠôm$ ^÷e^Šøuô oßôfû‰ô^uø Üùãö×# Öœ VOR
Û n ç »[ ˆ, ZB‚}÷ÂvZ} Z
ƒy ‚ W„¹Ž â •
:ñ 7,Y ¬Št c*

ÔeôƒöçÂöœæø ( Üßùãøq hô]„øÂø àÚô ÔøeôƒöçÂöœ oÞùô] Üùãö×# Öœ VOS

xô³nûŠôÛø³Öû] èôßø³jûÊô à³Úô Ôøeôƒöç³Âöœæø ( †ø³fÏø³Ö] hø]„ø³Âø à³³Úô
lô^ÛøÛøÖ]æø ^nøvûÛøÖ] èôßøjûÊô àÚô ÔeôƒöçûÂöœæø (Ùø^q$ ‚$ Ö]
gz ZX Ð [ Z±ÆGgz Z X Ð [ Z±Æ 3Vƒ ‡ â { C Ð •~vZ } Z
+i Vƒ ‡ â { C Ð •gz ZX Ð •Æ w YŠ [Vƒ ‡ â { C ~
]ñgz Z Ï0
X Ð •Æ
: • sfzgqŽ • w ®N ZzŠ ‰ÌˆÆ¶Š¢xs~ i ú

†öËôÇûmø Ÿøæø ÷]†nû%ôÒø ^÷Û×û¾ö oŠôËûÞø köÛû×ø³¾ø o³Þùô] Üù³ãö×# ³Öœ VOT
øÕ‚ôßûÂô àûÚô é÷†ø³ËôÇû³Úø o³³Öô †û³³Ëô³Æû^³³Êø kø³³Þûø] Ÿùô] høçû³Þö„% ³Ö]
 128 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Üönûuô†$ Ö] …öçûËöÇøÖû] køÞûø] ÔøÞ$ ô] oßôÛûuø…û]æø

Hgz Z • G Õ{Š c*
ÃVƒ k H6,\ WL Z ä ~vZ} Z
i¹ )g fÆ Vƒ k
Û ]n~÷Ðgîm{ Âì 7ðÃgz ZY ZÎ}¾] Z f à Zz ä™s ç
Ôâ•
Û 3g6,ígz Z
X ì ÑZz ä™3ggz Z ÑZzÛ„ —" â •
:ì 7,ÌY ¬Št Ânƒ¤
/Zgz Z

äöÖøæø Ôö×ÛöÖû] äöÖø äüÖø Ôømû†ô•øŸø åü‚ø³uûæø äö³×# ³Ö] Ÿùô] äø³ÖF]ôŸø VOU
†mû‚ôÎø ðõoû•ø ØùÒö o×Âø çøâöæø ‚öÛûvøÖû]
á Š !*
gz Zì „ • -Ñðà e Zì ñ Z { z 7ŠqðÃY ZÎÆà ¬vZ
ÅÏZ 7q
rg]g Š6,qC
Xì ‚ Ù { zgz ZY zz£ÅÏZ

køÃûßøÚø ^ÛøÖô oø_ôÃûÚö Ÿøæø kønû_øÂûœ ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø Ÿø Üù³ãö×# ³Öœ VPL
‚ùrøÖû] ÔøßûÚô ‚( røÖû]ƒø ÄöËøßûmø Ÿøæø
DÜ×ŠÚ p…^íeE

} Š ðÃjZá uzg ÂÐ Tgz Z Y7uzg ðÃÃkZ} Š ÂÃTvZ} Z

-Z
X • e: \ WJ# C W7x »œmZÃá Zz 䙜Ëgz Z Y7

äöÖøæø Ôö×ûÛöÖû] äöÖø ( äüÖø Ôømû†ô•øŸø åö‚øuûæø äö×# ³Ö]Ÿùô] äø³ÖF]ô Ÿø VPM
éøç$ ÎöŸøæø ÙøçûuøŸø †ºmû‚ôÎø ðõoû•ø ØùÒö o×Âø çø³âöæø ( ‚ö³Ûû³vø³Öû]
èøÛøÃûßùÖ] äöÖø ( åö^mù]ô Ÿùô] ‚öföÃûÞøŸøæø ( äö×# Ö] Ÿù]ô äÖF]ô Ÿø ( äô×# Ö^³eôŸù]ô
äö³×# Ö] Ÿùô] äø³ÖF]ô Ÿø ( àøŠøvøÖû] ðø^ßø%$ Ö] äö³³Öøæø Øø³–û³Ëø³Öû] äö³³Öøæø
 129 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

