Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

Departamento de Letras

Seminario de Licenciatura
Csar Aira. La novela a partir de cero.
La forma, la fbula y la lgica del relato.

Ao lectivo: 2015
Rgimen de cursada: cuatrimestral (segundo cuatrimestre)
Profesora a cargo: Valeria Sager
Das, horarios y lugar: martes de 14 a 17 a partir del 1 de septiembre. Aula A 105.

1. FUNDAMENTACIN Y OBJETIVOS
Entre 1994 y 2000, Csar Aira publica una serie de ensayos en los que puede
distinguirse la disposicin programtica de consolidar una teora propia de la literatura.
En esa serie, conformada por Ars narrativa (1994), La innovacin (1995), La nueva
escritura (2000) y Particularidades absolutas (2000), Aira insiste en que la
posibilidad de que a lo largo del siglo XX sigan existiendo el arte, la literatura y,
especialmente, la novela, consiste en empezar a partir de cero, postular un nuevo
origen, inventar frmulas de organizacin de la experiencia, volver al comienzo, a la
raz, inventar de nuevo su lenguaje y crear procedimientos.
En el artculo de Graciela Speranza que inaugura la revista Mil palabras en
2001 Csar Aira. Manual de uso, que luego se convertira en uno de los captulos
del libro de Speranza de 2006 (Fuera de campo: Literatura y arte argentinos despus
de Duchamp) , la autora escriba que poda pensarse a Aira como el artfice de una
fuerza nueva en la literatura argentina, que siguiendo a Bataille podra llamarse lo
informe. Lo informe es para Speranza un concepto conveniente porque desbarata la
idea de programa, la autosuficiencia de la razn, y frente a la exigencia de que cada
cosa tenga una forma permite desclasificar. La literatura para Aira, dice Speranza,
no es la consecuencia feliz de una idea previa a la que la imaginacin y el lenguaje
deben adecuarse sino ms bien la posibilidad de subvertir esa lgica causal y utilitaria
que une el proyecto a su realizacin [] (7). Sin embargo si leemos, por ejemplo, lo

que Aira escribe acerca de los limericks de Edward Lear, aparece exactamente lo
contrario de lo que Speranza seala: El hallazgo previo de la forma, entera y madura,
es la receta del escritor feliz (Edward Lear 51), y si leemos la intensidad con la que se
afirma la importancia que tiene encontrar una forma, en el ensayo sobre Arlt, en
Particularidades absolutas o en el mismo Edward Lear, no podra hallarse un punto
comn entre lo informe de Bataille y la insistencia formal de Aira. Pero, en qu
consiste lo formal en la obra de Aira?
Alrededor de esa pregunta, el programa propone dos lneas que confluyen. La
primera proyecta un recorrido por algunos de los textos centrales de la teora literaria
que se han ocupado del problema de la forma y de lo formal. sta permitir abordar en
particular la forma de la novela como gnero, o mejor, la cuestin de la novela como
forma. La segunda, se abocar al estudio y al anlisis de algunas novelas, relatos y
ensayos de Aira en los que se advierten resoluciones particulares de las preguntas
que las lecturas susciten.
El seminario examinar los temas planteados hasta aqu, enfocndose al
mismo tiempo en otro problema terico. Si, como se ver, ciertas flexiones de la teora
y en particular ciertas voces dominantes de la crtica literaria argentina, parecen
sostener una premisa en la que el realismo y la voluntad formal se oponen; mirado
desde una perspectiva esquemtica y dicotmica, el inters de Aira por el realismo y
su insistencia en desplegar teoras, ensayos y frmulas que expliquen su concepto del
realismo tanto como el vnculo que existira entre el realismo y su obra, se enfrentara
con un punto de vista que distinga en su escritura una preeminencia formal o que
proponga que en ella los procedimientos formales son tan relevantes como los
acontecimientos y la accin. El seminario estudiar, entonces, ms especficamente,
las tensiones y resoluciones de la oposicin entre lo formal y el realismo en las
novelas de Aira, contrastando con otras apariciones de ese mismo problema,
particularmente, en la historia de la novela, la novela altomodernista, formal o
vanguardista del siglo XX y la novela realista decimonnica.
El recorrido por un corpus significativo de novelas de un escritor, cuya obra no
ha sido minuciosamente estudiada en otras materias de la carrera, procura adems
ser relevante para posibles lneas de investigacin de los estudiantes de la licenciatura
o de quienes proyectan la continuidad de su formacin en las reas de teora literaria y
literatura argentina.
2. OBJETIVOS
- Procurar un acercamiento al conocimiento y sistematizacin de algunas categoras
centrales de la teora literaria. Prestando especial atencin a la novela como gnero, al