! áøæû†öÊô^ÓøÖû] åø†ôÒøçûÖøæø àômû‚ùÖ] äöÖø àønû’ô×ôíûÚö

-Ñ ðà e Zì ñ Z { zÆ à ¬vZ ñ ZΊqðÃ7
Ù Ôì 7q
ÏZ s§C
‰ pg ]g Š6,qC
Ü ¤ Å nX ì ÑZzp á Š !*
Ù { zgz Z Y zz£ÅÏZgz Zì „ • Å
+gz Z
kZ ëì 7ŠqðÃY ZÎÆTì YƒÐzz Å] Z f ÏZ ƒ XÐ ~$
a} g ‚gz Z ì ´ â { z » V z~g ‚ X D ™ 7]Š „ Å Ë{ z ´Æ
Y ZÎÆ kZX ì ëÑÆ V¶°hZ ~g ‚ ] Z f { zgz Zì ´ â { z » y ˆ Zz
Û » { Zp• D ™–n Æ ÏZ Ø{ Ã+ Š L Z ë 7ŠqðÃ
t ÃVz•
XƒI **
] !*
-7,g !*
-Z ] ÜgÃè ~ 43•gz ZX g !*
q Ù
33] ÜgÃè ~ 42•ˆÆi úC
L
:ì <

†ûføÒûœ äö×# Öœ ( äô×# Öô ‚öÛûvøÖûø] ( äô×# Ö] áø^vøfû‰ö VPN

:ì 7,] Ütû%~y
%Wˆn Zgz Z

äöÖøæø Ôö×ÛöÖû] äöÖø äÖø Ôømû†•øŸø å‚ø³uûæø ä³×# ³Ö] Ÿùô] äø³ÖF]ôŸø VPO
! †ºmû‚ôÎø ðõo•ø ØùÒö o×Âø çøâöæø ‚öÛûvøÖû]
-Ñ ðà e Zì ñ Z { zÆ à ¬vZ ñ ZΊqðÃ7
Ù Ôì 7q
ÏZ s§C
pg]g Š6,qC
X ì ÑZzp á Š !*
Ù { zgz ZY zz£ÅÏZgz Zì „ • Å
á| 7,] ÜÆsfzgqg !*
-Zˆn Zgz Z
q

ݺçûÞøŸøæø èºßø‰ô åü„öìöªiøŸø Ýöçn% ÏøÖû] o% vøÖû] çøâöŸùô] äÖFô]Ÿø ä×# Öœ

pû„ôÖ$ ]ƒø àûÚø š øû
ô …ûŸ] oÊô ^³Úøæø lô]æø^³Ûø³Š$ Ö] o³Êô ^³Úø äö³³Ö
ø
 130 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

Üû ö̀ Ëø×ûìø^Úøæø Üûãômû‚ômûœ àønûeø^Úø Üö×øÃûmø ä́Þôƒû^ÿôeôŸùô] åö‚øßûÂô ÄöËø³Žûmø

Äø‰ôæø ðø^•ø ^ÛøeôŸù]ô ä́Ûô³×û³Âô àû³Úô ðõoû³Žøeô áøçû³_ö³nûvô³möŸøæø
çøâöæø ^Ûøãö¿öËûuô åü•ö©ümøŸøæø š øû
ô …ûŸ]æø lô]æø^ÛøŠ$ Ö] äön% ‰ô†ûÒ
ö
! Üônû¿ôÃøÖû] o% ×ôÃøÖû]
J
+i { zì 7þG3" ÑÆ ]Š „ðÃY ZÎÆ Tì ] Z f { zvZ
jZì ì‡gz Z {0
•ðÃì ! Å ÏZì ~ V â • WVëi¼ Ž gz Z’: gz Zì C Wóz Z:
Ù Ô$
Æ qC -Z » lg \t ‚Æ kZ %Æ ] Z i Y Z ÅvZ
Ë w ï 7Â q
gz Z Y ZÎÆ !Å kZ **
™© q Z » DÆ à ¬vZgz Zì } Y { z Ãú gz ZÐW
-Z Ð ~ ] ‡‘mZX 7vzg » 'Æ Ë
gz Z V â • WÏ™x ¯ t ‘q
à ¬ vZ **
™« ™Åy Zgz Zì ñƒ œ~ ðZŠ L ZÃV Œz ÅV•i
X ì ÑZz VÓ~ (,gz Z ÑZz + YÃqC
Ù { zèY7x »ÂnÆ
} ™ 1| 7,Y ¬Št Âì e¤
/Z

àôŠûuöæø Õø†ô³Óû•öæø Õø†ô³Òûƒô o³×³Âø oû³³ßù³Âôœ Üùãö×# ³Öœ VPP

Ôøiô•ø^føÂô
+Z + 4gz Z]gz Z™f L ZvZ} Z
Û Šæ ~÷~ ]Š „i Z0
Xâ•
} ™ 1| 7,Y ¬Št Âì e¤
/Z

]ƒø ^mø køÒû…ø^føiø Ýö¡øŠ$ Ö] ÔøßûÚôæø Ýö¡øŠ$ Ö] køÞûœ Üù³ãö×# ³Öœ VPQ
Ýô]†øÒûŸôû]æø Ùô¡ørøÖû]
 131 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
G
} Z ì ÑZz V Æ',~ (,Âgz Z • Ð •V q
Ð sgz Z ì ÑZz V ðG34$s ÂvZ } Z
,gz Z w °F,
X ] Z f à Zz Ïg ) ',z—
} ™ 1| 7,Y ¬Št Âì e¤
/Z

oûÞô„ûÂôø] ØønûÊô]†ø‰ûô]æø Øønûñô^ÓøÚôæø Øønûñô†øfûqô hù…ø Üù³ãö×# ³Öœ VPR

†ôfûÏøÖû] hô]„øÂøæø …ô^ß$ Ö] ‚ùuø àûÚô
ŠÅ 3= g ÇŠgz6,Æ7 > Zu Z7 L }7 Lƒ } Z vZ } Z
Û pôÐG[ Z±gz Z
Xâ•
} ™ 1| 7,Y ¬Št Âì e¤
/Z

p…ô]•ø oÊô oÖô Äû‰ùæøæø oûßô³mû•ô oû³Öô xû³×ø³‘û] Üù³ãö×# ³Öœ VPS
oûÎô‡û…ô oÊô oÖô Õû…ô^eøæø
™!
Û ‚Úz ~ y}÷gz ZX â •
gz ZX â • & gŠÃ] Õä) ´ Š}÷vZ} Z
Û„
Û ‚Q',~ t ig}÷
Xâ•
} ™ 1| 7,Y ¬Št Âì e¤
/Z

àøÚô ÔøeôƒöçûÂöœæø ( àôfûröÖû] àøÚô ÔøeôƒöçûÂöœ o³Þùô] Üù³ãö×# ³Öœ VPT

àûÚô Ôøeô ƒöçûÂöœæø †ôÛöÃöÖû] Ùôƒø…ûœ àû³Úô Ôøeô ƒöçû³Âö*]æø ( Øô³íû³föÖû]
†ôfûÏøÖû] hô]„øÂøæø ^nøÞû‚% Ö] èôßøjûÊô
Ï<Vƒ @* ,Vƒ @*
W~ { C ~¾ ~ gz Z Ð à Š ) W~ { C ~¾ ~ vZ } Z
~ { C ~¾~ gz ZX Ð { + F,
+Æ/Vƒ @*
$ W~ { C ~¾~gz Z X Ð
 132 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X ÐG[ Z±gz ZÐ V KÆ*Š Vƒ @*
W
} ™ 1| 7,Y ¬Št Âì e¤
/Z

hô]„øÂøæø †ôÏûËøÖû]æø †ôËûÓöÖû] àø³Úô Ôøeôƒöç³Âöœ o³Þùô] Üù³ãö×# ³Öœ VPU

†ôfÏøÖû]
$¾X ЬVƒ L e { C ~¾~vZ} Z
X ÐG[ Z±gz ZX Ð "
sÑ » ]g c* Û WZ x â Z
i Å à ¬vZû%} z 'ä ~ž • D â •
/Zž ¹~ wŠ L Z ä ~ˆ n Zgz Z HÝq
Å à ¬vZû%, Îä ~¤
¿vߎ N C ¿( Z ðÃvZ c*
ž Ç Vz™w ZÎt Ð à ¬vZ ÂÅ ]g c*
i
Û WZ x â Z Ð N 0*
ž• Dâ• ] •Ð [ Z±6 WyŠ Æ #
Ö ªÆ™
K̈Ãt ‘~¾vZ c*
ž Hn²ä ~ Âðƒ ]g c* #
i Å à ¬z: 4vZ= Z
à ¬vZ Âñ 0*
] •Ð [ Z±}¾yŠÆ #
Ö ª À{ z Ð T} ™¿
{ z Ç ñ 0*
] •Ð [ Z±}÷ { z } ™ J 7,Y ¬Št x •
á ð¿Ž c*Ûä
â•
: • ~ sfzgq] Ü

( ‚ôuøŸøû] ‚ôuô]çøÖû] áø^vøfû‰ö ( ‚ôeøŸøû] pùô ‚ôeôø] áø^vø³fû‰ö VQL

†ônûÇøeô ðô«ÛøŠ$ Ö] ÄôÊô]…ø áø^vøfû‰ö ( ‚ôÛø’$ Ö] •ô†ûËøÖû] áø^³vø³fû‰ö
( ‚õÛøqø ðõ«Úø oF×Âø š ø …ûŸøû] ¼øŠøeø àû³Úø áø^³vø³fû‰ö ( ‚õ³Ûø³Âø
áø^vøfû‰ö ( •õ‚øÂø Üûâö^’øuû^øÊø Ðø×ûíøÖû] Ðø×øìø àûÚø áø^vø³fû‰ö
ÜûÖø pû„ôÖ$ ] áø^vøfû‰ö ( ‚õuøø] ‹
ø ßûmø ÜûÖøæø Ñø‡û†ôù³Ö] Üø³ŠøÎø àû³Úø
 133 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ÜûÖøæø ‚û×ômø ÜûÖø pû„ôÖ$ ] áø^vøfû‰ö ( ‚ø³ÖøæøŸøæ$ è÷føuô^³‘ ø „û³íô³j$ mø