realismo literario y a las que provienen de los trabajos tericos del formalismo, el
estructuralismo y la narratologa.
- Conocer los modos en los que en la literatura argentina contempornea, y en
especial en la obra de Csar Aira, se resuelven esttica y programticamente,
polmicas, tomas de posicin y apropiaciones particulares de la teora literaria.
- Formular y discutir hiptesis de lectura, considerando los textos literarios, como
lugares en los que pueden sealarse cruces, tensiones y resoluciones diferentes en
torno a la relacin entre la forma/ el formalismo y lo real/ el realismo.

3. CONTENIDOS Y LECTURAS
Unidad 1
A qu llamamos forma? La forma, lo formal, el formalismo. La obra de Aira a partir de
cero.
Lecturas tericas:
-BOURRIAUD, Nicols. Esttica relacional. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2006.
-EAGLETON, Terry. Captulo 3. Formalistas y Captulo 4. En busca de la forma.
Cmo leer un poema. Madrid: Akal, 2010. 63-125
-TODOROV, Tzvetan (comp.). Teora de la literatura de los formalistas rusos. Buenos
Aires: Signos, 1970
Lecturas literarias:
Novelas:
-AIRA, Csar. El congreso de literatura [1997]. Buenos Aires: Tusquets, 1999.
-AIRA, Csar. Las curas milagrosas del Doctor Aira [1998]. Las curas milagrosas del
Doctor Aira. Fragmentos de un diario en los Alpes. El tilo. Barcelona: Mondadori,
2007.
Ensayos:
-AIRA, Csar.La innovacin. Boletn/4 del Centro de Estudios de Teora y Crtica
Literaria, Rosario (abril de 1995): 27-33.
-AIRA, Csar. La nueva escritura. Boletn/8 del Centro de Estudios de Teora y Crtica
Literaria, Rosario (octubre de 2000): 165-170.
-AIRA, Csar. Particularidades absolutas. Nueve Perros, ao I, 1, Rosario. Centro de
Estudios de Teora y Crtica literaria (noviembre de 2001): 31-39.
-AIRA, Csar. La utilidad del arte. Ramona, revista de artes visuales. Buenos Aires,
n 15 (agosto 2001): 4-5.
-AIRA, Csar. Por qu escrib?. Nueve perros, ao II, 2-3, Rosario. Centro de
Estudios de Teora y Crtica literaria (diciembre y enero 2002. 2003): 26-33
Bibliografa crtica:
-CONTRERAS, Sandra, Las vueltas de Cesar Aira. Rosario: Beatriz Viterbo, 2002.
-GARCA, Mariano. Degeneraciones textuales. Los gneros en la obra de Csar Aira.
Rosario: Beatriz, Viterbo, 2006.
-MONTALDO, Graciela. Borges, Aira y la literatura para multitudes. Boletn/6 del
Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria. Universidad Nacional de Rosario,
(octubre de 1998): 7-17

-PAULS, Alan. El revs del sentido. Babel. Revista de libros 21(1990):5

-PAULS, Alan. En el cuarto de las herramientas. Pgina 12, suplemento Radar
libros, 13 de junio de 2004. Publicado tambin en Lafon Michel Breuil Cristina,
Remn-Raillard Margarita y Premat Julio (editores), Csar Aira, une rvolution.
Grenoble, Universit Stendhal - Grenoble 3, 2005.Tigre/Hors Srie.
-PORRA, Ana. Captulo 1. Formas de la crtica. Caligrafa tonal. Ensayos sobre
poesa. Buenos Aires: Entropa, 2011.
Bibliografa complementaria
-ERLICH, Victor. Los precursores y La aparicin de la escuela formalista. El
formalismo ruso. Barcelona: Seix Barral, 1974. 25-45 y 71-97.
-LODGE, David. La desfamiliarizacin. El arte de la ficcin. Barcelona: Pennsula,
2006. 43-49 y 91-96.
-STEINER, Peter. El formalismo ruso. Una metapotica. Madrid: Akal, 2001.