! ‚ºuøø] ÷]çËöÒö äüÖ$ àûÓömø ÜûÖøæø ( ‚ûÖøçûmö
X ì « gz Z û ZŽ ] Z f { zì u 0*
X ì nÆåå Ž ] Z f { zì u 0*
%ÃV â • Wä T] Z f { zì u 0*
X ì i *" gz ZŠ»Ž ] Z f { zì u 0*
X c*
Š \ÃV•i6,ã 0*
ñƒ3 ä T] Z f { zì u 0*
X c*
Š™— Æ y 2
Ê Z®éZ~ Vs9„zgz Z H Za Ã] ‡‘g Ñ" ä T] Z f { zì u 0*
+Z kZ t ig ä T] Z f { zì u 0*
½t ig ÌÃËž H„~ i Z0 Xì } Y
u 0*
Ð Y ZÅ V” ~ç n L ZŽ ] Z f { z ì u 0*
X ÑÈ7Ð ä™
gz Zì Š Ñz Zgz Z ðÃmZ:gz Zì Ð ~Š Ñz Z Å Ë:Ž ] Z f { zì u 0*
Xì
X ì Š• +{zŽ ðà e Z „:
Û »y Z0
ñ 7,Y ¬Št ƒx •# gz Z
áZ

Ôøeôæø oFvûÞø Ôøeôæø ^ßøvûfø‘ûø] Ôøeôæø ^ßønûŠøÚûø] Ôøeô Ü$ ³ãö×# ³Öø] VQM
…öçûŽöß% Ö] ÔønûÖøô]æø löçûÛöÞø
• ò ë6,x **
} F,
gz Z ðÐ x **
} F,
gz Z Vƒ @* á Ð x **
™x • } F,
vZ} Z
X ì **
Y^ßä ës§~¾ˆÆä%gz Z • D%ëx **
} F,
gz Z
 134 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

é¡’Ö] ènËnÒ oÊ é†ŽÃÖ] oÞ^%Ö] h^fÖ]

àÚô äônËùÒ tø†øìû*] éô¡’$ Ö] oÊô Ùøçìö‚% Ö] Øöqö†$ ³Ö] •ø]…øø] ]ƒø]ô
! ^÷mæ^Þ ‚õÚ ¡e †øfùÒø Üù$ö äônÞøƒöö] ð•„uô ^ÛãöÃøÊ…ø Üù³$ö ( äô³nÛù³Òö
! oÖ^Ãi ä³×# Ö ^÷’³Ö^³ì †õ³Òƒ Øù³Ó³e Åö憳ŽöÖ] xù³’³möæ
! èônùeô†øÃÖ] àÂø ø̂ røÂø áô] èôn$ ‰…ô^ËøÖû^eô æø !ä×# ³Ö] áø^³v³fŠöÒ
äjöñø]†øÎô Ÿøæø ! èônù‰…ô^ËøÖû^eô äÂö憕ö xù³’³möŸø …ø‚ø³Îø áô]æø
! xù‘¢] oÊô ^ ø̀ eô
gÏôÂø äiô†ù‰ö køviø å…ô^³Šmø o³×³Â ä³ßô³nÛô³mø ij•æ Üù³$ö
ÙøçûÏöm$ áûø] çøâöæø ! ^÷vjôËûjøŠûÚö è×ø`Úö¡eô èôÛm†ôvj$ Ö]
oÖ^Ãøiøæø ÔøÛö‰û] Õø…ø^føiøæø Õø‚ôÛûvøeô æø Üùãö×# Öœ ÔøÞø^vø³fû‰ö ZZ
XX Õø†önûÆø äøÖFÿô] Ÿøæø Õø‚% qø
( ÷]•†ôËøßûÚö æûø] ( ^÷Ú^Úø]ô áø^Òø ðº]çø‰ø ! Øù’øÚö Ø% Òö xö³jôËû³jøŠûmøæø
å•ô]†øËôÞû]ô ‚øßûÂô äeô o³iôª³nøÊø Ñöçû³föŠûÛø³Öû] ^³Ú$ ø] (^÷³m‚ô³jøÏû³Úö æûø]
! äeô Ðøfø‰ø ^Úø ðô^–øÏøÖô
 135 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

p‚jÏÛöÖ] Ÿ ÑçföŠÛøÖ] äe oiªnÊ ! èñ]†Ïô×³Ö ƒçù³Ã³i Üù³$ö

÷]†ù‰ô oÛùŠmö Ü$ ! à³m‚ø³nóÖ] l]†³nfÓ³i à³Â †³ìù©³möæ
Ü$ !¼ÏÊ èôvi^ËÖ] سfÎ èõó҅ Ø( ³Ò o³Ê Ø' ³Ò o³Ûù³Šmöæ
ð]†Î Üù$ ( ÷]†ù‰ ÝöçÚªÛÖ]æ ( Ýö^ÚøŸô] àøÚùœæ ( ävi^ËÖ]œ†Î
^m÷çùŠÚ ^÷ßùòÛ_Úö ^÷ÃÒ]… †fùÒ Ü$! lõ^m• 'ö¡$ æ] ( 麅ç‰ö
äÃe^‘œ ^÷q†ËÚ ( äm‚nøe änjøfÒ… ÷]„ì• ( å ô̂ rÃe ä‰øœ…ø
䳉œ…ø ijÊø…ø Üù³$ö ! åö^³³Þ•œ ÔÖƒæ ^÷³³$¡³$ ä³³nÊ x³fù‰æ
V¡÷ñ^Îø áùªÛ›û]æø
! ‚öÛûvøÖû] ÔøÖø ^ßøe$ …ø ! å‚øÛôuø àÛøÖô äö×# Ö] ÄøÛô‰ø
! ‚nÛôvjùÖ^eø oËjøÓmø p‚ôjÏÛöÖû]æø ! ÷]•†ôËßÚö æœ ^÷Ú^Úøô] çÖø
( äm‚ømø Üù$ö ( änjøfÒû…ö Ä•æø Üù$ö! •ôçrŠù×Ö ÷]…ù^ì †øf$ Ò Üù³$
^ßùòÛ_Ú ( äjãfqæ äËÞûªeô ‚ør‰æø ( äônûËùÒ àneø äãqûæø Üù$
! å^Þø•œ ÔÖƒæ ^÷$¡$ ^÷vfùŠÚ
oÊ äøn_øe]ô àÂø äm‚ø–öÂöæø ! äm„øíôÊø àÂø äßø_û³eø o³Ê^³qøæø
çvûÞø ä³nû×øqû…ôæø ä³mû‚ømø Äø³eô^³‘øœ ^÷³ãqùçø³Úö ! èõÛ³uû‡ø †ô³nÆø
! ^ãøm„øíôËøeø ^ãßø_eø Ñö ô̂ ×iøæ ö̃ Ëôíûiø éöœ†ÛøÖû]æø ! è×øfÏôÖû]
 136 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

àônûiø‚ørøŠ$ Ö] àø³nûeø ‹ ø ³³×ø³qøæø ÷]†³fùÓø³Úö ä³³‰øœ…ø ijÊø…ø Üù³$ö

‚ørø‰øæø †øf$ Òø Üù$ö ! ^ßùòôÛø_ûÚö ämû„øíôÊø o×Âø ä³mû‚ø³mø ^÷³Ã³•ô]æø
àÂø äüßø_ûeø oÊø^qøæø ^÷$¡ø$ø xøfù‰øæø ÙôæùŸÿ ûªÒø ^ßùòôÛø_ûÚö ^÷³nÞô^³$ø
÷]†fùÓÚö 䳉øœ…ø ÄøÊø…ø Üù$ö ! äô³mû‚ø³–ö³Âø p‚F³eûø]æø ä³³mû„ø³íô³Êø
! •õçûÃöÎö ¡øeôæø ämû‚ønøeô š øû ø ø
ô …ûŸ] o×Âø •õ^ÛøjôÂû]ô ¡eô š
%
ô çûãöß×Öô
ƒöçùÃøjømø Ÿøæø oßù%ømöŸø äÞùœ Ÿù]ô oÖæû¢^Òø ènøÞô^%$ Ö] èÃøÒû†ùÖ]æø

— àm‚nÖ] ÄÊ… Ä•çÚ™

ØùÒö |ô^jôjôÊû]ô ‚øßûÂô VDME Ÿùô] àô³m‚ø³nøÖû] Äö³Êû…ø àù³Šömø Ÿøæø
VDOE †³³þ ³þ þiûçôÖû] oÊô lôçßöÏöÖû] †ônfôÓûiø ‚ø³ßþ Âôæø VDNE éõ¡ø³³þ ³³þ ³þ‘
ø
p†ømø àønuôæø V DPE àôm‚ønÃôÖû] o³Êô ‚ô³ñô]æø $̂ ³Ö] lö]†ø³nfôÓ³iøæø
V DRE •ôçø‰ûŸøû] †ôrøvø³Öû] Üö³×ô³jøŠûmø àø³nûuôæø V DQE èøføÃû³Óø³Öû]
ÍôçÎöæö ‚øßûÂôæø V DSE éøæø†ûÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö] o×Âø ÝöçÏömø àønûuôæø
oÖFæûŸÿ û] éô†øÛûrøÖû] oôÚû…ø ‚ø³Ãû³eøæø V DTE èøËø³Öô•ø û̂ ³Úöæø èøÊø†ø³Ãø³eô
^ÛøÒø ! éô¡ø’$ Ö] gønûÏôÂø xônûfôŠûj$ Ö] ‚øßûÂôæø V DUE oF_‰ûçö³Öû]æø
èôn$ Þô^føâûçøÖû] oÊô äüÛø¿øÞøæø å†øÒøƒø
 137 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