Unidad 2.
La novela como forma. Teoras de la novela. Aira, la fusin incompleta y la novela
biombo.
Lecturas tericas:
-BARTHES Roland. Anlisis estructural del relato. Buenos Aires: Tiempo
Contemporneo, 1970
-BESSIERE, Jean. Literatura y representacin. Angenot, Marc. Teora literaria.
Mxico: Siglo XXI, 2002. 356-375.
-EAGLETON, Terry. 1. Qu es una novela?. La novela inglesa. Una Introduccin.
Madrid: Akal, 2009. 9-34.
-WILLIAMS, Raymond. Solos en la ciudad. La novela inglesa de Dickens a D. H.
Lawrence. Madrid: Debate, 1997.
Lecturas literarias:
Novelas
-AIRA, Csar. La liebre. Buenos Aires: Emec, 1991.
-AIRA, Csar. Los misterios de Rosario [1994]. Buenos Aires: Emec, 2005.
-AIRA, Csar. El error. Barcelona: Mondadori, 2010.
-AIRA, Csar. Yo era una nia de siete aos. Buenos Aires: Interzona, 2005.
Ensayos:
-AIRA, Csar. El tiempo y el lugar de la literatura. Conferencia leda en el 5to
Congreso Argentino de Literatura de Santa Fe en agosto de 2009.
http://es.scribd.com/doc/61426734/Cesar-Aira-El-tiempo-y-el-lugar-de-la-literatura
-AIRA, Csar. Raymond Roussel. La clave unificada. Revista Carta N2 Madrid,
Museo Reina Sofa (primavera-verano de 2011): 48-51
-AIRA, Csar. Formas literarias del tiempo. Revista UDP, N9, Santiago de Chile.
Universidad Diego Portales, 2012. 182-185
-AIRA, Csar. Kafka, Duchamps. Tigre 10, Grenoble, Universit Stendhal, 1999.
Lecturas crticas:
-AVARO, Nora. La frase. Katatay, ao 3, 5 (septiembre 2007): 23-24.

-CARRIN, Jorge. El error de Csar Aira. Letras libres, abril de 2011.

http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/el-error-de-cesar-aira
-DOMNGUEZ, Nora La edad de los relatos, tiempo y escritura en Csar Aira.
Katatay, ao 3, 5 (septiembre 2007): 10-15.
-KOHAN, Martn. Novelitas y Novelas. Pgina 12, suplemento Primer Plano, 14 de
noviembre, 1993.
-KOHAN, Martn. Lo ms breve de lo breve. Lafon Michel Breuil Cristina, RemnRaillard Margarita y Premat Julio (editores), Csar Aira, une rvolution. Grenoble,
Universit Stendhal - Grenoble 3, 2005.Tigre/Hors Srie.
-PODLUBNE, Judith. Csar Aira: La lgica del continuo. Paradoxa, ao X, 8, Rosario,
1996: 59-71.
Bibliografa complementaria
-MORETTI, Franco. Atlas de la novela europea (1800-1900). Madrid: Trama, 2001
- ROBERT, Marthe. Novela de los orgenes y orgenes de la novela, Madrid, Taurus,
1973
- ZRAFFA, Michel. Novela y sociedad, Buenos Aires, Amorrortu, 1971
Unidad 3. La lgica y la fbula
La lgica como punto de partida de la forma en la novela de Aira. El concepto de
fbula y de historia. La lectura airiana de Borges.
Lecturas tericas:
-BADIOU, Alain. Breve tratado de ontologa transitoria. Barcelona: Gedisa., 2002.
-BADIOU, Alain. Lgicas de los mundos. El ser y el acontecimiento 2. Buenos Aires:
Manantial, 2008.
-BADIOU, Alain. Segundo manifiesto por la filosofa. Buenos Aires: Manantial, 2010.
-BARTHES Roland. Anlisis estructural del relato. Buenos Aires: Tiempo
Contemporneo, 1970.
.
Lecturas literarias:
Novelas
-AIRA, Csar. Cmo me hice monja y La costurera y el viento. Rosario: Beatriz Viterbo,
1999.
-AIRA, Csar. Haikus. Buenos Aires: Mate, 1999
-AIRA, Csar. La vida nueva. Buenos Aires: Mansalva, 2007.
-AIRA, Csar. Parmnides. Barcelona: Mondadori, 2006.
Ensayos y relatos:
-AIRA, Csar. El realismo. Dossier, Revista de la Facultad de comunicacin y letras,
Santiago de Chile, N 14, 2011. http://www.revistadossier.cl/detalle.php?
BD=textos&id=218&pags=2 Publicado completo en CONTRERAS, Sandra (comp.).
Cuadernos de Seminario 2. Realismos cuestiones crticas. Rosario: Centro de
Estudios de Literatura argentina y Humanidades y Artes, UNR, 2013. 239-256.
-AIRA, Csar. Edward Lear. Rosario: Beatriz Viterbo, 2004.
-AIRA, Csar. Apndice I. Fragmentos de un diario en los Alpes. Rosario: Beatriz
Viterbo, 2002.34-39.
-AIRA, Csar. El infinito [1994]. Valcrcel, Eva. El cuento hispanoamericano del siglo
XX. Teora y prctica. Ed. Universidade da Corua, 1997. 47-62.