^÷ÃÊô]…ø kûŠønûøÖXXsõÃøÛû‘ø ‹ôÃøÏûÊøZZ†ônûÆø oÊôæø

]…÷‚ø³þqû*] Üù³þÓöÖû] tô…ô^³þìø oÊô ]ƒøæø Ôø³þmû‚ø³møþ
äô×ôqû…ô • ø †øjøÊû]ô èôÃøÒû†$ Ö] oø³iô‚ø³rû³‰ø à³Úô Éø†ø³Êø ]ƒø]ô æø
ä³q$ æøæø å^ßøÛûmö gø³’ø³Þøæø ! ^³ãønû×ø³Âø ‹ ø ³³×ø³qøæø p†F³ŠûnöÖû]
! ämû„øíôÊø o×øÂø äômû‚ømø Äø• ø æø æø ! èô×øfûÏôÖû] çøvû³Þø ^³ ø̀ Ãø³e^³‘
ô ø]
ø
! Õö…ùçøjøiø éöœ†ûÛøÖû]æø ! äÃøeô^‘ ø ø] ¼øŠøeøæø
oÊô èôvøfùŠøÛöÖû^eô…ø^³•øœæø ” •õçÃöŠûÚø àøeûô] ‚öãùŽøiø œ†ø³Îøæø
! lô^fø$ûŸôû] ‚øßûÂô ^ãøÃö–ømøæø oôËßùÖ] ‚øßûÂô ^ãøÃöÊø†ûmø ! éô•ø^³ãøŽ$ Ö]
Vçøâöæø Ùôæ$ Ÿøû] •ôçûÃöÏöÖû] oÊô ‚ôã% Žøj$ Ö] o×øÂø ‚öm ô̂ mø Ÿøæø
Ôøn× Ýö¡‰ùœ ( l^fnù_ùÖ]æ l¡’ùÖ]æ ä×# Ö lö^nùv³jùÖœ ZZ
^ßønû×øÂø Ýö¡‰ùœ ( äiö^³Òø†ø³eøæø ä³×# ³Ö] èöÛø³uû…øæø o% ³fßù³Ö] ^³ãømùœ
ä×# Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿù áûø] ‚öãø•ûœ ! ànvôÖô^’$ Ö] ä×# Ö] •ô^føÂô o׳Âøæø
XXäÖç‰ö…æø åü‚fÂø ÷]‚ÛùvøÚö á$ œ ‚öãø•ûœæø

V è×òŠÚ
ø ×øqø Üù$ö ! àônûnøÖøæûŸöû] ‚øÃûeø ^³Ûø³nûÊô ¼³Ïø³Êø èviô^ËøÖû] œ†ø³Îøæø
‹
 138 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

^Ûøeô ^Âø•ø Üù$ö ! ] ofßùÖ] o×Âø o×ù‘ø Üù$ö ! ‚öãùŽøj$ Ö] œ†ø³Îøæø

ÙöçûÏönøÊø ÷]…^Šømøæø ^÷ßnûÛômø Üø×ù‰ø Üù$ö ! èøßùŠ% Ö]æø áø•†ÏöÖû] äöføŽûmø
! äüÃøÚ$ àÚø ^÷mæô^Þø ä×# Ö] èöÛøuû…øæø ÜûÓönû×øÂø Ýö¡ø‰ùœ
 139 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

~} g !*
ÆI F,
Åi ú
LZ ¬ Ð ƒ &  : } ™ {Š Zg Z » äƒ 4ZŠ ~ i ú¿ðÃZ #
G
-V â »ÃVð; L ZQX á ïC
kZX ñ V Z J Ù !* 3E
Ð V ðG45_WK ZB; V âzŠ
M K Zgz Z ( 6,³ Z ƺ Z c*
Ã+ X ³ Z Æ vZ  ) ñƒ D ™æ %ˆ Æ
& gŠ
Æ à ¬vZ Ø{ŽB‚Æ ™f , Z ÌËgz ZX ¾ rñƒ D ™„
/Z b§ÏZgz ZX Ð ìvZ y 4‰ì 9**
¤ ™ q zÑi úB‚Æ kZƒ n
i ú Ì™ w1 ] ( Z ~ Ïg à ƒ Ü‡Ð ä™ ZŠ Z ™f ( Z ~ y !*
i !²
ƒ YÈp Ö Z ~ y !* /Zgz ZX ì Y™ q zÑ
i ! ²{ zžƒ ]g Š + Z jZ ¤
& gŠ **
X 7„ ™ q zÑi ú™w1 ] Ü~ y !*
igz Z Ëc*
Ïg Ã
`’rÇ gnÆ s **
K Z6,B; N !*
B; V c*
ZŠ C Zˆ Æ kZ
ì V- { zgz ZX ñ 7,Y z9z š ˆÆ
,~¾gz Zì ÑZz V Æ',gz Z V¶°~ (,x **
¹ Ïg ) Z¾gz Zì u 0*
ÂvZ} Z )
( ì 7ŠqðÃ{ z ´}¾gz Zì —
~Ç c*
Xƒ ÑZz " 7,i úñ Z c*
ƒ x â Z { z { Zp Çñ 7,Y z ~i úC
Ù b§kZgz Z
# {z( ƒ Š
„g K Z Z H{gÐ i ú®
) ) !*
z¼ » i ú, ) t £% Z Xƒ
X Çñ 7,Y z‰
Ü z kZ Ç} ™Y ZŠ Z ( ˆÆä¢xsÆx â Z ) i úðƒ
% Z Çñ 7,fËÌt £gz Z Çñ 7,fËn Æ W
$Z Œ
Û ˆ Æ kZ
%¸ÃfËÐ VzrÅ+ Ïgz Z Çñ 7,7~Ç
lˆÆkZX Çñ Y Hy
X Çñ 7,¬ ÐBÃ >gÎ~ «gC Ù lgz ZX Çñ 7,~ i Zz W× W
Ù ¿C
 140 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
kZX Ð }} W~ i Zz W× W~Çgz Z x â Zgz Z Çñ 7,Bà >gΈ Æ kZ
$Z Œ
X Ç} ™W Û ',Z',
Æ] c*
W' c*
>gÎðÈÆ
',Z',Æ 1 K Z Ãu L ZB‚Æ y \Z ñƒ ërˆ Æ kZ
RL ZX Ç ñ Y ` ~ q Ãg ñƒ D ™
VèZ ?B‚ÆVð; L ZÃVZ
& tgz Z Ǿ Äû%&~ q Ãggz ZX Çá ñB‚Æ
gz ZX ì g ZlÁÐ ƒ
ñƒ ë ‚ÛvÖ] ÔÖ^ße… gz Zå‚Ûu àÛÖ ä×Ö] ÄÛ³‰ Ð q Ãgˆn Z
/Zgz ZX ì ; g| 7,i úñ Z c*
Y Z M Z Åx â Z¤ /ZX Ç ñ V Z6,z ZÐ q Ãgu C Z
x â Z¤
X Ç} ™Y r Z „6,#sÜ Âì ; g™Y ZŠ Z i ú~
& ž ǃt i§ » kZ gz Z Ç ñ Y Ì n Æ } >ˆ Æ kZ
ƒ
gz Z ÇÇ g 6,} iB; V âzŠ L Zˆ Æ kZ ÇÇ g6,} i •
Ö LZ¬ Ð
O KZ ˆ n Z
B‚Æ y EZ gz Z ÇÇ g y xgŠ Æ Vð; V âzŠ L Z ã %
& t gz Z Ǿ Äg !*
g ZlÁÐ ƒ &~ kZgz Z Ç} ™{>6,u ** O
gz Z ã %
Xì
.Ð V â Zg K Z ù C Z ( ì t i§y % » ä™ {>gz Z )
gz ZX ÇÇ g Z]
.( y ZgzŠÆ 5ZŠ Z Åi úV ; zƒ:ƒV ˜ )Ð V N K Z z i 0*
Ç g Z] LZ
X Ç gzás§Å~}uÆVèZ ÅV ƒ 0*
gz Z Vð; L Z~ {>gz ZX Ç
C Zž V- { z gz Z } ™ {> — É ( É } ™: {>™z Z b§kZ ) ]gú²
X } ™{>™5B‚ÆV â Zg K Z ù
zŠ gz Z ñ V Z Ð } >ñƒ ë ru C Z òŠ W ~i úˆ Æ kZ
Æ y EZ6,V â Zg K ZÃVð; L Zgz ZX ñ YÖ~*y xgŠÆ Vz>
 141 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
X áÄgB‚
ZŠ Z# â Å} >¬ {>ZuzŠB‚Æ y EZgz Z¾ rˆ Æ kZ
Ð V â Zg K ZÃù L Z Ì~} >kZgz Z¾ Äg !*
&~ kZgz Z} ™
L Z6,} i ñƒ ërˆÆkZX Ç g îgz ZC .
Ù ªÃV N K Zgz ZÇ g Z]
uB;
Å«g ««g ~uzŠgz Z ñ Yƒ Z9 J¦%G {ƒgz Z%ÆÁ
X Çñ 7,fË„:gz Z Çñ 7,Y z: ~ kZžÆkZ ñ ZÎì # â