-AIRA, Csar. Duchamp en Mxico. Taxol precedido de Duchamp en Mxico y La

Broma, Buenos Aires: Simurg, 1997.
Lecturas crticas:
-BONELLS, Jordi. La intencin desmesurada de Csar Aira o la mscara de Leibniz.
Lafon Michel, BreuiL Cristina, Remn-Raillard Margarita y Premat Julio (editores),
Csar Aira, une rvolution, Grenoble, Universit Stendhal - Grenoble 3,
2005.Tigre/Hors Srie.
-PAULS, Alan. Como me hice Aira. Pgina 12, suplemento Radar Libros, 19 de abril
1998.
-SAGER, Valeria. Captulo 2. Borges como problema. El punto en el tiempo:
Realismo y gran obra en Juan Jos Saer y Csar Aira (Tesis de posgrado).
Presentada en Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin para optar al grado de Doctora en Letras. Disponible
en:http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.1079/te.1079.pdf
-SAGER, Valeria. Captuo 4. Csar Aira. . El punto en el tiempo: Realismo y gran
obra en Juan Jos Saer y Csar Aira (Tesis de posgrado). Presentada en
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Educacin para optar al grado de Doctora en Letras. Disponible
en:http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.1079/te.1079.pdf
-VECCHIO, Diego. Procedimientos y mquinas clibes. Roussel, Duchamp, Aira.
Lafon Michel, BreuiL Cristina, Remn-Raillard Margarita y Premat Julio (editores),
Csar Aira, une rvolution, Grenoble, Universit Stendhal - Grenoble 3,
2005.Tigre/Hors Srie.
Bibliografa complementaria
-BADIOU, Alain. Condiciones. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
-BADIOU, Alain. Manifiesto por la filosofa. Buenos Aires: Nueva visin, 1990.
-GENETTE, Gerard. Figuras III. Barcelona: Lumen, 1989.
-POPPER, Karl. El mundo de Parmnides. Ensayos sobre la ilustracin presocrtica.
Barcelona: Paids, 1999
Unidad 4. El realismo
El realismo como perspectiva. La novela realista. La novela antirrealista.
Lecturas tericas:
-AUERBACH, Erich. Mimesis. La representacin de la realidad en la literatura
Occidental. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. 1996.
-LUKCS, Georg. Ensayos sobre el realismo. Buenos Aires: Ediciones Siglo XX, 1965.
-LUKCS, Georg. Narrar o describir?. Problemas del realismo, Mxico: FCE, 1966.
171-216.
-LUKCS, Georg. Sociologa de la literatura. Barcelona: Pennsula, 1966.
-RANCIRE, Jacques. El reparto de lo sensible. Santiago de Chile: LOM, 2009
Lecturas literarias:
Novelas
AIRA, Csar. El mrmol, Buenos Aires: La bestia equiltera, 2011.
AIRA, Csar. Los fantasmas. Buenos Aires: G.E.L, 1990
AIRA, Csar. Los dos payasos. Rosario: Beatriz Viterbo, 1995.

AIRA, Csar. La confesin. Rosario: Beatriz Viterbo, 2009.

Ensayos:
-AIRA, Csar. Medio y medio. Radar, Suplemento de Pgina 12, 25 de septiembre de
2011.(http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-4422-2011
0925.html
Lecturas crticas:
-CONTRERAS, SANDRA. Csar Aira. Vueltas sobre el realismo. Lafon Michel, BreuiL
Cristina, Remn-Raillard Margarita y Premat Julio (editores), Csar Aira, une
rvolution, Grenoble, Universit Stendhal - Grenoble 3, 2005.Tigre/Hors Srie. 27
39.
-CONTRERAS, Sandra. En torno al realismo. Confines 17 (2005): 19 31.
-CONTRERAS, Sandra. Discusiones sobre el realismo en la narrativa argentina
contempornea. Orbis Tertius XI, 12, 2006.
-CONTRERAS, Sandra. Realismos, jornadas de discusin. Boletn/ 12 del Centro de
Estudios de Teora y Crtica Literaria, Rosario, 2005.
-CONTRERAS, Sandra. Superproduccin y devaluacin en la literatura argentina
reciente. Crcamo-Huechante Luis E., Fernndez Bravo, lvaro y Laera Alejandra
(comps.). El valor de la cultura. Arte, literatura y mercado en Amrica Latina.
Rosario, Beatriz Viterbo, 2007.
-FEILING, C.E. Esa clase de sed. Babel. Revista de libros, 21(1990): 5.
-PAULS, Alan. Como me hice Aira. Pgina 12, suplemento Radar Libros, 19 de abril
1998.
-SARLO, Beatriz. Cunta invencin es posible?. Perfil, 17 de febrero 2008.
http://www.perfil.com/columnistas/Cuanta-invencion-es-posible-200802170014.html

Bibliografa complementaria
-BARTHES, Roland. S/Z. Mxico: Siglo XXI, 2001.
-CATELLI, Nora. La vuelta a la narracin. Punto de vista, ao 6, 18 (agosto de 1983):
38-40.
-DALMARONI, Miguel. El imperativo realista y sus destiempos. Anclajes. Revista del
Instituto de Anlisis Semitico del Discurso, ao VI, 6, Parte II (diciembre 2002):
441-468.
-DE DIEGO, Jos Luis, Quin de nosotros escribir el Facundo? Intelectuales y
escritores en argentina (1970-1986). La Plata: Al Margen, 2001.
-GRAMUGLIO, Mara T. (dir.), El imperio realista, vol. 6. JITRIK, No, Historia crtica
de la literatura argentina. Buenos Aires: Emec, 2002.
-HAMON, Philippe. Introduccin al anlisis de lo descriptivo. Buenos Aires: Edicial,
1991.
-HUYSSEN, Andreas. Despus de la gran divisin. Modernismo, cultura de masas,
Posmodernismo. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2006.
-LUKCS, Georg. Significacin actual del realismo crtico. Mxico: Era, 1963.
-MONTALDO, Graciela. Los aos veinte: un problema de historia literaria. Filologa,
ao XXII, 2, Buenos Aires, 1987.
-MONTALDO, Graciela. Literatura de izquierda: humanitarismo y pedagoga.
Montaldo, G. (comp.), Yrigoyen entre Borges y Arlt (1916-1930). Vias, David
(dir.).Historia social de la literatura Argentina. Tomo VII, Buenos Aires, Contrapunto,
1989. 367-391

-REST, Jaime. Actualidad del realismo. Tres Autores prohibidos y otros ensayos.
Buenos Aires: Galerna, 1968.
4. METODOLOGA DE TRABAJO Y SISTEMA DE EVALUACIN
El seminario se desarrollar en reuniones semanales de tres horas en las que se
priorizar la lectura y discusin de los textos literarios. Cada unidad est prevista para
desarrollarse a lo largo de tres clases. Se trata de un espacio de formacin pensado
para estudiantes avanzados, licenciandos, ayudantes y adscriptos. La evaluacin se
realizar mediante la entrega de un trabajo escrito final y una exposicin oral en clase.
Los encuentros tendrn lugar los das martes, a partir del 1 de septiembre, en el
horario de 14 a 17. Aula A 105.