+«g ü
û y Ò»,Å+ h
L { z ´Æ ] â £P + h
sfzgq] â £P { zgz Zì 7< +«g
Æ ] ¦ ñ ¬Š ~ Vz F,
z : ( 2 ) n Æ i ¸ W Æ Vz i ú: ( 1 ) •
ë6,)(~ ‰ +Z i Å + Ï: ( 3 ) n
Ü z T : ( 4 ) n Æ VzrZ
Z96,{ z%gz Z Y ̉ # gz Z : ( 5 )} 7,
Ü z Tgz Z ( 6)Ñ ¶Š•1 ÊΠZvZ
Ö ‡ Z~2Š'
ÅVzgz Z à z Z {0gz Z : ( 8 )} ™# # gz Z : ( 7 )ƒ
× gz Z ] òZ
«g V ˜ • ] â £¸ sÜ™ƒ rg ÃРĈÆi úgz Z : ( 9 )ˆÆòg
+«g 6,] â £ gz Z p ¤
]o » ä™ + h /Z , i Z { z ´ ) ì <
L ** +
™ +h
L +h
6 ( ì 7< +«g(gz Z Ë{ z ´Æ ] â £y Z1ì M~ g
$Š q Z
ñ ZÎgz Zì V- ÀF,äì ˆÅ~Äq
-Z ~6 G z s
# Ÿz Å kZž
ÃVð; L Z~ + h +«g6,] â £y Zgz Zz™+ h +«g:Æ sÃÛ‘ ‹ÃÏÊ
s ‡: ( 2 )gz Z ì > + b ¶Z Š Z%Ð Y à : ( 1 ) ÿ ì 4¹ Ü ïÐ V ðG4G
3E5_W
+Z i Å+ ÏŠ Z%Ð Ð: ( 3 ) X ì + h
~ VzrZ +«g~ F,
z ] ¦Š Z%Ð
X ì ** +«g ‰
™+ h Ü zÆŠÎ ZvxØZŠ Z%Ð ¯: ( 4 )X ì ** +«g
™+ h
 142 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
ç: ( 6)X ** +«gÆ| m
™+ h %6,{ z%gz Z Y Ìªì ŠùŠ Z%Њ ™ : ( 5 )
+«g ‰
~ ] òÐgz Z ( 7 ) n Æ + h Ü z Æ s ¸z ~ 2Š'
× Š Z%Ð
+«g ‰
+h +«g ‰
Ü zÆ òg Å] Z0 : š: ( 8 ) gz Z n Æ + h Ü zÆ s ¸z
þ • ñƒw E ZÆ'
× gg •nÆä™
V ƒ 0*
V × !* #
C Z ÂN Yƒ rg à РVz>V âzŠ Æ ] Îg y Z Z
kZÃVèZ mZgz ZÇ g Z9V ƒ 0*
V × ZŠ²N YÖ6,kZgz Z B w6,} i
Ç g6,V â ZgÃVð; V âzŠ L Zgz ZX •gzg‚}uê Zž ÇÇ gÐ i Z0
+Z
L Z { z ª )} ™ug  y ZgzŠ Æ ¾]gúgz ZX Ç g îÃVèZ K Z gz Z
( ñ YÖ6,ÛÃá Zz s§N !*
gz Z} Š w ïs§N ZŠ V ƒ 0*
V âzŠ
Ü z Æ ]Š Þ~ ¾gz Z ³7,¾ÑZz Š&0Z ]|ˆ Æ kZ
-o!‰
î@E
# ~ &Š Þgz ZX } ™ {g •
Y ZŠ Z ÔÝÑ Z á ZB‚Æ( ]Š Þ iZ c* /ò)
ƒ {ƒª ¤ /ZX } ŠÄgn jZ ‰
Ü zÆ ] m Z î0*Юgz Z á V Z iZ Â} ™
» kZ • Ñ!*
zgq] ÜÆ ¾gz ZX ì 7,: {Š c*
i¼ Ð g Zlž{gÃè
+x ÓÔ 'Š „ ã !*
vZ } Z 'Š „ à â x ÓÔ 'Š „ ã $ i x Ó )ì V- ÀF,
Q',mZ gz Z ¤g Å à ¬vZ gz Z Ñ } Z 6,•ƒ äsX • n Æ \ W
~X n Æ VzÈ ( gz Z Ô™Æ à ¬vZgz Z n } g ø ƒ äsX Vƒ
] ·ž Vƒ ê Š „ ZÍ~ gz Z 7ŠqðÃY ZÎÆ à ¬vZž Vƒ ê Š „ ZÍ
( • wÎgn Zgz Z} È ÆkZ

%W ü
û y Ò»] ÎgzŠ ~y
ñ 7,BÃ >gÎsÜ~ kZ Ç} ™ ZŠ Z «g ÌŽ ˆ Æ ] Îg zŠ «gz Z
 143 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
ˆ Æ kZX Çñ 7,¾~ kZgz Z ÇÆ ~ {ƒ ~y
%WZ
# ˆ Æ kZX Ç
Û Ž Ç} ™Y ¬Š + Zˆ Æ kZgz Z Çñ 7,pÑŠzgŠ 6,] vZ wÎg
gz Z y WŒ
s§N !* L
gz Z s§N ZŠˆÆkZXƒ/xÐ p Ö ZÆ <

ä×# Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠùÖ]

xsmZ ñ W~ s§TmZ ÌŽ gz ZX Ç}¢xsñƒ _7,p Ö ZÆ
M‰
X Ç} ™+Ü zÆä¢

3G
à Z îœE" ðzAÑZ! WZz *ÆZ # Z ZvZ -z
X ¡Z° Z 3g Z c*
ëG5.9',+ - Zx-
 144 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•

ESSENCE OF PRAYER

BASED ON

The Books : "Abstract of al as-salaah" by Al

shaikh Lutf-ul-llah al Maidani al-hanafi

al-maidani & "Conditions of as-salaah"

translteted by

al-shikh al-mufti

Rashid Ahmed al-alawi

145 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
146 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
147 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
148 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•
149 ý ä‘¡ìö æ ½æ†ö•